6995 - حَدِيثٌ (حم) : رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يُقَبِّلُ زَيْنَبَ بِنْتَ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ وَهِيَ بِنْتُ خَمْسِ سِنِينَ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يُونُسَ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، أَنَّهُ رَأَى. . . بِهَذَا. .

হুমাইদ ইবনু নাফি’ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবদুল্লাহ ইবনু জা'ফার ইবনু আবী তালিবকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমার ইবনু আবী সালামাহ-এর কন্যা যাইনাবকে চুম্বন করতে দেখেছি, যখন তার বয়স ছিল পাঁচ বছর।

6996 - حَدِيثٌ (طح حم) : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، إِذَا عَطَسَ حَمِدَ اللَّهُ، فَيُقَالُ لَهُ: يَرْحَمُكَ اللَّهُ، فَيَقُولُ لَهُمْ: " يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ ".
طح فِي الْكَرَاهَةِ: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْجَارُودِ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدًا ابْنَ أُمِّ كِلابٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، وَيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالا: ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، بِهِ. .

আব্দুল্লাহ ইবনু জা'ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন হাঁচি দিতেন, তখন তিনি আল্লাহর প্রশংসা (আলহামদুলিল্লাহ) করতেন। তখন তাঁকে (অন্যরা) বলতো: ইয়ারহামুকাল্লাহ (আল্লাহ আপনার উপর রহম করুন)। তখন তিনি (তাদের) বলতেন: ইয়া-হদীকুমুল্লাহু ওয়া ইউসলিহু বা-লাকুম (আল্লাহ তোমাদেরকে হেদায়েত দিন এবং তোমাদের অবস্থা সঠিক করে দিন)।

6997 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّهُ زَوَّجَ ابْنَتَهُ مِنَ الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ، فَقَالَ لَهَا: إِذَا
⦗ص: 563⦘ دَخَلَ بِكِ فَقُولِي: " لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ. . . الْحَدِيثَ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْهُ، بِهِ.

ইবনু আবী রাফি' থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তিনি তাঁর কন্যাকে হাজ্জাজ ইবনু ইউসুফের সাথে বিবাহ দিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি তাকে বললেন: যখন সে তোমার কাছে প্রবেশ করবে (সহবাসের উদ্দেশ্যে), তখন তুমি বলো: "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহুল হালীমুল কারীম..." [পূর্ণ হাদীস]।

6998 - حَدِيثٌ (حم) : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: عَنْ عَفَّانَ، وَيَزِيدَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْهُ، بِهِ. .
‌.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ডান হাতে আংটি পরিধান করতেন।

6999 - حَدِيثٌ (خز طح قط كم حم) : " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ وَبُطُونِ الأَقْدَامِ مِنَ النَّارِ ".
خز فِي الطَّهَارَةِ: ثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، ثنا يَحْيَى؛ يَعْنِي: ابْنَ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ حَيْوَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْهُ، بِهِ.
طح فِيهِ: ثنا رَبِيعٌ الْجِيزِيُّ، ثنا أَبُو الأَسْوَدِ، ثنا اللَّيْثُ، وَابْنُ لَهِيعَةَ، قَالا: أنا
⦗ص: 565⦘ حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، بِهِ.
قط فِيهِ: ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْهَيْثَمِ.
كم فِيهِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ، قَالا: ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا حَسَنٌ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، بِهِ. وَعَنْ هَارُونَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَسَمِعْتُهُ مِنْ هَارُونَ، بِهِ. .

আবদুল্লাহ্ থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): "গোড়ালি এবং পায়ের তলদেশের জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে দুর্ভোগ (ধ্বংস)।"

7000 - حَدِيثٌ (حب حم طح) : كُنَّا نَأْكُلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ فِي الْمَسْجِدِ الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ، ثُمَّ نُصَلِّي وَلا نَتَوَضَّأُ.
حب فِي الْخَمْسِينَ مِنَ الرَّابِعِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أنا عُمَرُ بْنُ الْحَارِثِ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ زِيَادٍ الْحَضْرَمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، بِهَذَا. .

رَوَاهُ أَحْمَدُ: وَلَفْظُهُ: أَكَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، شِوَاءً فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاةُ، فَضَرَبْنَا بِأَيْدِينَا فِي الْحَصَى، ثُمَّ قُمْنَا فَصَلَّيْنَا، وَلَمْ نَتَوَضَّأْ، عَنْ مُوسَى بْنِ دَاوُدَ، وَحَسَنِ بْنِ مُوسَى، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ زِيَادٍ، زَادَ مُوسَى: وَخَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، كِلاهُمَا عَنْهُ، بِهِ، ثنا هَارُونَ، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحَمْنِ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَارُونَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَخْبَرَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْهُ، بِهِ.

আব্দুল্লাহ ইবনে আল-হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মাসজিদে ভুনা গোশত খেয়েছিলাম, অতঃপর সালাতের ইকামত দেওয়া হলো। আমরা তখন কঙ্কর-নুড়িতে হাত মুছে নিলাম, অতঃপর দাঁড়ালাম এবং সালাত আদায় করলাম, কিন্তু নতুন করে ওযু করিনি।

7001 - حَدِيثٌ (طح حب حم) : النَّهْيُ عَنْ أَنْ يَبُولَ أَحَدُكُمْ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ.
طح فِي الْكَرَاهَةِ: ثنا يُونُسُ، أنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَابْنُ لَهِيعَةَ، وَاللَّيْثُ. وَعَنِ ابْنِ مَرْزُوقٍ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْجَارُودِ، ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْهُ، بِهِ، زَادَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ بَيْنَ يَزِيدَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ: جَبَلَةَ بْنَ رَافِعٍ. وَعَنْ فَهْدٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ ثَعْلَبَةَ، عَنْهُ، نَحْوَهُ.
حب فِي الْحَادِي عَشَرَ مِنَ الثَّانِي: أنا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا غَوْثُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ زِيَادٍ، ثنا أَبِي، قَالَ: دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ. . . فَذَكَرَ قِصَّةً هَذَا فِيهَا.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا حَسَنٌ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ زِيَادٍ الْحَضْرَمِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، بِهِ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَحَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَمُوسَى بْنِ دَاوُدَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، بِهِ. وَعَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مَخْلَدٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، بِهِ.

আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমাদের কারো জন্য ক্বিবলাকে সামনে করে পেশাব করা থেকে নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়েছে।

7002 - حَدِيثٌ (حب كم حم) : " إِنَّ فِي النَّارِ لَحَيَّاتٍ كَأَمْثَالِ أَعْنَاقِ الْبُخْتِ. . . " الْحَدِيثَ.
حب فِي التَّاسِعِ وَالسَّبْعِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ دَرَّاجًا حَدَّثَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، بِهِ.
كم فِي الأَهْوَالِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحُ الإِسْنَادِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالا: ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ دَرَّاجٍ، قَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، بِهِ. .

আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় জাহান্নামের মধ্যে এমন সব সাপ রয়েছে যা বুখত (বড় উট)-এর গর্দানের (ঘাড়ের) মতো।

7003 - حَدِيثٌ (كم) : " سَتَكُونُ بَعْدِي سَلاطِينُ، الْفِتَنُ عَلَى أَبْوَابِهِمْ كَمَبَارِكِ الإِبِلِ. . . " الْحَدِيثَ.
كم فِي الْمَعْرِفَةِ: أنا أَبُو جَعْفَرٍ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثنا حَسَّانُ بْنُ غَالِبٍ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَمْرِو بْنِ جَابِرٍ، عَنْهُ، بِهِ. .

আবু যুর’আহ আমর ইবনু জাবির থেকে বর্ণিত: "আমার পরে বহু শাসক আসবে। ফিতনাসমূহ তাদের দুয়ারে উটের বসার স্থানের ন্যায় অবস্থান করবে..." (বাকিটুকু)

7004 - حَدِيثٌ (حم أَبُو يَعْلَى) : أَنَّهُ مَرَّ وَصَاحِبٌ لَهُ بِأُمِّ أَيْمَنَ، وَفِتْيَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ، قَدْ حَلُّوا أُزُرَهُمْ، فَجَعَلُوهَا مَخَارِيقَ يَجْتَلِدُونَ بِهَا. . . الْحَدِيثَ. . . " لا مِنَ اللَّهِ اسْتَحْيَوْا، وَلا مِنْ رَسُولِهِ اسْتَتَرُوا ".
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا هَارُونُ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، ثنا عَمْرٌو، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ زِيَادٍ حَدَّثَهُ، عَنْهُ، بِهِ.
⦗ص: 568⦘ رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى: عَنْ هَارُونَ، بِهِ. وَزَادَ: وَأُمُّ أَيْمَنَ عِنْدَهُ تَقُولُ: اسْتَغْفِرْ لَهُمْ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَبِلأْيٍ مَا اسْتَغْفَرَ لَهُمْ. .

সুলাইমান ইবনু যিয়াদ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি এবং তাঁর এক সাথী উম্মু আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। সেখানে কুরাইশের কতিপয় যুবক ছিল, যারা তাদের পরনের লুঙ্গি (ইযার) খুলে সেগুলোকে বেতের মতো বানিয়ে একে অপরের সাথে লড়াই করছিল। [এই প্রসঙ্গে তিনি বললেন,] “তারা না আল্লাহ্‌র কাছ থেকে লজ্জা পেল, আর না তাঁর রাসূলের কাছ থেকে নিজেদের আবৃত করল।”

(আবূ ইয়া'লার বর্ণনায় অতিরিক্ত এসেছে যে,) উম্মু আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছেই ছিলেন এবং বলছিলেন: তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন। আব্দুল্লাহ (ইবনু ওয়াহব) বলেন: তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অত্যন্ত কষ্ট করে তাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করলেন।

7005 - حَدِيثٌ (حم) : مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَكْثَرَ تَبَسُّمًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم.
قَالَ أَحْمَدُ: عَنْ حَسَنِ بْنِ مُوسَى، وَمُوسَى بْنِ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ، بِهَذَا. .
‌.

আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেয়ে বেশি কাউকে হাসিমুখে (মুচকি হাসি দিতে) থাকতে দেখিনি।

7006 - حَدِيثٌ (كم) : " مِنْ سَعَادَةِ الْمَرْءِ فِي الدُّنْيَا: الْجَارُ الصَّالِحُ، وَالْمَنْزِلُ الْوَاسِعُ، وَالْمَرْكَبُ الْهَنِيُّ ".
كم فِي الْبِرِّ وَالصِّلَةِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا حُمَيْدُ بْنُ عَيَّاشٍ، ثنا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ خُمَيْلٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ، بِهَذَا.
⦗ص: 570⦘ مُسْنَدُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الصُّدَائِيِّ.
فِي مُسْنَدِ: زِيَادِ بْنِ الْحَارِثِ.
‌.

নাফি' ইবনে আব্দুল হারিস থেকে বর্ণিত, দুনিয়াতে মানুষের সৌভাগ্যের বিষয়গুলোর মধ্যে রয়েছে: নেককার প্রতিবেশী, প্রশস্ত বাসস্থান এবং আরামদায়ক বাহন।

7007 - حَدِيثٌ (مي طح حم) : أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، سُئِلَ: أَيُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: " إِيمَانٌ لا شَكَّ فِيهِ. . . " الْحَدِيثَ. وَفِيهِ: السُّؤَالُ عَنِ الصَّلاةِ وَالصَّوْمِ وَالْجِهَادِ وَالْهِجْرَةِ وَالْقَتْلِ.
مي فِي الصَّلاةِ: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيٍّ الأَزْدِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْهُ، بِهِ.
⦗ص: 572⦘ طح فِيهِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، بِهِ، بِقِصَّةِ الصَّلاةِ حَسْبُ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا حَجَّاجٌ، بِهِ.
‌.

উবাইদ ইবন উমাইর আল-লাইসী থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: কোন্‌ আমল সর্বোত্তম? তিনি বললেন: "এমন ঈমান, যাতে কোনো সন্দেহ নেই..."। হাদীসটি সম্পূর্ণ। এবং এতে (হাদীসে) সালাত (নামাজ), সাওম (রোজা), জিহাদ, হিজরত ও কিতাল (যুদ্ধ) সম্পর্কেও প্রশ্ন করা হয়েছিল।

7008 - حَدِيثٌ (طح حم) : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ.
طح فِي الْجَنَائِزِ: ثنا رَبِيعٌ الْجِيزِيُّ، وَصَالِحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالا: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، ثنا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ: مَا تَذْكُرُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم؟ . . . فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَلَفْظُهُ: قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ: مَا أَدْرَكْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم؟ وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، قَدِمَ وَهُوَ غُلامٌ حَدَثٌ، قَالَ: جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، يَوْمًا إِلَى مَسْجِدِنَا؛ يَعْنِي: مَسْجِدَ قُبَاءٍ. . . الْحَدِيثَ: عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ يَعْقُوبَ، مِنْ أَهْلِ قُبَاءٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَنَّ بَعْضَ أَهْلِهِ قَالَ لِجَدِّهِ مِنْ قِبَلِ أَبِيهِ، وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَكَتَبَ إِلَيَّ قُتَيْبَةُ،
⦗ص: 574⦘ ثنا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ، بِهِ. وَقَالَ أَحْمَدُ: ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنِي مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ غُلامٍ مِنْ أَهْلِ قُبَاءٍ، أَنَّهُ أَدْرَكَهُ شَيْخًا. . . فَذَكَرَهُ. .
‌.

আব্দুল্লাহ ইবন আবী হাবীবাহ থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর জুতা পরিহিত অবস্থায় সালাত আদায় করতে দেখেছি।

7009 - حَدِيثٌ (طح قط كم ط حم) : أَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فِي رَهْطٍ أَنْ يَطُوفُوا فِي مِنًى فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَوْمَ النَّحْرِ، فَيُنَادُوا " إِنَّ هَذِهِ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ، فَلا صَوْمَ فِيهِنَّ إِلا صَوْمًا فِي هَدْيٍ "
⦗ص: 576⦘ طح فِي الْحَجِّ: ثنا فَهْدٌ، ثنا أَبُو بَكْرٌ، ثنا ابْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْهُ، بِبَعْضِهِ. رَوَاهُ ابْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ: عَنْ يَحْيَى بْنِ مَعِينٍ، عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْهُ، وَقَالَ: قَالَ ابْنُ مَعِينٍ: هُوَ مُرْسَلٌ. وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الصَّحَابَةِ، قَالَ: أَمَرَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم، عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حُذَافَةَ أَنْ يَرْكَبَ رَاحِلَتَهُ أَيَّامَ مِنًى فَيُصْبِحُ فِي النَّاسِ. . . فَذَكَرَهُ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، ثنا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّهُمْ كَانُوا بِمِنًى فَسَمِعُوا رَاكِبًا، نَحْوَهُ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ تَمَّامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ الْحَكَمِ يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبِي، نَحْوَهُ. وَعَنْ رَوْحِ بْنِ الْفَرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْفَهْمِيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلالٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ يُوسُفَ بْنَ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ الزُّرَقِيَّ، يَقُولُ: حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي، نَحْوَهُ.
وَلَهُ طَرِيقٌ فِي تَرْجَمَةِ: مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الصَّحَابَةِ.
قط فِي الصَّوْمِ: ثنا حَبِيبُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَزَّازُ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْكُمَيْتِ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي نَافِعٍ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ سُلَيْمَانَ أَبِي مُعَاذٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْهُ، بِهَذَا. وَقَالَ: سُلَيْمَانُ، هُوَ ابْنُ أَرْقَمَ، مَتْرُوكٌ. رَوَاهُ صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ
⦗ص: 577⦘ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، بَعَثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حُذَافَةَ، وَسَيَأْتِي. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْبَخْتَرِيِّ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْخَلِيلِ، ثنا الْوَاقِدِيُّ، ثنا رَبِيعَةُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعَ مَسْعُودَ بْنَ الْحَكَمِ الزُّرَقِيَّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ، نَحْوَهُ. وَقَالَ: الْوَاقِدِيُّ ضَعِيفٌ.
كم فِي الْمَعْرِفَةِ: ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ، ثنا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَيْوَئِيلَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ، بِهِ. .

رَوَاهُ مَالِكٌ فِي الْحَجِّ: عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، نَهَى عَنْ صِيَامِ أَيَّامِ مِنًى.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الرَّحَمْنِ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، وَسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْهُ، بِهِ. .

আব্দুল্লাহ ইবনে হুযাফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি দলের সাথে তাকে নির্দেশ দিলেন যেন তারা বিদায় হজ্জের কুরবানীর দিনে মিনার চারপাশে ঘুরে বেড়ায় এবং ঘোষণা করে: "নিশ্চয় এই দিনগুলো হলো পানাহার ও আল্লাহর যিকিরের দিন। সুতরাং এই দিনগুলোতে কোনো রোযা নেই, তবে হাদী (কুরবানী)-এর রোযা ব্যতীত।"

7010 - حَدِيثٌ (كم) : لَوْ أَلْحَقَنِي رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، بِعَبْدٍ أَسْوَدَ لَلَحِقْتُهُ.
فِي تَرْجَمَةِ: الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যদি আমাকে কোনো কালো ক্রীতদাসের সাথেও যুক্ত করে দেন, তবুও আমি তার সাথে যুক্ত থাকব।

7011 - حَدِيثٌ (كم) : " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ".
كم فِي الْمَعْرِفَةِ: ثنا عَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ شَرِيكٍ، وَالْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالا: ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، ثنا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْهُ، بِهِ.
‌.

আবূ ওয়াইল থেকে বর্ণিত: সন্তান হলো শয্যার (অর্থাৎ বৈধ বিবাহের ফল), আর ব্যভিচারীর জন্য রয়েছে পাথর (অর্থাৎ প্রত্যাখ্যান)।

7012 - حَدِيثٌ (حم) : بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، إِلَى إِضَمٍ، فَخَرَجْتُ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ؛ فِيهِمْ: أَبُو قَتَادَةَ الْحَارِثُ بْنُ رِبْعِيٍّ، وَمُحَلِّمُ بْنُ جَثَّامَةَ. . . الْحَدِيثُ فِي نُزُولِ: يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا ضَرَبْتُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَبَيَّنُوا. . . [سورة: النساء، آية 94] الآيَةَ. وَفِيهِ قِصَّةُ مُحَلِّمِ بْنِ جَثَّامَةَ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يَعْقُوبُ، ثنا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ
⦗ص: 579⦘ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ. .

আব্দুল্লাহ ইবনু আবী হাদরাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে ইযামের (Idam) দিকে প্রেরণ করলেন। আমি কয়েকজন মুসলিমের সাথে রওনা হলাম। তাদের মধ্যে ছিলেন: আবূ কাতাদাহ আল-হারিস ইবনু রিবিঈ এবং মুহাল্লিম ইবনু জাচ্ছামাহ। এই হাদীসটি হলো সূরা আন-নিসার ৯৪ নং আয়াত— "হে মুমিনগণ! যখন তোমরা আল্লাহর পথে সফর করো, তখন তোমরা যাচাই করে নাও..."— অবতীর্ণ হওয়ার প্রেক্ষাপট নিয়ে। আর এর মধ্যে মুহাল্লিম ইবনু জাচ্ছামাহর ঘটনা রয়েছে।

7013 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، لِيَسْتَعِينَهُ فِي صَدَاقِهَا. قَالَ: " كَمْ أَصْدَقْتَ؟ " قُلْتُ: مِائَتَيْ دِرْهَمٍ، قَالَ: " لَوْ كُنْتُمْ تَغْرِفُونَ الدَّرَاهِمَ مِنْ وَادِيكُمْ هَذَا، مَا زِدْتُمْ، مَا عِنْدِي مَا أُعْطِيكَ " قَالَ: فَمَكَثْتُ، ثُمَّ دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فِي سَرِيَّةٍ، بَعَثَهَا نَحْوَ نَجْدٍ، فَقَالَ: " اخْرُجْ فِي هَذِهِ السَّرِيَّةِ لَعَلَّكَ أَنْ تُصِيبَ. . . " الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يَعْقُوبُ، ثنا أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ جَدَّتِهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ، بِهِ. .

ইবনু আবি হাদরাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উল্লেখ করেন যে, তিনি এক নারীকে বিবাহ করেন। অতঃপর তিনি তার মোহরের (সাদাক) ব্যাপারে সাহায্য চাইতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কত মোহর ধার্য করেছ?" আমি বললাম: দুই শত দিরহাম। তিনি বললেন: "তোমরা যদি এই উপত্যকা থেকে দিরহাম উঠাতে (তুলতে) পারতে, তবুও এর বেশি করতে না (অর্থাৎ, এই পরিমাণ যথেষ্ট)। আমার কাছে তোমাকে দেওয়ার মতো কিছুই নেই।" তিনি বলেন: অতঃপর আমি সেখানে অবস্থান করলাম। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে ডাকলেন এবং তিনি আমাকে একটি সামরিক অভিযানে (সারিয়্যাহ) পাঠালেন, যা তিনি নজদের দিকে প্রেরণ করেছিলেন। তিনি বললেন: "তুমি এই সামরিক অভিযানে বের হও, হয়তো তুমি কিছু অর্জন করতে পারবে..." হাদীসটি সম্পূর্ণভাবে (এভাবেই শেষ হয়)।

7014 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّهُ كَانَ لِيَهُودِيٌّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةُ دَرَاهِمَ، فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّ لِي عَلَى هَذَا أَرْبَعَةَ دَرَاهِمَ، وَقَدْ غَلَبَنِي عَلَيْهَا، فَقَالَ: " أَعْطِهِ حَقَّهُ. . . " الْحَدِيثَ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَدَنِيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْهُ، بِهِ.
‌.

আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী ইয়াহইয়া থেকে বর্ণিত, (একজনের উপর) একজন ইয়াহুদীর চারটি দিরহাম পাওনা ছিল। অতঃপর সে তার বিরুদ্ধে (নবীজীর কাছে) বিচার চাইলো এবং বললো: হে মুহাম্মাদ, এই লোকটির উপর আমার চারটি দিরহাম পাওনা আছে, আর সে তা দিতে আমাকে পরাস্ত করছে। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাকে তার হক (পাওনা) দিয়ে দাও।" [বাকী হাদীস]।