975 - حَدِيثٌ (حب حم) : لَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ وَدَنَا مِنَ الْمَدِينَةِ، قَالَ: " إِنَّ بِالْمَدِينَةِ أَقْوَامًا مَا سِرْتُمْ مِنْ مَسِيرٍ وَلا قَطَعْتُمْ مِنْ وَادٍ إِلا كَانُوا مَعَكُمْ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَهُمْ بِالْمَدِينَةِ؟ قَالَ: " نَعَمْ، حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ ".
حب فِي الثَّانِي مِنَ الأَوَّلِ: أَنَا أَبُو يَعْلَى ، أَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا حُمَيْدٌ ، بِهَذَا. قُلْتُ: أَخْرَجَهُ أَبُو عَوَانَةَ مِنْ رِوَايَةِ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ فَخَالَفَ فِي الإِسْنَادِ ، وَسَيَأْتِي فِي تَرْجَمَةِ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِيهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ ، وَيَحْيَى ، كِلاهُمَا عَنْ حُمَيْدٍ، بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাবুক যুদ্ধ থেকে ফিরে এলেন এবং মদীনার কাছাকাছি হলেন, তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয় মদীনায় এমন কিছু লোক আছে যে, তোমরা যখনই কোনো পথ অতিক্রম করেছো এবং যখনই কোনো উপত্যকা পার হয়েছো, তারা তোমাদের সাথেই ছিল।" সাহাবীরা বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! তারা তো মদীনাতেই অবস্থান করছে (তবুও কীভাবে আমাদের সাথে ছিল)?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ। অপারগতা (বা ওজর) তাদের (আটকে) রেখেছে।"

976 - حَدِيثٌ (طح حب ط ش حم) : كَانَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم، إِذَا غَزَا مَعَ قَوْمٍ لَمْ يُغِرْ حَتَّى يُصْبِحَ. . . الْحَدِيثَ.
طح فِي الْجِهَادِ: ثنا فَهْدٌ ، ثنا يُوسُفُ بْنُ بُهْلُولٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ، بِهِ.
حب فِي الثَّالِثِ مِنَ الْخَامِسِ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثَنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْهُ، بِهِ. وَفِي الثَّلاثِينَ فِيهِ: أَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْهُ ، نَحْوَهُ.
وَهَكَذَا رَوَاهُ مَالِكٌ فِي كِتَابِ الْجِهَادِ. مِنَ (الْمُوَطَّإِ) .
وَرَوَاهُ الشَّافِعِيُّ: عَنِ الثِّقَةِ ، عَنْهُ، بِهِ.
⦗ص: 645⦘ وَرَوَاهُ أَحْمَدُ: وَأَوَّلُهُ: سَارَ رَسُولُ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم ، إِلَى خَيْبَرَ ، فَانْتَهَى إِلَيْهَا لَيْلا ، وَكَانَ إِذَا طَرَقَ لَيْلا لَمْ يُغِرْ. . . الْحَدِيثَ: عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ ، وَابْنِ بَكْرٍ ، كِلاهُمَا عَنْ حُمَيْدٍ، بِهِ. وَعَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ الْهَاشِمِيِّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ. وَعَنْ يَعْقُوبَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ حُمَيْدٍ بِبَعْضِهِ مِثْلُ الَّذِي هُنَا.

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো সম্প্রদায়কে নিয়ে অভিযানে যেতেন, তখন সকাল না হওয়া পর্যন্ত (তাদের উপর) আক্রমণ করতেন না। (অন্যান্য বর্ণনায় এর প্রারম্ভে রয়েছে যে,) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খায়বারের দিকে রওনা হলেন এবং রাতে সেখানে পৌঁছলেন। তিনি রাতে কোনো স্থানে পৌঁছলে আক্রমণ করতেন না।

977 - حَدِيثٌ (حب كم حم) : أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ كَانَ يَرْمِي بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ ، صلى الله عليه وسلم. . . الْحَدِيثَ.
حب فِي الثَّامِنِ مِنَ الثَّالِثِ: أَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثنا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، ثنا حُمَيْدٌ، بِهِ. وَفِي الْخَمْسِينَ مِنَ الرَّابِعِ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الثَّقَفِيُّ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ، بِهِ.
كم فِي الْمَنَاقِبِ: أَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّيَّارِيُّ بِمَرْوَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَلِيٍّ الْغَزَّالُ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ حُمَيْدٍ، بِهِ.

আবূ ত্বলহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে তীর নিক্ষেপ করতেন।

978 - حَدِيثٌ (حب حم) : " يُقْدِمُ قَوْمٌ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً. . . " الْحَدِيثَ فِي الأَشْعَرِيِّينَ.
حب فِي الثَّامِنِ مِنَ الثَّالِثِ: أَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيِّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، نَحْوَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ يَحْيَى ، وَابْنِ أَبِي عَدِيٍّ ، وَابْنِ بَكْرٍ ، كُلُّهُمْ عَنْ حُمَيْدٍ، بِهِ. وَعَنْ
⦗ص: 646⦘ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، نَحْوَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنْ يَحْيَى، وَابْنِ أَبِي عَدِيٍّ ، وَابْنِ بَكْرٍ ، كُلُّهُمْ عَنْ حُمَيْدٍ، بِهِ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَاقَ ، وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ. وَعَنْ عَفَّانَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، كِلاهُمَا عَنْهُ ، نَحْوَهُ.

হাম্মাদ থেকে বর্ণিত,

"একদল লোক এগিয়ে আসবে যারা হবে কোমলতম হৃদয়ের অধিকারী।" হাদীসটি আশআরী সম্প্রদায় (Ash'ariyyin) সম্পর্কে।

সহীহ ইবনে হিব্বান-এর তৃতীয় খণ্ডের অষ্টম অংশে রয়েছে: আল-হাসান ইবনে সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু বকর ইবনে আবী শাইবাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াযীদ ইবনে হারুন তাঁর থেকে তা বর্ণনা করেছেন। এবং উমর ইবনে মুহাম্মাদ আল-হামদানী থেকে, আহমাদ ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবন ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ূব থেকে, তিনি হুমায়দ থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

আর আহমাদ বর্ণনা করেছেন: ইয়াহইয়া, ইবনে আবি আদী এবং ইবনে বকর—তাঁরা সকলে হুমায়দ থেকে তা বর্ণনা করেছেন। এবং ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ূব থেকে, তিনি হুমায়দ থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

আর আহমাদ বর্ণনা করেছেন: ইয়াহইয়া, ইবনে আবি আদী এবং ইবনে বকর—তাঁরা সকলে হুমায়দ থেকে তা বর্ণনা করেছেন। এবং ইয়াহইয়া ইবনে ইসহাক থেকে এবং ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ূব থেকে। এবং আফফান থেকে, তিনি হাম্মাদ থেকে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা উভয়ই তাঁর থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

979 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم ، كَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَى مَرِيضٍ قَالَ: " أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ. . . " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا عَفَّانُ ، ثنا حَمَّادٌ ، ثنا حُمَيْدٌ ، وَحَمَّادٌ ، عَنْ أَنَسٍ، بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো অসুস্থ ব্যক্তির কাছে প্রবেশ করতেন, তখন তিনি বলতেন: "হে মানুষের রব! কষ্ট দূর করে দিন।"

980 - حَدِيثٌ (حم حب) : كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَأَبْصَرَ جُدْرَانَ الْمَدِينَةِ أَوْضَعَ رَاحِلَتَهُ.
أَحْمَدُ: ثنا سُلَيْمَانُ ، هُوَ ابْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ، بِهِ. وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ ، هُوَ ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْهُ، بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন কোনো সফর থেকে ফিরে আসতেন এবং মদীনার দেয়ালসমূহ দেখতে পেতেন, তখন তিনি তাঁর সওয়ারীকে দ্রুতগতিতে চালনা করতেন।

981 - حَدِيثٌ (طح حب) : أَنَّ النَّبِيَّ ، صلى الله عليه وسلم ، أَتَاهُ الْقَوْمُ وَحَضَرَتِ الصَّلاةُ فَصَلَّى بِهِمْ قَاعِدًا وَهُمْ قِيَامٌ. . . الْحَدِيثَ.
طح فِي الصَّلاةِ: ثنا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثنا هُشَيْمٌ ، عَنْ حُمَيْدٍ، ثَنا أَنَسٌ، بِهِ.
حب فِي الْخَامِسِ مِنَ الأَوَّلِ: أَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، ثَنا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ حُمَيْدٍ، بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট লোকেরা আগমন করল এবং সালাতের সময় হলো। অতঃপর তিনি তাদেরকে নিয়ে বসে সালাত আদায় করলেন, আর তারা দাঁড়িয়েছিল।

982 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ جَنَازَةً مَرَّتْ بِالنَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم ، فَقِيلَ لَهَا خَيْرًا. . . الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا يَحْيَى ، عَنْ حُمَيْدٍ، بِهِ.

হুমাইদ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই একটি জানাযা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিল। তখন সেই (মৃত ব্যক্তি) সম্পর্কে ভালো কথা বলা হলো। ...সম্পূর্ণ হাদিসটি।

(মুসনাদ আহমদ: ইয়াহইয়া, হুমাইদ থেকে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন।)

983 - حَدِيثٌ (طح حب) : " لَوْلا أَنْ لا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ عَذَابَ الْقَبْرِ " وَفِي الْحَدِيثِ قِصَّةٌ.
طح فِي الْجِهَادِ: ثنا نَصْرُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، ثنا آدَمُ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، وَحُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ، بِهِ.
حب فِي الْحَادِي وَالسَّبْعِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ وَحْدَهُ، بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: "যদি এমন না হতো যে তোমরা (ভয়ে) তোমাদের মৃতদেরকে দাফন করা বন্ধ করে দেবে, তাহলে আমি আল্লাহ্‌র কাছে প্রার্থনা করতাম যেন তিনি তোমাদেরকে কবরের শাস্তি (আযাব) শোনাতে দেন।" (আর এই হাদীসে একটি ঘটনা আছে)।

984 - حَدِيثٌ (حم) : " دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ خَشْفَةً. . . " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: عَنْ هُشَيْمٍ ، وَيَحْيَى ، وَابْنِ أَبِي عَدِيٍّ ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْ حُمَيْدٍ، بِهِ.

হুমাইদ থেকে বর্ণিত: "আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম, অতঃপর একটি মৃদু শব্দ শুনতে পেলাম..." (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।

985 - حَدِيثٌ (حب حم) : " دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِقَصْرٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَقُلْتُ: لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟ فَقَالُوا: لِشَابٍّ مِنْ قُرَيْشٍ. . . " الْحَدِيثَ.
حب فِي الثَّامِنِ مِنَ الثَّالِثِ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّامِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ثَنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، بِهِ.
⦗ص: 648⦘ رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَكْرٍ ، كِلاهُمَا عَنْ حُمَيْدٍ. وَعَنْ بَهْزٍ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ ، وَحُمَيْدٍ ، كِلاهُمَا عَنْ أَنَسٍ، بِهِ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি জান্নাতে প্রবেশ করলাম, অতঃপর আমি সেখানে সোনার তৈরি একটি প্রাসাদ দেখতে পেলাম। আমি জিজ্ঞেস করলাম: এই প্রাসাদটি কার? তারা বলল: কুরাইশ গোত্রের একজন যুবকের। ... (সম্পূর্ণ হাদীসটি)।

986 - حَدِيثٌ (حم) : " انْتَهَيْتُ إِلَى السِّدْرَةِ فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ الْجِرَارِ. . . " الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ حُمَيْدٍ، بِهِ.

হুমাইদ থেকে বর্ণিত, "[নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: আমি সিদরাতুল মুনতাহার নিকট পৌঁছলাম, তখন দেখতে পেলাম যে, তার কুল (ফল) যেন মটকার (কলসির) মতো..." অবশিষ্ট হাদীস।

987 - حَدِيثٌ (حب كم خ حم) : أَنَّ أُمَّ حَارِثَةَ أَتَتِ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم ، وَقَدْ هَلَكَ حَارِثَةُ يَوْمَ بَدْرٍ. . . الْحَدِيثَ.
حب فِي الثَّامِنِ مِنَ الثَّالِثِ: أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ هَاحِكَ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْهُ، بِهِ.
كم فِي الْمَنَاقِبِ: ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ مُلاسٍ ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْهُ، بِهِ ، نَحْوَهُ.

قُلْتُ: أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ لِحُمَيْدٍ وَلِغَيْرِهِ.

উম্মে হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন, যখন হারিসা বদরের দিনে ইন্তেকাল করেছিলেন। ... [বাকি] হাদিসটি [বর্ণিত]।

988 - حَدِيثٌ (حب حم) : خَرَجَ النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم، يَوْمَ سَارَ إِلَى بَدْرٍ فَجَعَلَ يَسْتَثِيرُ
⦗ص: 649⦘ النَّاسَ. . . الْحَدِيثَ.
حب فِي الثَّالِثِ مِنَ الْخَامِسِ: أَنَا أَبُو يَعْلَى ، ثنا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ ، ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْهُ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ ، وَعُبَيْدَةَ بْنِ حُمَيْدٍ ، وَعَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ ، كُلُّهُمْ عَنْ حُمَيْدٍ، بِهِ.

হুমায়দ থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যেদিন বদরের দিকে যাত্রা করলেন, সেদিন তিনি বের হলেন এবং লোকজনের কাছ থেকে পরামর্শ নিতে শুরু করলেন...।

989 - حَدِيثٌ: " حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ. . . " الْحَدِيثَ.
فِي تَرْجَمَةِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জান্নাতকে অপছন্দনীয় বিষয়াদি দ্বারা ঘিরে রাখা হয়েছে। ... (পূর্ণ হাদীস)

990 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم، قَالَ لِرَجُلٍ: " أَسْلِمْ "، قَالَ: إِنِّي أَجِدُنِي كَارِهًا. . . الْحَدِيثَ.
أَحْمَدُ: عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ ، وَيَحْيَى ، كِلاهُمَا عَنْ حُمَيْدٍ، بِهِ.

হুমাইদ থেকে বর্ণিত, নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে বললেন, "তুমি ইসলাম গ্রহণ করো।" সে বলল, "আমি নিজেকে অনিচ্ছুক পাচ্ছি।" ... সম্পূর্ণ হাদীস।

991 - حَدِيثٌ (كم) : " إِذَا حُمَّ أَحَدُكُمْ فَلْيُسْنِ عَلَيْهِ الْمَاءَ الْبَارِدَ ثَلاثَ لَيَالٍ مِنَ السَّحَرِ ".
كم فِي الطِّبِّ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَائِشَةَ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْهُ ، بِهَذَا. وَقَالَ: عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ. وَفِي الطِّبِّ الثَّانِي: أَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبِ بْنِ حَرْبٍ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ يَسَارٍ الْخَيَّاطُ ، ثنا ابْنُ عَائِشَةَ، بِهِ.

হাম্মাদ ইবনু সালামাহ থেকে বর্ণিত, "তোমাদের মধ্যে যদি কেউ জ্বরে আক্রান্ত হয়, তবে সে যেন সেহ্‌রির সময় (বা শেষ রাতে) তিন রাত ধরে তার উপর ঠান্ডা পানি ঢালে।"

992 - حَدِيثٌ (حب حم) : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَتَى قِيَامُ السَّاعَةِ؟ . . . الْحَدِيثَ، وَفِيهِ " أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ".
⦗ص: 650⦘ حب فِي الْخَامِسِ وَالسِّتِّينَ مِنَ الثَّالِثِ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ ، ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْهُ، بِهِ. وَفِي الثَّانِي وَالسَّبْعِينَ مِنْهُ: أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ، بِهِ نَحْوَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَوَّلُهُ: كَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَيَسْأَلَ رَسُولَ الَّلِه، صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ. . . الْحَدِيثَ. عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ ، وَالأَنْصَارِيِّ ، وَيَزِيدَ ، ثَلاثَتُهُمْ عَنْهُ، بِهِ. وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ، وَأَلْفَاظُهُمْ مُخْتَلِفَةٌ.

আমাদের কাছে পছন্দনীয় ছিল যে, কোনো গ্রাম্য লোক এসে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে প্রশ্ন করুক। অতঃপর এক বেদুইন এলো এবং জিজ্ঞাসা করল, 'হে আল্লাহর রাসূল, কিয়ামত কখন সংঘটিত হবে?'... [হাদিসের বাকি অংশ]। উক্ত হাদিসে রয়েছে: 'তুমি তাকে নিয়ে থাকবে, যাকে তুমি ভালোবাসো।'

993 - حَدِيثٌ (حم) : أَنَّ عَمَّهُ أَنَسَ بْنَ النَّضْرِ غَابَ عَنْ قِتَالِ بَدْرٍ. . . الْحَدِيثَ بِطُولِهِ.
أَحْمَدُ: ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حُمَيْدٍ، بِهِ.

হুমাইদ থেকে বর্ণিত: নিশ্চয় তাঁর চাচা আনাস ইবনু নযর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বদরের যুদ্ধে অনুপস্থিত ছিলেন... এই পূর্ণাঙ্গ হাদীসটি।

994 - حَدِيثٌ (حم) : " إِنَّ الدَّجَّالَ مَمْسُوحُ الْعَيْنِ الْيُسْرَى ".
أَحْمَدُ: عَنْ يَزِيدَ ، وَيَحْيَى ، كِلاهُمَا عَنْ حُمَيْدٍ، بِهِ.

হুমাইদ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই দাজ্জাল বাম চোখে ত্রুটিপূর্ণ।