4713 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ هُوَ ابْنُ بَكِيرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرٍو الْعُتْوَارِيِّ، وَكَانَ يَتِيمًا لِأَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` إِذَا جَمَعَ اللَّهُ تَعَالَى النَّاسَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أَقْبَلَتِ النَّارُ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَخَزَنَتُهَا يَكُفُّونَهَا، وَهِيَ تَقُولُ : وَعِزَّةُ رَبِّي لَتخَلِّيَنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ أَزْوَاجِي أَوْ لَأَغْشَيَنَّ النَّاسَ عَنَقًا وَاحِدًا , فَيَقُولُونَ : وَمَنْ أَزْوَاجُكِ ؟ فَتَقُولُ : كُلُّ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ، فَتُخْرِجُ لِسَانَهَا، فَتَلْتَقِطُهُمْ بِهَا مِنْ بَيْنَ ظَهْرَانَيِ النَّاسِ، فَتَقْذِفُهُمْ فِيهَا، ثُمَّ تَسْتَأْخِرُ، ثُمَّ تُقْبِلُ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَخَزَنَتُهَا يَكُفُّونَهَا، وَهِيَ تَقُولُ : وَعِزَّةِ رَبِّي، لَيُخَلَّيَنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ أَزْوَاجِي أَوْ لَأَغْشَيَنَّ النَّاسَ عَنَقًا وَاحِدًا، فَيَقُولُونَ : وَمَنْ أَزْوَاجُكِ ؟ فَتَقُولُ : كُلُّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ، فَتَلْتَقِطُهُمْ بِلِسَانِهَا فَتَقْذِفُهُمْ فِي جَوْفِهَا، ثُمَّ تَسْتَأْخِرُ، وَيَقْضِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَ الْعِبَادِ ` *

অনুবাদঃ আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"যখন আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন সকল মানুষকে একটি খোলা ময়দানে একত্রিত করবেন, তখন জাহান্নাম (ক্রোধভরে) সামনে আসবে—যার একাংশ অন্য অংশের উপর চড়ে থাকবে, এবং এর প্রহরীগণ তাকে (নিয়ন্ত্রণে) রাখতে চেষ্টা করবে। আর জাহান্নাম বলতে থাকবে: ‘আমার রবের ইজ্জতের কসম, হয় আমাকে আমার সঙ্গীদের (আযواج) কাছে যেতে দেওয়া হোক, না হয় আমি সমস্ত মানুষকে এক ধাক্কায় গ্রাস করে ফেলব।’

তখন তারা (ফেরেশতারা) বলবে: ‘তোমার সঙ্গীরা কারা?’

সে বলবে: ‘প্রত্যেক দাম্ভিক, অহংকারী ও অত্যাচারী।’

অতঃপর সে তার জিহ্বা বের করে মানুষের মাঝখান থেকে তাদেরকে চুষে নেবে এবং তাদেরকে নিজের মধ্যে নিক্ষেপ করবে। এরপর সে কিছুটা সরে যাবে।

এরপর সে আবার আসবে—যার একাংশ অন্য অংশের উপর চড়ে থাকবে, এবং তার প্রহরীগণ তাকে (নিয়ন্ত্রণে) রাখতে চেষ্টা করবে। সে বলবে: ‘আমার রবের ইজ্জতের কসম, হয় আমাকে আমার সঙ্গীদের কাছে যেতে দেওয়া হোক, না হয় আমি সমস্ত মানুষকে এক ধাক্কায় গ্রাস করে ফেলব।’

তখন তারা বলবে: ‘তোমার সঙ্গীরা কারা?’

সে বলবে: ‘প্রত্যেক দাম্ভিক ও গর্বকারী।’

অতঃপর সে তার জিহ্বা দ্বারা তাদেরকে চুষে নেবে এবং নিজের অভ্যন্তরে নিক্ষেপ করবে। এরপর সে সরে যাবে।

আর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বান্দাদের মাঝে বিচার কার্য সম্পন্ন করবেন।"