5995 - حَدِيثٌ (عه حب حم) : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، إِلَى خَيْبَرَ ، فَقَالَ رَجُلٌ
⦗ص: 591⦘ مِنَ الْقَوْمِ: أَيْ عَامِرُ، لَوْ مَتَّعْتَنَا مِنْ هَنَاتِكَ ، فَنَزَلَ يَحْدُو لَهُمْ … الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
عه فِي الْجِهَادِ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ ، ثنا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ. وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ ، وَأَبُو الْوَلِيدِ، فَرَّقَهُمَا، قَالُوا: ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهِ. وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَيَّارٍ ، وَأَبِي أُمَيَّةَ ، وَأَبِي دَاوُدَ ، وَعَبَّاسٍ الدُّورِيِّ ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَرْزُوقٍ ، قَالا: ثنا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ. وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عِيسَى ، كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ، مُخْتَصَرًا ، وَقَطَّعَهُ فِي مَوَاضِعَ عَنْهُمْ. وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ خُرَّزَادَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ ، عَنِ اللَّيْثِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ. وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ يُونُسَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَزِيزٍ ، عَنْ سَلامَةَ ، عَنْ عَقِيلٍ ، ثَلاثَتُهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ سَلَمَةَ ، بِقِصَّةِ قَتْلِ عَامِرِ بْنِ الأَكْوَعِ ، قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَحَدَّثَنِي ابْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ، عَنْ أَبِيهِ ، مِثْلَهُ.
حب فِي الْحَادِي وَالسِّتِّينَ مِنَ الأَوَّلِ: أنا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثنا مُسَدَّدٌ ، عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، بِهِ. وَفِي الثَّامِنِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، بِهِ. مُطَوَّلا.

সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে খাইবারের (উদ্দেশ্যে) বের হলাম। তখন দলের এক ব্যক্তি বলল: হে ‘আমির! যদি তুমি তোমার (সুন্দর) গজল/কাব্য দ্বারা আমাদের আনন্দ দিতে! অতঃপর তিনি (সওয়ারী থেকে) নেমে তাদের জন্য (উটের) গান গাইতে লাগলেন... পূর্ণ হাদীসটি (বর্ণিত হয়েছে)।

5996 - حَدِيثٌ (عه) : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فِي غَزْوَةٍ ، فَأَصَابَنَا جَهْدٌ حَتَّى هَمَمْنَا أَنْ نَنْحَرَ بَعْضَ ظُهُورِنَا … الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ: قِصَّةُ الْبَرَكَةِ فِي الطَّعَامِ وَفِي الْمَاءِ.
عه فِي الْمَغَازِي: ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ ، ثنا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثنا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهِ.

সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক যুদ্ধে বের হয়েছিলাম। সেখানে আমরা এত কষ্ট পেলাম যে, আমরা আমাদের কিছু বাহনের উট যবেহ করার ইচ্ছা করেছিলাম... (এরপর) হাদীসটিতে খাবার ও পানিতে বরকতের ঘটনা বর্ণিত হয়েছে।

(এই হাদীসের সনদটি হলো: আহমদ ইবনে ইউসুফ, আন-নাদ্বর ইবনে মুহাম্মাদ, ইকরিমাহ ইবনে আম্মার, ইয়াস ইবনে সালামাহ, তাঁর পিতা থেকে।)

5997 - حَدِيثٌ (كم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، مَرَّ عَلَى نَاسٍ مِنْ أَسْلَمَ يَنْتَضِلُونَ ، فَقَالَ: " ارْمُونَا وَأَنَا مَعَ ابْنِ الأَدْرَعِ … " الْحَدِيثَ.
كم فِي الْجِهَادِ: أنا أَبُو عَمْرِو بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْرَائِيلَ اللُّؤْلُئِيُّ ، قَالا: ثنا يَحْيَى بْنُ حَسَّانٍ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، بِهِ.

সালামাহ ইবনুল আকওয়া' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসলাম গোত্রের কিছু লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যারা তীর নিক্ষেপের প্রতিযোগিতা করছিল। তখন তিনি বললেন: "তোমরা তীর নিক্ষেপ করো, আর আমি ইবনুল আদরা’-এর পক্ষে আছি।" ... অবশিষ্ট হাদীস।

5998 - حَدِيثٌ (حب حم) : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَسْلَمَ يَتَنَاضَلُونَ بِالسُّوقِ ، فَقَالَ: " ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا … " الْحَدِيثَ.
حب فِي السَّبْعِينَ مِنَ الأَوَّلِ ، وَفِي الرَّابِعِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا يَحْيَى الْقَطَّانُ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْهُ ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ يَزِيدَ ، بِهِ.

ইয়াযীদ ইবনু আবী উবাইদ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসলাম গোত্রের একদল লোকের কাছ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যারা বাজারে তীরন্দাজীতে প্রতিযোগিতা করছিল। তিনি বললেন: "হে ইসমাইলের বংশধরেরা, তোমরা তীর নিক্ষেপ করো, কারণ তোমাদের পিতা ছিলেন একজন তীরন্দাজ..."

5999 - حَدِيثٌ (كم) : فِي قِصَّةِ عَامِرِ بْنِ الطُّفَيْلِ ، وَطَلَبِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، أَنْ يُسْلِمَ عَلَى أَنْ يَكُونَ لَهُ الْوَبَرُ ، فَأَبَى ذَلِكَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم ، وَفِيهِ: مَوْتُ عَامِرٍ كَافِرًا … الْحَدِيثَ.
كم فِي الْفَضَائِلِ: أنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ
⦗ص: 593⦘ أَبِي مَسَرَّةَ ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَغَيْرِهِ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ، بِهِ.

সালামাহ ইবনুল আকওয়া’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (এই হাদীসটি) আমির ইবনু তুফাইল-এর ঘটনা সম্পর্কে, যেখানে সে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট দাবি করেছিল যে, তাকে আল-ওয়াবার (যাযাবরদের এলাকা বা পশুপাল) দেওয়া হবে— এই শর্তে সে ইসলাম গ্রহণ করবে। কিন্তু নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা প্রত্যাখ্যান করেন। আর এই (হাদীসে) আরও রয়েছে যে, আমির কাফির অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে... (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।

6000 - حَدِيثٌ (عه حب كم) : غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، سَبْعَ غَزَوَاتٍ … الْحَدِيثَ.
عه فِي الْجِهَادِ: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سَيَّارٍ ، وَابْنُ الْجُنَيْدِ ، وَعَبَّاسٌ الدُّورِيُّ ، وَأَبُو أُمَيَّةَ ، قَالُوا: ثنا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْهُ ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ دَاوُدَ ابْنِ أُخْتِ غَزَالٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ. وَعَنِ ابْنِ الْجُنَيْدِ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ غَيْلانَ ، قَالا: ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ يَزِيدَ ، نَحْوَهُ ، وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ: أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، بَدَلَ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ.
حب فِي الثَّامِنِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ ، بِهِ.
كم فِي الْمَنَاقِبِ: أَخْبَرَنِي أَبُو الْحُسَيْنِ الْقَنْطَرِيُّ ، ثنا أَبُو قِلابَةَ ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ ، بِهِ ، وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا.
قُلْتُ: قَدْ أَخْرَجَاهُ. .

উসামা ইবনে যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সাতটি যুদ্ধে (গাজওয়াতে) অংশগ্রহণ করেছি...

6001 - حَدِيثٌ (حم) : غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، سَبْعَ غَزَوَاتٍ … فَذَكَرَ الْحُدَيْبِيَةَ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ وَيَوْمَ الْقَرَدِ وَيَوْمَ خَيْبَرَ ، قَالَ يَزِيدُ: وَنَسِينَا بَقِيَّتَهُنَّ.
أَحْمَدُ: ثنا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْهُ ، بِهَذَا.

ইয়াযীদ থেকে বর্ণিত, [মূল বর্ণনাকারী বলেন:] আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সাতটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি। ...অতঃপর তিনি হুদায়বিয়া, হুনাইনের যুদ্ধ, ইয়াওমুল কারাদ এবং খাইবারের যুদ্ধের কথা উল্লেখ করলেন। ইয়াযীদ বলেন: আমরা বাকিগুলোর কথা ভুলে গেছি।

6002 - حَدِيثٌ (عه حب) : لَقَدْ قُدْتُ بِالنَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، وَالْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ عَلَى بَغْلَتِهِ الشَّهْبَاءِ … الْحَدِيثَ.
عه فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ ، ثنا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثنا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهِ.
حب فِي الأَوَّلِ مِنَ الرَّابِعِ: أنا أَبُو يَعْلَى ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الرُّومِيِّ ، ثنا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، بِهِ.

সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এবং হাসান ও হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর ধূসর-সাদা খচ্চরের পিঠে আরোহণ করিয়ে নিয়ে যাচ্ছিলাম...।

6003 - حَدِيثٌ (كم حم) : مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، يَسْتَفْتِحُ دُعَاءً إِلا اسْتَفْتَحَهُ بِـ: " سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى الْوَهَّابِ ".
كم فِي الدُّعَاءِ: ثنا أَبُو زَكَرِيَّا الْعَنْبَرِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ، قَالا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْعَبْدِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَيُّوبَ بْنِ مِقْلاصٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ، عَنْ أَبِيهِ. قَالَ: وَثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْه ، قَالا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ ، ثنا عُمَرُ بْنُ رَاشِدٍ ، بِهِ ، وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ ، ثنا عُمَرُ بْنُ رَاشِدٍ ، بِهَذَا.

সালামাহ ইবনুল আকওয়া' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কোনো দু'আ শুরু করতে শুনিনি, তবে তিনি তা শুরু করতেন এই বলে: "সুবহানা রাব্বিয়াল আ'লাল ওয়াহ্হাব।"

6004 - حَدِيثٌ (مي طح حم) : بَارَزْتُ رَجُلا ، فَقَتَلْتُهُ ، فَنَفَّلَنِي النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم، سَلَبَهُ ، فَكَانَ شِعَارُنَا مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ: أَمِتْ؛ يَعْنِي: اقْتُلْ، وَهُوَ طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ.
مي فِي السِّيَرِ: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أنا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهَذَا.
وَسَيَأْتِي لَهُ طُرُقٌ بَعْدَ هَذَا فِي حَدِيثٍ آخَرَ.
⦗ص: 595⦘ طح فِيهِ: ثنا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ ، ثنا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ ، ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنِي إِيَاسٌ ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا وَكِيعٌ ، ثنا أَبُو عُمَيْسٍ ، بِهِ.

সালামাহ ইবনুল আকওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি এক ব্যক্তির সাথে দ্বন্দ্বযুদ্ধে লিপ্ত হলাম এবং তাকে হত্যা করলাম। তখন নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে তার ‘সালাব’ (নিহত শত্রুর মূল্যবান সামগ্রী) পুরস্কার হিসেবে দিলেন। আর খালিদ ইবনুল ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে থাকাকালে আমাদের স্লোগান (চিহ্ন/আহ্বান) ছিল: ‘আমিত’ (মৃত্যু দাও/মেরে ফেলো); এর অর্থ হলো, ‘ইকতুল’ (হত্যা করো)। (এটি একটি দীর্ঘ হাদীসের অংশ।)

6005 - حَدِيثٌ (حم) : قَتَلْتُ رَجُلا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم: " مَنْ قَتَلَ هَذَا؟ ". فَقَالُوا: ابْنُ الأَكْوَعِ ، قَالَ: " لَهُ سَلَبُهُ ".
أَحْمَدُ: ثنا وَكِيعٌ ، ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهَذَا.

সালামাহ ইবনুল আকওয়া' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এক ব্যক্তিকে হত্যা করলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "কে একে হত্যা করল?" তারা বলল, "ইবনুল আকওয়া' (আকওয়া'র পুত্র)।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "সে তার সালব (হত ব্যক্তির সামগ্রী) পাবে।"

6006 - حَدِيثٌ (حم طح) : نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ عَيْنٌ لِلْمُشْرِكِينَ ، وَأَصْحَابُهُ يَتَصَبَّحُونَ ، فَدَعَوْهُ إِلَى طَعَامِهِمْ … الْحَدِيثَ. وَفِيهِ: قَتْلُهُ وَأَخْذُهُ سَلَبَهُ.
أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ، ثنا عِكْرِمَةُ ، عَنْ إِيَاسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهِ. وَعَنْ هَاشِمِ بْنِ الْقَاسِمِ ، وَبَهْزِ بْنِ أَسَدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، مُطَوَّلا. وَعَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَوْنٍ ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ ، عَنْ إِيَاسٍ ، نَحْوَهُ.

সালামা ইবনুল আকওয়া' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যাত্রা বিরতি করলেন। এমন সময় মুশরিকদের একজন গুপ্তচর আগমন করল, তখন তাঁর সাহাবীগণ সকালের নাস্তা করছিলেন। তাঁরা তাকে (গুপ্তচরকে) তাদের খাবারের জন্য দাওয়াত দিলেন। ... হাদীসটিতে আরও রয়েছে: তাকে হত্যা করা হলো এবং তার যুদ্ধলব্ধ সামগ্রী (সালব) নিয়ে নেওয়া হলো।

6007 - حَدِيثٌ (عه حب كم طح حم) : خَرَجْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَأَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، عَلَيْنَا ، فَغَزَوْنَا فَزَارَةَ … الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ: قِصَّةُ الْمَرْأَةِ الَّتِي فُودِيَ بِهَا ، وَقَدْ تَقَدَّمَ ".
عه فِي الْمَغَازِي: ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ ، ثنا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ. وَعَنْ حَمْدَانَ بْنِ عَلِيٍّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ. وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ ، كُلُّهُمْ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهِ.
حب فِي الثَّامِنِ مِنَ الْخَامِسِ: أنا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ ، ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، بِهِ.
كم فِي الْمَغَازِي: أنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْفَضْلِ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أنا أَبُو عَامِرٍ ، ثنا عِكْرِمَةُ ، نَحْوَهُ.
طح فِي السِّيَرِ: ثنا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، ثنا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ. وَثنا أَبُو بَكْرَةَ ، ثنا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ ، قَالا: ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، بِذَلِكَ.

সালামা ইবনুল আকওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা আবূ বকরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে বের হলাম এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে আমাদের উপর আমীর (নেতা) নিযুক্ত করলেন। অতঃপর আমরা ফাযারার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করলাম... এবং তাতে (ঐ হাদীসে) সেই নারীর ঘটনা আছে, যাকে মুক্তিপণ দিয়ে মুক্ত করা হয়েছিল। (এই হাদীসটি পূর্বেও বর্ণিত হয়েছে।)

6008 - حَدِيثٌ (مي عه حب حم) : " مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السِّلاحَ فَلَيْسَ مِنَّا ".
مي فِي السِّيَرِ: ثنا أَبُو الْوَلِيدِ ، ثنا عِكْرِمَةُ، هُوَ ابْنُ عَمَّارٍ ، ثنا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهَذَا.
⦗ص: 597⦘ عه فِي الإِيمَانِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ ، بِهِ.
حب فِي الْحَادِي وَالسِّتِّينَ مِنَ الثَّانِي: أنا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا بَهْزٌ ، ثنا عِكْرِمَةُ ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ هَاشِمِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ إِيَاسٍ ، مِثْلَهُ.

সালামাহ ইবনুল আকওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আমাদের বিরুদ্ধে অস্ত্র উত্তোলন করে, সে আমাদের দলভুক্ত নয়।

6009 - حَدِيثٌ (حم) : " أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ، وَغِفَارٌ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ، أَمَا وَاللَّهِ مَا أَنَا قُلْتُهُ، وَلَكِنَّ اللَّهَ قَالَهُ ".
أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ ، ثنا عُمَرُ بْنُ رَاشِدٍ الْيَمَامِيُّ ، ثنا إِيَاسٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهَذَا.

ইয়াস থেকে বর্ণিত, (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন): আসলাম গোত্র, আল্লাহ তাদের শান্তি দিন, আর গিফার গোত্র, আল্লাহ তাদের ক্ষমা করুন। সাবধান! আল্লাহর কসম, আমি এটি বলিনি, বরং আল্লাহই এটি বলেছেন।

6010 - حَدِيثٌ (حم) : قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، الْحُدَيْبِيَةَ ، وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً ، وَعَلَيْهَا خَمْسُونَ شَاةً لا تَرْوِيهَا ، فَقَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، عَلَى حِيَالِهَا ، فَإِمَّا دَعَا وَإِمَّا بَسَقَ ، فَجَاشَتْ … الْحَدِيثُ بِطُولِهِ ، وَفِيهِ قِصَّةُ عَامِرٍ وَإِعْطَائِهِ دِرْعَهُ ، وَقِصَّةُ نُزُولِ قَوْلِهِ تَعَالَى: وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنْكُمْ … [سورة: الفتح، آية 24] … الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ ، ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثنا إِيَاسٌ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، بِهِ.

সালামাহ ইবনুল আকওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে হুদায়বিয়ায় উপস্থিত হলাম, আর আমরা ছিলাম চৌদ্দশ জন। সেখানে (পানির) একটি কূপ ছিল যা পঞ্চাশটি বকরির জন্যও যথেষ্ট ছিল না, বা তাদের তৃষ্ণা মেটাতে পারতো না। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটির কিনারে বসলেন, তারপর তিনি হয়তো দু‘আ করলেন অথবা (কূপের মধ্যে) থুথু দিলেন, ফলে পানি উথলিয়ে উঠল। এটি একটি দীর্ঘ হাদীস, এবং এর মধ্যে ‘আমিরের ঘটনা ও তাঁকে বর্ম প্রদান করার ঘটনা রয়েছে, আর আল্লাহ তা‘আলার বাণী: "আর তিনিই, যিনি তোমাদের থেকে তাদের হাতকে নিবৃত্ত করেছেন..." [সূরা আল-ফাতহ, আয়াত ২৪] নাযিলের ঘটনাও রয়েছে।

6011 - حَدِيثٌ (حم) : " إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاةُ وَالْعَشَاءُ ، فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ "
أَحْمَدُ: ثنا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهِ.

সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন সালাত ও রাতের খাবার উপস্থিত হয়, তখন তোমরা রাতের খাবার দিয়ে শুরু করো।

6012 - حَدِيثٌ (حم عه) : بَارَزَ عَمِّي عَامِرٌ يَوْمَ خَيْبَرَ مَرْحَبًا الْيَهُودِيَّ ، فَقَالَ مَرْحَبٌ:
قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ … ... الْحَدِيثَ.
وَفِيهِ قِصَّةُ قَتْلِ عَامِرٍ ، وَقَوْلُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم " بَلْ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ " ، وَفِيهِ قِصَّةُ قَتْلِ عَلِيٍّ لِمَرْحَبٍ.
أَحْمَدُ: ثنا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنِي أَبِي ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ سَلَمَةَ ، بِمَعْنَاهُ سِوَى الرَّجَزِ وَسِوَى قِصَّةِ عَلِيٍّ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنًا لِسَلَمَةَ ، فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ ، مِثْلَهُ وَزِيَادَةً. وَعَنْ حَمَّادِ بْنِ مَسْعَدَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْهُ ، نَحْوَهُ ، وَفِيهِ الرَّجَزُ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، نَحْوَهُ.

সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার চাচা আমের খায়বার যুদ্ধের দিন ইহুদী মারহাবের সাথে দ্বন্দ্বে অবতীর্ণ হয়েছিলেন। মারহাব তখন বলেছিল: "খায়বার জানে যে আমিই মারহাব..."। (এরপর হাদীসের বাকি অংশ রয়েছে)। আর এতে (এই হাদীসে) আমেরের নিহত হওয়ার ঘটনা এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই উক্তিটি রয়েছে: "বরং তার জন্য রয়েছে দ্বিগুণ পুরস্কার।" এবং এতে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কর্তৃক মারহাবকে হত্যার ঘটনাও রয়েছে।

6013 - حَدِيثٌ (حم) : قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، أَنَا وَرَبَاحٌ غُلامُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، بِظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم … الْحَدِيثَ. بِطُولِهِ فِي إِغَارَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُيَيْنَةَ عَلَى سَرْحِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم. وَفِيهِ قَوْلُهُ: … أَنَا ابْنُ الأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ ، وَفِيهِ قَوْلُهُ، صلى الله عليه وسلم: " خَيْرُ فُرْسَانِنَا الْيَوْمَ أَبُو قَتَادَةَ ، وَخَيْرُ رَجَّالَتِنَا سَلَمَةُ " وَفِيهِ: مُسَابَقَتُهُمُ الرَّجُلَ بَعْدَ رُجُوعِهِمْ مِنَ الْغَزَاةِ.
أَحْمَدُ: ثنا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، بِهِ. وَعَنْ مَكِّيِّ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ، بِهِ ، مُخْتَصَرًا. وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَهْدِيٍّ ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ يَزِيدَ ، نَحْوَهُ. وَعَنْ وَكِيعٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، بِطَرَفٍ مِنْهُ: كَانَ لِلنَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، غُلامٌ اسْمُهُ رَبَاحٌ حَسْبُ.

সালামাহ ইবনুল আকওয়া' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমরা হুদায়বিয়ার সময়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মদীনায় পৌঁছলাম। আমি এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর গোলাম রাবাহ, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উটের পিছনে ছিলাম... (এই দীর্ঘ হাদীসটি আব্দুল্লাহ ইবনে উয়াইনাহ কর্তৃক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চারণভূমির উটপালের উপর আক্রমণ সম্পর্কিত)। তাতে তার (সালামাহ'র) উক্তি রয়েছে: "...আমি আকওয়ার পুত্র, আর আজকের দিনটি হলো দুধ-খাওয়ানো শিশুদের দিন (ভয়ংকর দিনের ইঙ্গিত)।" এবং তাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই উক্তিও আছে: "আজ আমাদের অশ্বারোহীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলেন আবু কাতাদাহ, আর আমাদের পদাতিক বাহিনীর মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলেন সালামাহ।" এই বর্ণনায় আরও রয়েছে: যুদ্ধ থেকে ফিরে আসার পর তাদের মধ্যে এক ব্যক্তির সাথে দৌড় প্রতিযোগিতা হয়েছিল।

[অন্য একটি সংক্ষিপ্ত বর্ণনায়] শুধু এইটুকু আছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর রাবাহ নামের একজন গোলাম ছিলেন।

6014 - حَدِيثٌ (حم) : " أَبُدُوًّا يَا أَسْلَمُ، فَتَنَسَّمُوا الرِّيحَ " … الْحَدِيثَ ، وَفِيهِ قِصَّةٌ لَهُ مَعَ بُرَيْدَةَ.
أَحْمَدُ: ثنا يَحْيَى بْنُ غَيْلانَ ، ثنا الْمُفَضَّلُ؛ يَعْنِي: ابْنَ فَضَالَةَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ ، أَنَّ سَلَمَةَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ … فَذَكَرَهُ. ثنا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْهُ: أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم فِي الْبَدْوِ، فَأَذِنَ لَهُ. وَقَدْ تَقَدَّمَ.

সালামাহ ইবনুল আকওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... যে তিনি মদীনায় আগমন করেন। (এই হাদীসে) তাঁর সাথে বুরাইদাহর একটি ঘটনা রয়েছে। (অন্য এক সূত্রে বর্ণিত হয়েছে) তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট যাযাবর জীবন যাপনের (আল-বদউ) অনুমতি চাইলেন, তখন তিনি তাঁকে অনুমতি দিলেন। (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন): "হে আসলাম, তোমরা কি যাযাবর জীবন যাপন করতে চাও? তাহলে তোমরা বাতাস গ্রহণ করো।" এই হাদীসটি পূর্বেও বর্ণিত হয়েছে।