7115 - حَدِيثٌ (طح) : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، أَمَرَ يَوْمَ أُحُدٍ بِحَمْزَةَ فَسُجِّيَ
⦗ص: 626⦘ بِبُرْدَةٍ، ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهِ فَكَبَّرَ سَبْعَ تَكْبِيرَاتٍ، ثُمَّ أُتِيَ بِالْقَتْلَى يُوضَعُونَ، وَيُصَلِّي عَلَيْهِمْ وَعَلَيْهِ مَعَهُمْ.
طح فِي الْجَنَائِزِ: ثنا فَهْدٌ، ثنا يُوسُفُ بْنُ بُهْلُولٍ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ؛ يَعْنِي: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، كَذَا فِيهِ. .

আব্দুল্লাহ ইবনু যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উহুদের দিন হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন। তখন তাঁকে একটি চাদর দ্বারা আবৃত করা হলো। অতঃপর তিনি তাঁর উপর সালাত আদায় করলেন এবং সাতটি তাকবীর বললেন। এরপর অন্যান্য শহীদদেরকে আনা হলো এবং রাখা হলো, আর তিনি তাদের উপর এবং তাদের সাথে তাঁর (হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) উপরও সালাত আদায় করলেন।

7116 - حَدِيثُ: الإِفْكِ.
فِي تَرْجَمَةِ: الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত ইফকের (মিথ্যা অপবাদের) হাদীস। [যা] উরওয়াহের সূত্রে যুহরী বর্ণনা করেছেন।

7117 - حَدِيثٌ (طح حم) : " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ".
طح فِي الْكَرَاهَةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ النُّعْمَانِ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، بِهَذَا. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خُزَيْمَةَ، ثنا حَجَّاجٌ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي الأَزْرَقُ بْنُ قَيْسٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، نَحْوَهُ. وَلَمْ يَرْفَعْهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ يُونُسَ، وَعَفَّانَ، كِلاهُمَا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، بِهِ. .

আব্দুল্লাহ ইবন যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি দুনিয়াতে রেশম পরিধান করবে, সে আখেরাতে তা পরিধান করতে পারবে না।

7118 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، وَقَّتَ لأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا أَبُو كَامِلٍ، ثنا حَمَّادٌ؛ يَعْنِي: ابْنَ سَلَمَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْهُ، بِهَذَا.
قُلْتُ: لَمْ يَسْمَعْ أَيُّوبُ مِنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ، فَهُوَ مُنْقَطِعٌ. .

ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নজদবাসীদের জন্য ‘কার্ন’ (নামক স্থানকে) মীকাত নির্দিষ্ট করে দিয়েছিলেন।

7119 - حَدِيثٌ (حم طح) : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَصُومُوا، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، أَمَرَ بِصَوْمِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنْ ثُوَيْرٍ، بِهَذَا. وَعَنْ أَسْوَدَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، نَحْوَهُ. .

আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি তাঁকে মিম্বরের উপরে দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছি: "আজ আশুরার দিন, অতএব তোমরা রোযা রাখো। কারণ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই দিন রোযা রাখার আদেশ দিয়েছেন।"

7120 - حَدِيثٌ (حم) : " لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ دُونَ رَبِّي لاتَّخَذْتُ ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ. . . " الْحَدِيثَ. وَفِيهِ قِصَّةٌ وَقَوْلُ أَبِي بَكْرٍ فِي الْجَدِّ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ، ثنا الْحَجَّاجُ، عَنِ الْفُرَاتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ فُرَاتُ الْقَزَّازِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ جَعَلَهُ عَلَى الْقَضَاءِ، إِذْ جَاءَهُ كِتَابٌ مِنَ ابْنِ الزُّبَيْرِ. . . فَذَكَرَهُ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، بِهِ، نَحْوَهُ. .

আব্দুল্লাহ ইবন আয-যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যদি আমি আমার রবকে (আল্লাহকে) বাদ দিয়ে এই উম্মতের মধ্য থেকে কাউকে বন্ধু (খলীল) হিসেবে গ্রহণ করতাম, তবে অবশ্যই আমি আবূ কুহাফার পুত্রকে (অর্থাৎ আবূ বকরকে) গ্রহণ করতাম।” ... (পরিপূর্ণ) হাদীসটিতে একটি ঘটনা এবং দাদা (মিরাসের অংশ) সম্পর্কে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বক্তব্যও উল্লেখ রয়েছে।

7121 - حَدِيثٌ (حم) : وَرَبِّ هَذِهِ الْكَعْبَةِ، لَقَدْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فُلانًا وَمَا وُلِدَ مِنْ صُلْبِهِ؛ يَعْنِي: الْحَكَمَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثنا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، بِهِ.
قُلْتُ: تَابَعَهُ ابْنُ شُبْرُمَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، وَلَفْظُهُ: أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، يَلْعَنُ الْحَكَمَ وَمَا وَلَدَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ. .

আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (তিনি বললেন): এই কা'বার রবের কসম! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অমুক ব্যক্তিকে এবং তার ঔরস থেকে যা কিছু জন্ম নেবে তাদের উপর অভিশাপ দিয়েছেন। অর্থাৎ: আল-হাকাম ইবনু আবিল ‘আস-কে।

(অন্য একটি সমর্থক বর্ণনায় তাঁর শব্দ ছিল): আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আল-হাকাম এবং তার বংশধরদের উপর অভিশাপ দিতে শুনেছি।

7122 - حَدِيثٌ (حم مي) : رَأَيْتُ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، يَدْعُو هَكَذَا وَعَقَدَ ابْنُ الزُّبَيْرِ.
قَالَ أَحْمَدُ: قُرِئَ عَلَى سُفْيَانَ وَأَنَا شَاهِدٌ، سَمِعْتُ ابْنَ عَجْلانَ، وَزِيَادَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ. .

ইবনু যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আমি) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এভাবে দু'আ করতে দেখেছি, আর ইবনু যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (তাঁর অঙ্গুলি দ্বারা) একটি বাঁধন (বা ইশারা) করলেন।

7123 - حَدِيثٌ (حم) : كَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم، إِذَا صَلَّى الْعِشَاءَ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَوْتَرَ بِسَجْدَةٍ. . . الْحَدِيثَ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْهُ، بِهِ. .

নাফি' ইবনে সাবিত থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ইশার সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি চার রাকাত সালাত আদায় করতেন এবং এক সিজদার মাধ্যমে বিতর করতেন।

7124 - حَدِيثٌ (حم) : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، افْتَتَحَ الصَّلاةَ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى جَاوَزَ بِهِمَا أُذُنَيْهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ، ثنا حَجَّاجٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ. .

আমির থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি যখন তিনি সালাত শুরু করতেন, তখন তাঁর উভয় হাত এমনভাবে উপরে তুলতেন যে তা তাঁর উভয় কানকে অতিক্রম করত।

(আহমদ বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল কুদ্দুস ইবনু বাকর ইবনু খুনাইস, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ, তিনি আমের থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, এই সূত্রেই।)

7125 - حَدِيثٌ (حم) : كَادَ الْخَيِّرَانِ أَنْ يَهْلِكَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ لَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ أَشَارَ أَحَدُهُمَا بِالأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيُّ. . . الْحَدِيثُ فِي نُزُولِ قَوْلِهِ، تَعَالَى: يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ. . . [سورة: الحجرات، آية 2] .
⦗ص: 629⦘ قَالَ أَحْمَدُ: ثنا وَكِيعٌ، ثنا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ مُوسَى بْنِ دَاوُدَ، عَنْ نَافِعٍ، نَحْوَهُ. .

আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দুই শ্রেষ্ঠ ব্যক্তি— আবু বকর ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রায় ধ্বংস (বা বিপদাপন্ন) হতে চলেছিলেন। যখন বনী তামীমের প্রতিনিধিদল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করেছিল, তখন তাঁদের একজন আল-আকরা' ইবনু হাবিস আল-হানযালীর প্রতি ইঙ্গিত করলেন...। এই হাদীসটি আল্লাহ তা'আলার এই বাণী: "হে মুমিনগণ, তোমরা নবীর কণ্ঠস্বরের উপর তোমাদের কণ্ঠস্বর উঁচু করো না..." [সূরা আল-হুজুরাত, আয়াত ২] নাযিলের প্রেক্ষাপট সম্পর্কিত।

7126 - حَدِيثٌ (حم) : " إِنَّ رَجُلا حَلَفَ بِاللَّهِ الَّذِي لا إِلَهَ إِلا هُوَ كَاذِبًا فَغُفِرَ لَهُ ".
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ عَبِيدَةَ، هُوَ ابْنُ عَمْرٍو السَّلْمَانِيُّ، عَنْهُ، بِهِ. .

সালমান ফারসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় এক ব্যক্তি আল্লাহর নামে মিথ্যা কসম খেলো—যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই—অতঃপর তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হলো।

7127 - حَدِيثٌ (حم) : " لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَالزُّبَيْرُ حَوَارِيِّي وَابْنُ عَمَّتِي ".
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يُونُسُ، ثنا حَمَّادٌ؛ يَعْنِي: ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ وَكِيعٍ، وَيَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، مُرْسَلٌ.
وَعَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، مُرْسَلٌ. لَيْسَ فِيهِ ابْنُ الزُّبَيْرِ. .

যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “প্রত্যেক নবীরই একজন হাওয়ারী (বিশ্বস্ত সাথী) ছিল। আর যুবাইর হলো আমার হাওয়ারী এবং সে আমার ফুফাতো ভাই।”

7128 - حَدِيثٌ (حم) : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ فِي يَوْمِ الْعِيدِ يَقُولُ حِينَ صَلَّى قَبْلَ الْخُطْبَةِ، ثُمَّ قَامَ يَخْطُبُ النَّاسَ: أَيُّهَا النَّاسُ كَذَا سُنَّةُ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: فَحَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، بِهَذَا. .

আব্দুল্লাহ ইবনুল যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি তাঁকে ঈদের দিন বলতে শুনেছি, যখন তিনি খুতবার আগে সালাত আদায় করলেন, তারপর লোকদের উদ্দেশ্য করে খুতবা দেওয়ার জন্য দাঁড়ালেন: "হে লোকসকল! রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সুন্নাত এমনই।"

7129 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ دَفَنَ عَائِشَةَ لَيْلا.
⦗ص: 630⦘ قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا، فِي أَثْنَاءِ حَدِيثٍ مَرْفُوعٍ وَقَعَ فِي مُسْنَدِ عَائِشَةَ. .
‌.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আব্দুল্লাহ ইবন আয-যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রাতে দাফন করেছিলেন।

7130 - حَدِيثٌ (حم) : خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، فَذَكَرَ النَّاقَةَ وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَهَا، فَقَالَ: إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا [سورة: الشمس، آية 12] " انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَارِمٌ عَزِيزٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ ابْنِ زَمْعَةَ "، ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَوَعَظَهُمْ فِيهِنَّ. . . الْحَدِيثَ، وَفِيهِ: ثُمَّ وَعَظَهُمْ مِنْ ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ.
⦗ص: 633⦘ قَالَ أَحْمَدُ: ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثنا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، بِهِ. نَحْوَهُ. وَعَنْ وَكِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، بِقِصَّةِ النِّسَاءِ فَقَطْ. .

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খুতবা দিলেন। তিনি (সালেহ-এর) উটনী এবং সেটিকে যে হত্যা করেছিল তার উল্লেখ করলেন, অতঃপর বললেন: "যখন তাদের মধ্যেকার সবচেয়ে হতভাগা লোকটি দ্রুত অগ্রসর হলো [সূরা শামস, আয়াত ১২]" – তখন সেই উটনীর জন্য উঠে দাঁড়াল এক শক্তিশালী, পরাক্রমশালী, তার গোত্রের মধ্যে দুর্ভেদ্য পুরুষ, ইবনু যামআহর মতো। এরপর তিনি নারীদের উল্লেখ করলেন এবং তাদের সম্পর্কে পুরুষদের উপদেশ দিলেন। ... (পূর্ণ) হাদীসটি। আর তাতে রয়েছে: অতঃপর তিনি তাদেরকে পাদের (বায়ু নিঃসরণের) কারণে হাসিঠাট্টা করা হতে উপদেশ দিলেন।

7131 - حَدِيثٌ (حم) : لَمَّا اسْتُعِزَّ بِرَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، وَأَنَا عِنْدَهُ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، قَالَ: دَعَا بِلالا لِلصَّلاةِ، فَقَالَ: مُرُوا مَنْ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، قَالَ: فَخَرَجْتُ فَإِذَا عُمَرُ فِي النَّاسِ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ غَائِبًا، فَقَالَ: قُمْ يَا عُمَرُ فَصَلِّ بِالنَّاسِ، قَالَ: فَقَامَ، فَلَمَّا كَبَّرَ عُمَرُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، صَوْتَهُ، وَكَانَ رَجُلا مُجْهِرًا، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم: " فَأَيْنَ أَبُو بَكْرٍ؟ يَأْبَى اللَّهُ ذَلِكَ وَالْمُسْلِمُونَ. . . " الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يَعْقُوبُ، ثنا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ: حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْهُ، بِهِ. .
‌.

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর রোগ অত্যন্ত কঠিন হলো এবং আমি কতিপয় মুসলিমের সাথে তাঁর কাছে ছিলাম, তখন তিনি সালাতের জন্য বিলালকে ডাকলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "তোমরা কাউকে বলো যেন সে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করায়।" [বর্ণনাকারী] বলেন: আমি বাইরে বের হলাম, তখন দেখলাম উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদের মাঝে আছেন, আর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুপস্থিত ছিলেন। আমি বললাম, 'হে উমর, দাঁড়াও এবং লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করাও।' তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন। যখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকবীর দিলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার কণ্ঠস্বর শুনতে পেলেন—কারণ তিনি উচ্চস্বরে কথা বলতেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আবু বকর কোথায়? আল্লাহ এবং মুসলমানগণ এটি প্রত্যাখ্যান করেন।" ...হাদীসটি সম্পূর্ণ।

7132 - حَدِيثٌ (كم) فِي الْمَعْرِفَةِ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ بَالُوَيْهِ، ثنا
⦗ص: 635⦘ مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ الْجَوْهَرِيُّ، ثنا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، ثنا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا. .

৭১৩২ - মারিফা (কিতাব)-এর একটি হাদিস (আল-হাকিম): আমাকে বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবনু বালূওয়াইহ, [তিনি বললেন] আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু শা'যান আল-জাওহারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু'আল্লা ইবনু মানসূর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ উওয়ায়স, তিনি ('আন) বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু আবী বকর থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন আব্বাদ ইবনু তামীম থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন তাঁর চাচা আব্দুল্লাহ ইবনু যায়দ থেকে, এবং তিনি বদরের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন।

7133 - حَدِيثٌ (كم) فِي الْمَعْرِفَةِ: أنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَصْبَهَانِيُّ الزَّاهِدُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ: أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ قُتِلَ يَوْمَ الْحَرَّةِ.

আব্বাদ ইবনে তামিম থেকে বর্ণিত, আব্দুল্লাহ ইবনে যায়িদ ইবনে আসিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে হাররাহ-এর দিনে হত্যা করা হয়েছিল।

7134 - حَدِيثٌ (ط ش مي جا خز عه طح حب كم ش حم) : الاسْتِسْقَاءُ.
مَالِكٌ: فِي الصَّلاةِ.
وَعَنْهُ الشَّافِعِيُّ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ
⦗ص: 636⦘ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، بِهِ.
مي فِيهِ: عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ. وَعَنْ أَبِي الْيَمَانِ الْحَكَمِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، كِلاهُمَا عَنْ عَبَّادٍ، بِهِ.
جا فِيهِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الْمُقْرِئِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، بِهِ.
خز فِيهِ: عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ الْعَلاءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، كِلاهُمَا عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَزْمٍ، بِهِ، قَالَ سُفْيَانُ: ثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ لِي: سَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ وَهُوَ يُحَدِّثُ أَبِي. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، نَحْوَهُ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِي الْيَمَانِ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، كِلاهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَمَّادٍ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، نَحْوَهُ.
عه فِي الاسْتِسْقَاءِ: ثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ، ثنا عَلِيٌّ ابْنُ الْمَدِينِيِّ. ح، وَثنا مُحَمَّدُ بْنُ شَاذَانَ، ثنا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، قَالا: ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِهِ. وَعَنْ عُمَرَ بْنِ شَبَّةَ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، وَعَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، قَالا: ثنا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ. وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ، وَعَمَّارِ بْنِ رَجَاءٍ، وَالصَّغَانِيِّ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، كِلاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهِ. وَعَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، بِهِ. وَعَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي دَاوُدَ الْحَرَّانِيِّ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْعَقَدِيِّ، وَالْقَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ الْجَرْمِيِّ، ثَلاثَتُهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، عَنْ بِشْرِ بْنِ
⦗ص: 637⦘ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بِهِ. وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ الْقَاضِي، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ، بِهِ. وَفِي أَوَاخِرِ الاسْتِسْقَاءِ أَيْضًا: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ الْحِمْصِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، فَذَكَرَ قِصَّةَ تَحْوِيلِ الرِّدَاءِ.
طح فِيهِ: ثنا يُونُسُ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكٍ. وَعَنِ ابْنِ أَبِي دَاوُدَ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا هُشَيْمٌ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ أَبِي دَاوُدَ، ثنا أَبُو الْيَمَانِ، بِهِ، وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خُزَيْمَةَ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، أنا الْمَسْعُودِيُّ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنِ الْحُمَيْدِيِّ، ثنا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ مَرْزُوقٍ، ثنا وَهْبٌ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ، ثنا الْحُمَيْدِيِّ، ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ. وَعَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَسَدٍ. وَعَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، ثَلاثَتُهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، بِهِ.
حب فِي الرَّابِعِ مِنَ الْخَامِسِ: أنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ قُتَيْبَةَ، عَنْ حَرْمَلَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، بِهِ. وَفِي الأَوَّلِ مِنَ الرَّابِعِ أَيْضًا: أنا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَطَّابِ الْبَلَدِيُّ، ثنا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا سُفْيَانُ، هُوَ الثَّوْرِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، بِهِ.
كم فِي الاسْتِسْقَاءِ: أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ الشَّعْرَانِيُّ، ثنا جَدِّي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، بِهِ. وَلَفْظُهُ: اسْتَسْقَى النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم، وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ سَوْدَاءُ، فَأَرَادَ أَنْ يَأْخُذَ بِأَسْفَلِهَا فَيَجْعَلَهُ أَعْلاهَا، فَلَمَّا ثَقُلَتْ عَلَيْهِ قَلَبَهَا عَلَى عَاتِقِهِ.
وَرَوَاهُ الشَّافِعِيُّ أَيْضًا: عَنْ سُفْيَانَ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبَّادٍ، بِهَذَا اللَّفْظِ الأَخِيرِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، بِهِ. وَلَفْظُهُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم،
⦗ص: 638⦘ فَاسْتَسْقَى وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، وَيَزِيدَ، وَأَبِي نُعَيْمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادٍ، بِهِ. وَزَادَ: وَجَهَرَ بِالْقِرَاءَةِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَإِسْحَاقَ، عَنْ مَالِكٍ، كِلاهُمَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، بِهِ، كَالأَوَّلِ. وَعَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، بِهِ، نَحْوَهُ. وَعَنْ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، بِمَعْنَاهُ، وَأَتَمَّ مِنْهُ. وَفِيهِ: وَبَدَأَ بِالصَّلاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ كَحَدِيثِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، نَحْوَهُ. وَعَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي الْيَمَانِ، عَنْ شُعَيْبٍ. وَعَنْ سَكَنِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الأَخْضَرِ، كِلاهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهِ. وَعَنْ سُرَيْجِ بْنِ النُّعْمَانِ، وَعَلِيِّ بْنِ بَحْرٍ، عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، بِمَعْنَاهُ. .

আবদুল্লাহ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বৃষ্টির জন্য সালাত আদায়ের উদ্দেশ্যে বের হলেন এবং তাঁর চাদর উল্টে দিলেন। তিনি (সালাতে) সশব্দে কিরাত পাঠ করলেন এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। (অন্য এক বর্ণনায় আছে: তিনি খুতবার পূর্বে সালাত দ্বারা শুরু করলেন।)