5915 - حَدِيثٌ (حب حم) : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، تَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْعِمَامَةِ.
حب فِي الْخَامِسِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الرَّابِعِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى، بِعَسْكَرِ مُكَرَّمٍ ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ بْنِ مَعْبَدٍ ، ثنا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ، مَوْلَى زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ ، عَنْهُ ، بِهَذَا. وَعَنْ أَبِي خَلِيفَةَ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ثنا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ ، بِهِ. وَفِيهِ قِصَّةٌ.
قُلْتُ: وَكَذَا رَوَاهُ شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ دَاوُدَ ، وَكَذَا رَوَاهُ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبُ ، عَنْ دَاوُدَ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ ، وَأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَعَفَّانَ ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ دَاوُدَ ، بِهِ.

আবু মুসলিম থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ওযু করতে দেখেছি এবং তিনি মোজা (খুফফাইন) ও পাগড়ির (ইমামাহ) ওপর মাসাহ (মাসেহ) করেছেন।

5916 - حَدِيثٌ (خز جا طح عه قط كم حم) : قَالَ الْمُشْرِكُونَ: إِنَّا نَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ ، حَتَّى يُعَلِّمَكُمُ الْخَرَاءَةَ … الْحَدِيثَ.
خز فِي الطَّهَارَةِ: ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالا: ثنا وَكِيعٌ ، ثنا الأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الأَشَجِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، بِهِ.
جا فِيهِ: عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ وَكِيعٍ ، وَأَبِي مُعَاوِيَةَ ، وَمُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، بِهِ.
طح فِيهِ: ثنا فَهْدٌ ، ثنا جَنْدَلُ بْنُ وَالِقٍ ، ثنا حَفْصٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، بِهِ. مُفَرَّقًا فِي مَوْضِعَيْنِ. وَفِي الْكَرَاهَةِ: عَنْ فَهْدٍ ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ، بِبَعْضِهِ: " نُهِينَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ لِقَضَاءِ حَاجَةٍ ".
عه فِيهِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الأَحْمَسِيُّ ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ الْغَزِّيِّ ، ثنا الْفِرْيَابِيُّ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَيُّوَيْهِ ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ ، قَالَ: أنا سُفْيَانُ ، بِهِ. قَالَ الْفِرْيَابِيُّ: عَنْ مَنْصُورٍ ، وَقَالَ أَبُو حُذَيْفَةَ: عَنِ الأَعْمَشِ ، قَالا: ثنا إِبْرَاهِيمُ.
قط فِي الطَّهَارَةِ: عَنِ ابْنِ مَخْلَدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْحَسَّانِيِّ ، عَنْ وَكِيعٍ.
وَعَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ وَكِيعٍ ، وَأَبِي مُعَاوِيَةَ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، بِهِ. وَعَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيِّ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَشِّرٍ ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانٍ ، كِلاهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ ، عَنْ
⦗ص: 551⦘ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، وَالأَعْمَشِ ، كِلاهُمَا عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، بِهِ. وَقَالَ: إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
كم فِيهِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ ، ثنا أَبُو الأَحْوَصِ ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارِ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ الضَّبِّيُّ ، ثنا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي الْوَلِيدِ الْفَقِيهِ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثنا أَبِي ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ وَكِيعٍ ، وَأَبِي مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ. وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ زَائِدَةَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، وَمَنْصُورٍ ، كِلاهُمَا عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْهُ ، بِهِ.

সালমান আল-ফারসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুশরিকরা বলেছিল: “আমরা তো দেখি, তোমাদের সাথী (নবী) তোমাদের সবকিছুই শিক্ষা দেন, এমনকি তোমাদের মলমূত্র ত্যাগের পদ্ধতি পর্যন্তও শিক্ষা দেন।” (তিনি উত্তর দিলেন:) “হ্যাঁ, (তিনি আমাদের শিক্ষা দেন)। আমাদেরকে প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণের সময় ক্বিবলার দিকে মুখ করতে নিষেধ করা হয়েছে।” (সম্পূর্ণ হাদীসটি)

5917 - حَدِيثٌ (كم حم) : " الْوُضُوءُ قَبْلَ الطَّعَامِ وَبَعْدَ الطَّعَامِ بَرَكَةٌ ".
كم فِي الأَطْعِمَةِ: أنا أَبُو النَّضْرِ ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ، ثنا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، ثنا أَبُو هَاشِمٍ الرُّمَّانِيُّ ، عَنْ زَاذَانَ ، عَنْ سَلْمَانَ ، قَالَ: قَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ: الْوُضُوءُ قَبْلَ الطَّعَامِ بَرَكَةٌ ، فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: … فَذَكَرَهُ.
⦗ص: 552⦘ وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَإِفْرَادُهُ عَلَى مَحَلِّهِ أَكْثَرُ مِنْ أَنْ يُمْكِنَ تَرْكُهَا ، وَفِي الْمَعْرِفَةِ: عَنْ عَبْدِ الْبَاقِي بْنِ قَانِعٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْعَطَّارُ ، ثنا قَيْسٌ ، نَحْوَهُ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ ، ثنا قَيْسٌ ، بِهِ. قَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ … الْحَدِيثَ.

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি তাওরাতে পড়েছিলাম: খাবারের পূর্বে ওযু (হাত ধোয়া) বরকত। অতঃপর আমি বিষয়টি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট জানালে, তিনি বললেন: খাবারের পূর্বে ও পরে (ওযু/হাত ধোয়া) বরকত।

5918 - حَدِيثٌ (قط كم) : كُنَّا مَعَ سَلْمَانَ فِي سَفَرٍ فَقَضَى حَاجَتَهُ ، فَقُلْنَا لَهُ: تَوَضَّأْ حَتَّى نَسْأَلَكَ عَنْ آيَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ ، فَقَالَ: سَلُونِي … الْحَدِيثَ. مَوْقُوفٌ.
قط فِي الطَّهَارَةِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، قَالا: ثنا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي الرَّبِيعِ ، ثنا أَبُو الأَحْوَصِ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ: كُنَّا … فَذَكَرَهُ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَخْلَدٍ ، عَنِ الْحَسَّانِيِّ ، عَنْ وَكِيعٍ. وَعَنِ ابْنِ مَخْلَدٍ ، عَنِ الصَّاغَانِيِّ ، عَنْ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ. وَعَنِ ابْنِ مَخْلَدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْحَرْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ ، وَأَبِي مُعَاوِيَةَ. وَعَنِ ابْنِ مَخْلَدٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْحَرْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ. قَالَ الْحَرْبِيُّ: وَعَنْ عُثْمَانَ ، عَنْ جَرِيرٍ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ وَكِيعٍ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ سَلْمَانَ ، نَحْوَهُ. وَعَنِ ابْنِ مَخْلَدٍ ، عَنِ الْحَسَّانِيِّ ، عَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ
⦗ص: 553⦘ زَيْدِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْعَنْسِيِّ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، وَالأَسْوَدِ ، عَنْ سَلْمَانَ: أَنَّهُ قَرَأَ بَعْدَ الْحَدَثِ.
كم فِي تَفْسِيرِ الْوَاقِعَةِ: أنا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلامِ ، ثنا إِسْحَاقُ ، أنا جَرِيرٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، نَحْوَ رِوَايَةِ ابْنِ فُضَيْلٍ.

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা (একবার) সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। তিনি তাঁর প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণ করলেন। আমরা তখন তাকে বললাম: আপনি ওযু করুন, যাতে আমরা আপনাকে কুরআনের একটি আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে পারি। তিনি বললেন: তোমরা আমাকে জিজ্ঞাসা করো... (পূর্ণ হাদীস)।

5919 - حَدِيثٌ (حب كم حم) : أَنَّ سَلْمَانَ الْخَيْرَ حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ عَرَفُوا مِنْهُ بَعْضَ الْجَزَعِ ، قَالُوا: مَا يَجْزَعُكَ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَقَدْ كَانَتْ لَكَ سَابِقَةٌ … الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ: " لِيَكْفِ الْمَرْءُ مِنْكُمْ كَزَادِ الرَّاكِبِ ".
حب فِي الثَّالِثِ وَالسِّتِّينَ مِنَ الأَوَّلِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، بِهِ.
كم فِي الرِّقَاقِ: أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عِصْمَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا أَبِي ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ أَشْيَاخِهِ ، قَالُوا: دَخَلَ سَعْدٌ عَلَى سَلْمَانَ … فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا هُشَيْمٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْهُ ، بِهِ. بِلَفْظِ: عَهِدَ إِلَيْنَا أَنْ تَكُونَ بُلْغَةُ أَحَدِنَا مِنَ الدُّنْيَا كَزَادِ الرَّاكِبِ … الْحَدِيثَ.

সালমান আল-খায়র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তাঁর মৃত্যু উপস্থিত হলো, তখন লোকেরা তাঁর মধ্যে কিছুটা উদ্বেগ লক্ষ্য করল। তারা জিজ্ঞাসা করল: “হে আবূ আব্দুল্লাহ! আপনার কিসের এত অস্থিরতা? অথচ আপনার জন্য রয়েছে (ইসলাম গ্রহণের ক্ষেত্রে) অগ্রগামী হওয়ার মর্যাদা...” সেই হাদীসে আরও রয়েছে: "তোমাদের মধ্যে মানুষের জন্য যা যথেষ্ট, তা যেন কেবল একজন আরোহীর পাথেয়র মতো হয়।" [আহমাদ-এর বর্ণনায় রয়েছে যে:] তিনি আমাদের কাছে এই অঙ্গীকার করেছিলেন যে, আমাদের কারো জন্য দুনিয়ার পাথেয় যেন কেবল একজন আরোহীর পাথেয়র মতো হয়।

5920 - حَدِيثٌ (قط) : رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، وَقَدْ سَالَ مِنْ أَنْفِي دَمٌ ، فَقَالَ: " أَحْدَثَ لَمَّا حَدَّثَ وُضُوءًا ".
قط فِي الطَّهَارَةِ: ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثنا هُرَيْمٌ ، عَنْ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ ، عَنْ زَاذَانَ ، عَنْهُ ، بِهِ.
⦗ص: 554⦘ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَتْحِ الْقَلانِسِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْخَلِيلِ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ ، نَحْوَهُ. وَعَنْ أَبِي عُبَيْدٍ الْقَاسِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شُعْبَةَ بْنِ جَوَّانَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبَانٍ ، عَنْ جَعْفَرٍ الأَحْمَرِ ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ ، نَحْوَهُ ، وَقَالَ: عَمْرٌو الْقُرَشِيُّ هَذَا هُوَ أَبُو خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ.

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে দেখলেন, আর আমার নাক থেকে রক্ত ঝরছিল। তখন তিনি বললেন: "যদি এমন কিছু ঘটে, তবে তার জন্য নতুন করে ওযু আবশ্যক হবে।"

5921 - حَدِيثٌ (طح) : خَرَجَ سَلْمَانُ فِي ثَلاثَةَ عَشَرَ رَجُلا مِنَ الصَّحَابَةِ فِي غَزَاةٍ ، وَكَانَ أَسَنَّهُمْ ، فَحَضَرَتِ الصَّلاةُ … الْحَدِيثُ: فِي إِنْكَارِهِ تَرْكَ الْقَصْرِ.
طح فِي الصَّلاةِ: ثنا رَوْحٌ، هُوَ ابْنُ الْفَرَجِ، ثنا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ ، ثنا أَبُو الأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ ، قَالَ: خَرَجَ … فَذَكَرَهُ.

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তের জন সাহাবীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে এক সামরিক অভিযানে (গাযওয়াহ) বের হলেন। তিনি ছিলেন তাঁদের মধ্যে বয়োজ্যেষ্ঠ। অতঃপর সালাতের সময় উপস্থিত হলো। ... [এই হাদীসটিতে] কসর (সালাত সংক্ষিপ্তকরণ) ত্যাগ করার ওপর তাঁর আপত্তি সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে।

5922 - حَدِيثٌ: " الأَرْوَاحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ ".
فِي مُسْنَدِ: مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، فِي تَرْجَمَةِ: الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرَةَ ، عَنْهُ.

মু'আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "রূহসমূহ (আত্মাসমূহ) হলো সুসজ্জিত সেনাবাহিনী।"

5923 - حَدِيثٌ (عه) : " إِذَا تَقَرَّبَ إِلَيَّ عَبْدِي شِبْرًا … " الْحَدِيثَ.
عه فِي التَّوْبَةِ: عَنْ بَحْشَلٍ الْوَاسِطِيِّ ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ ، ثنا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ ، ثنا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْهُ ، يَرْفَعُ الْحَدِيثَ.

আবূ উসমান আন-নাহদী থেকে বর্ণিত, [আল্লাহ (ﷻ) বলেন:] “যখন আমার বান্দা আমার দিকে এক বিঘত পরিমাণ অগ্রসর হয়...” [সম্পূর্ণ হাদীসটি রয়েছে]।

5924 - حَدِيثٌ (مي طح حب حم) : " مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَتَطَهَّرَ بِمَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ ، ثُمَّ ادَّهَنَ مِنْ دُهْنِهِ، أَوْ مَسَّ مِنْ طِيبِ بَيْتِهِ … " الْحَدِيثَ.
مي فِي الصَّلاةِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ ، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ
⦗ص: 555⦘ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَدِيعَةَ ، عَنْهُ ، بِهِ.
طح فِيهِ: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الأَشْعَثِ ، ثنا أَسَدٌ، هُوَ ابْنُ مُوسَى، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ.
حب فِي النَّوْعِ الأَوَّلِ مِنَ الْقِسْمِ الأَوَّلِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، وَأَبِي النَّضْرِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، بِهِ. وَعَنْ هُشَيْمٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ قَرْثَعٍ ، عَنْهُ ، بِمَعْنَاهُ. وَعَنْ عَفَّانَ ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، نَحْوَهُ.

আবূ সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... যে ব্যক্তি জুমু'আর দিনে গোসল করল এবং সাধ্যমতো পবিত্রতা অর্জন করল, তারপর সে তার নিজস্ব তেল ব্যবহার করল অথবা তার ঘরের সুগন্ধি স্পর্শ করল...।

5925 - حَدِيثٌ (خز طح كم) : " مَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَمَا أُمِرَ ، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ حَتَّى يَأْتِيَ الْجُمُعَةَ فَيَقْعُدَ ، فَيَنْصِتَ حَتَّى يَقْضِيَ صَلاتَهُ ، إِلا كَانَ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهُ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ " وَفِيهِ قِصَّةٌ.
خز فِي الْجُمُعَةِ: ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، ثنا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنِ الْقَرْثَعِ الضَّبِّيِّ ، وَكَانَ مِنَ الْقُرَّاءِ الأَوَّلِينَ ، عَنْ سَلْمَانَ ، بِهِ.
طح فِي الصَّلاةِ: ثنا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْبَاغَنْدِيُّ ، قَالا: ثنا أَبُو الْوَلِيدِ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ دَاوُدَ ، ثنا الْحِمَّانِيُّ ، كِلاهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، بِهِ. وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الْوَلِيدِ: عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، لَمْ يَذْكُرْ أَبَا مَعْشَرٍ.
كم فِيهِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُوسَى الْقَاضِي ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا أَبُو
⦗ص: 556⦘ الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، وَيَحْيَى بْنُ الْمُغِيرَةِ ، قَالا: ثنا جَرِيرٌ ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ ، وَقَدِ احْتَجَّ الشَّيْخَانِ بِجَمِيعِ رُوَاتِهِ ، غَيْرَ قَرْثَعٍ ، وَسَمِعْتُ أَبَا عَلِيٍّ الْحَافِظَ، يَقُولُ: أَرَدْتُ أَنْ أَجْمَعَ مَسَانِيدَ قَرْثَعٍ ، فَإِنَّهُ مِنْ زُهَّادِ التَّابِعِينَ ، فَلَمْ يُسْنِدْ تَمَامَ الْعَشَرَةِ. .

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন কোনো ব্যক্তি নেই যে জুমু‘আর দিনে তাকে যেমন নির্দেশ দেওয়া হয়েছে সেভাবে পবিত্রতা অর্জন করে, অতঃপর সে তার বাড়ি থেকে (জুমু‘আর উদ্দেশ্যে) বের হয় এবং জুমু‘আয় এসে বসে, এবং মনোযোগের সাথে নীরবতা পালন করে যতক্ষণ না সে তার সালাত সম্পন্ন করে; তবে তা তার পূর্বের জুমু‘আর দিন থেকে (সংঘটিত গুনাহসমূহের) কাফফারা হয়ে যায়।

5926 - حَدِيثٌ (مي) : لا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا بَقِيَ الأَوَّلُ حَتَّى يَتَعَلَّمَ … الْحَدِيثَ. مَوْقُوفٌ.
مي فِي الْعِلْمِ: ثنا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا مَسْعُودُ بْنُ سَعِيدٍ الْجُعْفِيُّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَعَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْنٍ ، أنا خَالِدٌ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، بِهِ. .

আব্দুল্লাহ ইবনু রাবী‘আ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মানুষ ততদিন কল্যাণের মধ্যে থাকবে, যতদিন প্রথম প্রজন্ম অবশিষ্ট থাকবে, যতক্ষণ না সে শিক্ষা লাভ করে।

5927 - حَدِيثٌ (كم) : " كَانَ بَيْنَ رُؤْيَا يُوسُفَ وَتَأْوِيلِهَا أَرْبَعُونَ سَنَةً ".
كم فِي الرُّؤْيَا: أنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَحْبُوبِيُّ ، ثنا أَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.

আবূ উসমান আন-নাহদী থেকে বর্ণিত, ইউসুফ (আঃ)-এর স্বপ্ন দেখা ও তার ব্যাখ্যা (বাস্তবায়ন)-এর মধ্যে চল্লিশ বছরের ব্যবধান ছিল।

5928 - حَدِيثٌ (مي) : لَوْ وَضَعَ رَجُلٌ رَأْسَهُ عَلَى الْحَجَرِ الأَسْوَدِ ، فَصَامَ النَّهَارَ ، وَقَامَ اللَّيْلَ ، لَبَعَثَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَ هَوَاهُ. مَوْقُوفٌ.
مي فِي الْعِلْمِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ هَارُونَ ، هُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي صَادِقٍ ، قَالَ: قَالَ سَلْمَانُ ، بِهِ. .

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি কোনো ব্যক্তি হাজরে আসওয়াদের উপর নিজের মাথা রাখে, এবং দিনভর রোযা রাখে ও রাতভর নামাযে দাঁড়িয়ে থাকে, তবুও আল্লাহ্ তাকে কিয়ামতের দিন তার প্রবৃত্তির সাথেই উঠাবেন।

5929 - حَدِيثٌ (كم) : " يُرْفَعُ لِلرَّجُلِ صَحِيفَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، حَتَّى يَرَى أَنَّهُ نَاجٍ فَمَا تَزَالُ مَظَالِمُ بَنِي آدَمَ تَتْبَعُهُ حَتَّى مَا تَبْقَى لَهُ حَسَنَةٌ … " الْحَدِيثَ.
كم فِي الْبُيُوعِ: ثنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ؛ يَعْنِي: ابْنَ خُزَيْمَةَ، وَأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، هُوَ السَّرَّاجُ، وَزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى ، قَالُوا: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثنا أَبُو دَاوُدَ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ يُحَدِّثُ ، بِهَذَا ، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: أَوْ فَقَالَ لَهُ: عَاصِمٌ عَمَّنْ، يَا أَبَا عُثْمَانَ؟ قَالَ: عَنْ سَلْمَانَ ، وَسَعْدٍ ، وَأَبِي مَسْعُودٍ ، وَرَجُلَيْنِ لَمْ يَحْفَظْهُمَا ، قَالَ شُعْبَةُ: سَأَلْتُ عَاصِمًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ؟ فَحَدَّثَنِيهِ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنُ سَلْمَانَ. وَأَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ غِيَاثٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عُثْمَانَ يُحَدِّثُ ، بِهَذَا ، عَنْ سَلْمَانَ وَأَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ. وَفِي الأَهْوَالِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ بَالَوَيْهِ ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا أَبِي ، ثنا أَبُو دَاوُدَ ، بِهِ.

সালমান, সা'দ ও আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিয়ামতের দিন এক ব্যক্তির আমলনামা তার সামনে তুলে ধরা হবে, এমনকি সে মনে করবে যে সে নাজাত পেয়ে গেছে। কিন্তু আদম সন্তানেরা (যাদের প্রতি সে জুলুম করেছিল) তাদের অভিযোগ নিয়ে তাকে তাড়া করতে থাকবে, যতক্ষণ না তার কোনো নেক আমল অবশিষ্ট থাকে।

5930 - حَدِيثٌ (مي) : عِلْمٌ لا يُقَالُ بُهُ ، كَكَنْزٍ لا يُنْفَقُ مِنْهُ. مَوْقُوفٌ.
مي فِي الْعِلْمِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ سَلْمَانَ ، بِهَذَا. وَعَنْ يَعْلَى ، ثنا مُحَمَّدٌ، هُوَ ابْنُ
⦗ص: 558⦘ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ عَمِّهِ ، قَالَ: بَلَغَنِي أَنَّ سَلْمَانَ كَتَبَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ … فَذَكَرَهُ فِي حَدِيثٍ أَتَمَّ مِنْهُ.

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে জ্ঞান দ্বারা (অন্যের কাছে) কথা বলা হয় না (বা যা প্রকাশ করা হয় না), তা সেই গুপ্তধনের মতো, যা থেকে কিছুই ব্যয় করা হয় না।

[অন্য একটি সূত্রে বলা হয়েছে, সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লেখা এক পত্রে এই কথাটি উল্লেখ করেছিলেন।]

5931 - حَدِيثٌ (كم) : " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَدْخُلُ عَلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ ، فَيُلْقِي لَهُ وِسَادَةً إِكْرَامًا لَهُ ، إِلا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ".
كم فِي الْمَعْرِفَةِ: أنا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ ، ثنا عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: دَخَلَ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى وِسَادَةٍ … فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: এমন কোনো মুসলিম নেই, যে তার মুসলিম ভাইয়ের নিকট প্রবেশ করে এবং তাকে সম্মান জানানোর জন্য তার জন্য একটি বালিশ (বা আসন) এগিয়ে দেয়, কিন্তু আল্লাহ তাকে ক্ষমা করে দেন।

5932 - حَدِيثٌ (كم) : " الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ " وَحَدِيثٌ: " أَطْوَلُ النَّاسِ شِبَعًا فِي الدُّنْيَا أَكْثَرُهُمْ جُوعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
كم فِي الْمَعْرِفَةِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ ، قَالا: أنا أَبُو الْمُثَنَّى الْعَنْبَرِيُّ ، ثنا عَلِيٌّ ابْنُ الْمَدِينِيِّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ ، عَنْ مُوسَى الْجُهَنِيِّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.

যায়দ ইবনু ওয়াহব থেকে বর্ণিত, "দুনিয়া মুমিনের জন্য কারাগার এবং কাফেরের জন্য জান্নাত।" এবং এক হাদীসে বর্ণিত হয়েছে, "দুনিয়াতে যে ব্যক্তি সবচেয়ে দীর্ঘ সময় তৃপ্ত থাকে, কিয়ামতের দিন সে সবচেয়ে বেশি ক্ষুধার্ত হবে।"

5933 - حَدِيثٌ (عه) : " خَمْسٌ مَنْ قُبِضَ فِي شَيْءٍ مِنْهُنَّ فَهُوَ شَهِيدٌ … " الْحَدِيثَ.
عه فِي الْجِهَادِ: ثنا ابْنُ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ ، ثنا عَمِّي ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ ، عَنْهُ ، بِهِ.

শুরাহবিল ইবনুস সিমত থেকে বর্ণিত: পাঁচটি বিষয়, যার কোনো একটিতে মৃত্যু হয়, সে শহীদ। (এরপর পুরো হাদীসটি রয়েছে)।

5934 - حَدِيثٌ (كم حم) : " يَا سَلْمَانُ، لا تُبْغِضْنِي؛ فَتُفَارِقَ دِينَكَ … " الْحَدِيثَ.
كم فِي الْفَضَائِلِ: ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الزَّاهِدُ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَهْدِيِّ بْنِ رُسْتُمَ ، ثنا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ ، ثنا قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظَبْيَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ.

قَالَ أَحْمَدُ: ثنا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ ، قَالَ: ذَكَرَهُ قَابُوسُ ، بِهَذَا.

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) "হে সালমান! তুমি আমাকে ঘৃণা করো না, কারণ তাতে তুমি তোমার দ্বীন থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে..."