6915 - حَدِيثٌ (كم) : أَنَّ رَجُلا أَقَامَ سِلْعَةً لَهُ، فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا مَا لَمْ يُعْطِ بِهَا، فَنَزَلَتْ: إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلا. . . [سورة: آل عمران، آية 77] الآيَةَ.
كم فِي الْبُيُوعِ: أنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْمَحْبُوبِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَسْعُودٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا الْعَوَّامُ بْنُ حَوَشْبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْهُ، بِهِ. .

ইব্রাহীম থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই এক ব্যক্তি তার একটি পণ্যকে বিক্রির জন্য প্রদর্শন করলো, অতঃপর সে আল্লাহর নামে কসম করে বললো যে, সে তার জন্য এমন মূল্য পেয়েছে যা তাকে দেওয়া হয়নি (বাস্তবে সে মূল্য পায়নি)। তখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "নিশ্চয়ই যারা আল্লাহর অঙ্গীকার এবং নিজেদের শপথকে তুচ্ছ মূল্যে বিক্রি করে..." (সূরা: আলে ইমরান, আয়াত ৭৭) আয়াতটি।

6916 - حَدِيثٌ (عه حب حم) : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، فِي سَفَرٍ، فَقَالَ لِرَجُلٍ: " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا. . . " الْحَدِيثَ.
عه فِي الصِّيَامِ: عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَائِدَةَ، كِلاهُمَا عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْهُ، بِهِ.
وَعَنْ حَمْدَانَ بْنِ الْجُنَيْدِ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ. وَعَنْ أَبِي قِلابَةَ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، كِلاهُمَا عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، بِبَعْضِهِ: " إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ مِنْ هَهُنَا وَأَدْبَرَ النَّهَارُ مِنْ هَهُنَا فَقَدْ حَلَّ الْفِطْرُ ".
حب فِي الثَّالِثِ وَالأَرْبَعِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا سُفْيَانُ، هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، فَذَكَرَهُ
⦗ص: 521⦘ بِتَمَامِهِ. وَفِي الأَوَّلِ مِنَ الرَّابِعِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، نَحْوَهُ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ أَبِي إِسْحَاقَ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، بِمَعْنَاهُ. وَعَنْ هُشَيْمٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، نَحْوَ الأَوَّلِ. .

আবু ইসহাক আশ-শায়বানী থেকে বর্ণিত, আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। তিনি এক ব্যক্তিকে বললেন: "তুমি নামো এবং আমাদের জন্য জাদাহ্ (খাবার) তৈরি করো।"... (হাদীসটি সম্পূর্ণ বর্ণিত।) আরেকটি বর্ণনায় (আংশিকভাবে) রয়েছে: "যখন রাত এদিক থেকে আগমন করে এবং দিন এদিক থেকে বিদায় নেয়, তখন রোযা ভাঙ্গা (ইফতার করা) বৈধ হয়ে যায়।"

6917 - حَدِيثٌ (حم الْحَرْبِيُّ الضِّيَاءُ الطَّبَرَانِيُّ) : " لا يَنْتَهِبُ الرَّجُلُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ.
وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّ فِي (غَرِيبِ الْحَدِيثِ) لَهُ: عَنْ مُسَدَّدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ مُدْرَكِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْهُ، بِهِ. وَوَقَعَ عِنْدَهُ: سَرَفٍ، بِالسِّينِ الْمُهْمَلَةِ، وَفَسَّرَهُ. وَصَحَّحَهُ ابْنُ الْقَطَّانِ، وَالضِّيَاءُ.
وَهُوَ فِي الطَّبَرَانِيِّ الْكَبِيرِ أَيْضًا. .

মুদরিক ইবনে উমারা থেকে বর্ণিত, কোনো ব্যক্তি মূল্যবান (বা মর্যাদাপূর্ণ) জিনিসপত্র লুট করে না, যখন সে মুমিন থাকে।

6918 - حَدِيثٌ (عه حب حم) : أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، رَجَمَ يَهُودِيًّا وَيَهُودِيَّةً.
عه فِي الْحُدُودِ: أنا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، ثنا ابْنُ فُضَيْلٍ. وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ، عَنْ شُعْبَةَ. وَعَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سَيْفٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْنٍ، عَنْ خَالِدٍ الطَّحَّانِ.
حب فِي الثَّامِنِ وَالثَّلاثِينَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ثنا هُشَيْمٌ، أَرْبَعَتُهُمْ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْهُ، بِهَذَا.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا هُشَيْمٌ، بِهِ.

হুশাইম থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন ইহুদি পুরুষ ও একজন ইহুদি নারীকে পাথর মেরে রজম করেছিলেন।

6919 - حَدِيثٌ (كم حم) : لَعَنَ اللَّهُ الأَزَارِقَةَ، ثنا رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم: أَنَّهُمْ كِلابُ النَّارِ.
كم فِي الْمَعْرِفَةِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ حَلِيمٍ، أنا أَبُو الْمُوَجِّهِ، أنا عَبْدَانُ، أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أنا حَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ، أنا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، عَنْهُ، بِهِ. وَفِيهِ قِصَّةٌ.
قَالَ أَحَمْدُ: ثنا أَبُو النَّضْرِ، ثنا الْحَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، قَالَ: لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، وَهُوَ مَحْجُوبُ الْبَصَرِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ لِي: مَنْ أَنْتَ؟ قُلْتُ: أَنَا سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، قَالَ: فَمَا فَعَلَ وَالِدُكَ؟ قُلْتُ: قَتَلَتْهُ الأَزَارِقَةُ، قَالَ: لَعَنَ اللَّهُ الأَزَارِقَةَ، ثنا رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، أَنَّهُمْ كِلابُ النَّارِ، قَالَ: قُلْتُ: الأَزَارِقَةُ وَحْدَهُمْ، أَمِ الْخَوَارِجُ كُلَّهَا؟ قَالَ: بَلِ الْخَوَارِجُ كُلُّهَا. وَفِيهِ: " طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ وَقَتَلُوهُ ". وَفِيهِ قِصَّةٌ لابْنِ أَبِي أَوْفَى مَعَ غُلامِهِ. ثنا عَفَّانُ، وَبَهْزٌ، الْمَعْنَى، قَالا: ثنا حَمَّادٌ؛ يَعْنِي: ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، بِهِ. وَأَفْرَدَهُ عَنْ عَفَّانَ وَحْدَهُ. وَرَوَاهُ مُخْتَصَرًا: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، ثنا الأَعْمَشُ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: " الْخَوَارِجُ هُمْ كِلابُ النَّارِ ". قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ. .

আবদুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। সাঈদ ইবনে জুমহান (রাহঃ) বলেন, আমি আবদুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম, যখন তিনি দৃষ্টিহীন ছিলেন। আমি তাঁকে সালাম দিলাম। তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কে? আমি বললাম: আমি সাঈদ ইবনে জুমহান। তিনি বললেন: তোমার পিতার কী হলো? আমি বললাম: আযারিকারা তাঁকে হত্যা করেছে। তিনি বললেন: আল্লাহ তাআলা আযারিকাদের উপর লানত করুন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তারা হলো জাহান্নামের কুকুর। আমি জিজ্ঞেস করলাম: শুধু কি আযারিকারা, নাকি সকল খারিজীরাই? তিনি বললেন: বরং সকল খারিজীই। আর (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরও বলেছেন): "শুভ পরিণতি (জান্নাত) তাদের জন্য যারা তাদের (খারিজীদের) হত্যা করবে এবং যাদের তারা হত্যা করবে।" (অন্য বর্ণনায় এসেছে, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "খারিজীরা হলো জাহান্নামের কুকুর।")

6920 - حَدِيثٌ (كم) : " إِنَّ خِيَارَ عِبَادِ اللَّهِ الَّذِينَ يُرَاعُونَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ وَالأَظِلَّةَ لِذِكْرِ اللَّهِ "
⦗ص: 523⦘ كم فِي الإِيمَانِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ، قَالا: ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ الْعَطَّارُ، بِمَكَّةَ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ، عَنْهُ، بِهَذَا. قَالَ بِشْرُ بْنُ مُوسَى: لَمْ يَكُنْ هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ الْحُمَيْدِيِّ فِي مُسْنَدِهِ.
قَالَ الْحَاكِمُ: أنا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّيَّارِيُّ، بِمَرْوَ، ثنا أَبُو الْمُوَجِّهِ، ثنا عَبْدَانُ، أنا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ، حَدَّثَنِي أَصْحَابُنَا، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، نَحْوَهُ، مَوْقُوفٌ.
وَقَالَ: هَذَا لا يَسُدُّ الأَوَّلَ وَلا يُعَلِّلُهُ، فَإِنَّ ابْنَ عُيَيْنَةَ حَافِظٌ ثِقَةٌ، وَعَبْدَ الْجَبَّارِ ثِقَةٌ. .

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে তারাই শ্রেষ্ঠ, যারা আল্লাহর যিকিরের (ইবাদতের সময় জানার) জন্য সূর্য, চন্দ্র, নক্ষত্র এবং ছায়াসমূহ পর্যবেক্ষণ করে।

6921 - حَدِيثٌ (كم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، نَهَى عَنِ الْمَرَاثِي. وَفِيهِ قِصَّةٌ فِي التَّكْبِيرِ عَلَى الْجِنَازَةِ وَغَيْرِهِ. وَقَدْ تَقَدَّمَ.
كم فِي الْجَنَائِزِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْدَهْ، ثنا بَكْرُ بْنُ بَكَّارٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَسَنِ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ. وَعَنْ أَحْمَدَ بْنِ جَعْفَرٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كِلاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهِ، وَقَالَ: صَحِيحٌ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُسْلِمٍ الْهَجَرِيُّ لَمْ يُنْقَمْ عَلَيْهِ بِحُجَّةٍ. .

ইবরাহীম আল-হাজারী থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শোকগাথা বা বিলাপ (মারাসী) করতে নিষেধ করেছেন। এবং এতে জানাজার উপর তাকবীর প্রদান ও অন্যান্য বিষয় সম্পর্কিত একটি ঘটনা রয়েছে। আর তা পূর্বেও বর্ণিত হয়েছে।

6922 - حَدِيثٌ (ش) : أَسْتَقْرِضُ لِلْحَجِّ؟ قَالَ: لا. . . مَوْقُوفٌ.
⦗ص: 524⦘ الشَّافِعِيُّ: أنا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْهُ، بِهِ. .

তারিক ইবনে আব্দুর রহমান থেকে বর্ণিত, তিনি জিজ্ঞেস করলেন: আমি কি হজ্জের জন্য ঋণ গ্রহণ করব? তিনি বললেন: না। (এটি মওকুফ বর্ণনা)

শাফিঈ বলেছেন: আমাকে সাঈদ ইবনে সালিম বর্ণনা করেছেন, তিনি সুফিয়ান সাওরী থেকে, তিনি তারিক ইবনে আব্দুর রহমান থেকে, তিনি তাঁর পূর্ববর্তী রাবী থেকে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।

6923 - حَدِيثٌ (الطَّبَرِيُّ) : " الْوَلاءُ لُحْمَةً كَلُحْمَةِ النَّسَبِ، لا يُبَاعُ وَلا يُوهَبُ ".
الطَّبَرِيُّ: عَنْ مُوسَى بْنِ سَهْلٍ الرَّمْلِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْثَرِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْهُ، بِهَذَا. .

ইসমাঈল ইবন আবী খালিদ থেকে বর্ণিত, ‘ওয়ালা’ (পৃষ্ঠপোষকতার সম্পর্ক) হলো রক্তের সম্পর্কের বন্ধনের মতোই এক ধরনের বন্ধন, তা বিক্রি করা যায় না এবং দানও করা যায় না।

6924 - حَدِيثٌ (عه) : الْغَارُ بِطُولِهِ.
عه فِي الدَّعَوَاتِ: عَنِ ابْنِ أَبِي الدُّنْيَا، ثنا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُفَضَّلِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي أَوْفَى، أَوْ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، بِهِ. .

আবূ আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... ৬৯২৪ - হাদীস (আহাদ): গুহাটি তার সম্পূর্ণতা সহকারে (বর্ণিত)। এটি আহাদ (কিতাবুদ দাওয়াত)-এ রয়েছে: ইবনু আবীদ্ দুনিয়া থেকে, তিনি সুওয়াইদ ইবনু সাঈদ থেকে, তিনি মুফাদ্দাল ইবনু সালিহ থেকে, তিনি জাবির আল-জু'ফী থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু আল-হারিস থেকে, তিনি আবূ আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা ইবনু আবী আওফা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

6925 - حَدِيثٌ (حم) : لَوْ كَانَ بَعْدَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، نَبِيٌّ مَا مَاتَ ابْنُهُ.
أَحْمَدُ: ثنا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، بِهَذَا. .

ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরে কোনো নবী থাকতেন, তবে তাঁর পুত্র মারা যেতেন না।

6926 - حَدِيثٌ (حم) : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، يَقُولُ: " اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ. . . ".
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يَزِيدُ، أنا مِسْعَرٌ، عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ، عَنْهُ، بِهَذَا. .

যিয়াদ ইবন ফায়্যাদ থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: "হে আল্লাহ, সমস্ত প্রশংসা আপনার জন্যই, যা প্রাচুর্যময়, পবিত্র এবং বরকতময়..."।

[আহমাদ বলেন: ইয়াযিদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিস'আর আমাদের জানিয়েছেন, যিয়াদ ইবন ফায়্যাদ থেকে, তার (সাহাবী) সূত্রে এটি বর্ণিত।]

6927 - حَدِيثٌ (حم عم) : جَاءَ رَجُلٌ وَنَحْنُ فِي الصَّفِّ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم،
⦗ص: 525⦘ فَدَخَلَ فِي الصَّفِّ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلا. . . الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: عَنْ عَفَّانَ، وَهِشَامِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، فَرَّقَهُمَا، كِلاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ إِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْهُ، بِهِ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ: ثناه جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ الْكُوفِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، مِثْلَهُ. .

আব্দুল্লাহ ইবনু সাঈদ থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি আগমন করল, যখন আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে কাতারে ছিলাম। অতঃপর সে কাতারে প্রবেশ করল, তারপর বলল: 'আল্লাহু আকবার কাবীরা, ওয়া সুবহানাল্লাহি বুকরাতান ওয়া আসীলা...' (আল্লাহ মহান, মহা মহিমান্বিত; এবং সকাল-সন্ধ্যায় আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি)। ...হাদীসটি।

6928 - حَدِيثٌ (عم) : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ هَهُنَا غُلامًا قَدِ احْتَضَرَ، فَقَالَ لَهُ: قُلْ: لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ، فَلا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَقُولَهَا. . . الْحَدِيثَ.
ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ، قَالَ، كَانَ فِي كِتَابِ أَبِي، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أنا فَائِدٌ أَبُو الْوَرْقَاءِ، عَنْهُ، بِهِ. .

ফায়িদ আবুল ওয়ারকা থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! এখানে একজন যুবক মুমূর্ষু অবস্থায় আছে। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: তুমি তাকে ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলতে বলো। কিন্তু সে তা বলতে সক্ষম হচ্ছে না। ... [পুরো] হাদীসটি।

(আব্দুল্লাহ ইবনু আহমাদ বলেন, আমার পিতার কিতাবে ছিল, ইয়াযীদ ইবনু হারূন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, ফায়িদ আবুল ওয়ারকা তার থেকে তা বর্ণনা করেছেন।)

6929 - حَدِيثٌ (عم الطَّبَرَانِيُّ) : كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فَأَتَاهُ غُلامٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ هَهُنَا غُلامًا يَتِيمًا، لَهُ أُمٌّ أَرْمَلَةٌ، وَأُخْتٌ يَتِيمَةٌ، أَطْعِمْنَا مِمَّا أَطْعَمَكَ اللَّهُ. . . الْحَدِيثَ.
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كَانَ فِي كِتَابِ أَبِي، ثنا يَزِيدُ، أنا فَائِدٌ، عَنْهُ، بِهِ. وَلَمْ يُحَدِّثْ أَبِي بِهَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ؛ لأَنَّهُ لَمْ يَرْضَ حَدِيثَ فَائِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَكَانَ عِنْدَهُ مَتْرُوكَ الْحَدِيثِ، وَلَمْ يَسُقْ عَبْدُ اللَّهِ ذَلِكَ. وَقَدْ أَوْرَدَهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ طَرِيقِ:
⦗ص: 526⦘ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، عَنْ فَائِدٍ، بِطُولِهِ. .

আমি রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম, তখন তাঁর কাছে একটি বালক এসে বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ্! এখানে একটি এতিম বালক আছে, যার একজন বিধবা মা এবং একজন এতিম বোন আছে। আল্লাহ্ আপনাকে যা খাইয়েছেন, তা থেকে আমাদের খাওয়ান। ... (শেষ পর্যন্ত হাদীসটি)।

আবূ আবদুর-রহমান বললেন, এই হাদীসটি আমার পিতার কিতাবে ছিল, (যেখানে লেখা ছিল) আমাদের নিকট ইয়াযীদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট ফায়েদ বর্ণনা করেছেন, তাঁর থেকে, এই সনদটিসহ। আমার পিতা এই দুইটি হাদীস বর্ণনা করেননি; কারণ তিনি ফায়েদ ইবনু আবদুর-রহমান-এর হাদীস গ্রহণ করতে রাজি ছিলেন না। এবং তিনি (ফায়েদ) তাঁর (পিতার) নিকট 'পরিত্যক্ত রাবী' ছিলেন। আবদুল্লাহ্ (আমার পিতা) এটি পুরোপুরি উদ্ধৃত করেননি। আর ত্বাবারানী (ইমাম) এটিকে ঈসা ইবনু ইউনুস-এর সূত্রে ফায়েদ থেকে পূর্ণরূপে বর্ণনা করেছেন।

6930 - حَدِيثٌ (حم الْحَارِثُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ) : " لا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ. . . " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا يَحْيَى، هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ مُدْرَكِ بْنِ عُمَارَةَ، عَنْهُ، بِهِ.
تَابَعَهُ لَيْثٌ، عَنْ مُدْرَكٍ. أَخْرَجَهُ مُسَدَّدٌ.
وَرَوَاهُ شُعْبَةُ أَيْضًا، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى. أَخْرَجَهُ الْحَارِثُ، وَعَبْدٌ، وَابْنُ شَيْبَةَ. .

ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো ব্যক্তি যখন মদ পান করে, তখন সে মু'মিন (বিশ্বাসী) অবস্থায় মদ পান করে না।

6931 - حَدِيثٌ (حم) : " سَاقِي الْقَوْمِ آخِرُهُمْ " ثَلاثَ مَرَّاتٍ. وَفِيهِ قِصَّةٌ.
أَحْمَدُ: ثنا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنِي شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْمُخْتَارِ الأَسَدِيِّ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَحَجَّاجٍ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، بِهِ، نَحْوَهُ. .

আবিল মুখতার আসাদী থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়কে পানীয় পান করায়, সে হবে তাদের মধ্যে সর্বশেষ পানকারী। — [তিনি কথাটি] তিনবার বললেন। এবং এর সাথে একটি ঘটনাও জড়িত আছে।

6932 - حَدِيثٌ (حم) : اسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، وَعِنْدَهُ جَارِيَةٌ تَضْرِبُ الدُّفَّ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ وَدَخَلَ، ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ فَأَمْسَكْتُ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم: " إِنَّ عُثْمَانَ رَجُلٌ حَيِيٌّ ".
أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ شَيْخٍ مِنْ بَنِي بَجِيلَةَ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، نَحْوَهُ. .

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তখন তাঁর (নবীজীর) কাছে একজন বালিকা দফ বাজাচ্ছিল। এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুমতি চাইলেন এবং প্রবেশ করলেন। এরপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুমতি চাইলেন, ফলে আমি তা (বাজনা) থামিয়ে দিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "নিশ্চয় উসমান একজন অত্যন্ত লাজুক ব্যক্তি।"

6933 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى كَتَبَ إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ إِذْ أَرَادَ أَنْ يَغْزُوَ الْحَرُورِيَّةَ، قَالَ: فَقُلْتُ لِكَاتِبِهِ وَكَانَ لِي صَدِيقًا: انْسَخْهُ لِي، فَفَعَلَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، كَانَ يَقُولُ: " لا تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، وَاسْأَلُوا اللَّهُ الْعَافِيَةَ. . . " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَبُو حَيَّانَ، سَمِعْتُ شَيْخًا، بِالْمَدِينَةِ، عَنْهُ، بِهِ.
قُلْتُ: يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ هُوَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، وَالْكَاتِبُ سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، كَمَا تَقَدَّمَ. .

আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উবাইদুল্লাহর কাছে লিখেছিলেন যখন উবাইদুল্লাহ হারূরিয়্যাদের (খারিজিদের একটি দল) বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে চাইলেন। রাবী বলেন, আমি তাঁর (উবাইদুল্লাহর) লেখককে, যিনি আমার বন্ধু ছিলেন, বললাম: এটি আমার জন্য কপি করে দাও। সে তাই করল। (চিঠিতে লেখা ছিল,) নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: "তোমরা শত্রুর সম্মুখীন হওয়ার আকাঙ্ক্ষা করো না এবং আল্লাহর নিকট নিরাপত্তা (আফিয়াত) প্রার্থনা করো..."। (পরবর্তী অংশসহ পুরো হাদীস)।

6934 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، كَانَ يَقُومُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاةِ الظُّهْرِ حَتَّى لا يَسْمَعَ وَقْعَ قَدَمٍ.
أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ، ثنا هَمَّامٌ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْهُ، بِهَذَا.
وَرَوَاهُ أَبُو إِسْحَاقَ الْحُمَيْسِيُّ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ طَرَفَةَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى 0، بِهِ. .
‌.

ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যুহরের সালাতের প্রথম রাকাআতে এত দীর্ঘ সময় দাঁড়াতেন যে, (পিছন থেকে আসা) কোনো পায়ের আঘাতের শব্দ শোনা যেত না।