6595 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، وَعَلَيْهِ حُلَّتَانِ مِنْ حُلَلِ الْيَمَنِ، فَقَالَ: " يَا ضَمْرَةُ، أَتَرَى ثَوْبَيْكَ هَذَيْنِ مُدْخِلَيْكَ الْجَنَّةَ؟ " فَقَالَ: لَئِنِ اسْتَغْفَرْتَ لِي، يَا رَسُولَ اللَّهِ، لا أَقْعُدُ حَتَّى أَنْزِعَهُمَا عَنِّي. . . الْحَدِيثَ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ، عَنْهُ، بِهِ. .
‌.

যামরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করলেন, তখন তাঁর পরিধানে ছিল ইয়ামেনের তৈরি দু'টি পোশাক। অতঃপর তিনি বললেন: "হে যামরা! তোমার এই দুটি পোশাককে কি তুমি জান্নাতে প্রবেশ করানোর মাধ্যম মনে কর?" তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি যদি আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেন, তবে আমি এগুলো শরীর থেকে খুলে না ফেলা পর্যন্ত বসব না। ...অতঃপর অবশিষ্ট হাদীস বর্ণনা করা হয়েছে।

আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুরাইজ ইবনু নু’মান, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন বাক্বিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালীদ, তিনি সুলাইমান ইবনু সুলাইম থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনু জাবির থেকে, তিনি তার (যামরার) সূত্রে এই হাদীস বর্ণনা করেছেন।

6596 - حَدِيثٌ (حم عم) : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، الظَّهْرَ، ثُمَّ عَمَدَ إِلَى ظِلِّ شَجَرَةٍ فَجَلَسَ فِيهِ وَهُوَ بِحُنَيْنٍ، فَقَامَ إِلَيْهِ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ، يَخْتَصِمَانِ فِي عَامِرِ بْنِ الأَضْبَطِ الأَشْجَعِيِّ. . . الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، وَفِيهِ قِصَّةُ مُحَلِّمِ بْنِ جَثَّامَةَ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يَعْقُوبُ، ثنا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ ضَمْرَةَ بْنِ سَعْدٍ السُّلَمِيَّ، يُحَدِّثُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، وَجَدِّهِ، وَكَانَا شَهِدَا حُنَيْنًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم. . . فَذَكَرَهُ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: ثنا أَبُو عُثْمَانَ سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبَانِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا ابْنُ إِسْحَاقَ، نَحْوَهُ. وَسَيَأْتِي فِي مُسْنَدِ أَبِي حَدْرَدٍ. .
‌
‌.
وَالِدِ أَبِي مَالِكٍ، حَدِيثُهُ فِي ثَالِثِ النِّسَاءِ.

যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে নিয়ে যোহরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি একটি গাছের ছায়ার দিকে গেলেন এবং সেখানে বসলেন। তখন তিনি হুনাইনে (অবস্থান করছিলেন)। তখন তাঁর কাছে আল-আকরা‘ ইবনু হাবিস এবং উয়াইনাহ ইবনু হিসন দাঁড়িয়ে গেলেন। তারা আমের ইবনুল আদবাত আল-আশজাঈ সম্পর্কে বিতর্কে লিপ্ত ছিলেন। এরপর দীর্ঘ হাদীসটি (বর্ণিত হয়েছে), যার মধ্যে মুহাল্লিম ইবনু জাছছামার ঘটনাও রয়েছে।

6597 - حَدِيثٌ (خز عه كم حم) : كُنَّا نَغْدُو إِلَى رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فَيَجِيءُ الرَّجُلُ وَتَجِيءُ الْمَرْأَةُ، فَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ أَقُولُ إِذَا صَلَّيْتُ؟ قَالَ: " قُلِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي. . . " الْحَدِيثَ.
خز فِي الصَّلاةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ الْبَصْرِيُّ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ.
عه فِي الدَّعَوَاتِ: ثنا السُّلَمِيُّ، وَالدَّنْدَانِيُّ، قَالا: ثنا مُسَدَّدٌ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ، ثنا عَفَّانُ، كِلاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْكُوفِيِّ الْقَيْسَرَانِيِّ، بِدِمَشْقَ، وَالإِسْكَافِ الرَّقِّيِّ، قَالا: ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْلَمَةَ. وَعَنِ الْقَرْدُوَانِيِّ الْحَرَّانِيِّ، ثنا أَبِي، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَاجٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ.
⦗ص: 338⦘ كم فِي الدُّعَاءِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا أَبُو الْمُثَنَّى، ثنا مُسَدَّدٌ، بِهِ، نَحْوَهُ، وَقَالَ: عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ، بِهِ، وَلَفْظُهُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، يُعَلِّمُ رَجُلا مِنْ أَسْلَمَ، يَقُولُ: " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْحَمْنِي وَارْزُقْنِي " وَيَقُولُ: " هَؤُلاءِ يَجْمَعْنَ لَكَ خَيْرَ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ ". وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، نَحْوَهُ فِي حَدِيثٍ. .

তারিক ইবনে আশয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে সকাল-সকাল যেতাম। তখন কোনো পুরুষ আসতেন এবং কোনো নারী আসতেন। তারা বলতেন, 'হে আল্লাহর রাসূল, আমি যখন সালাত আদায় করি, তখন কী বলবো?' তিনি বললেন: "বলো: 'আল্লাহুম্মাগফির লী, ওয়ারহামনী, ওয়াহদিনী (হে আল্লাহ, আমাকে ক্ষমা করো, আমার প্রতি দয়া করো এবং আমাকে পথ প্রদর্শন করো)..."

[ইমাম আহমদের বর্ণনার শব্দগুলো হলো:] আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আসলাম গোত্রের এক ব্যক্তিকে শিক্ষা দিতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: "আল্লাহুম্মাগফির লী, ওয়াহদিনী, ওয়ারহামনী, ওয়ারযুকনী (হে আল্লাহ, আমাকে ক্ষমা করো, আমাকে পথ প্রদর্শন করো, আমার প্রতি দয়া করো এবং আমাকে রিযিক দাও)।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরো বললেন: "এগুলো তোমার জন্য দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণকে একত্র করে দেবে।"

6598 - حَدِيثٌ (طح) : " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَيَتْرُكُوا مَا يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ. . . " الْحَدِيثَ.
طح فِي الْجِهَادِ: ثنا حُسَيْنُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثنا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ. .

আবূ মালিক আল-আশজা'ঈ থেকে বর্ণিত, আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে আমি যেন মানুষের সাথে যুদ্ধ করি যতক্ষণ না তারা ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলে এবং আল্লাহ ব্যতীত অন্য যাদের ইবাদত করে, তাদেরকে পরিহার করে। (বাকি হাদীসটুকু)।

6599 - حَدِيثٌ (حب عه حم) : " مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِهِ؛ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ".
حب فِي السَّادِسِ وَالْعِشْرِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرٍ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا.
عه فِي الإِيمَانِ: ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ، قَالا: ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا أَبُو مَالِكٍ، بِهِ. وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، بِهِ. .

তারিক ইবন আশয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আল্লাহর একত্ব ঘোষণা করলো এবং আল্লাহ ছাড়া অন্য যার ইবাদত করা হয় তাকে অস্বীকার করলো, তার সম্পদ ও রক্ত হারাম (নিরাপদ) হয়ে গেল এবং তার হিসাব আল্লাহর উপর ন্যস্ত।

6600 - حَدِيثٌ (طح حب حم) : قُلْتُ لأَبِي: يَا أَبَتِ، إِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيٍّ، أَفَكَانُوا يَقْتُنُونَ فِي الْفَجْرِ؟ قَالَ: أَيْ بُنَيَّ مُحْدَثٌ.
طح فِي الصَّلاةِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ، وَحُسَيْنُ بْنُ نَصْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ، قَالُوا: ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا.
حب فِي الْخَامِسَ عَشَرَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، بِلَفْظِ: صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، فَلَمْ يَقْنُتْ. . . الْحَدِيثَ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، بِطُولِهِ. وَعَنْ حُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ خَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ، بِهِ. .

তারিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, (আমার পুত্র সা'দ আমাকে) জিজ্ঞাসা করল: হে আমার পিতা, আপনি নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে সালাত আদায় করেছেন। তাঁরা কি ফজরের সালাতে কুনুত পড়তেন? তিনি বললেন: হে আমার প্রিয় বৎস, এটি একটি নতুন প্রবর্তন (মুহদাস)।

6601 - حَدِيثٌ (كم) : " نِعْمَ الدَّارُ الدُّنْيَا لِمَنْ تَزَوَّدَ مِنْهَا لآخِرَتِهِ. . . " الْحَدِيثَ.
كم فِي الرِّقَاقِ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ الْقَاضِي، ثنا جَعْفَرُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ.
وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ. .

তারিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "দুনিয়া কতইনা উত্তম আবাস তার জন্য, যেখান থেকে সে তার আখিরাতের জন্য পাথেয় সংগ্রহ করে..." (হাদীসটি সম্পূর্ণ)

6602 - حَدِيثٌ (حم) : " بِحَسْبِ أَصْحَابِي الْقَتْلُ ".
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا أَبُو مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ. .

আবূ মালিক থেকে বর্ণিত, "আমার সাহাবীদের জন্য শাহাদাত বরণ করাই যথেষ্ট।"

6603 - حَدِيثٌ (حم) : " مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي "
⦗ص: 340⦘ قَالَ أَحْمَدُ: ثنا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَسُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالا: ثنا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ. .

আবূ মালিক আল-আশজাঈ-এর পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "যে ব্যক্তি আমাকে স্বপ্নে দেখল, সে নিশ্চয়ই আমাকে দেখল।"

6604 - حَدِيثٌ (حم) : كَانَ خِضَابُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، الْوَرْسَ وَالزَّعْفَرَانَ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا بَكْرُ بْنُ عِيسَى أَبُو بِشْرٍ الْبَصْرِيُّ الرَّاسِبِيُّ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، ثنا أَبُو مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ، سَمِعْتُ أَبِي وَسَأَلْتُهُ، فَقَالَ ذَلِكَ. .
‌، وَقِيلَ: سُوَيْدِ بْنِ طَارِقٍ.
وَحَدِيثُهُ فِي رَابِعِ الْكُوفِيِّينَ.

সুওয়াইদ ইবনু তারিক থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে আমাদের খেজাব (রঙ) ছিল ওয়ার্স এবং জাফরান।

আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন বকর ইবনু ঈসা আবূ বিশর আল-বাসরি আর-রাসিবী, তিনি বলেন, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানা, তিনি বলেন, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ মালিক আল-আশজা‘ঈ, আমি আমার পিতাকে শুনেছি এবং তাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম, তিনিও তা-ই বলেছিলেন। এবং বলা হয়েছে: (তিনি হলেন) সুওয়াইদ ইবনু তারিক। আর তার হাদীস কূফাবাসীদের চতুর্থ অংশে বিদ্যমান।

6605 - حَدِيثٌ (طح حب حم) : قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ بِأَرْضِنَا أَعْنَابًا نَعْتَصِرُهَا. . . الْحَدِيثَ.
طح فِي الطَّهَارَةِ: ثنا رَبِيعٌ الْمُؤَذِّنُ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَسَّانٍ، وَثنا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالا: ثنا حَمَّادٌ، بِهِ.
حب فِي الأَرْبَعِينَ مِنَ الرَّابِعِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، ثنا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْهُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ بَهْزٍ، وَأَبِي كَامِلٍ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، وَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ خَثْعَمٍ، يُقَالُ لَهُ: طَارِقُ بْنُ سُوَيْدٍ، وَقَالَ حَجَّاجٌ: سُوَيْدُ بْنُ طَارِقٍ. . . . فَذَكَرَ نَحْوَهُ. .
‌.

তারিক ইবনে সুওয়াইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাদের এলাকায় আঙ্গুর আছে, যা আমরা নিংড়াই (রস বের করি)... [অবশিষ্ট হাদিস]।

6606 - حَدِيثٌ (قط) : " الْجُمُعَةُ وَاجِبَةٌ فِي جَمَاعَةٍ إِلا عَلَى أَرْبَعٍ: عَبْدٍ مَمْلُوكٍ، أَوْ صَبِيٍّ، أَوْ مَرِيضٍ، أَوِ امْرَأَةٍ ".
قط فِي الْجُمُعَةِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي الْعَنْبَسِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا هُرَيْمٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْهُ، بِهِ. .

কায়েস ইবনে মুসলিম থেকে বর্ণিত, জুমু'আহ (এর সালাত) জামা'আত সহকারে ওয়াজিব, তবে চার শ্রেণির ব্যক্তির উপর নয়: ক্রীতদাস, অথবা শিশু, অথবা অসুস্থ ব্যক্তি, অথবা নারী।

6607 - حَدِيثٌ (كم حم) : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، وَغَزَوْتُ فِي خِلافَةِ أَبِي بَكْرٍ.
كم فِي الْمَعْرِفَةِ: أنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْهُ، بِهَذَا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمِن، وَابْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهِ. .

কাইস ইবনে মুসলিম থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি এবং আমি আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতকালে সামরিক অভিযানে অংশগ্রহণ করেছি।

6608 - حَدِيثٌ (حم) : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: " كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ ".
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهِ، وَفِيهِ قِصَّةٌ. .

আলকামা থেকে বর্ণিত, একজন লোক নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে জিজ্ঞেস করল, “কোন জিহাদ সর্বোত্তম?” তিনি বললেন, “অত্যাচারী শাসকের সামনে সত্য কথা বলা।”

6609 - حَدِيثٌ (حم) : " إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلا وَضَعَ لَهُ شِفَاءً، فَعَلَيْكُمْ بِأَلْبَانِ الْبَقَرِ، فَإِنَّهَا تَرُمُّ مِنْ كُلِّ الشَّجَرِ ".
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْهُ، بِهِ. .

কাইস ইবনু মুসলিম থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ্‌ এমন কোনো রোগ সৃষ্টি করেননি যার নিরাময় বা আরোগ্যের ব্যবস্থা করেননি। সুতরাং তোমরা গরুর দুধ ব্যবহার করবে, কেননা এটি (গরু) সকল প্রকার গাছপালা থেকে খায়।

6610 - حَدِيثٌ (حم) : أَجْنَبَ رَجُلانِ، فَتَيَمَّمَ أَحَدُهُمَا فَصَلَّى، وَلَمْ يُصَلِّ الآخَرُ، فَأَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فَلَمْ يُعِبْ عَلَيْهِمَا.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ مُخَارِقٍ، عَنْ طَارِقٍ، بِهَذَا. .

তারিক থেকে বর্ণিত, দু'জন লোক জুনুবী হয়েছিল (যাদের উপর গোসল ফরয হয়েছিল)। অতঃপর তাদের একজন তাইয়াম্মুম করে সালাত আদায় করল, আর অপরজন সালাত আদায় করল না। অতঃপর তারা দু'জন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলে তিনি তাদের কাউকেই দোষারোপ করলেন না।

6611 - حَدِيثٌ (حم) : قَدِمَ وَفْدُ أَحْمَسَ وَوَفْدُ قَيْسٍ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " ابْدَءُوا بِالأَحْمَسِيِّينَ قَبْلَ الْقَيْسِيِّينَ " وَدَعَا لأَحْمَسَ. . . الْحَدِيثَ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مُخَارِقٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُخَارِقٍ، نَحْوَهُ. وَفِي حَدِيثِهِ: خَمْسَ مَرَّاتٍ، وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ: سَبْعَ مَرَّاتٍ. .
‌.

মুখারিক থেকে বর্ণিত, আহমাস গোত্রের প্রতিনিধিদল এবং কায়স গোত্রের প্রতিনিধিদল রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করল। তখন তিনি বললেন: "তোমরা কায়স গোত্রের আগে আহমাস গোত্রের লোকদের (সাথে) শুরু করো।" এবং তিনি আহমাসের জন্য দু'আ করলেন। ... [বাকি] হাদীস।
(ইমাম) আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আহমাদ মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, তিনি মুখারিক হতে, তিনি তাঁর থেকে এই সূত্রে। আর মুহাম্মাদ ইবনু জা'ফর হতে, তিনি শু'বাহ হতে, তিনি মুখারিক হতে, এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। শু'বাহর হাদীসে আছে: পাঁচ বার, আর সুফিয়ানের হাদীসে আছে: সাত বার।

6612 - حَدِيثٌ (خز حب قط كم) : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، مَرَّ فِي سُوقِ ذِي الْمَجَازِ، وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ، وَهُوَ يَقُولُ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، قُولُوا لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ تَفْلَحُوا. . . " الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
خز فِي الطَّهَارَةِ: ثنا أَبُو عَمَّارٍ؛ يَعْنِي: الْحُسَيْنَ بْنَ حُرَيْثٍ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْهُ، بِهِ.
قَالَ ابْنُ خُزَيْمَةَ: فِي هَذَا الْخَبَرِ دَلالَةٌ عَلَى أَنَّ الْكَعْبَ هُوَ الْعَظْمُ النَّاتِئُ فِي جَانِبَيِ الْقَدَمِ. . .
حب فِي الْخَامِسِ وَالأَرْبَعِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، بِهِ.
⦗ص: 345⦘ قط فِي الْبُيُوعِ: ثنا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ، بِهِ مُطَوَّلا.
كم فِي التَّرْجَمَةِ النَّبَوِيَّةِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا يَزِيدُ، بِهِ مُطَوَّلا. .

রাবিআহ ইবনে আব্বাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, তিনি যুল-মাজাযের বাজারের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলেন। তাঁর পরনে ছিল একটি লাল জোড়া পোশাক। তিনি বলছিলেন: "হে লোক সকল! তোমরা বলো, 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই), তাহলে তোমরা সফলকাম হবে।" ...পূর্ণ হাদীসটি।

6613 - حَدِيثٌ (خز حب كم حم) : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم: " لا تَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْكَ. . . " الْحَدِيثَ.
خز فِي الصَّلاةِ: ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْهُ، بِهِ.
حب فِيهِ: أنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُصْعَبٍ، بِمَرْوَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بُجَيْرٍ الْمُحَارِبِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ غَيْلانَ بْنِ جَامِعٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، نَحْوَهُ.
كم فِيهِ: ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا يَحْيَى، وَثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَسِيدُ بْنُ عَاصِمٍ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ، وَثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ الْهَيْثَمِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي اللَّيْثِ، ثنا الأَشْجَعِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، كِلاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهِ. وَعَنْ عَبِيدَةَ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، نَحْوَهُ. .

হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বলেছেন: "তুমি তোমার সামনে থুতু ফেলবে না..." (পূর্ণ হাদীস)।

6614 - حَدِيثٌ (حب كم) : قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، قَائِمٌ يَخْطُبُ النَّاسَ،
⦗ص: 346⦘ وَهُوَ يَقُولُ: " يَدُ الْمُعْطِي الْعُلْيَا. . . " الْحَدِيثَ.
حب فِي السَّادِسِ وَالسِّتِّينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا ابْنُ خُزَيْمَةَ، ثنا أَبُو عَمَّارٍ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْهُ، بِهِ.
كم فِي التَّرْجَمَةِ النَّبَوِيَّةِ: بِالإِسْنَادِ السَّابِقِ فِي الْحَدِيثِ الأَوَّلِ مِنْهُ. .

হাকিম ইবনে হিযাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি মদীনায় আগমন করলাম। দেখলাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়িয়ে লোকদেরকে উদ্দেশ্য করে খুতবা (ভাষণ) দিচ্ছেন, আর তিনি বলছেন: “দানকারীর হাতই শ্রেষ্ঠ।” (সম্পূর্ণ হাদীস)