6515 - حَدِيثٌ (حم) : كَانَ حَدِيثُ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، الْقُرْآنَ وَيُكْثِرُ الذِّكْرَ وَيُقِلُّ اللَّغْوَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْهُ، بِهِ. رَوَاهُ الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، وَغَيْرُهُ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى. وَسَيَأْتِي. .

আবদুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কথা ছিল কুরআন, আর তিনি বেশি বেশি যিকির করতেন এবং অনর্থক কথা কম বলতেন।

6516 - حَدِيثٌ (حم) : " مَا ضَلَّ قَوْمٌ بَعْدَ هُدًى كَانُوا عَلَيْهِ، إِلا أُوتُوا الْجَدَلَ. . . " الْحَدِيثَ.
⦗ص: 273⦘ قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ الْحَدَّادُ، ثنا شِهَابُ بْنُ خِرَاشٍ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْهُ، بِهِ. .

হাজ্জাজ ইবনে দীনার থেকে বর্ণিত, কোনো জাতি হেদায়াত প্রাপ্ত হওয়ার পর পথভ্রষ্ট হয়নি, তবে তাদেরকে তর্ক-বিতর্ক (জাদাল) দেওয়া হয়েছে। (পুরো হাদীস)

6517 - حَدِيثٌ (حم) : أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، وَهُوَ يَرْمِي الْجَمْرَةَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْجِهَادِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ؟ . . . الْحَدِيثَ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا رَوْحٌ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ أَتَشَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، بِهِ. .

আবু গালিব থেকে বর্ণিত, একজন ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন, যখন তিনি জামরায় (পাথর) নিক্ষেপ করছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আল্লাহর নিকট কোন জিহাদ সবচেয়ে প্রিয়?

6518 - حَدِيثٌ (حم عم) : خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، وَهُوَ مُتَوَكِّئٌ عَلَى عَصًا، فَقُمْنَا إِلَيْهِ، فَقَالَ: " لا تَقُومُوا. . . " الْحَدِيثَ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثنا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ، عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، نَحْوَهُ. وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا غَالِبٍ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي. . .، عَنْ أَبِي. . .، عَنْ أَبِي. . .؛ مِنْهُمْ: أَبُو غَالِبٍ، نَحْوَهُ. .

মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট এলেন, তিনি তখন একটি লাঠির ওপর ভর দিয়েছিলেন। আমরা তাঁর জন্য দাঁড়িয়ে গেলাম। তখন তিনি বললেন: "তোমরা দাঁড়িও না।" (সম্পূর্ণ হাদীসটি)

6519 - حَدِيثٌ (حم) : فِي أَنَّ الْخَوَارِجَ كِلابُ النَّارِ. . . نَحْوَ مَا سَبَقَ.
⦗ص: 274⦘ قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثنا مَعْمَرٌ، سَمِعْتُ أَبَا غَالِبٍ، لَمَّا أُتِيَ بِرُءُوسِ الأَزَارِقَةِ، فَنُصِبَتْ عَلَى دَرَجِ دِمَشْقَ؛ جَاءَ أَبُو أُمَامَةَ فَلَمَّا رَآهُمْ دَمَعَتْ عَيْنَاهُ. . . الْحَدِيثَ. .

আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আযারিকাহ (খারেজী) দলের মস্তকসমূহ আনা হলো এবং দামেস্কের সিঁড়িসমূহের ওপর স্থাপন করা হলো, তখন আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন। যখন তিনি তাদের দেখলেন, তখন তাঁর দু’চোখ অশ্রুসিক্ত হলো। ... হাদীসটি।

6520 - حَدِيثٌ (حم) : مَا كَانَ يَفْضُلُ عَنْ أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، خُبْزُ الشَّعِيرِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا حَجَّاجٌ، ثنا جَرِيرٌ؛ يَعْنِي: ابْنَ حَازِمٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْهُ، بِهَذَا. .

সুলাইম ইবনু আমের থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারবর্গের কাছে যবের রুটি অতিরিক্ত থাকত না (অর্থাৎ ফুরিয়ে যেত)।

6521 - حَدِيثٌ (حم) : " لأَنْ أَقْعُدَ أَذْكُرُ اللَّهَ، وَأُكَبِّرُهُ وَأَحْمَدُهُ وَأُسَبِّحُهُ وَأُهَلِّلُهُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَعْتِقَ. . . " الْحَدِيثَ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْهُ، بِهِ. .

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, 'আমি যদি বসে আল্লাহ্‌র যিকির করি, তাঁর তাকবীর, তাহমীদ, তাসবীহ ও তাহলীল পাঠ করি—সূর্যোদয় হওয়া পর্যন্ত, তবে তা আমার কাছে [গোলাম] মুক্ত করার চেয়ে অধিক প্রিয়...'।

6522 - حَدِيثٌ (حم) : " مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَسْمَعُ أَذَانَ صَلاةٍ فَقَامَ إِلَى وُضُوئِهِ إِلا غُفِرَ لَهُ مَا سَلَفَ مِنْ ذُنُوبِهِ. . . " الْحَدِيثَ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا نُوحُ بْنُ مَيْمُونٍ، ثنا أَبُو خُرَيْمٍ عُقْبَةُ بْنُ أَبِي الصَّهْبَاءِ، عَنْهُ، بِهِ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ: هُوَ وَالِدُ مُحَمَّدِ بْنِ نُوحٍ الْمَضْرُوبِ. .

উক্ববাহ ইবনু আবী আস-সাহবা থেকে বর্ণিত, এমন কোনো মুসলিম বান্দা নেই, যে কোনো সালাতের আযান শোনার পর ওযু করার জন্য প্রস্তুত হয়, কিন্তু তার পূর্ববর্তী সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়। ... (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।

6523 - حَدِيثٌ (حم) : " إِذَا وَضَعْتَ الطَّهُورَ مَوَاضِعَهُ قَعَدْتَ مَغْفُورًا لَكَ. . . " الْحَدِيثَ.
⦗ص: 275⦘ قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْهُ، بِهِ. .

সুলাইমান ইবন হাইয়্যান থেকে বর্ণিত, যখন তুমি পবিত্রতার কাজ তার নির্দিষ্ট স্থানে সম্পন্ন করবে, তখন তুমি এমনভাবে বসবে যে তোমার গুনাহ মাফ করে দেওয়া হয়েছে।

6524 - حَدِيثٌ (حم) : " إِنَّ لِلَّهِ عِنْدَ كُلِّ فِطْرٍ عُتَقَاءَ ".
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثنا الأَعْمَشُ، عَنْ حُسَيْنٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْهُ، بِهَذَا. قَالَ أَحْمَدُ: حُسَيْنٌ هُوَ ابْنُ وَاقِدٍ. .
ـ‌.
فِي: أَبِي غَالِبٍ.
ـ‌.

আবূ গালিব থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ্‌র জন্য প্রতিটি ইফতারের সময় (জাহান্নাম থেকে) মুক্ত করা বান্দা রয়েছে।

6525 - حَدِيثٌ (حم) : " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ، غَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ، وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاةِ الْمَفْرُوضَةِ؛ غُفِرَ لَهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مَا مَشَتْ إِلَيْهِ رِجْلُهُ. . . " الْحَدِيثَ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثنا أَبَانٌ؛ يَعْنِي: ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْهُ، بِهِ. .
ـ‌.

আবান ইবন আব্দুল্লাহ থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ওযু করলো এবং উত্তমরূপে ওযু সম্পন্ন করলো, সে তার দুই হাত ও মুখমণ্ডল ধৌত করলো এবং তার মাথা ও কানদ্বয় মাসাহ করলো, অতঃপর সে ফরয সালাতের জন্য দাঁড়ালো; ঐ দিন তার পা হেঁটে যেদিকে গিয়েছে, তার সব গুনাহ মাফ করে দেওয়া হবে। (হাদীস)

6526 - حَدِيثٌ (حم) : قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلْنِي الْجَنَّةَ؟ قَالَ: " عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّه لا عَدْلَ لَهُ " أَوْ قَالَ: " لا مِثْلَ لَهُ ".
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْهُ، بِهَذَا. .
ـ‌.
فِي تَرْجَمَةِ: سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ.
ـ‌.

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাকে এমন একটি আমল সম্পর্কে অবহিত করুন যা আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে? তিনি বললেন, তুমি সওম (রোজা) পালনকে আবশ্যক করে নাও, কেননা এর সমতুল্য আর কিছু নেই। অথবা তিনি বলেছেন: এর অনুরূপ আর কিছু নেই।

6527 - حَدِيثٌ (حم) : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، إِذَا قَامَ لِلصَّلاةِ كَبَّرَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: " لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ " ثَلاثَ مَرَّاتٍ. . . الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ بَهْزٍ، عَنْ حَمَّادٍ. وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، كِلاهُمَا عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ دِمَشْقَ، بِهِ. .

দামেস্কের একজন শায়খ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সালাতের জন্য দাঁড়াতেন, তখন তিনি তিনবার তাকবীর বলতেন। এরপর তিনি তিনবার বলতেন: "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু"। ... পূর্ণ হাদীস।

6528 - حَدِيثٌ (حم) : " خَمْسٌ بَخٍ بَخٍ: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَالْوَلَدُ الصَّالِحُ يَمُوتُ لِلرَّجُلِ فَيَحْتَسِبُهُ ".
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا بَهْزٌ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ دِمَشْقَ، بِهَذَا. .
ـ‌.

দামেশকের জনৈক শাইখ থেকে বর্ণিত, পাঁচটি জিনিস অত্যন্ত উত্তম, অত্যন্ত উত্তম: সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, আল্লাহু আকবার এবং যখন কোনো সৎপরায়ণ সন্তান কোনো ব্যক্তির জন্য মৃত্যুবরণ করে, আর সে (ওই ব্যক্তি) এর বিনিময়ে আল্লাহর কাছে সওয়াব (প্রতিদান) কামনা করে।

6529 - حَدِيثٌ (حم) : ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، قُلْنَا: مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " عَجِبْتُ مِنْ قَوْمٍ يُقَادُونَ فِي السَّلاسِلِ إِلَى الْجَنَّةِ ".
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا الأَعْمَشُ، عَنْهُ، بِهَذَا. .
ـ‌.

আল-আ'মাশ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাসলেন। আমরা বললাম, ‘হে আল্লাহর রাসূল! কী আপনাকে হাসাচ্ছে?’ তিনি বললেন, ‘আমি এমন এক জাতি সম্পর্কে বিস্মিত, যাদেরকে শেকল পরা অবস্থায় টেনে জান্নাতের দিকে নিয়ে যাওয়া হবে।’

6530 - حَدِيثٌ (حم) : " أَرْبَعٌ تَجْرِي عَلَيْهِمْ أُجُورُهُمْ بَعْدَ الْمَوْتِ: رَجُلٌ مَاتَ مُرَابِطًا. . . " الْحَدِيثَ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْهُ، بِهِ.
⦗ص: 278⦘ وَعَنْ حَسَنٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، بِهِ. .
ـ‌.

হাসান থেকে বর্ণিত, চারটি বিষয় রয়েছে যার সাওয়াব তাদের জন্য মৃত্যুর পরও অব্যাহত থাকে: এমন ব্যক্তি যে সীমান্ত প্রহরায় (মুরাবিত অবস্থায়) মৃত্যুবরণ করেছে...।

6531 - حَدِيثٌ (حم) : " يُطْبَعُ الْمُؤْمِنُ عَلَى الْخِلالِ كُلِّهَا إِلا الْخِيَانَةَ وَالْكَذِبَ ".
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا وَكِيعٌ، سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يَقُولُ: حُدِّثْتُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، بِهَذَا. .
ـ‌.
فِي تَرْجَمَةِ: سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْهُ.
ـ‌.
فِي تَرْجَمَةِ: سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ.
‌.

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মু'মিন ব্যক্তির মধ্যে সকল স্বভাবই থাকতে পারে, কিন্তু খেয়ানত (বিশ্বাসঘাতকতা) ও মিথ্যাচার থাকতে পারে না।

6532 - حَدِيثٌ (كم) : أَنَّهُ قَالَ فِي النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم: ثَوَى فِي قُرَيْشٍ بِضْعَ عَشْرَةَ حَجَّةً. . . الْحَدِيثَ وَالشِّعْرَ.
كم فِي الْهِجْرَةِ: ثنا أَبُو الصَّقْرِ أَحْمَدُ بْنُ الْفَضْلِ الْكَاتِبُ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ دِيزِيلَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: قُلْتُ لِعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ: كَمْ لَبِثَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم، بِمَكَّةَ؟ قَالَ: عَشْرُ سِنِينَ، قُلْتُ لَهُ: فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: لَبِثَ بِضْعَ عَشْرَةَ حَجَّةً، قَالَ: إِنَّمَا أَخَذَهُ مِنْ قَوْلِ الشَّاعِرِ. قَالَ سُفْيَانُ: ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، سَمِعْتُ عَجُوزًا مِنَ الأَنْصَارِ تَقُولُ: رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَخْتَلِفُ إِلَى صِرْمَةَ بْنِ قَيْسٍ يَتَعَلَّمُ مِنْهُ هَذِهِ الأَبْيَاتِ. . . فَذَكَرَهُ. .
‌.

আমর ইবনু দীনার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উরওয়াহ ইবনুয যুবাইরকে জিজ্ঞেস করলাম: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কায় কতদিন অবস্থান করেছিলেন? তিনি বললেন: দশ বছর। আমি তাঁকে বললাম: কিন্তু ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তো বলেন যে, তিনি দশের অধিক (বিদ্বাআ আশারাহ) বছর (হজ্জের সংখ্যা হিসেবে) অবস্থান করেছিলেন। তিনি (উরওয়াহ) বললেন: তিনি তো এটি কেবল কবির কথা থেকে নিয়েছেন। সুফিয়ান (ইবনু উয়ায়নাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ বর্ণনা করেছেন, আমি আনসারদের এক বৃদ্ধ মহিলাকে বলতে শুনেছি: আমি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সীরমাহ ইবনু কায়সের কাছে আসা-যাওয়া করতে দেখেছি, তিনি তার কাছ থেকে এই কবিতাগুলো শিখতেন। ... অতঃপর তিনি তা (সম্পূর্ণ) বর্ণনা করলেন।

6533 - حَدِيثٌ (مي خز طح جا عه حب ط حم عم ش) : مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، وَأَنَا بِالأَبْوَاءِ فَأَهْدَيْتُ لَهُ
⦗ص: 281⦘ حِمَارًا وَحْشِيًّا. . . الْحَدِيثَ.
مي فِي الْحَجِّ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بِهِ.
خز فِي الْمَنَاسِكِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، بِهِ. زَادَ ابْنُ جُرَيْجٍ: قُلْتُ لابْنِ شِهَابٍ: أَكَانَ الْحِمَارُ عَقِيرًا؟ قَالَ: لا أَدْرِي.
قَالَ ابْنُ خُزَيْمَةَ: فِي هَذَا الْخَبَرِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ مَنْ رَوَى عَنِ الزُّهْرِيِّ فِيهِ: لَحْمَ حِمَارٍ، أَوْ رِجْلَ حِمَارٍ، وَاهِمٌ. وَعَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، وَابْنِ أَبِي ذِئْبٍ،
⦗ص: 282⦘ فَرَّقَهُمَا. وَعَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَسَدٍ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهِ. هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ فِي سَمَاعِنَا.
طح فِيهِ: ثنا يُونُسُ، ثنا سُفْيَانُ، بِهِ.
جا فِيهِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَاللَّيْثُ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُمْ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: أَنَّ الصَّعْبَ أَهْدَى. . . فَذَكَرَهُ.
عه فِيهِ: ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهِ، وَقَالَ فِي رِوَايَتِهِ: لَحْمَ حِمَارٍ. قَالَ أَبُو عَوَانَةَ: وَكَذَا قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ. وَعَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، بِهِ. وَعَنِ السُّلَمِيِّ، وَمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ الصَّبَّاحِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ مُهِلٍّ الصَّنْعَانِيِّ، قَالُوا: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ، ثنا أَبُو الْيَمَانِ، أنا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، ثنا حَجَّاجٌ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ عِصَامٍ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ. وَعَنِ الْحِمْيَرِيِّ، ثنا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، وَفِي رِوَايَتِهِمْ كُلِّهِمْ: حِمَارَ وَحْشٍ، وَفِي رِوَايَةِ أَبِي عَاصِمٍ، وَحَجَّاجٍ: سُؤَالُ ابْنِ جُرَيْجٍ لابْنِ شِهَابٍ.
قَالَ أَبُو عَوَانَةَ: لَمْ نَزِدْ هَذَا إِلا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ.
قُلْتُ: وَسَيَأْتِي فِي تَرْجَمَةِ: سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَا يُوَافِقُ رِوَايَةَ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
حب فِي الرَّابِعَ عَشَرَ مِنَ الثَّانِي: أنا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، ثنا أَبُو عَمَّارٍ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِالأَحَادِيثِ الثَّلاثَةِ. وَفِي الْخَامِسِ وَالثَّمَانِينَ مِنَ الثَّانِي: أنا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، ثنا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي
⦗ص: 283⦘ مُزَاحِمٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهِ. وَفِي الْخَامِسِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، بِهِ. وَفِي الأَرْبَعِينَ مِنْهُ: أنا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، أنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، بِهِ.
وَهَكَذَا هُوَ فِي الْحَجِّ مِنَ (الْمُوَطَّإِ) .
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا سُفْيَانُ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، أنا سُفْيَانُ، وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْهُ، بِتَمَامِهِ. وَفِيهِ: " لا حِمَى إِلا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ".
وَفِيهِ: وَسُئِلَ عَنْ أَهْلِ الدَّارِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ. . . الْحَدِيثَ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: حَدَّثَنِي مُصْعَبٌ، كِلاهُمَا عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ بِالْقِصَّةِ الأُولَى. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، بِهِ، وَثنا إِسْحَاقُ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، عَنْ مَالِكٍ، مِثْلَهُ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيِّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ: حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، ثنا أَبُو أُوَيْسٍ، سَمِعْتُ مِنْهُ فِي خِلافَةِ الْمَهْدِيِّ. وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ. وَعَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ، فَرَّقَهُمَا. وَعَنْ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الْيَمَانِ، عَنْ شُعَيْبٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِالْقِصَّةِ الأُولَى أَيْضًا. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَهُوَ الْمُقَدَّمِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْعَبْدِيُّ، ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، نَحْوَهُ، بِتَمَامِهِ. حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أنا ابْنُ شُمَيْلٍ، ثنا مُحَمَّدٌ، هُوَ ابْنُ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِالْحَدِيثِ بِتَمَامِهِ.
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، سَمِعْتُ صَالِحَ بْنَ كَيْسَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بِالْقِصَّةِ الأُولَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، بِذَلِكَ.
⦗ص: 284⦘ قَالَ أَحْمَدُ: وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِالْقِصَّةِ الثَّانِيَةِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: حَدَّثَنِي مُصْعَبٌ الزُّبَيْرِيِّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهِ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَامِرُ بْنُ صَالِحٍ الزُّهْرِيُّ، سَنَةَ ثَمَانِينَ وَمِائَةٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَا، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا سُفْيَانُ، بِذَلِكَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرٍو. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَثنا أَبُو حُمَيْدٍ، هُوَ الْحِمْصِيُّ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ. ح، وَثنا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثنا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ بِالْقِصَّةِ الثَّالِثَةِ، وَحَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو أَبُو سُلَيْمَانَ الضَّبِّيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَا، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، ثنا حَمَّادٌ، ثنا عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، بِذَلِكَ. .

সা'ব ইবনু জাছছামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [তিনি বলেন:] রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন আমি আল-আবওয়া নামক স্থানে ছিলাম। অতঃপর আমি তাঁকে একটি বন্য গাধা উপহার দিলাম। ... [সম্পূর্ণ হাদীসটি]

6534 - حَدِيثٌ (جا طح قط حب كم ش) : " لا حِمَى إِلا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ".
جا فِي الأَحْكَامِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ.

طح فِي الْجِهَادِ: عَنْ يُونُسَ، عَنْ سُفْيَانَ. وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ، وَابْنِ أَبِي دَاوُدَ،
⦗ص: 285⦘ قَالا: ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، بِهَذَا.
قط فِي الأَحْكَامِ: ثنا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا.
حب فِي الرَّابِعَ عَشَرَ مِنَ الثَّانِي: بِالسَّنَدِ الَّذِي فِي الْحَدِيثِ الَّذِي قَبْلَهُ. وَفِي الْحَادِي وَالثَّمَانِينَ مِنْهُ: أنا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ، بِإِسْنَادِ الَّذِي قَبْلَهُ. وَفِي الْخَامِسِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانٍ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهِ.
كم فِي الْبُيُوعِ: أنا أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَاهَانَ الْخَزَّازُ، بِمَكَّةَ عَلَى الصَّفَا، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهِ. وَأَرَادَ: حِمَى الْبَقِيعِ، وَهِيَ زِيَادَةٌ مُدْرَجَةٌ.
وَرَوَاهُ الشَّافِعِيُّ: عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهِ. .

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এর জন্য ব্যতীত অন্য কারো জন্য সংরক্ষিত চারণভূমি (হিমা) নেই।