4714 - وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ : إِنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يُخْرِجُ اللَّهُ تَعَالَى قَوْمًا مِنَ النَّارِ بَعْدَ مَا امْتُحِشُوا فِيهَا، وَصَارُوا فَحْمًا، فَيُلْقَوْنَ فِي نَهْرٍ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ، يُسَمَّى نَهْرُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ فِيهَا كَمَا تَنْبُتُ الْحَبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ، أَوْ كَمَا تَنْبُتُ الثَّعَارِيرُ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، فَيُقَالَ : هَؤُلَاءِ عُتَقَاءُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ النَّارِ ` , وقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يَرَى بِرَأْيِ الْخَوَارِجِ، يُقَالُ لَهُ : هَارُونَ أَبُو مُوسَى، أَوْ أَبُو مُوسَى بْنُ هَارُونَ : مَا هَذَا الَّذِي تُحُدِّثَ بِهِ أَبُو عَاصِمٍ ؟ فَقَالَ : إِلَيْكَ عَنِّي يَا عِلْجُ ! فَلَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ أَكْثَرِ مِنْ ثَلَاثِينَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أُحَدِّثْ بِهِ , صَحِيحٌ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ *

অনুবাদঃ জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“আল্লাহ তাআলা জাহান্নাম থেকে এমন একদল লোককে বের করে আনবেন, যারা তাতে (আগুনে) দগ্ধ হয়ে গিয়েছে এবং কয়লায় পরিণত হয়েছে। অতঃপর তাদেরকে জান্নাতের প্রবেশদ্বারে অবস্থিত একটি নদীর মধ্যে নিক্ষেপ করা হবে, যার নাম ’নহরুল হায়াত’ (জীবনের নদী)। তারা সেখানে সতেজ হয়ে উঠবে, যেমন বন্যার স্রোতের পলিমাটিতে বীজ অঙ্কুরিত হয়, অথবা যেমন ছোট ছোট চারাগাছ জন্ম নেয়। এরপর তারা জান্নাতে প্রবেশ করবে। তখন বলা হবে: এরাই হলো মহান আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার পক্ষ থেকে জাহান্নাম থেকে মুক্তিপ্রাপ্ত লোক।”

[বর্ণনাকারী বলেন] তাদের মধ্য থেকে একজন লোক, যে খাওয়ারিজদের মত পোষণ করত, যার নাম ছিল হারুন আবু মূসা অথবা আবু মূসা ইবনু হারুন, সে বলল: আবু আসিম যা বর্ণনা করছেন, এ কেমন কথা? তখন তিনি (আবু আসিম) বললেন: "দূর হও আমার কাছ থেকে, হে নির্বোধ! যদি আমি এটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ত্রিশজনেরও অধিক সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে না শুনতাম, তবে আমি এটি বর্ণনা করতাম না। এটি সহীহ।"