6895 - حَدِيثٌ (جا طح كم حم) : سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ طَعَامِ خَيْبَرَ، أَخَمَّسَهُ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: لا. . . الْحَدِيثَ.
⦗ص: 508⦘ جا فِي الْجِهَادِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، ثنا هُشَيْمٌ، أنا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، بِهِ.
طح فِيهِ: ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي يُوسُفَ، ثنا الشَّيْبَانِيُّ، بِلَفْظِ: كُنَّا بِخَيْبَرَ، يَأْتِي أَحَدُنَا إِلَى الطَّعَامِ مِنَ الْغَنِيمَةِ، فَيَأْخُذُ حَاجَتَهُ مِنْهُ.
كم فِيهِ: ثنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَاجِيَةَ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثنا الشَّيْبَانِيُّ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ. وَفِي قَسْمِ الْفَيْءِ: ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا هُشَيْمٌ، ثنا الشَّيْبَانِيُّ وَأَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا هُشَيْمٌ، أنا الشَّيْبَانِيُّ، نَحْوَهُ. .

আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি তাঁকে খায়বার-এর খাদ্যদ্রব্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি তা থেকে এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) গ্রহণ করেছিলেন? তিনি বললেন: না। (পূর্ণ হাদীসটি)

6896 - حَدِيثٌ (طح كم حم) : فِي التَّكْبِيرِ عَلَى الْجِنَازَةِ.
طح فِي الْجَنَائِزِ: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا إِسْرَائِيلُ. وَعَنِ ابْنِ أَبِي دَاوُدَ، ثنا الْحَوْضِيُّ، ثنا خَالِدٌ. وَعَنِ ابْنِ مَرْزُوقٍ، ثنا وَهْبٌ، ثنا شُعْبَةُ، ثَلاثَتُهُمْ عَنِ الْهَجَرِيِّ، بِهِ.
كم فِيهِ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَمْشَاذَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْدَهْ، عَنْ بَكْرِ بْنِ بَكَّارٍ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ آدَمَ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، مُطَوَّلا.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، أنا الْهَجَرِيُّ، قَالَ: خَرَجْتُ فِي جِنَازَةِ بِنْتِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ حَوَّاءَ؛ يَعْنِي: سَوْدَاءَ، قَالَ: فَجَعَلَ النِّسَاءُ يَقُلْنَ لِقَائِدِهِ:
⦗ص: 509⦘ قَدِّمْهُ أَمَامَ الْجِنَازَةِ، فَفَعَلَ، قَالَ: فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَهُ: أَيْنَ الْجِنَازَةُ؟ قَالَ: فَقَالَ: خَلْفَكَ، قَالَ: فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّةً، أَوْ مَرَّتَيْنِ، فَقَالَ: أَلَمْ أَنْهَكَ أَنْ تُقَدِّمَنِي أَمَامَ الْجِنَازَةِ، قَالَ: فَسَمِعَ امْرَأَةً تَلْتَدِمُ، أَوْ قَالَ: تُرْثِي، فَقَالَ: مَهْ، أَلَمْ أَنْهَكُنَّ عَنْ هَذَا، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، كَانَ يَنْهَى عَنِ الْمَرَاثِي. . . الْحَدِيثَ، وَفِيهِ التَّكْبِيرُ أَرْبعًا، وَفِيهِ: ثُمَّ قَامَ هُنَيْهَةً، فَسَبَّحَ بِهِ بَعْضُ الْقَوْمِ، فَانْفَتَلَ فَقَالَ: أَلَسْتُمْ تَرَوْنَ أَنِّي أُكَبِّرُ خَمْسًا؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، كَانَ إِذَا كَبَّرَ الرَّابِعَةَ قَامَ هُنَيَّةً. وَفِيهِ: فَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَقَالَ: تَلَقَّانَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرٌ أَهْلِيَّةٌ خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ، فَوَقَعَ النَّاسُ فِيهَا. . . الْحَدِيثَ. وَفِيهِ: وَرَأَيْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى مِطْرَفَ خَزٍّ. وَعَنْ حُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْهَجَرِيِّ، بِقِصَّةِ النَّهْيِ عَنِ الْمَرَاثِي وَالتَّكْبِيرِ عَلَى الْجِنَازَةِ أَرْبعًا نَحْوَهُ فَقَطْ. .

আব্দুল্লাহ ইবন আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল-হাজারী বলেন: আমি ইবন আবী আওফা-এর মেয়ের জানাযায় গেলাম। তিনি তাঁর একটি কালচে রঙের খচ্চরের উপর ছিলেন। নারীরা তাঁর চালককে বলতে লাগল, জানাযার আগে তাঁকে নিয়ে যাও। চালক সেটাই করল। আল-হাজারী বলেন: আমি তাঁকে (ইবন আবী আওফাকে) চালককে বলতে শুনলাম: জানাযা কোথায়? চালক বলল: আপনার পেছনে। তিনি এমনটি একবার বা দু'বার করার পর বললেন: আমি কি তোমাকে জানাযার আগে আমাকে নিয়ে যেতে নিষেধ করিনি?

আল-হাজারী বলেন: এরপর তিনি এক মহিলাকে উচ্চস্বরে বিলাপ করতে অথবা মরসিয়া পাঠ করতে শুনলেন। তখন তিনি বললেন: থামো! আমি কি তোমাদেরকে এ থেকে নিষেধ করিনি? নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিলাপ করতে বা মরসিয়া পাঠ করতে নিষেধ করতেন। ... এই হাদীসে জানাযার নামাযে চার তাকবীরের কথা আছে।

এবং এর মধ্যে আরো আছে: এরপর তিনি (ইবন আবী আওফা) কিছুক্ষণ স্থির হয়ে দাঁড়ালেন। ফলে কিছু লোক তাঁকে ভুল ধরিয়ে দিল (বা তাকবীর কম হয়েছে বলে ইঙ্গিত দিল)। তখন তিনি ফিরে এসে বললেন: তোমরা কি দেখলে যে আমি পাঁচটি তাকবীর দিলাম? তারা বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন চতুর্থ তাকবীর দিতেন, তখন তিনি কিছুক্ষণ স্থির হয়ে দাঁড়াতেন।

আর এর মধ্যে আছে: তাঁকে গৃহপালিত গাধার গোশত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বললেন: খায়বার যুদ্ধের দিন আমরা গ্রামের বাইরে গৃহপালিত গাধা দেখতে পেলাম। লোকেরা সেগুলোর উপর হুমড়ি খেয়ে পড়ল (অর্থাৎ জবাই করে খেল)। ... এই হাদীস।

আর এর মধ্যে আছে: আমি আব্দুল্লাহ ইবন আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর গায়ে রেশমী পশমের (খাজ্জ) চাদর দেখেছি।

(হাদীসের অন্য একটি সনদে) মরসিয়া পাঠ করতে নিষেধ করা এবং জানাযার নামাযে চার তাকবীর দেওয়ার ঘটনাটি অনুরূপভাবে বর্ণিত হয়েছে।

6897 - حَدِيثٌ (خز عه حب حم جا) : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، إِذَا تَصَدَّقَ إِلَيْهِ أَهْلُ بَيْتٍ بِصَدَقَةٍ صَلَّى عَلَيْهِمْ، فَتَصَدَّقَ أَبِي بِصَدَقَةٍ إِلَيْهِ، فَقَالَ: " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ".
خز فِي الزَّكَاةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالا: ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، أنباني عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْهُ، بِهِ.
عه فِيهِ: عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَبَابَةَ. وَعَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْ بِشْرِ بْنِ
⦗ص: 510⦘ عُمَرَ. وَعَنِ ابْنِ أَبِي رَجَاءٍ، عَنْ وَكِيعٍ. وَعَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَفَّانَ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهِ.
حب فِي الأَوَّلِ مِنَ الرَّابِعِ: أنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، ثنا بُنْدَارٌ، بِهِ. وَفِي الثَّالِثِ مِنَ الْخَامِسِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنا وَكِيعٌ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، بِهَذَا. وَعَنْ وَكِيعٍ، وَوَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ، وَيَحْيَى، وَعَفَّانَ، أَرْبَعَتُهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، نَحْوَهُ. .

আবদুল্লাহ ইবনু আবি আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট যখন কোনো পরিবারের পক্ষ থেকে সাদকা (দান) পেশ করা হতো, তখন তিনি তাদের জন্য দু'আ করতেন (বা তাদের উপর সালাত/রহমত বর্ষণের প্রার্থনা করতেন)। আমার পিতা তাঁর কাছে একটি সাদকা নিয়ে এলেন। তখন তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তুমি আবূ আওফার পরিবারের উপর রহমত বর্ষণ করো।"

6898 - حَدِيثٌ (مي حب كم حم) : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ، يُكْثِرُ الذِّكْرَ، وَيُقِلُّ اللَّغْوَ، وَيُطِيلُ الصَّلاةَ. . . الْحَدِيثَ.
مي فِي عَلامَاتِ النُّبُوَّةِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْهُ، بِهِ.
حب فِي السَّابِعِ وَالأَرْبَعِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ خُزَيْمَةَ، ثنا أَبُو عَمَّارٍ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، نَحْوَهُ.
كم فِي التَّرْجَمَةِ النَّبَوِيَّةِ: ثنا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الآدَمِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ مَالِكٍ الْخُزَاعِيُّ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ. وَفِيهِ التَّصْرِيحُ بِالسَّمَاعِ.
رَوَاهُ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، فَقَالَ: عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَخْرَجَهُ (خز) . .

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অধিক পরিমাণে যিকির করতেন, অনর্থক কথা কম বলতেন এবং সালাত (নামায) দীর্ঘ করতেন।

6899 - حَدِيثٌ (مي خز عه حب حم) : اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فَطَافَ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ خَرَجَ يَطُوفُ
⦗ص: 511⦘ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَجَعَلَنَا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ. . . الْحَدِيثَ. وَفِيهِ: سَمِعْتُهُ يَدْعُو عَلَى الأَحْزَابِ: " اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ ".
مي فِي الْحَجِّ: أنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، بِمَا هُنَا.
خز فِي الْحَجِّ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا يَحْيَى، ثنا إِسْمَاعِيلُ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، بِهِ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، نَحْوَهُ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ. وَعَنْ سَلْمِ بْنِ جُنَادَةَ، عَنْ وَكِيعٍ، كِلاهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهِ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
عه فِيهِ: ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْبَكَّائِيِّ، وَعَبَّادٍ الدَّوْرَقِيِّ، فَرَّقَهُمَا، وَفِي الْجِهَادِ: عَنِ الْبَكَّائِيِّ، وَالصَّغَانِيِّ، وَعَمَّارِ بْنِ رَجَاءٍ، كُلُّهُمْ عَنْ يَعْلَى بْنِ عُبَيْدٍ، كِلاهُمَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهِ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْحَكَمِ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، ثنا أَبِي، عَنْ غَيْلانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهِ.
حب فِي الثَّانِي عَشَرَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، ثنا يَحْيَى الْقَطَّانُ، بِهِ. وَعَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْحُبَابِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ، بِقِصَّةِ الدُّعَاءِ عَلَى الأَحْزَابِ حَسْبُ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِالْحَدِيثِ الأَوَّلِ. وَعَنْ يَعْلَى، وَيَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، نَحْوَهُ. .

ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উমরাহ আদায় করলেন, অতঃপর বায়তুল্লাহ তাওয়াফ করলেন, তারপর তিনি সাফা ও মারওয়ার মাঝে সাঈ করার জন্য বের হলেন। তখন আমরা তাঁকে মক্কাবাসীদের থেকে আড়াল করে রাখছিলাম। ... (এরপর পুরো হাদীস বর্ণিত হয়েছে)। এবং এর মধ্যে (হাদীসে) আছে: আমি তাঁকে (নবীকে) আহযাব (শত্রু জোট)-এর বিরুদ্ধে এই বলে দু'আ করতে শুনেছি: "হে আল্লাহ, আপনি তাদেরকে পরাজিত করুন।"

6900 - حَدِيثٌ (حم) : دَعَا رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، عَلَى الأَحْزَابِ، فَقَالَ: " اللَّهُمَّ مُنَزِّلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ " وَهُوَ فِي الَّذِي قَبْلَهُ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا وَكِيعٌ، وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَعَنْ يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ فِي الْحَدِيثِ الأَوَّلِ. .

ইসমাঈল থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আহযাবদের (শত্রুদলের) বিরুদ্ধে বদদো‘আ করলেন এবং বললেন: “হে আল্লাহ, হে কিতাব নাযিলকারী, হে দ্রুত হিসাব গ্রহণকারী! আপনি আহযাবদের পরাজিত করুন, তাদের পরাজিত করুন এবং তাদের প্রকম্পিত করুন।” [ইমাম] আহমাদ বলেন: আমাদের কাছে ওয়াকী‘ এবং ইয়া‘লা ইবনু ‘উবাইদ বর্ণনা করেছেন, [যারা] ইবনু আবী খালিদ থেকে বর্ণনা করেন, তাঁর কাছ থেকে এই সূত্রে। আর ইয়াহ্ইয়া থেকে, তিনি ইসমাঈল থেকে প্রথম হাদীসটির [অনুরূপ] বর্ণনা করেছেন।

6901 - حَدِيثٌ (عه حم) : قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى: هَلْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فِي عُمْرَتِهِ الْبَيْتَ؟ قَالَ: لا.
عه فِي الْحَجِّ: ثنا الصَّغَانِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ الْهَرَوِيُّ، ثنا هُشَيْمٌ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْهُ، بِهَذَا.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا هُشَيْمٌ، بِهِ. .

আবদুল্লাহ ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম, "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি তাঁর উমরার সময় কা'বা ঘরে প্রবেশ করেছিলেন?" তিনি বললেন, "না।"

6902 - حَدِيثٌ (جا حب كم حم) : كُنَّا نُسَلِّمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، وَعَهْدِ أَبِي بَكْرٍ وَعَهْدِ عُمَرَ بِالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ، إِلَى قَوْمٍ مَا هُوَ عِنْدَهُمْ.
جا فِي الْبُيُوعِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، قَالَ: امْتَرَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السِّلْمِ، فَأَرْسَلُونِي إِلَى
⦗ص: 513⦘ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى. . . فَسَأَلْتُهُ، فَذَكَرَهُ. قَالَ: وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ.
حب فِي الْخَمْسِينَ مِنَ الرَّابِعِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، ثنا الْقَوَارِيرِيُّ، ثنا هُشَيْمٌ، ثنا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، بِهِ.
كم فِي الْبُيُوعِ: أنا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ الصَّيْرَفِيُّ، بِمَرْوَ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ الْفَضْلِ، ثنا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي غَنِيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، بِهِ. .

আব্দুল্লাহ ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে গম, যব, কিশমিশ ও খেজুরের বিনিময়ে 'সালাম' (অগ্রিম ক্রয়-বিক্রয়) চুক্তি করতাম এমন লোকদের সাথে, যাদের কাছে (তাৎক্ষণিকভাবে) সেই পণ্যটি মজুত থাকত না।

6903 - حَدِيثٌ (حم كم) : كُنَّا نُصِيبُ غَنَائِمَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، نُسْلِفُهَا فِي الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّيْتِ، فَقُلْتُ: عِنْدَ مَنْ كَانَ لَهُ زَرْعٌ أَوْ عِنْدَ مَنْ لَيْسَ لَهُ زَرْعٌ؟ فَقَالَ: مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا هُشَيْمٌ، أنا الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، عَنْهُ، بِهِ. وَفِيهِ قِصَّةٌ، وَأَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبْزَى عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ ابْنُ أَبِي أَوْفَى.
قَالَ أَحْمَدُ: وَكَذَا حَدَّثَنَاهُ مُعَاوِيَةُ؛ يَعْنِي: ابْنَ عَمْرٍو، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ: وَالزَّيْتِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٍ، عَنْ شُعْبَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي الْمُجَالِدِ، قَالَ: اخْتَلَفَ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ وَأَبُو بُرْدَةَ فِي السَّلَفِ، فَبَعَثَانِي إِلَى ابْنِ
⦗ص: 514⦘ أَبِي أَوْفَى. . . نَحْوَهُ. وَقَالَ: وَالزَّبِيبِ. وَفِيهِ رِوَايَتُهُ عَنِ ابْنِ أَبْزَى أَيْضًا. .

আবদুল্লাহ ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে গণীমত লাভ করতাম, আর আমরা গম, যব, খেজুর এবং তেলের জন্য অগ্রিম (সালাফ) দিতাম। (বর্ণনাকারী) বলেন: তখন আমি [আবদুল্লাহ ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে] জিজ্ঞাসা করলাম: যার চাষাবাদ আছে তার কাছে, নাকি যার চাষাবাদ নেই তার কাছেও (এই অগ্রিম লেনদেন করা হতো)? তিনি বললেন: আমরা তাদের কাছে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করতাম না।

6904 - حَدِيثٌ (حب عه حم) : كَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: " اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ. . . " الْحَدِيثَ.
حب فِي الصَّلاةِ وَفِي الثَّانِي عَشَرَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا أَبُو يَعْلَى، ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا شُعْبَةُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَحْمُودٍ السَّعْدِيِّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مَرْدَانَبَةَ، ثنا رَقَبَةُ بْنُ مَسْقَلَةَ، عَنْ مَجْزَأَةَ، بِهِ.
عه فِيهِ: ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، بِهِ، وَلَفْظُهُ: أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، كَانَ يَقُولُ: " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ: اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي. . . " الْحَدِيثَ. وَعَنْ حَجَّاجٍ، وَرَوْحٍ، كِلاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، نَحْوَهُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ، أنا لَيْثٌ، عَنْ مُدْرَكِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، كَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ: " اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ. . . " وَفِيهِ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لا يَخْشَعُ. . . " الْحَدِيثَ. .

মুদরিক ইবন উমারা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দু’আ করতেন এবং বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনি আমাকে বরফ, শিলাবৃষ্টি এবং ঠাণ্ডা পানি দ্বারা পরিষ্কার করে দিন..."

আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! আপনারই জন্য সমস্ত প্রশংসা, যা আসমানসমূহ পূর্ণ করে, আর পৃথিবী পূর্ণ করে, আর এরপর আপনি যা চান তা পূর্ণ করে। হে আল্লাহ! আপনি আমাকে পবিত্র করুন..."

এবং তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরো দু’আ করতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এমন অন্তর থেকে আশ্রয় চাই যা বিনয়ী নয়..."

6905 - حَدِيثٌ (مي جا عه حب حم) : غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ.
مي فِي الصَّيْدِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْهُ، بِهِ.
⦗ص: 515⦘ جا فِي الأَطْعِمَةِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ آدَمَ، فَرَّقَهُمَا، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، بِهِ.
عه فِي الصَّيْدِ: عَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ، ثنا قَبِيصَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ، قَالا: ثنا سُفْيَانُ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، أنا أَبُو النَّضْرِ. وَعَنْ أَبِي قِلابَةَ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ. وَعَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، ابْنِ أَخِي هَنَّادٍ، وَأَبِي حُصَيْنٍ، وَالصَّغَانِيِّ، وَالدَّنْدَانِيِّ، وَأَبِي أُمَيَّةَ، قَالُوا: ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثنا زُهَيْرٌ، ثنا أَبُو خَالِدٍ الدَّالانِيُّ. وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، ثنا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، بِهِ.
حب فِي الأَوَّلِ مِنَ الرَّابِعِ: أنا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا سُفْيَانُ، ثنا أَبُو يَعْفُورٍ عَبْدِيٌّ، مَوْلًى لَهُمْ، قَالَ: ذَهَبْتُ إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى أَسْأَلُهُ عَنِ الْجَرَادِ؟ قَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، سِتَّ غَزَوَاتٍ. . . فَذَكَرَهُ. وَعَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، هُوَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، بِهِ. وَقَالَ: سَبْعَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، قَالَ: سَأَلَ شَرِيكِي وَأَنَا مَعَهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، فَقَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم. . . نَحْوَهُ. .

আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সঙ্গে সাতটি যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছি এবং (সেখানে) আমরা টিড্ডি (পঙ্গপাল) খেতাম।

6906 - حَدِيثٌ (حب حم) : لَمَّا قَدِمَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ مِنَ الشَّامِ سَجَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: " مَا هَذَا؟ " قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، قَدِمْتُ الشَّامَ، فَرَأَيْتُهُمْ يَسْجُدُونَ لِبَطَارِقَتِهِمْ وَأَسَاقِفَتِهِمْ. . . الْحَدِيثَ.
حب فِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، بِهِ.
⦗ص: 516⦘ قَالَ أَحْمَدُ: ثنا إِسْمَاعِيلُ، ثنا أَيُّوبُ، عَنِ الْقَاسِمِ، بِهِ، وَلَفْظُهُ: قَدِمَ مُعَاذٌ الْيَمَنَ، أَوْ قَالَ: الشَّامَ، فَرَأَى النَّصَارَى تَسْجُدُ لِبَطَارِقَتِهَا وَأَسَاقِفَتِهَا، قَالَ: فَرَوَّى فِي نَفْسِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، أَحَقُّ أَنْ يُعَظَّمَ. . . الْحَدِيثَ: " لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لأَحَدٍ لأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا. . . " الْحَدِيثَ. وَعَنْ عَلِيٍّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، أَحَدِ بَنِي مُرَّةَ بْنِ هَمَّامٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، بِمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ، وَزِيَادَةٍ فِي آخِرِهِ؛ مِنْهَا: " إِنَّ اللَّهَ أَبْدَلَنَا خَيْرًا مِنْ ذَلِكَ: السَّلامُ تَحِيَّةُ أَهْلِ الْجَنَّةِ " وَسَيَأْتِي. .

মু'আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তিনি সিরিয়া (শাম) থেকে ফিরে এলেন, তখন তিনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সিজদা করলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এটা কী?" মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি সিরিয়াতে গিয়েছিলাম এবং দেখেছি যে তারা তাদের ধর্মগুরু (বাতারিকাহ) ও বিশপদের (আসা-কিফাহ) সিজদা করে। (তিনি মনে মনে ভাবলেন যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এ সম্মান পাওয়ার অধিক হকদার।)
অতঃপর [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন]: "যদি আমি কাউকে নির্দেশ দিতাম যে সে অন্য কাউকে সিজদা করুক, তবে আমি স্ত্রীকে নির্দেশ দিতাম তার স্বামীকে সিজদা করতে।"
অন্য বর্ণনায় এসেছে: "নিশ্চয় আল্লাহ এর চেয়ে উত্তম কিছু দ্বারা আমাদের প্রতিস্থাপন করেছেন: সালাম হলো জান্নাতবাসীদের অভিবাদন।"

6907 - حَدِيثٌ (حب كم ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ) : " إِنَّ اللَّهَ مَعَ الْقَاضِي مَا لَمْ يَجُرْ ".
حب فِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، ثنا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْهُ، بِهَذَا.
كم فِي الأَحْكَامِ: أنا أَزْهَرُ بْنُ حَمْدُونٍ الْمُنَادِي، بِبَغْدَادَ، ثنا أَبُو قِلابَةَ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، ثنا أَبُو الْعَوَّامِ، بِهِ، وَقَالَ: أَبُو الْعَوَّامِ هَذَا هُوَ عِمْرَانُ بْنُ دَاوَرَ الْقَطَّانُ، وَالإِسْنَادُ صَحِيحٌ.
قُلْتُ: تَابَعَهُ حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ. أَخْرَجَهُ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ فِي كِتَابِ (فَضْلِ الْعِلْمِ) لَهُ. .

ইমরান আল-কাত্তান থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ বিচারকের সাথে থাকেন যতক্ষণ পর্যন্ত না তিনি অবিচার করেন।

6908 - حَدِيثٌ (عه حب حم عم) : بَشَّرَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ
⦗ص: 517⦘ قَصَبٍ، لا صَخَبَ فِيهِ وَلا نَصَبَ.
عه فِي الْمَنَاقِبِ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَرَّاقُ، وَيَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الْبَكَّائِيِّ، وَمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيِّ، قَالا: ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ. وَعَنْ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَوْنٍ، وَيَعْلَى، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْهُ، بِهِ.
حب فِي الثَّامِنِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، ثنا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، بِهَذَا.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا إِسْمَاعِيلُ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ، وَيَعْلَى بْنِ عُبَيْدٍ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، نَحْوَهُ. .

ইবনে আবি আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খাদীজাকে জান্নাতে একটি গৃহের সুসংবাদ দিয়েছেন, যা ফাঁপা রত্ন (কাসাব) দ্বারা নির্মিত হবে; যেখানে কোনো শোরগোল থাকবে না এবং কোনো ক্লান্তিও থাকবে না।

6909 - حَدِيثٌ (عه طح حم) : أَصَبْنَا حُمُرًا يَوْمَ خَيْبَرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم: " اكْفَئُوا الْقُدُورَ. . . " الْحَدِيثَ.
عه فِي الصَّيْدِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، ثنا عَلِيٌّ، هُوَ ابْنُ الْمَدِينِيِّ، ثنا سُفْيَانُ، وَثنا الصَّغَانِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثنا أَبُو عُمَرَ الْحَرَّانِيُّ، ثنا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، ثنا مِسْعَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْهُ، مُطَوَّلا وَمُخْتَصَرًا.
طح فِيهِ: ثنا ابْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا وَهْبٌ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ، وَالشَّيْبَانِيِّ، فَرَّقَهُمَا، عَنْهُ، بِهِ. وَلَهُ طَرِيقٌ فِي تَرْجَمَةِ: عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، بِهِ بِلَفْظِ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: " اكْفَئُوا الْقُدُورَ
⦗ص: 518⦘ وَمَا فِيهَا " قَالَ شُعْبَةُ: " وَمَا فِيهَا " إِمَّا أَنْ يَكُونَ قَالَهُ سُلَيْمَانُ، أَوْ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَهُ مِنَ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، ثنا سُفْيَانُ، هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ: أَصَبْنَا حُمُرًا خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم: " اكْفَئُوا الْقُدُورَ بِمَا فِيهَا " فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، فَقَالَ: إِنَّمَا نَهَى عَنْهَا أَنَّهَا كَانَتْ تَأْكُلُ الْعَذِرَةَ. قَالَ: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْهُ، بِهِ، قَالَ سَعِيدٌ: حَرَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، أَلْبَتَّةَ.
وَقَدْ رَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ فَيْرُوزَ أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى نَفْسِهِ كَمَا تَقَدَّمَ، وَرَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَبَهْزٍ، وَعَفَّانَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، وَالْبَرَاءِ، بِهِ. وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي مُسْنَدِ الْبَرَاءِ. .

আবদুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা খায়বার যুদ্ধের দিন গাধা লাভ করেছিলাম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা হাঁড়িগুলো উল্টে দাও।"

(অন্য এক বর্ণনায় আছে,) তিনি (আবদুল্লাহ ইবনে আবী আওফা) বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "পাত্রগুলো উল্টে দাও এবং যা তাতে আছে (তাও ফেলে দাও)।"

(অন্য এক বর্ণনায় আছে,) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গৃহপালিত গাধার মাংস নিষিদ্ধ করেছেন।

(অন্যত্র বর্ণিত হয়েছে যে,) আবদুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমরা গ্রামের বাইরে কিছু গাধা লাভ করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "পাত্রগুলো উল্টে দাও, যা কিছু তাতে আছে তা সহ।"

6910 - حَدِيثٌ (عه حب كم) : كَانُوا يَوْمَ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلاثَ مِائَةٍ، وَكَانَتْ أَسْلَمُ يَوْمَئِذٍ ثُمْنَ الْمُهَاجِرِينَ.
عه فِي الإِمَارَةِ: ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالا: ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْهُ، بِهِ.
حب فِي التَّاسِعِ مِنَ الثَّالِثِ: أنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، ثنا بُنْدَارٌ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، بِهِ.
كم فِي الْمَعْرِفَةِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثنا شُعْبَةُ، بِطَرَفٍ مِنْهُ، قَالَ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ. .

আব্দুল্লাহ ইবনে আবি আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বৃক্ষের দিনের (বাইআত আল-রিদওয়ানের) সময় তারা এক হাজার তিনশত জন ছিল। আর সেদিন আসলাম গোত্র মুহাজিরদের আট ভাগের এক ভাগ ছিল।

6911 - حَدِيثٌ (كم) : " سَأَلْتُ رَبِّي، عز وجل، أَنْ لا أُزَوِّجَ أَحَدًا مِنْ أُمَّتِي وَلا أَتَزَوَّجَ إِلا كَانَ مَعِي فِي الْجَنَّةِ، فَأَعْطَانِي ".
كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا أَبُو مُحَمَّدٍ الْمُزَنِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا عُقْبَةُ بْنُ قَبِيصَةَ بْنِ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا عَمَّارُ بْنُ سَيْفٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي
⦗ص: 519⦘ خَالِدٍ، عَنْهُ، بِهَذَا.
قُلْتُ: عَمَّارٌ ضَعِيفٌ جِدًّا. .

ইসমাঈল ইবন আবী খালিদ থেকে বর্ণিত, আমি আমার রব, যিনি পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত, তাঁর কাছে চেয়েছিলাম যে, আমি যেন আমার উম্মতের কাউকে বিবাহ না দেই এবং নিজেও বিবাহ না করি, যদি না তারা জান্নাতে আমার সাথে থাকে। অতঃপর তিনি আমাকে তা মঞ্জুর করেছেন।

6912 - حَدِيثٌ (كم حم) : رَأَيْتُ بِيَدِ ابْنِ أَوْفَى ضَرْبَةً، فَقُلْتُ: مَتَى أَصَابَكَ هَذَا؟ قَالَ: يَوْمَ حُنَيْنٍ، قُلْتُ: أَدْرَكْتَ يَوْمَ حُنَيْنٍ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَقَبْلَ ذَلِكَ.
كم فِي الْمَعْرِفَةِ: أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْقَاضِي، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقَبَّانِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، ثنا أَبِي، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، بِهَذَا. .

আবদুল্লাহ ইবনে আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: [বর্ণনাকারী বলেন,] আমি তাঁর হাতে একটি আঘাতের চিহ্ন দেখেছিলাম। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: "কখন আপনার এই আঘাত লেগেছিল?" তিনি বললেন: "হুনাইনের যুদ্ধের দিন।" আমি বললাম: "আপনি কি হুনাইনের যুদ্ধে শরীক ছিলেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, এবং তার আগেও।"

[আল-হাকিমের ‘আল-মা'রিফা’ গ্রন্থে এই সূত্রে বলা হয়েছে: আমাকে খবর দিয়েছেন আলী ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ আল-কাযী, তাঁকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনু মুহাম্মাদ আল-কাব্বানী, তাঁকে সাঈদ ইবনু ইয়াহইয়া আল-উমাবী, তাঁকে তাঁর পিতা, তিনি ইসমাঈল ইবনু আবী খালিদ থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।]

6913 - حَدِيثٌ (كم) : " مَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى اللَّهِ، أَوْ إِلَى أَحَدٍ مِنْ بَنِي آدَمَ، فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُحْسِنْ وُضُوءَهُ، ثُمَّ لِيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ. . . " الْحَدِيثَ.
كم فِي التَّطَوُّعِ: أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ الْعَنْزِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْدَلانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالا: ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا فَائِدٌ أَبُو الْوَرْقَاءِ، عَنْهُ، بِهِ. وَقَالَ: فَائِدٌ كُوفِيٌّ عِدَادُهُ فِي التَّابِعِينَ، وَقَدْ رَأَيْتُ جَمَاعَةً مِنْ أَعْقَابِهِ، وَهُوَ مُسْتَقِيمُ الْحَدِيثِ، إِلا أَنَّ الشَّيْخَيْنِ لَمْ يُخَرِّجَا لَهُ، وَإِنَّمَا أَخْرَجْتُ حَدِيثَهُ شَاهِدًا. .

ফায়িদ আবূল ওয়ারকা থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তির আল্লাহ্‌র কাছে অথবা আদম সন্তানের (মানুষের) কারও কাছে কোনো প্রয়োজন থাকে, সে যেন ওযু করে এবং উত্তমরূপে তার ওযু সম্পন্ন করে, অতঃপর সে যেন দুই রাকাত সালাত (নামাজ) আদায় করে। (সম্পূর্ণ হাদীস)।

6914 - حَدِيثٌ (طح حب حم) : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ. . . الْحَدِيثَ.
طح فِي الأَشْرِبَةِ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْجَعْدِ. وَعَنِ ابْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ وَهْبٍ، وَسَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، قَالُوا: ثنا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْهُ، بِهِ.
⦗ص: 520⦘ حب فِي الْخَامِسِ وَالْمِائَةِ مِنَ الثَّانِي: أنا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ، ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالا: ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْهُ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي الشَّيْبَانِيُّ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَعَمْرِو بْنِ الْهَيْثَمِ، عَنْ شُعْبَةَ، نَحْوَهُ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ. وَعَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، كِلاهُمَا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، بِهِ. .

শায়বানী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সবুজ কলসির (বা মাটির পাত্রের) তৈরি নবীয পান করতে নিষেধ করেছেন।