9315 - حَدِيثُ حم: " بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ عُمَرَ إِذْ دَخَلَ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ قَدِ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا. . . " الْحَدِيثَ. وَفِيهِ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، وَحَلَفَ بِاللَّهِ أَنَّهُ صَادِقٌ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِنَّ النَّبِيَّ لا يُورَثُ، وَإِنَّمَا مِيرَاثُهُ فِي فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ وَالْمَسَاكِينِ ".
قَالَ: وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ، وَحَلَفَ بِاللَّهِ أَنَّهُ صَادِقٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " إِنَّ النَّبِيَّ لا يَمُوتُ حَتَّى يَؤُمَّهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ. . . " الْحَدِيثَ. وَفِيهِ: أَنَّهُمَا خَلَوَا ثُمَّ جَاءَا، فَقَالَ الْعَبَّاسُ: ادْفَعْهُ إِلَى عَلِيٍّ، فَإِنِّي قَدْ طِبْتُ بِهِ لَهُ نَفْسًا.
أَحْمَدُ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي فُلانٌ وَفُلانٌ وَفُلانٌ، وَقَالَ: فَعَدَّ سِتَّةً أَوْ سَبْعَةً، كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ، فِيهِمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ. . . الْحَدِيثَ. .

আব্দুল্লাহ ইবনুল যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত...
যখন আমরা উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বসে ছিলাম, তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন, তাঁদের কণ্ঠস্বর উঁচু ছিল... [সম্পূর্ণ হাদীস]। এবং এর মধ্যে রয়েছে: আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি আল্লাহর কসম করে বলেছেন যে, তিনি সত্যবাদী, তিনি নাবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: “নিশ্চয়ই নবীদের কোনো উত্তরাধিকারী হয় না, বরং তাঁদের মীরাস (উত্তরাধিকার) মুসলিমদের মধ্য থেকে অভাবী ও মিসকীনদের জন্য।”

বর্ণনাকারী বলেন: আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে আরও বর্ণনা করেছেন এবং আল্লাহর কসম করে বলেছেন যে, তিনি সত্যবাদী; নাবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “নিশ্চয়ই কোনো নাবী ততক্ষণ পর্যন্ত ইন্তেকাল করেন না যতক্ষণ না তাঁর কওমের (সম্প্রদায়ের) একজন লোক তাঁর ইমামতি করে...” [সম্পূর্ণ হাদীস]। এবং এর মধ্যে রয়েছে: তারা উভয়ে (আলী ও আব্বাস) নিভৃতে গেলেন এবং তারপর ফিরে এলেন। তখন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এটিকে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে সোপর্দ করে দিন, কারণ আমি আনন্দের সাথে (আমার অংশ) তাঁর জন্য ছেড়ে দিলাম।

আহমাদ: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু হাম্মাদ, তিনি বলেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানাহ, তিনি আসিম ইবনু কুলাইব থেকে, তিনি বানী তামীম গোত্রের কুরাইশের একজন শাইখ থেকে, তিনি বলেন: আমাকে অমুক, অমুক ও অমুক বর্ণনা করেছেন। বর্ণনাকারী বলেন: তিনি ছয় অথবা সাতজনের নাম গণনা করেছেন, তাঁরা সকলেই কুরাইশী, তাঁদের মধ্যে আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইরও ছিলেন... [সম্পূর্ণ হাদীস]।

9316 - حَدِيثُ حم: " جَاءَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ إِلَى عُمَرَ، فَقَالُوا: إِنَّا أَصَبْنَا أَمْوَالا وَخَيْلا وَرَقِيقًا نُحِبُّ أَنْ يَكُونَ لَنَا فِيهَا زَكَاةٌ وَطُهُورٌ، قَالَ: مَا فَعَلَهُ صَاحِبَايَ فَأَفْعَلُهُ، فَاسْتَشَارَ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِيهِمْ عَلِيٌّ، فَقَالَ عَلِيٌّ: هُوَ حَسَنٌ إِنْ لَمْ يَكُنْ جِزْيَةً رَاتِبَةً يَؤْخُذُونَ بِهَا مِنْ بَعْدِكَ " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، بِهَذَا. وَلَهُ طَرِيقٌ فِي مسند: عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ.

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শামের (সিরিয়ার) কিছু লোক উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বলল: আমরা অনেক সম্পদ, ঘোড়া ও দাস-দাসী অর্জন করেছি। আমরা চাই এর উপর যাকাত ধার্য হোক, যা আমাদের জন্য পবিত্রতা স্বরূপ হবে। তিনি (উমর) বললেন: আমার দুই সাথী (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ও আবূ বকর) যা করেননি, আমি তা করব না। অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের সাথে পরামর্শ করলেন, আর তাঁদের মধ্যে আলীও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপস্থিত ছিলেন। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এটি উত্তম, যদি না আপনার পরে লোকেরা এটিকে নিয়মিত জিযিয়া (কর) হিসেবে গ্রহণ করে। (সম্পূর্ণ হাদীস)

9317 - حَدِيثُ حم: " إِنَّ الدَّجَّالَ يَخْرُجُ مِنْ أَرْضٍ بِالْمَشْرِقِ يُقَالُ لَهَا: خُرَاسَانُ، يَتْبَعُهُ أَقْوَامٌ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا رَوْحٌ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ. . . فَذَكَرَهُ. وَفِيهِ قِصَّةٌ فِي أَوَّلِهِ.

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় দাজ্জাল প্রাচ্যের একটি ভূমি থেকে বের হবে, যার নাম খোরাসান। তার অনুগামী হবে এমন কিছু লোক যাদের মুখমণ্ডল যেন হাতুড়ি পেটানো ঢালের মতো।

9318 - حَدِيثُ حم: " قَامَ أَبُو بَكْرٍ، فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ هَذِهِ الآيَةَ: يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ [سورة: المائدة، آية 105]
⦗ص: 250⦘ وَإِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إِنَّ النَّاسَ إِذَا رَأَوْا مُنْكَرًا فَلَمْ يُنْكِرُوهُ، أَوْشَكَ اللَّهُ أَنْ يَعُمَّهُمْ بِعِقَابِهِ " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، أنا إِسْمَاعِيلُ، يَعْنِي: ابْنَ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، هُوَ ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، بِهَذَا. وَعَنْ هَاشِمِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهِ. وَزَادَ: وَسَمِعْتُ أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ: يَأَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَالْكَذِبَ، فَإِنَّ الْكَذِبَ يُجَانِبُ الإِيمَانَ. وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ كَحَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهِ.

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি দাঁড়ালেন, অতঃপর আল্লাহ্‌র প্রশংসা করলেন এবং তাঁর গুণগান করলেন। এরপর তিনি বললেন, হে লোকসকল! তোমরা এই আয়াতটি পাঠ করে থাকো: "হে মুমিনগণ! তোমাদের দায়িত্ব তোমাদের নিজেদের। তোমরা যখন সৎপথে থাকবে, তখন পথভ্রষ্টরা তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।" (সূরা মায়িদা, আয়াত ১০৫)।

আর আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয় মানুষ যখন কোনো মন্দ (গর্হিত কাজ) দেখে এবং তা পরিবর্তন না করে (বা অস্বীকার না করে), তখন আল্লাহ্‌র পক্ষ থেকে তাদের উপর শাস্তি ব্যাপকভাবে আসার উপক্রম হয়।"

তিনি আরও বলেন, হে লোকসকল! তোমরা মিথ্যা থেকে বেঁচে থাকো, কারণ মিথ্যা ঈমানকে পরিহার করে চলে।

9319 - حَدِيثُ حم: " إِنِّي لَجَالِسٌ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ خَلِيفَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَهْرٍ. . . فَذَكَرَ قِصَّةً، وَفِيهِ: يَأَيُّهَا النَّاسُ، لَوَدِدْتُ أَنَّ هَذَا كَفَانِيهِ غَيْرِي، وَلَئِنْ أَخَذْتُمُونِي بِسُنَّةِ نَبِيِّكُمْ مَا أُطِيقُهَا، إِنَّهُ كَانَ مَعْصُومًا مِنَ الشَّيْطَانِ، وَإِنَّهُ كَانَ لَيَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ مِنَ السَّمَاءِ " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا هَاشِمٌ، يَعْنِي: ابْنَ الْقَاسِمِ، ثنا عِيسَى، يَعْنِي: ابْنَ الْمُسَيِّبِ ـ عَنْ قَيْسٍ، بِهَذَا.

কাইস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ওফাতের এক মাস পর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খলীফা আবূ বকর আস-সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে উপবিষ্ট ছিলাম। ... এরপর তিনি একটি ঘটনা বর্ণনা করলেন। তাতে আছে, তিনি বললেন: "হে লোক সকল! আমি চাইতাম যে এই দায়িত্বটি (খিলাফত) অন্য কেউ আমার পক্ষ থেকে পালন করুক। আর যদি তোমরা তোমাদের নবীর সুন্নাত অনুযায়ী আমাকে জবাবদিহি করতে চাও, তবে আমার পক্ষে তা সম্ভব নয়। নিশ্চয়ই তিনি (নবী) শয়তান থেকে সুরক্ষিত (মাসুম) ছিলেন, আর তাঁর উপর আকাশ থেকে ওহী নাযিল হতো।" (সম্পূর্ণ হাদীস)

9320 - حَدِيثُ حم: " لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بَخِيلٌ، وَلا خَبٌّ، وَلا خَائِنٌ، وَلا سَيِّئُ الْمَلَكَةِ. . . " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، ثنا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى صَاحِبُ الدَّقِيقِ، عَنْ فَرْقَدٍ، عَنْ مُرَّةَ بْنِ شَرَاحِيلَ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ يَزِيدَ، عَنْ صَدَقَةَ، نَحْوَهُ. وَعَنْ يَزِيدَ وَعَفَّانَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ فَرْقَدٍ، بِبَعْضِهِ. وَعَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ فَرْقَدٍ، بِتَمَامِهِ، وَفِيهِ زِيَادَةٌ مِنْهَا قَوْلُهُ: " أَكْرِمُوهُمْ كَرَامَةَ أَوْلادِكُمْ،
⦗ص: 251⦘ وَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ "، قَالُوا: فَمَا يَنْفَعُنَا فِي الدُّنْيَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: " فَرَسٌ صَالِحٌ تَرْتَبِطُهُ تُقَاتِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَمَمْلُوكٌ يَكْفِيكَ، فَإِذَا صَلَّى فَهُوَ أَخُوكَ ".

মুরাহ ইবন শুরাহীল থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কৃপণ জান্নাতে প্রবেশ করবে না, আর না কোনো প্রতারক, না কোনো খেয়ানতকারী এবং না কোনো সেবকদের সাথে খারাপ ব্যবহারকারী। ... (পূর্ণ হাদিসের মধ্যে রয়েছে): তোমরা তাদেরকে তোমাদের সন্তানদের মতো সম্মান করো এবং তোমরা যা খাও, তা থেকে তাদেরকেও খেতে দাও। তারা বলল, ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! দুনিয়াতে আমাদের জন্য কী উপকারী হবে? তিনি বললেন, একটি নেক ঘোড়া, যা তুমি বেঁধে রাখো (যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত রাখো) এবং যার উপর আরোহণ করে আল্লাহর পথে যুদ্ধ করো, আর (উপকারী হবে) একজন গোলাম/অধীনস্থ কর্মচারী যে তোমার প্রয়োজন মেটায়। আর যখন সে সালাত আদায় করে, তখন সে তোমার ভাই হয়ে যায়।

9321 - حَدِيثُ حم: " أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقُولَ إِذَا أَصْبَحْتُ، وَإِذَا أَمْسَيْتُ، وَإِذَا أَخَذْتُ مَضْجَعِي مِنَ اللَّيْلِ: " اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ. . . " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا هَاشِمٌ، هُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ، ثنا شَيْبَانُ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَهُوَ مُنْقَطِعٌ.

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমি বলি যখন আমার সকাল হয়, যখন সন্ধ্যা হয় এবং যখন রাতে আমি শয়ন করি: "হে আল্লাহ! আসমানসমূহ ও জমিনের স্রষ্টা, দৃশ্যমান ও অদৃশ্যের জ্ঞানী, সব কিছুর প্রতিপালক ও অধিপতি..." [সম্পূর্ণ হাদীস]।

9322 - حَدِيثُ حم: " مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ شَيْئًا، فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَحَدًا مُحَابَاةً، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ. . . " الْحَدِيثَ. وَفِيهِ قِصَّةٌ.
أَحْمَدُ: ثنا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ قُرْيَشٍ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الشَّامِ. . . فَذَكَرَهُ.

ইয়াযিদ ইবনে আবি সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে শামের (সিরিয়া) দিকে প্রেরণ করলেন, তখন তিনি বললেন, যে ব্যক্তি মুসলিমদের কোনো বিষয়ের দায়িত্বভার গ্রহণ করে এবং পক্ষপাতিত্বের কারণে অন্য কাউকে তাদের ওপর শাসক বা কর্মকর্তা নিয়োগ করে, তার ওপর আল্লাহর অভিশাপ... (পূর্ণ হাদীসটি তিনি উল্লেখ করেন এবং এর সাথে একটি ঘটনাও রয়েছে)।

9323 - حَدِيثُ حم: " أَغْلَظَ رَجُلٌ لأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، قَالَ: فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ الأَسْلَمِيُّ: ألا أَضْرِبُ عُنُقَهُ، قَالَ: فَانْتَهَرَهُ، وَقَالَ: مَا يَنْبَغِي لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا مُحَمَّدٌ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، سَمِعْتُ سَيَّارًا، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ
⦗ص: 252⦘ الأَسْلَمِيِّ، بِهَذَا. وَعَنْ عَفَّانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، بِمَعْنَاهُ.

আবূ বারযা আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে কঠোর ভাষায় কথা বলল। তখন আবূ বারযা আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি কি তার গর্দান উড়িয়ে দেব না? তিনি (আবূ বকর) তাকে ধমক দিলেন এবং বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরে আর কারও জন্য (এরূপ ক্ষমতা প্রদর্শন করা) শোভা পায় না।

9324 - حَدِيثُ حم: " السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ. . . فَذَكَرَهُ. .

আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মিসওয়াক (মেসওয়াক) হচ্ছে মুখের পবিত্রতা অর্জনকারী এবং রবের সন্তুষ্টির কারণ।

9325 - حَدِيثُ حم: " أُعْطِيتُ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ. . . " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ، حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الأَخْنَسِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْهُ، بِهِ. .

বুকাইর ইবনুল আখনাস থেকে বর্ণিত, “আমাকে সত্তর হাজার লোক দেওয়া হয়েছে যারা বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে।” (সম্পূর্ণ হাদিসটি।)

9326 - حَدِيثُ حم: " عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا تَمَثَّلَتْ بِهَذَا الْبَيْتِ وَأَبُو بَكْرٍ يَقْضِي: وَأَبْيَضُ يَسْتَسْقِي الْغَمَامَ بِوَجْهِهِ. . . الْبَيْتَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: ذَاكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ، قَالا: ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْهَا، بِهَذَا.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অসুস্থতাকালীন এই পঙক্তিটি আবৃত্তি করেন: "এক শুভ্রকায় ব্যক্তি, যাঁর চেহারার মাধ্যমে মেঘমালার কাছে বৃষ্টি প্রার্থনা করা হয়..." (কবিতার বাকি অংশ)। তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তিনি হলেন আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।"

9327 - حَدِيثُ حم: " أَنَّ أَبَا بَكْرٍ لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ، قَالَ: أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ قَالُوا: يَوْمُ الاثْنَيْنِ، قَالَ: فَإِنْ مِتُّ مِنْ لَيْلَتِي فَلا تَنْتَظِرُوا بِيَ الْغَدَ، فَإِنَّ أَحَبَّ الأَيَّامِ وَاللَّيَالِي إِلَيَّ أَقْرَبُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْحَدِيثَ.
⦗ص: 253⦘ أَحْمَدُ: ثنا أَبُو سَعْدٍ الصَّاغَانِيُّ الْمَكْفُوفُ مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ، ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ওফাত (মৃত্যু) নিকটবর্তী হলো, তখন তিনি বললেন: "আজ কী বার?" তারা বললো: "আজ সোমবার।" তিনি বললেন: "যদি আমি এই রাতেই মারা যাই, তবে তোমরা ভোরের (আগামীকালের) জন্য অপেক্ষা করো না, কারণ আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় দিন ও রাত হলো, যা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকটবর্তী।"(সম্পূর্ণ হাদীস)

9328 - حَدِيثُ: " كَانَ أَبِي يَقْسِمُ لِلْحُرِّ وَالْعَبْدِ " الْحَدِيثَ.
فِي مسند عَائِشَةَ مِنْ رِوَايَةِ: عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْهَا فِي حَدِيثٍ، أَوَّلُهُ: أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِظَبْيَةٍ فِيهَا خَرَزٌ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি হরিণী আনা হয়েছিল, যার মধ্যে কিছু পুঁতি (বা মনি) ছিল।

9329 - حَدِيثُ: " قَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ لَمَّا ضَاعَ عِقْدِي: أَفِي كُلِّ سَفْرَةٍ مِنْكِ لِلْمُسْلِمِينَ عَنَاءٌ؟ فَلَمَّا نَزَلَتْ رُخْصَةُ التَّيَمُّمِ قَالَ لِي: وَاللَّهِ إِنَّكِ لَمُبَارَكَةٌ، مَاذَا جَعَلَ اللَّهُ لِلْمُسْلِمِينَ فِي حَبْسِكِ إِيَّاهُمْ مِنَ الْبَرَكَةِ وَالْيُسْرِ! " الْحَدِيثَ.
وَقَعَ فِي أَوَاخِرِ مسند عَائِشَةَ: عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَن يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আমার হারটি হারিয়ে গেল, তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন: "তোমার কারণে কি প্রত্যেক সফরেই মুসলিমদের কষ্ট হবে?" এরপর যখন তায়াম্মুমের অনুমতি (রুখসা) নাযিল হলো, তখন তিনি আমাকে বললেন: "আল্লাহর কসম, তুমি সত্যিই বরকতময়ী! মুসলিমদেরকে আটকে রাখার কারণে আল্লাহ তাদের জন্য কতই না বরকত ও সহজতা দান করেছেন!"

9330 - حَدِيثُ أَبِي يَعْلَى: " لَيْسَ شَيْءٌ مِنَ الْجَسَدِ إِلا وَهُوَ يَشْكُو ذَرَبَ اللِّسَانِ " الْحَدِيثَ.
أَبُو يَعْلَى: ثنا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حِبَّانَ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ عُمَرَ اطَّلَعَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ، وَهُوَ يَمُدُّ لِسَانَهُ، فَقَالَ: مَا تَصْنَعُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ؟ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا أَوْرَدَنِيَ الْمَوَارِدَ. . .
⦗ص: 254⦘ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. رَوَاهُ عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: وَهِمَ فِيهِ عَبْدُ الصَّمَدِ، وَرَوَاهُ هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ عُمَرَ دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ. . . وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَرْفُوعَ.

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
আবু ইয়া'লা (رح): একটি হাদীস [বর্ণনা করেছেন]: "শরীরের এমন কোনো অঙ্গ নেই যা জিহ্বার তীক্ষ্ণতা ও মন্দতা নিয়ে অভিযোগ করে না।"
আবু ইয়া'লা: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু হিব্বান, তিনি বলেছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল সামাদ ইবনু আব্দুল ওয়ারিছ, তিনি বলেছেন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয আদ-দারওয়ার্দী, তিনি যায়িদ ইবনু আসলামের সূত্রে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন: নিশ্চয়ই উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবু বকরকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দেখলেন এমতাবস্থায় যে, তিনি তার জিহ্বা বের করে ধরে আছেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খলীফা! আপনি কী করছেন? তিনি (আবু বকর) বললেন: নিশ্চয়ই এটা (জিহ্বা) আমাকে অনেক বিপদস্থলে নিয়ে এসেছে। [এরপর তিনি] হাদীসের বাকি অংশ উল্লেখ করলেন।
এটি আব্দুল সামাদ বর্ণনা করেছেন। দারাকুতনী বলেছেন: এতে আব্দুল সামাদ ভুল করেছেন। আর এটি হিশাম ইবনু সা'দ, যায়িদ ইবনু আসলামের সূত্রে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবু বকরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিকট প্রবেশ করলেন... তবে তিনি মারফূ’ (নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দিকে সম্পর্কিত) অংশটি উল্লেখ করেননি।

9331 - حَدِيثُ حم: " إِنِّي لأَعْلَمُ أَرْضًا يَنْضَحُ بِنَاحِيَتِهَا الْبَحْرُ، بِهَا حَيٌّ مِنَ الْعَرَبِ لَوْ أَتَاهُمْ رَسُولِي لَمْ يَرْمُوهُ بِسَهْمٍ وَلا حَجَرٍ " الْحَدِيثَ.
أَبُو يَعْلَى: ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ثنا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ، عَنْ أَبِي لَبِيدٍ لِمَازَةَ بْنِ زَبَّارٍ، قَالَ: خَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الأَزْدِ، مِنْ طَاحِيَةَ، يُقَالُ لَهُ: بَيْرَحُ بْنُ أَسَدٍ، مُهَاجِرًا إِلَى الْمَدِينَةِ، وَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُبَيْلَ ذَلِكَ، قَالَ: فَرَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بَيْرَحًا فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ، فَأَنْكَرَهُ، فَقَالَ لَهُ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ فَقَالَ: أَنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ عُمَانَ، فَأَخَذَ بِيَدِهِ، فَذَهَبَ بِهِ إِلَى أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ، هَذَا مِنَ الأَرْضِ الَّتِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ أَهْلَهَا مِنْ أَهْلِ عُمَانَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. . . فَذَكَرَهُ. رَوَاهُ عَنْ زَاهِرٍ: أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثنا جَرِيرٌ نَحْوَهُ.
قَالَ أَحْمَدُ: إِنَّمَا هُوَ " سَمِعْتَ " بِالْفَتْحِ. وَقَالَهُ يَزِيدُ بِالرَّفْعِ. رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَعْمَرٍ.
‌

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

(বর্ণনাকারী আবূ লাবীদ লিমাজাহ ইবনু যাব্বার বলেন) আয্দ গোত্রের তা’হিয়া শাখার বাইরাহ ইবনু আসাদ নামক এক ব্যক্তি মদীনার উদ্দেশ্যে হিজরত করে এলেন। এর কিছুদিন আগেই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করেছিলেন।

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনার পথসমূহে বাইরাহকে দেখলেন এবং তাকে দেখে অচেনা মনে করলেন। তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কার অন্তর্ভুক্ত? সে বলল: আমি ওমানের একজন লোক। তখন তিনি তার হাত ধরলেন এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে নিয়ে গেলেন। তিনি বললেন: হে আবূ বকর, এই ব্যক্তি সেই ভূমির বাসিন্দা, যার অধিবাসীদের সম্পর্কে আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে উল্লেখ করতে শুনেছি, তারা ওমানের লোক।

তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমিও রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি— "আমি এমন একটি স্থান সম্পর্কে জানি, যার উপকূল সমুদ্রের পানিতে সিক্ত হয়। সেখানে আরবের একটি গোত্র বাস করে। যদি আমার দূত তাদের কাছে যায়, তবে তারা তাকে তীর বা পাথর দ্বারা আঘাত করবে না।"

(বর্ণনাকারী) হাদীসটি উল্লেখ করলেন।

9332 - حَدِيثُ خز حب كم حم: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَاحِلَتِهِ وَاقِفًا بِالْحَزْوَرَةِ، يَقُولُ: " وَاللَّهِ إِنَّكِ لَخَيْرُ أَرْضِ اللَّهِ وَأَحَبُّ أَرْضِ اللَّهِ إِلَى اللَّهِ، لَوْلا أَنِّي أُخْرِجْتُ مِنْكِ مَا خَرَجْتُ " الْحَدِيثَ.
خز فِي الْحَجِّ: ثنا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْهُ، بِهِ
حب فِي النَّوْعِ الثَّانِي مِنَ الْقِسْمِ الأَوَّلِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، ثنا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، ثنا اللَّيْثُ، عَنْ عَقِيلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
⦗ص: 256⦘ أَخْبَرَهُ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ ابْنِ الْحَمْرَاءِ، قَالَ. . . فَذَكَرَهُ. حَدِيثُ خز لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
كم فِي الْهِجْرَةِ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مِلْحَانَ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثنا اللَّيْثُ، بِهِ. وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا. وَفِي الْمَنَاقِبِ: ثنا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى، ثنا عَلِيُّ ابْنُ الْمَدِينِيِّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ؛ قَالا: ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيٍّ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا أَبُو الْيَمَانِ، أنا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أنا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بِهِ. وَعَنْ يَعْقُوبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، نَحْوَهُ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. وَزَادَ: قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: الْحَزْوَرَةُ: عِنْدَ بَابِ الْحَنَّاطِينَ. ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ بَعْضِهِمْ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَهُوَ فِي سُوقِ الْحَزْوَرَةِ. . . الْحَدِيثَ. .

আব্দুল্লাহ ইবনে আদী ইবনুল হামরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি আল্লাহর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাঁর সওয়ারীর উপর উপবিষ্ট অবস্থায় হাযওয়ারা নামক স্থানে দাঁড়িয়ে বলতে দেখেছি: ‘আল্লাহর কসম! নিঃসন্দেহে তুমি আল্লাহর শ্রেষ্ঠতম ভূমি এবং আল্লাহর কাছে আল্লাহর প্রিয়তম ভূমি। যদি না আমাকে তোমার থেকে বের করে দেওয়া হতো, তবে আমি কখনও তোমাকে ত্যাগ করতাম না।’

9333 - حَدِيثُ كم: " فِي ذِكْرِ بُنْيَانِ الْكَعْبَةِ. " الْحَدِيثَ.
كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا ابْنُ بَطَّةَ، ثنا الْحَسَنُ، ثنا الْحُسَيْنُ، ثنا الْوَاقِدِيِّ، ثنا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ ابْنِ الْحَمْرَاءِ، بِهِ. وَلَمْ يَسُقْهُ.
‌

৯৩৩৩ - কাফ-মীম (আল-হাকিম) কর্তৃক বর্ণিত হাদীস: "কা'বা ঘরের নির্মাণ প্রসঙ্গ।" আল-হাকিম কর্তৃক আল-মানাকিব (কিতাবে) বর্ণিত: আমাদেরকে ইবন বাত্তাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আল-হাসান বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আল-হুসাইন বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আল-ওয়াকিদী বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মূসা ইবন মুহাম্মাদ ইবন ইবরাহীম বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ সালামা ইবন আব্দুর রাহমান থেকে, তিনি আবূ আমর আবদুল্লাহ ইবন আদী ইবনুল হামরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন। কিন্তু তিনি এর মূল বক্তব্য (মতন) বর্ণনা করেননি।

9334 - حَدِيثُ حب حم: " جَاءَ رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُهُ أَنْ يُسَارَّهُ، فَأَذِنَ لَهُ، فَسَارَّ فِي قَتْلِ رَجُلٍ مِنَ الْمُنَافِقِينَ، فَجَهَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَلامِهِ، فَقَالَ: " أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ؟ " قَالَ: بَلَى، يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلا شَهَادَةَ لَهُ. . . " الْحَدِيثَ.
حب فِي الْخَامِسِ وَالسَّبْعِينَ مِنَ الثَّانِي: أنا أَحْمَدُ بْنُ عُمَيْرِ بْنِ يُوسُفَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَمَّادٍ الطَّهْرَانِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيٍّ حَدَّثَهُ، بِهِ.
قَالَ أَحْمَدُ: ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثنا مَعْمَرٌ، بِهِ. رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ لَمْ يُسَمِّهِ. . . فَذَكَرَهُ.
‌
وَلَمْ يَسْمَعْ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ فِي رَابِعِ الْكُوفِيِّينَ.

আব্দুল্লাহ ইবন আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি এসে তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) সাথে গোপনে কথা বলার অনুমতি চাইল। তিনি তাকে অনুমতি দিলেন। সে গোপনে একজন মুনাফিককে হত্যা করার বিষয়ে কথা বলল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কথা স্পষ্ট করে (উচ্চস্বরে) বললেন: “সে কি সাক্ষ্য দেয় না যে, আল্লাহ্ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই?” লোকটি বলল: “অবশ্যই, ইয়া রাসূলাল্লাহ, কিন্তু তার সাক্ষ্যের কোনো মূল্য নেই (বা আন্তরিকতা নেই)।” ...সম্পূর্ণ হাদীস।