6755 - حَدِيثٌ (ط) : كَانَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ يَؤُمُّ قَوْمَهُ، فَخَرَجَ يَوْمًا إِلَى الصُّبْحِ، فَأَقَامَ الْمُؤَذِّنُ، فَأَسْكَتَهُ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ حَتَّى أَوْتَرَ، ثُمَّ صَلَّى لَهُمُ الصُّبْحَ.
رَوَاهُ مَالِكٌ فِي الصَّلاةِ: عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا. وَهُوَ مُنْقَطِعٌ.

উবাদা ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর কওমের (সম্প্রদায়ের) ইমামতি করতেন। একদিন তিনি ফজরের সালাতের জন্য বের হলেন। মুয়াযযিন ইকামাত দিলে উবাদা ইবনুস সামিত তাকে চুপ করিয়ে দিলেন, যতক্ষণ না তিনি (উবাদা) বিতর সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি তাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন।

6756 - حَدِيثٌ (جا خز طح حب قط كم حم) : صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، الصُّبْحَ، فَثَقُلَتْ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: " إِنِّي أَرَاكُمْ تَقْرَءُونَ مِنْ وَرَاءِ إِمَامِكُمْ " قَالَ: قُلْنَا: أَجَلْ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذًّا. قَالَ: " لا تَفْعَلُوا إِلا بِأُمِّ الْقُرْآنِ، فَإِنَّهُ لا صَلاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِهَا ".
جا فِي الصَّلاةِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْهُ، نَحْوَهُ.
⦗ص: 425⦘ خز فِي الإِمَامَةِ: عَنْ مُؤَمَّلِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ. وَعَنِ الْفَضْلِ بْنِ يَعْقُوبَ الْجَزَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى. وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَافِعٍ، وَيَعْقُوبَ الدَّوْرَقِيِّ، قَالا: ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ، بِهِ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
طح فِيهِ: ثنا حُسَيْنُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا يَزِيدُ، بِهِ.
حب فِي الْحَادِي وَالْعِشْرِينَ مِنَ الأَوَّلِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، ثنا مُؤَمَّلٌ، بِهِ. وَفِي الصَّلاةِ وَفِي الثَّامِنِ وَالسَّبْعِينَ مِنَ الثَّانِي: أنا ابْنُ خُزَيْمَةَ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، بِهِ. وَفِي الْعَاشِرِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا أَبُو يَعْلَى، ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثنا أَبِي، وَيزَيِدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، بِهِ.
قط فِي الصَّلاةِ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الأَشْعَثِ، ثنا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، بِهِ. وَعَنْ يُوسُفَ بْنِ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ الْبُهْلُولِ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ الْعَمِّيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ حَبِيبٍ الْقَاضِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، نَحْوَهُ. وَعَنِ ابْنِ صَاعِدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ الدَّوْرَقِيِّ، وَزِيَادِ بْنِ أَيُّوبَ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ، وَأَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورٍ، قَالُوا: ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، بِهَذَا. وَعَنِ ابْنِ صَاعِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ، بِنَحْوِهِ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ صَاعِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ
⦗ص: 426⦘ التِّنِّيسِيِّ، عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ نَافِعٌ: أَبْطَأَ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عَنْ صَلاةِ الصُّبْحِ. . . فَذَكَرَ قِصَّةٌ فِيهَا نَحْوُ هَذَا. وَقَالَ: كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ. وَعَنِ ابْنِ صَاعِدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو، بِدِمَشْقَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي غَيْرُ وَاحِدٍ؛ مِنْهُمْ: سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ مَحْمُودٍ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، نَحْوَهُ. قَالَ ابْنُ صَاعِدٍ: قَوْلُهُ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ يَعْنِي خَطَأً.
وَعَنِ ابْنِ صَاعِدٍ، عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْفَرَجِ، عَنْ بَقِيَّةَ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، بِمَعْنَاهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ بَيْنَ مَكْحُولٍ وَعُبَادَةَ أَحَدًا. وَعَنِ ابْنِ صَاعِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَنْجُوَيْهِ، وَأَبِي زُرْعَةَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُبَارَكِ الصُّورِيِّ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ حَرَامِ بْنِ حَكِيمٍ، وَمَكْحُولٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعَةَ، كَذَا قَالَ: إِنَّهُ سَمِعَ عُبَادَةَ، بِمَعْنَاهُ، وَقَالَ: هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ. وَعَنِ ابْنِ صَاعِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سَيْفٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الضَّحَّاكِ، عَنْ صَدَقَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ مَحْمُودٍ، نَحْوَهُ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَخْلَدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْوَانَ الْعَتِيقِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ الرَّازِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ: قَامَ إِلَى جَنْبِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ، فَقَرَأَ مَعَ الإِمَامِ، فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ صَاعِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَقَالَ: ابْنُ أَبِي فَرْوَةَ ضَعِيفٌ.
⦗ص: 427⦘ كم فِيهِ: ثنا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ، ثنا الْمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ مُحَمَّدِ بْنِ يَعْقُوبَ، ثنا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَمْدَانَ الْجَلابِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِهْرَانَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، بِهِ. وَقَالَ فِي هَذَا الأَخِيرِ: إِنَّمَا ذَكَرْتُهُ شَاهِدًا، وَأَشَارَ إِلَى ضَعْفِ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ؛ يَعْنِي: مُحَمَّدًا، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، بِهِ. وَعَنْ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، نَحْوَهُ. .

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের সালাত আদায় করলেন। তখন ক্বিরাআত করা তাঁর কাছে কঠিন (ভারী) মনে হলো। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "আমি দেখছি তোমরা তোমাদের ইমামের পিছনে ক্বিরাআত করছো।" বর্ণনাকারী বলেন, আমরা বললাম: "হ্যাঁ, আল্লাহর শপথ! হে আল্লাহর রাসূল, আমরা এভাবেই করে থাকি।" তিনি বললেন: "তোমরা এমন করো না, তবে উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) ব্যতীত। কেননা, যে ব্যক্তি এটি পাঠ করে না, তার সালাত হয় না।"

6757 - حَدِيثٌ (مي خز جا حب قط عه ش حم) : " لا صَلاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ".
مي فِي الصَّلاةِ: أنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أنا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْهُ، بِهِ.
خز فِيهِ: عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ الْعَلاءِ، وَسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَالزَّعْفَرَانِيِّ، وَأَحْمَدَ بْنِ عَبْدَةَ الضَّبِّيِّ، وَمُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهِ.
جا فِيهِ: عَنِ ابْنِ الْمُقْرِئِ، وَمَحْمُودِ بْنِ آدَمَ، وَعَلِيِّ بْنِ خَشْرَمٍ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، بِهِ.
حب فِي الْحَادِي وَالْعِشْرِينَ مِنَ الأَوَّلِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرٍ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ قُتَيْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، نَحْوَهُ، وَزَادَ فِيهِ: فَصَاعِدًا. وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهَذِهِ اللَّفْظَةِ مَعْمَرٌ. وَأَعَادَهُ فِي الصَّلاةِ، وَفِي الْحَادِي وَالثَّمَانِينَ مِنَ الثَّانِي: عَنِ ابْنِ
⦗ص: 428⦘ قُتَيْبَةَ، بِهِ. وَفِي الصَّلاةِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمَانَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهِ. وَعَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ، بِهِ.
قط فِي الصَّلاةِ: ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ، ثنا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَنْبَرِيُّ، وَعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمَانَ، وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، وَالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، وَاللَّفْظُ لِسَوَّارٍ، قَالُوا: ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، بِهِ. وَقَالَ زِيَادٌ فِي حَدِيثِهِ: " لا تُجْزِئُ صَلاةٌ لا يَقْرَأُ الرَّجُلُ فِيهَا فَاتِحَةَ الْكِتَابِ " وَقَالَ: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ. وَعَنِ ابْنِ صَاعِدٍ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، نَحْوَهُ، وَقَالَ: هَذَا صَحِيحٌ أَيْضًا. وَكَذَلِكَ رَوَاهُ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، وَمَعْمَرٌ، وَالأَوْزَاعِيُّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، وَغَيْرُهُمْ، عَنِ الزُّهْرِيِّ.
عه فِيهِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، بِهِ. وَعَنِ الدَّبَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، بِهِ. وَعَنْ عَبَّاسٍ الدُّورِيِّ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، ثنا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهِ.
وَرَوَاهُ الشَّافِعِيُّ: عَنْ سُفْيَانَ، بِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، نَحْوَهُ، وَزَادَ فِيهِ: فَصَاعِدًا. وَعَنْ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ: أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ الرَّبِيعِ الَّذِي مَجَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرِهِمْ، أَخْبَرَهُ نَحْوَهُ، وَلَمْ يَذْكُرْ فَصَاعِدًا. .

মাহমূদ ইবনুর রাবী' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কিতাবের প্রারম্ভিকা (সূরা ফাতিহা) পাঠ করে না, তার সালাত (নামায) হয় না।

6758 - حَدِيثٌ (قط كم) : " أُمُّ الْقُرْآنِ عِوَضٌ مِنْ غَيْرِهَا، وَلَيْسَ غَيْرُهَا مِنْهَا بِعِوَضٍ ".
قط فِي الصَّلاةِ: ثنا عُمَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَلِيٍّ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَلادٍ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ، ثنا أَشْهَبُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي
⦗ص: 429⦘ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْهُ، بِهِ، وَقَالَ: تَفَرَّدَ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ خَلادٍ.
كم فِيهِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَحْبُوبِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ، بِهِ. وَقَالَ: رُوَاةُ هَذَا الْحَدِيثِ أَكْثَرُهُمْ أَئِمَّةٌ وَكُلُّهُمْ ثِقَاتٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ.
قُلْتُ: مُحَمَّدُ بْنُ خَلادٍ، قَالَ أَبُو سَعِيدِ بْنُ يُونُسَ، كَانَ يَرْوِي مَنَاكِيرَ، وَقَالَ ابْنُ الْقَطَّانِ: إِنَّهُ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ رَوَى هَذَا اللَّفْظَ بِالْمَعْنَى. .

মাহমুদ ইবনু আর-রাবী' থেকে বর্ণিত, "উম্মুল কুরআন (সূরা ফাতিহা) অন্য কিছুর স্থলাভিষিক্ত হতে পারে, কিন্তু অন্য কিছু তার স্থলাভিষিক্ত হতে পারে না।"

6759 - حَدِيثٌ (مي خز طح حب حم) : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُخْبِرَنَا بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَتَلاحَى رَجُلانِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ. . . الْحَدِيثَ.
مي فِي الصِّيَامِ: أنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْهُ، بِهِ.
خز فِيهِ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، بِهِ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
طح فِي الطَّلاقِ: ثنا فَهْدٌ، ثنا أَبُو غَسَّانَ، ثنا زُهَيْرٌ، ثنا حُمَيْدٌ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ مَرْزُوقٍ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا ثَابِتٌ، وَحُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، بِهِ.
حب فِي الثَّامِنِ وَالْخَمْسِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ثنا حُمَيْدٌ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، وَيَحْيَى، وَعُبَيْدَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ. وَعَنْ عَفَّانَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، كِلاهُمَا عَنْهُ، بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বের হলেন, এমতাবস্থায় যে তিনি আমাদেরকে কদরের রাত (লাইলাতুল কদর) সম্পর্কে জানাতে চাচ্ছিলেন। তখন মুসলিমদের মধ্য হতে দুজন লোক তর্ক-বিতর্ক শুরু করে দিল। ... হাদীসটি শেষ পর্যন্ত।

6760 - حَدِيثٌ (كم حم عم) : " عَلَيْكُمْ بِالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَإِنَّهُ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ، يُذْهِبُ اللَّهُ بِهِ الْهَمَّ وَالْغَمَّ. . . " الْحَدِيثَ.
كم فِي الْجِهَادِ: أنا أَبُو الْحَسَنِ الْعَنْزِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، ثنا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنْهُ، بِهِ، وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، بِهِ، وَثنا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي سَلامٍ الأَعْرَجِ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي الْيَمَانِ، وَإِسْحَاقَ بْنِ عِيسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهِ، فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ، فِيهِ: عَنِ الْمِقْدَامِ، أَنَّهُ جَلَسَ مَعَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ وَالْحَارِثِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْكِنْدِيِّ فَتَذَاكَرُوا. . . فَذَكَرَهُ. وَفِيهِ: تَنَاوُلُهُ، صلى الله عليه وسلم، وَبَرَةً مِنْ بَيْنِ جَنْبِ الْبَعِيرِ، وَقَوْلُهُ: " لَيْسَ لِي فِيهَا إِلا الْخُمُسُ. . . " الْحَدِيثَ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ أَبُو زَكَرِيَّا النَّصْرِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، بِهِ، نَحْوَهُ. وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ: حَدَّثَنِي يَحْيَى، ثنا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ
⦗ص: 431⦘ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلامٍ، نَحْوَهُ. .

আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের জন্য আল্লাহর পথে জিহাদ করা অপরিহার্য, কারণ তা জান্নাতের দরজাগুলোর মধ্যে একটি দরজা। আল্লাহ এর মাধ্যমে দুশ্চিন্তা ও মনোকষ্ট দূর করে দেন।

6761 - حَدِيثٌ (كم طح حم) : " لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يُجِلَّ كَبِيرَنَا، وَيَرْحَمْ صَغِيرَنَا، وَيَعْرِفْ لِعَالِمِنَا حَقَّهُ ".
كم فِي الْعِلْمِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ الْخَيْرِ الزَّبَادِيُّ، عَنْ أَبِي قَبِيلٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَقَالَ: مَالِكٌ ثِقَةٌ، وَأَبُو قَبِيلٍ تَابِعِيٌّ كَبِيرٌ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو جَعْفَرٍ الطَّحَاوِيُّ، فِي (بَيَانِ الْمُشْكِلِ) : عَنِ ابْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، وَيُونُسَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، بِهِ. وَصَحَّحَهُ عَبْدُ الْحَقِّ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا هَارُونُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَسَمِعْتُهُ مِنْهُ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، بِهِ. .

আবু ক্বাবীল থেকে বর্ণিত, "সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়, যে আমাদের বড়দের সম্মান করে না, ছোটদের প্রতি দয়া করে না এবং আমাদের জ্ঞানীদের (আলেমদের) হককে স্বীকৃতি দেয় না।"

6762 - حَدِيثٌ (كم حم) : بَيْنَا نَحْنُ وُقُوفٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، إِذْ أَقْبَلَ إِلَيْهِ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا مُدَّةُ رَخَاءِ أُمَّتِكَ؟ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا. . . الْحَدِيثَ.
كم فِي الْفِتَنِ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ، ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَصَوَانَ، عَنْ أَبِي عَطَاءٍ يَزِيدَ بْنِ عَطَاءٍ السَّكْسَكِيِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ سَعِيدٍ السَّكْسَكِيِّ، عَنْ جُنَادَةَ، عَنْهُ، بِهِ.
⦗ص: 432⦘ قَالَ أَحْمَدُ: ثنا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ سَعِيدٍ، بِهِ. .

জুনাদা থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে দাঁড়িয়ে ছিলাম, এমন সময় তাঁর কাছে একজন লোক এগিয়ে এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আপনার উম্মতের সমৃদ্ধি (বা স্বাচ্ছন্দ্যের) সময়কাল কতটুকু? তিনি তাকে কোনো জবাব দিলেন না। ... (এরপর হাদীসটি দীর্ঘ)।

6763 - حَدِيثٌ (مي جا عه طح حب ش حم عم) : " خُذُوا عَنِّي، خُذُوا عَنِّي: قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلا. . . " الْحَدِيثَ.
مي فِي الْحُدُودِ: أنا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْنٍ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَسَنِ، بِهِ.
جا فِيهِ: ثنا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، ثنا هُشَيْمٌ، بِهِ.
عه فِيهِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْوَاسِطِيُّ، ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ. وَعَنْ فَضْلَكَ الرَّازِيِّ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاهُمَا عَنْ هُشَيْمٍ، بِهِ. وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ، وَالصَّغَانِيُّ، قَالا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ. وَعَنِ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنِ عَطَاءٍ، كِلاهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ. وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ. وَعَنِ ابْنِ الْجُنَيْدِ، ثنا أَبُو النَّضْرِ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ. وَعَنْ أَبِي قِلابَةَ، ثنا بَكْرُ بْنُ بَكَّارٍ، وَعَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، قَالُوا: ثنا شُعْبَةُ. وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ، ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، ثنا أَبِي. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا الْمُبَارَكُ، أَرْبَعَتُهُمْ عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ. وَعَنِ الدَّقِيقِيِّ، وَابْنِ الْجُنَيْدِ، قَالا: ثنا يَزِيدُ، هُوَ ابْنُ هَارُونَ، ثنا مَيْمُونٌ الْمَرَئِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، نَحْوَهُ. وَفِي الْمَنَاقِبِ: عَنِ ابْنِ الْمُنَادِي، عَنْ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، مُخْتَصَرًا جِدًّا، وَأَعَادَ رِوَايَةَ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ شَيْخَيْهِ فِي الْمَنَاقِبِ مُخْتَصَرًا.
⦗ص: 433⦘ طح فِيهِ: ثنا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ. وَعَنْ يُونُسَ، عَنْ أَسَدِ بْنِ مُوسَى، كِلاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهِ. وَعَنْ صَالِحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ، ثنا هُشَيْمٌ، بِهِ.
حب فِي الثَّالِثِ وَالأَرْبَعِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، ثنا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، بِهِ. وَفِي الثَّامِنِ وَالسِّتِّينَ مِنْهُ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْجُنَيْدِ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، بِهِ. وَفِي الْحَادِي عَشَرَ مِنَ الرَّابِعِ: أنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بَحْرِ بْنِ مُعَاذٍ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، أنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، بِهِ. وَفِي السَّادِسِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، بِهِ.
وَرَوَاهُ الشَّافِعِيُّ: عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْهُ، بِهِ.
قَالَ: وَحَدَّثَنِي الثِّقَةُ، أَنَّ الْحَسَنَ كَانَ يُدْخِلُ حِطَّانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ عُبَادَةَ، فَلا أَدْرِي أَدْخَلَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ أَمْ لا؟ .
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا هُشَيْمٌ، أنا مَنْصُورٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَكْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ. وَعَنْ عَفَّانَ، عَنْ حَمَّادٍ، كِلاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، زَادَ حَمَّادٌ: وَحُمَيْدٍ، كِلاهُمَا عَنِ الْحَسَنِ، بِهِ. وَزَادُوا فِي أَوَّلِهِ: كَانَ إِنْ نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ كُرِبَ لَهُ، وَتَرَبَّدَ وَجْهُهُ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ثنا الْحَسَنُ، قَالَ: قَالَ عُبَادَةُ. . . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ أَتَمَّ مِنْهُ، كَذَا قَالَ، وَلَمْ يَذْكُرْ حِطَّانَ. .

উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন,) "আমার কাছ থেকে গ্রহণ করো, আমার কাছ থেকে গ্রহণ করো। আল্লাহ তাদের জন্য একটি পথ তৈরি করে দিয়েছেন।" ... (সম্পূর্ণ) হাদীসটি।

6764 - حَدِيثٌ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ كُرِبَ لِذَلِكَ، وَتَرَبَّدَ وَجْهُهُ.
هُوَ طَرَفٌ مِنَ الَّذِي قَبْلَهُ، أَفْرَدَهُ أَبُو عَوَانَةَ، وَغَيْرُهُ، وَقَدْ نَبَّهْتُ عَلَيْهِ فِيهِ.

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওপর যখন ওহী নাযিল হতো, তখন তিনি এর কারণে ভারাক্রান্ত হয়ে যেতেন এবং তাঁর চেহারা বিবর্ণ হয়ে যেত।

6765 - حَدِيثٌ (مي كم حم الطَّيَالِسِيُّ) : فِي قَوْلِهِ لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا [سورة: يونس، آية 64] الآيَةَ، قَالَ: " هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ. . . " الْحَدِيثَ.
مي فِي الرُّؤْيَا، أنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَبَانٌ، ثنا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْهُ، بِهِ.
كم فِي التَّفْسِيرِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ كَامِلٍ، ثنا أَبُو قِلابَةَ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ. وَفِي الرُّؤْيَا: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ بَيَانٍ الْمُقْرِئُ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، ثنا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: نُبِّئْتُ عَنْ عُبَادَةَ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، ثنا حَرْبٌ، بِهِ. وَعَنْ وَكِيعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ. وَعَنْ عَفَّانَ، عَنْ أَبَانٍ، كِلاهُمَا عَنْ يَحْيَى، بِهِ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، عَنْ عِمْرَانَ الْقَطَّانِ، وَحَرْبِ بْنِ شَدَّادٍ، كِلاهُمَا عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: نُبِّئْتُ عَنْ عُبَادَةَ، بِهِ. وَثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، ثنا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْهُ، بِهِ. .

উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ্‌র এই বাণী প্রসঙ্গে, “তাদের জন্য রয়েছে সুসংবাদ পার্থিব জীবনে [সূরা ইউনুস, আয়াত ৬৪],” তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: "তা হলো নেক স্বপ্ন।"

6766 - حَدِيثٌ (مي عه حم) : " رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ "
⦗ص: 435⦘ مي فِي الرُّؤْيَا: أنا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْهُ، بِهَذَا.
عه فِيهِ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، ثنا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغِ، ثنا شَبَابَةُ. وَعَنْ يُوسُفَ بْنِ مُسَلَّمٍ، ثنا حَجَّاجٌ. وَعَنْ يُوسُفَ بْنِ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهِ. وَعَنِ الدُّورِيِّ، وَالصَّائِغِ، قَالا: ثنا رَوْحٌ، ثنا سَعِيدٌ، هُوَ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهِ. رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، وَثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، فَلَمْ يَذْكُرَا عُبَادَةَ، وَقَدْ مَضَى.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٍ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، مِثْلَهُ. .

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুমিনের স্বপ্ন হলো নবুওয়াতের ছেচল্লিশ ভাগের এক অংশ।

6767 - حَدِيثٌ (كم) : " يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرُ الْمَالِ شَاءً بَيْنَ مَكَّةَ وَمَدِينَةَ. . . " الْحَدِيثَ.
كم فِي الْفِتَنِ: أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ، ثنا أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ هُبَيْرَةَ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، أنا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ: صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ مَعَ أَبِي رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيِّ، فَقَالَ: جَاءَ رَجُلانِ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ. . . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. .

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, খুব শীঘ্রই এমন সময় আসবে যখন মক্কা ও মাদীনার মধ্যবর্তী স্থানে রাখা বকরী (ভেড়া) হবে সর্বোত্তম সম্পদ। (এরপর হাদীসটি উল্লেখ করা হয়েছে।)

6768 - حَدِيثٌ (ط مي حب كم حم) : " خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَلَى الْعِبَادِ، مَنْ أَتَى بِهِنَّ، لَمْ يُضَيِّعْ مِنْ حَقِّهِنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ، كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ. . . " الْحَدِيثَ، وَفِيهِ قِصَّةُ الْمُخْدَجِيِّ فِي الْوِتْرِ.
⦗ص: 436⦘ رَوَاهُ مَالِكٌ فِي الصَّلاةِ: عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ.
مي فِي الصَّلاةِ: أنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ أَخْبَرَهُ، أَنَّ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ أَخْبَرَهُ، أَنَّ الْمُخْدَجِيَّ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي كِنَانَةَ، أَنَّ رَجُلا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ يُكَنَّى: أَبَا مُحَمَّدٍ أَخْبَرَهُ: أَنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ، فَرَاحَ الْمُخْدَجِيُّ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ. . . الْحَدِيثَ.
حب فِي النَّوْعِ الأَوَّلِ مِنَ الْقِسْمِ الأَوَّلِ: أنا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانٍ الْقَطَّانُ، بِوَاسِطَ، ثنا أَبِي، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، بِهِ.
قَالَ ابْنُ حِبَّانَ: الْمُخْدِجِيُّ هُوَ أَبُو رُفَيْعٍ، وَأَبُو مُحَمَّدٍ اسْمُهُ: مَسْعُودُ بْنُ زَيْدِ بْنِ سُبَيْعٍ الأَنْصَارِيُّ، مِنْ بَنِي ذِبْيَانَ بْنِ النَّجَّارِ، سَكَنَ الشَّامَ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَحْطَبَةَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، ثنا هُشَيْمٌ، أنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، نَحْوَهُ. وَفِي الرَّابِعِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، بِهِ.
كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْهَاذَانِيُّ، ثنا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، ثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، بِبَعْضِهِ.
رَوَاهُ أَحَمْدُ: عَنْ يَزِيدَ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ الْمُخْدَجِيَّ أَخْبَرَهُ،
⦗ص: 437⦘ بِهِ. وَعَنْ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ، بِالْحَدِيثِ دُونَ الْقِصَّةِ، بِمَعْنَاهُ. .

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...

আল্লাহ তাআলা বান্দাদের ওপর পাঁচটি সালাত (নামায) ফরয করেছেন। যে ব্যক্তি এগুলো আদায় করে এবং এর হককে তুচ্ছ জ্ঞান না করে, সেগুলোর হক থেকে সামান্যও নষ্ট না করে, তার জন্য আল্লাহর কাছে প্রতিশ্রুতি রয়েছে যে তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। ... (এই হাদীসটিতে) বিতর (নামায) সম্পর্কে আল-মখদাজীর ঘটনা বর্ণিত হয়েছে।

6769 - حَدِيثٌ (حم) : زَعَمَ أَبُو مُحَمَّدٍ أَنَّ الْوِتْرَ وَاجِبٌ، فَقَالَ عُبَادَةُ: كَذَبَ. . . الْحَدِيثُ: " خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَلَى الْعِبَادِ ".
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْهُ، بِهِ، وَهُوَ الَّذِي قَبْلَهُ. .

উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু মুহাম্মাদ দাবি করলেন যে, বিতর (সালাত) ওয়াজিব। তখন উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সে মিথ্যা বলেছে (বা, সে ভুল বলেছে)। (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:) আল্লাহ বান্দাদের উপর পাঁচটি সালাত ফরয করেছেন।

6770 - حَدِيثٌ (خز كم) : أَنَّهُ سَأَلَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ عَنِ الْوِتْرِ؟ فَقَالَ: أَمْرٌ حَسَنٌ جَمِيلٌ، عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، وَالْمُسْلِمُونَ مِنْ بَعْدِهِ، وَلَيْسَ بِوَاجِبٍ.

خز فِي الصَّلاةِ: ثنا بُنْدَارٌ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ. . . فَذَكَرَهُ، ثنا أَيُّوبُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا حَنِيفَةَ عَنِ الْوِتْرِ؟ فَقَالَ: فَرِيضَةٌ، فَقُلْتُ: فَكَمِ الصَّلَوَاتُ؟ قَالَ: خَمْسٌ، قَالَ: قُلْتُ: فَمَا تَقُولُ فِي الْوِتْرِ؟ قَالَ: فَرِيضَةٌ، قُلْتُ: كَمِ الصَّلاةُ؟ قَالَ: خَمْسٌ، قُلْتُ: أَنْتَ لا تُحْسِنُ الْحِسَابَ.
كم فِي الْوِتْرِ: ثنا أَبوُ الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، بِهِ.

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে বিতর (সালাত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: "এটি একটি উত্তম ও চমৎকার কাজ, যা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর পরবর্তী মুসলিমগণ পালন করেছেন, তবে এটি ওয়াজিব (আবশ্যক) নয়।"

হাম্মাদ ইবনু যাইদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবু হানিফাকে বিতর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: "এটি ফরয।" আমি বললাম: তাহলে (ফরয) সালাত কয়টি? তিনি বললেন: "পাঁচটি।" আমি বললাম: তাহলে আপনি বিতর সম্পর্কে কী বলেন? তিনি বললেন: "এটি ফরয।" আমি বললাম: (তাহলে মোট) সালাত কয়টি? তিনি বললেন: "পাঁচটি।" আমি বললাম: আপনি হিসাব ভালো জানেন না।

6771 - حَدِيثٌ (طح) : كَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم، إِذَا اتَّبَعَ جِنَازَةٌ لَمْ يَجْلِسْ حَتَّى تُوضَعَ. . . الْحَدِيثَ.
طح فِي الْجَنَائِزِ: ثنا أَبُو بَكْرَةَ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، ثنا بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْهُ، بِهِ. .

জুনাদাহ ইবনে আবী উমাইয়াহ থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো জানাজার সাথে যেতেন, তখন তিনি (লাশ) মাটিতে রাখা না হওয়া পর্যন্ত বসতেন না।

6772 - حَدِيثٌ (كم) : أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَ لَهُمْ: يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ، مَا لَكُمْ لَمْ تَلْقَوْنِي؟ قَالَ عُبَادَةُ: الْحَاجَةُ، قَالَ: فَهَلا عَلَى النَّوَاضِحِ قَالَ: أَنْضَيْنَاهَا يَوْمَ بَدْرٍ.
كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَصْبَهَانِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ عَبْدَةَ، ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا أَبِي، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْهُ، بِهِ. .

উবাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদেরকে (আনসারদেরকে) বললেন: "হে আনসার সম্প্রদায়, তোমরা কেন আমার সাথে সাক্ষাৎ করোনি?" উবাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "অভাবের কারণে।" মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তাহলে কেন তোমরা পানি বহনকারী উটগুলোর পিঠেও (চড়ে) আসতে পারোনি?" তিনি (উবাদা) বললেন: "আমরা বদরের দিনে সেগুলোকে জীর্ণ করে ফেলেছি (বা পরিশ্রান্ত করে ফেলেছি)।"

6773 - حَدِيثٌ (عه حب حم) : " مَنْ شَهِدَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ، وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ، وَالنَّارَ حَقٌّ، أَدْخَلَهُ اللَّهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ شَاءَ ".
عه فِي الإِيمَانِ: ثنا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، وَعِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلانِيُّ، قَالُوا: ثنا بِشْرُ بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا ابْنُ جَابِرٍ. وَعَنِ
⦗ص: 439⦘ الْعَبَّاسِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، كِلاهُمَا عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ جُنَادَةَ، بِهِ. وَلَفْظُ الأَوْزَاعِيِّ: " أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَمَلٍ ". وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ، ثنا دُحَيْمٌ. وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ، ثنا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ مِسْكِينِ بْنِ بُكَيْرٍ، كِلاهُمَا عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، بِهِ.
حب فِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، ثنا الْوَلِيدُ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي عُبَادَةُ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ الْعَنْسِيُّ، بِهِ. وَعَنِ الْوَلِيدِ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ عُمَيْرٍ، بِهِ. .

উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আর মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও রাসূল; এবং ঈসা (আঃ) আল্লাহর বান্দা, তাঁর রাসূল, তাঁর সেই বাণী যা তিনি মারইয়ামের (আঃ) উপর ন্যস্ত করেছেন এবং তাঁর পক্ষ থেকে একটি রূহ; আর নিশ্চয় জান্নাত সত্য এবং জাহান্নাম সত্য— আল্লাহ তাকে জান্নাতের আটটি দরজার যে কোনোটি দিয়ে ইচ্ছা প্রবেশ করাবেন।

6774 - حَدِيثٌ (حب كم عم) : عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلانِيِّ، قَالَ: قُلْتُ لِمُعَاذٍ: وَاللَّهِ، إِنِّي لأُحِبُّكَ لِغَيْرِ دُنْيَا، قَالَ: فَلأَيِّ شَيْءٍ؟ قُلْتُ: لِلَّهِ. قَالَ: فَجَذَبَ حَبْوَتِي، وَقَالَ: أَبْشِرْ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: " الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ فِي ظِلِّ الْعَرْشِ. . . " الْحَدِيثَ.

قَالَ: فَلَقِيتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، فَحَدَّثْتُهُ بِحَدِيثِ مُعَاذٍ، فَقَالَ عُبَادَةُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ عَنْ رَبِّهِ، تبارك وتعالى: " حَقَّتْ مَحَبَّتِي عَلَى الْمُتَحَابِّينَ فِيَّ. . . " الْحَدِيثَ.
حب فِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أنا أَبُو يَعْلَى، ثنا مَخْلَدُ بْنُ أَبِي زُمَيْلٍ، ثنا أَبُو الْمَلِيحِ
⦗ص: 440⦘ الرَّقِّيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ، بِتَمَامِهِ.
كم فِي الْبِرِّ وَالصِّلَةِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أنا أَبِي، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ ابْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ مُعَاذٍ، وَعُبَادَةَ، جَمِيعًا بِالْحَدِيثَيْنِ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ كَامِلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، كِلاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ. وَعَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ الأَصَمِّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، كِلاهُمَا عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، بِهِ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثنا هِقْلٌ؛ يَعْنِي: ابْنَ زِيَادٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ فِي مَجْلِسِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، بِالْحَدِيثِ وَالْقِصَّةِ. .

মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ মুসলিম আল-খাওলানি (রহ.) বলেন: আমি মু'আযকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললাম: আল্লাহর কসম, আমি আপনাকে দুনিয়ার কোনো স্বার্থে নয়, বরং (আল্লাহর জন্য) ভালোবাসি। তিনি (মু'আয) বললেন: তাহলে কিসের জন্য (ভালোবাসো)? আমি বললাম: আল্লাহর জন্য। তিনি (মু'আয) তখন আমার কোমরের বাঁধন ধরে টেনে বললেন: সুসংবাদ গ্রহণ করো, যদি তুমি সত্যবাদী হও! আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যারা আল্লাহর জন্য একে অপরকে ভালোবাসে, তারা আরশের ছায়াতলে থাকবে..." (হাদীস)।

(আবূ মুসলিম বলেন): অতঃপর আমি উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম এবং তাঁকে মু'আযের হাদীসটি জানালাম। তখন উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আল্লাহ, বরকতময় ও সুউচ্চ, তাঁর রবের পক্ষ থেকে বলতে শুনেছি: "যারা আমার (সন্তুষ্টির) জন্য একে অপরকে ভালোবাসে, তাদের প্রতি আমার ভালোবাসা নিশ্চিত হয়ে যায়..." (হাদীস)।