3121 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُمَرَ، إِذْ أُتِيَ بِرَجُلٍ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ مَسْكَنُهُ بِالسُّوسِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : أَنْتَ فُلانُ بْنُ فُلانٍ الْعَبْدِيُّ ؟ قَالَ : نَعَمْ، فَضَرَبَهُ بِعَصًا مَعَهُ، فَقَالَ الرَّجُلُ : مَا لِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : اجْلِسْ، فَجَلَسَ، ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْهِ : بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ { } إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ { } نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ سورة يوسف آية -، فَقَرَأَهَا عَلَيْهِ ثَلاثًا، وَضَرَبَهُ ثَلاثًا، فَقَالَ الرَّجُلُ : مَا لِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ فَقَالَ : أَنْتَ الَّذِي نَسَخْتَ كِتَابَ دَانْيَالَ ؟ قَالَ : مُرْنِي بِأَمْرِكَ أَتَّبِعْهُ , قَالَ : انْطَلِقْ فَامْحُهُ بِالْحَمِيمِ، وَالصُّوفِ الأَبْيَضِ، ثُمَّ لا تَقْرَأْهُ أَنْتَ، وَلا تُقْرِئْهُ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَلإِنْ بَلَغَنِي أَنَّكَ قَرَأْتَهُ، أَوْ أَقْرَأْتَهُ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَأُهْلِكَنَّكَ عُقُوبَةً، ثُمَّ قَالَ لَهُ : اجْلِسْ، فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْهِ، قَالَ : انْطَلَقْتُ أَنَا فَانْتَسَخْتُ كِتَابًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، ثُمَّ جِئْتُ بِهِ فِي أَدِيمٍ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا هَذَا فِي يَدِكَ يَا عُمَرُ ؟ ` قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، كِتَابٌ نَسَخْتُهُ لِنَزْدَادَ بِهِ عِلْمًا إِلَى عِلْمِنَا، قَالَ : فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ، ثُمَّ نُودِيَ بِالصَّلاةِ جَامِعَةً، فَقَالَتِ الأَنْصَارُ : أَغْضَبَ نَبِيَّكُمُ، السِّلاحَ السِّلاحَ، فَجَاءُوا حَتَّى أَحْدَقُوا بِمِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` لَقَدْ أَتَيْتُكُمْ بِهَا بَيْضَاءَ نَقِيَّةً، فَلا تَتَهَوَّكُوا، وَلا يَغُرَّنَّكُمُ الْمُتَهَوِّكُونَ ` قَالَ عُمَرُ : فَقُمْتُ، فَقُلْتُ : رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلامِ دِينًا، وَبِكَ رَسُولا، ثُمَّ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

খালিদ ইবনে উরফুতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বসা ছিলাম। এমন সময় আব্দুল কায়স গোত্রের একজন লোককে আনা হলো, যার বসবাস ছিল সুস (Sūs) নামক স্থানে। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, "তুমিই কি অমুকের পুত্র অমুক আল-আবদী?" সে বলল, "হ্যাঁ।" তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার হাতে থাকা লাঠি দিয়ে তাকে আঘাত করলেন। লোকটি বলল, "হে আমীরুল মু’মিনীন! আমার কী দোষ?"

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, "বসো।" সে বসে পড়ল। এরপর তিনি তাকে পড়ে শোনালেন: "বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম। আলিফ লাম র। এগুলো সুস্পষ্ট কিতাবের আয়াত। নিশ্চয় আমরা এটিকে আরবি কুরআনরূপে নাযিল করেছি, যাতে তোমরা বুঝতে পারো। আমরা তোমার কাছে উত্তম কাহিনী বর্ণনা করছি..." (সূরা ইউসুফের প্রথম কয়েকটি আয়াত)। তিনি আয়াতগুলো তিনবার পড়লেন এবং তাকে তিনবার আঘাত করলেন। লোকটি বলল, "হে আমীরুল মু’মিনীন! আমার কী অপরাধ?"

তিনি (উমর রাঃ) বললেন, "তুমিই কি সেই ব্যক্তি যে দানিয়ালের কিতাব নকল করেছ?" লোকটি বলল, "আপনি আমাকে যে আদেশ করবেন, আমি তা মেনে চলব।" তিনি বললেন, "যাও, গরম পানি ও সাদা পশম দিয়ে তা মুছে ফেলো। এরপর তুমি নিজে তা পড়ো না এবং অন্য কোনো মুসলমানকেও তা পড়তে দিও না। যদি আমার কাছে খবর আসে যে তুমি তা পড়েছ বা কোনো মুসলমানকে তা পড়িয়েছ, তবে আমি অবশ্যই শাস্তি হিসেবে তোমাকে কঠোর শাস্তি দেব (বা ধ্বংস করে দেব)।" এরপর তিনি তাকে বললেন, "বসো।" সে তাঁর সামনে বসে গেল।

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি একবার গিয়ে আহলে কিতাবদের কাছ থেকে একটি কিতাব নকল করেছিলাম। এরপর তা একটি চামড়ার উপরে নিয়ে এসেছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বললেন, "হে উমর, তোমার হাতে ওটা কী?" আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! এটা এমন একটি কিতাব যা আমি নকল করেছি, যাতে আমাদের জ্ঞানের সাথে আরো জ্ঞান বৃদ্ধি পায়।"

বর্ণনাকারী বলেন, এতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এতটাই রাগান্বিত হলেন যে তাঁর চোখ লাল হয়ে গেল। এরপর "আস-সালাতু জামিআহ" (সম্মিলিত সালাতের জন্য) বলে ঘোষণা দেওয়া হলো। আনসাররা বলাবলি করতে লাগল, "তোমাদের নবী ক্রুদ্ধ হয়েছেন, অস্ত্র নাও! অস্ত্র নাও!" তারা এসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মিম্বর ঘিরে ফেলল। তখন তিনি বললেন, "আমি তোমাদের কাছে সুস্পষ্ট ও নির্মল জীবন বিধান নিয়ে এসেছি। অতএব, তোমরা (দ্বীনের ব্যাপারে) দ্বিধাগ্রস্ত হয়ো না এবং যেন দ্বিধাগ্রস্তকারীরা তোমাদের প্রতারিত করতে না পারে।"

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন আমি দাঁড়ালাম এবং বললাম, "আমি আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দীন হিসেবে এবং আপনাকে রাসূল হিসেবে গ্রহণ করে সন্তুষ্ট।" এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (মিম্বর থেকে) নেমে আসলেন।

3122 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ : ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثنا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ : قُلْتُ : ` يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَعِيَ حَدِيثَكَ، وَلا يَعِيهِ قَلْبِي، فَأَسْتَعِينُ بِيَمِينِي ؟ ` قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ شِئْتَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম: “হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি আপনার হাদীস মুখস্থ রাখতে চাই, কিন্তু আমার অন্তর তা ধরে রাখতে পারে না। এমতাবস্থায় আমি কি আমার ডান হাতের (অর্থাৎ লেখার) সাহায্য নিতে পারি?” রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “যদি তুমি চাও (তবে লিখতে পারো)।”

3123 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُقَيِّدُ الْعِلْمَ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` نَعَمْ ` *

আব্দুল্লাহ ইবন আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল, আমি কি জ্ঞানকে (ইলমকে) লিপিবদ্ধ করব?" তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হ্যাঁ।"

3124 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ثنا جُوَيْبِرٌ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ : ` مَا كُنَّا نَكْتُبُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنَ الأَحَادِيثِ إِلا التَّشَهُّدَ، وَالاسْتِخَارَةَ ` . جُوَيْبِرٌ مَتْرُوكٌ . وَالضَّحَّاكُ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ *

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে তাশাহহুদ এবং ইসতিখারা (এর দু‘আ) ব্যতীত হাদীসের মধ্য থেকে আর কিছুই লিখতাম না।

3125 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، وَصَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ , عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، قَالَ : كُنَّا إِذَا أَكْثَرْنَا عَلَى أَنَسٍ فِي الْحَدِيثِ أَتَانَا بِمَخَالٍ لَهُ، فَأَلْقَاهَا إِلَيْنَا، فَقَالَ : ` هَذِهِ أَحَادِيثُ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَتَبْتُهَا، وَعَرَفْتُهَا ` *

ইয়াযীদ আর-রাকাশী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা যখন আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট অধিক পরিমাণে হাদীস জিজ্ঞেস করতাম বা হাদীস বিষয়ে আলোচনা করতাম, তখন তিনি তাঁর কতিপয় লিখিত পাণ্ডুলিপি নিয়ে এসে আমাদের হাতে দিতেন। অতঃপর তিনি বলতেন: ‘এগুলো হলো সেই হাদীস, যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট শুনেছি, আর আমি তা লিখে নিয়েছি ও ভালো করে জেনে রেখেছি।’

3126 - وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا السَّكَنُ بْنُ نَافِعٍ، ثنا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ نَهِيكٍ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : ` فَكُنْتُ أَكْتُبُ بَعْضَ مَا أَسْمَعُ مِنْهُ، فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أُفَارِقَهُ جِئْتُ بِالْكُتُبِ، فَقَرَأْتُهَا عَلَيْهِ، فَقُلْتُ : هَذَا سَمِعْتُهُ مِنْكَ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। বশীর ইবনে নাহীক (রহ.) বলেন, আমি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলাম। আমি তাঁর কাছ থেকে যা কিছু শুনতাম, তার কিছু অংশ লিখে রাখতাম। যখন আমি তাঁর কাছ থেকে বিদায় নিতে চাইলাম, তখন সেই লিখিত বিষয়গুলো নিয়ে এসে তাঁকে পড়ে শোনালাম এবং জিজ্ঞাসা করলাম: "আমি কি এগুলো আপনার কাছ থেকেই শুনেছি?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"

3127 - قَالَ إِسْحَاقُ : أنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ : ` كَتَبْتُ مِنْ فِيهَا، يَعْنِي فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، كِتَابًا ` *

আবু সালামা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ‘আমি ফাতেমা বিনতে কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মুখ থেকে সরাসরি একটি বর্ণনা (কিতাব) লিখে নিয়েছিলাম।’

3128 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثنا بُزَيْعٌ أَبُو الْخَلِيلِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ بَلَغَهُ عَنِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَضِيلَةٌ، فَلَمْ يُصَدِّقْ بِهَا لَمْ يَنَلْهَا ` . بُزَيْعٌ ضَعِيفٌ جِدًّا *

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তির কাছে আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলার পক্ষ থেকে কোনো ফযীলতের (মর্যাদা বা নেক কাজের প্রতিদানের) খবর পৌঁছে, কিন্তু সে তা বিশ্বাস না করে, সে ওই ফযীলত লাভ করতে পারবে না।”

3129 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ , أنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ حَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، جَاءَتْ بِكِتَابٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَصَصِ يُوسُفَ، فَجَعَلَتْ تَقْرَأُهُ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَلَوَّنُ وَجْهُهُ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ أَنَّ أَتَاكُمْ يُوسُفَ، فَاتَّبَعْتُمُوهُ وَتَرَكْتُمُونِي لَضَلَلْتُمْ ` *

হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে ইউসুফ (আঃ)-এর ঘটনাবলী সম্পর্কিত একটি কিতাব (পুঁথি) নিয়ে এলেন এবং তা পড়তে শুরু করলেন।

(এই দেখে) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চেহারা মুবারক পরিবর্তিত হতে লাগল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "ঐ সত্তার কসম, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! যদি ইউসুফ (আঃ) তোমাদের নিকট আসতেন এবং তোমরা আমাকে ছেড়ে তাঁর অনুসরণ করতে, তবে তোমরা অবশ্যই পথভ্রষ্ট হয়ে যেতে।"

3130 - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ : ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، لا أَدْرِي رَفَعَهُ أَمْ لا، قَالَ : ` مِنْ فِقْهِ الْمَرْءِ مَمْشَاهُ، وَمَدْخَلُهُ، وَمَخْرَجُهُ ` *

আবুদ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

"ব্যক্তির প্রজ্ঞা বা গভীর উপলব্ধির (ফিকহ-এর) অংশ হলো তার পথচলা (হাটার ধরণ), তার (কোন স্থানে) প্রবেশ করা এবং তার (সে স্থান থেকে) বের হয়ে আসা।"

3131 - قَالَ الْحَارِثُ : ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا الْهَيَّاجُ بْنُ بِسْطَامٍ، ثنا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ أَبِي الْعَلاءِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَافَ أَنْ يَنْسَى شَيْئًا، رَبَطَ فِي يَدِهِ خَيْطًا يَسْتَذْكِرُ بِهِ ` *

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো কিছু ভুলে যাওয়ার আশঙ্কা করতেন, তখন তিনি তাঁর হাতে একটি সুতা বাঁধতেন, যার মাধ্যমে তিনি তা স্মরণ করতে পারতেন।

3132 - ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ وَاقِدٍ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ النُّعْمَانِ، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَنْسَى، فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلَّهِ مُذَكِّرِ النَّاسِي ` *

বনু তামীম গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“যখন তোমাদের কেউ ভুলে যাওয়ার আশঙ্কা করে, তখন সে যেন বলে: ‘আলহামদু লিল্লাহি মুযাক্কিরিন-নাসী’ (সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি বিস্মৃত ব্যক্তিকে স্মরণ করিয়ে দেন)।”

3133 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثنا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، ثنا هِشَامُ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَرِّبُوا الْكِتَابَ أَنْجَحُ لَهُ ` *

হাজ্জাজ ইবনে ইয়াযীদ-এর পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা কিতাবকে (বা লেখাকে) ধূলিময় করো (অর্থাৎ ভালোভাবে সংরক্ষণ বা সীলমোহর করো); তাতে তা অধিক সফলতার জন্য উপযোগী হবে।"

3134 - وَقَالَ مُسَدِّدٌ : ثنا خَالِدٌ، ثنا الْهَجَرِيُّ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَثَلُ عِلْمٍ لا يُقَالُ بِهِ كَمَثَلِ كَنْزٍ لا يُنْفَقُ مِنْهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যে জ্ঞান অনুসারে আমল করা হয় না, তার দৃষ্টান্ত হলো সেই গুপ্তধনের মতো, যা থেকে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা’র (মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালী আল্লাহর) পথে কিছুই ব্যয় করা হয় না।”

3135 - قَالَ أَبُو يَعْلَى : ثنا زُهَيْرٌ، ثنا يُونُسُ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ سُئِلَ عَنْ عِلْمٍ، فَكَتَمَهُ جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، مُلَجَّمًا بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ، وَمَنْ قَالَ فِي الْقُرْآنِ بِغَيْرِ عِلْمٍ، جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَجَّمًا بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ ` . صَحِيحٌ *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

যাকে কোনো ইলম (জ্ঞান) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো, আর সে তা গোপন করলো, কিয়ামতের দিন তাকে আগুনের লাগাম পরিয়ে আনা হবে। আর যে ব্যক্তি জ্ঞান ব্যতীত কুরআন সম্পর্কে কথা বলল (ব্যাখ্যা দিল), কিয়ামতের দিন তাকেও আগুনের লাগাম পরিয়ে আনা হবে।

3136 - قَالَ إِسْحَاقُ : أنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثنا الصَّلْتُ بْنُ بَهْرَامٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` لا تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ لِتُبَاهُوا بِهِ الْعُلَمَاءَ، وَلا لِتُمَارُوا بِهِ السُّفَهَاءَ، وَلا لِتُحَيِّرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ، فَهُوَ فِي النَّارِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"তোমরা এই উদ্দেশ্যে জ্ঞান অর্জন করো না যে, এর মাধ্যমে তোমরা অন্য আলেমদের সাথে গর্ব বা অহংকার করবে, অথবা এর দ্বারা মূর্খদের সাথে তর্ক-বিতর্ক করবে, কিংবা মানুষের দৃষ্টি (বিস্ময়ে) নিজেদের দিকে ফিরাবে (বা আকর্ষণ করবে)। সুতরাং যে ব্যক্তি এমন কাজ করবে, সে জাহান্নামে যাবে।"

3137 - قَالَ الْحَارِثُ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثنا ابْنُ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ سَالِمٍ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ الْعَبْدَ لَيُسْأَلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَنْ فَضْلِ عَمَلِهِ، كَمَا يُسْأَلُ عَنْ فَضْلِ مَالِهِ ` *

আবদুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন বান্দাকে তার অতিরিক্ত (প্রয়োজনীয়তার চেয়ে বেশি) আমল সম্পর্কে প্রশ্ন করা হবে, যেমন তাকে তার অতিরিক্ত সম্পদ সম্পর্কে প্রশ্ন করা হবে।”

3138 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ : ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنِ الْعَبَّاسِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَظْهَرُ الدِّينُ حَتَّى يَتَجَاوَزَ الْبِحَارَ، وَتُخَاضُ الْبِحَارُ بِالْخَيْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى، ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِهِمْ أَقْوَامٌ يَقْرَؤُونَ الْقُرْآنَ، يَقُولُونَ : قَدْ قَرَأْنَا الْقُرْآنَ، مَنْ أَقْرَأُ مِنَّا ؟ وَمَنْ أَفْقَهُ مِنَّا ؟ وَمَنْ أَعْلَمُ مِنَّا ؟ `، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ، فَقَالَ : ` هَلْ فِي أُولَئِكَ مِنْ خَيْرٍ ` ؟ قَالُوا : لا، قَالَ : ` أُولَئِكَ مِنْكُمْ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ، وَأُولَئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ ` . وَقَالَ إِسْحَاقُ : أنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، ثنا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ *

আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দ্বীন (ইসলাম) প্রকাশ লাভ করবে, এমনকি তা সাগরসমূহ অতিক্রম করবে। আর মহান আল্লাহর পথে ঘোড়াসমূহ দ্বারা সাগর পাড়ি দেওয়া হবে। এরপর তাদের পরে এমন কিছু লোক আসবে যারা কুরআন পাঠ করবে এবং বলবে: ’আমরা কুরআন পাঠ করেছি। আমাদের চেয়ে বেশি কুরআন পাঠক কে আছে? আমাদের চেয়ে বেশি ফকীহ (আইনজ্ঞ) কে আছে? আমাদের চেয়ে বেশি জ্ঞানী কে আছে?’" অতঃপর তিনি তাঁর সাহাবীগণের দিকে ফিরে তাকালেন এবং বললেন: "তাদের মধ্যে কি কোনো কল্যাণ আছে?" তারা বললেন: "না।" তিনি বললেন: "তারা তোমাদের মধ্যেরই, এই উম্মতেরই অন্তর্ভুক্ত। আর তারাই হলো জাহান্নামের ইন্ধন (জ্বালানি)।"

3139 - قَالَ الْحَارِثُ : ثنا يَزِيدُ هُوَ ابْنُ هَارُونَ، أنا أَبُو هِلالٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ : قَالَ لِي أَبُو مُوسَى : ` جَهِّزْنِي، فَإِنِّي خَارِجٌ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا `، وَقَالَ : فَجَاءَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَقَدْ بَقِيَ بَعْضُ جَهَازِهِ، فَقَالَ : ` أَفَرَغْتَ ؟ ` قُلْتُ : بَقِيَ شَيْءٌ يَسِيرٌ، قَالَ : ` فَإِنِّي خَارِجٌ `، قُلْتُ : أَصْلَحَ اللَّهُ الأَمِيرَ، لَوْ أَقَمْتَ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْ بَقِيَّةِ جَهَازِكَ، فَقَالَ : ` لا، إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ أَكْذِبَ أَهْلِي، فَيَكْذِبُونِي، وَأَنْ أُخْلِفَهُمْ، فَيُخْلِفُونِي، وَأَنْ أَخُونَهُمْ، فَيَخُونُونِي ` *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন, "আমার সরঞ্জামাদি প্রস্তুত করো, কেননা আমি অমুক অমুক দিন (নির্দিষ্ট দিনে) বের হচ্ছি।" বর্ণনাকারী বলেন, এরপর যখন সেই দিনটি এলো, তখনো তাঁর কিছু প্রস্তুতি বাকি ছিল। তিনি (আবু মূসা) এসে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি (সব প্রস্তুত করা) শেষ করেছ?" আমি বললাম, "সামান্য কিছু বাকি আছে।" তিনি বললেন, "তাহলে আমি বের হচ্ছি।" আমি বললাম, "আল্লাহ আমীরের মঙ্গল করুন! আপনার অবশিষ্ট সরঞ্জামাদি প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত যদি আপনি অপেক্ষা করতেন..." তিনি বললেন, "না, (তা সম্ভব নয়)। আমি অপছন্দ করি যে আমি আমার পরিবারের সাথে মিথ্যা বলব, ফলে তারাও আমাকে মিথ্যাবাদী মনে করবে; আর আমি তাদের সাথে ওয়াদা ভঙ্গ করব, ফলে তারাও আমার সাথে ওয়াদা ভঙ্গ করবে; এবং আমি তাদের সাথে খেয়ানত করব, ফলে তারাও আমার সাথে খেয়ানত করবে।"

3140 - قَالَ الْحَارِثُ : ثنا دَاوُدُ، ثنا مَيْسَرَةُ، عَنْ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما، قَالا : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنِ اسْتَنْبَطَ حَدِيثًا بَاطِلا، فَهُوَ كَمَنْ حَدَّثَ بِهِ `، قِيلَ : وَكَيْفَ يَسْتَنْبِطُ ؟ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هُوَ الرَّجُلُ يَلْقَى الرَّجُلَ، فَيَقُولُ : كَانَ ذَيْتَ وَذَيْتَ، فَيَفْتَتِحُهُ، فَلا يَكُونَنَّ أَحَدُكُمْ مِفْتَاحًا لِلشَّرِّ وَالْبَاطِلِ ` . حَدِيثُ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ` مَنْ قَالَ عَلَيَّ شَيْئًا لَمْ أَقُلْ ` تَقَدَّمَ فِي الذَّبَائِحِ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা উভয়ে বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কোনো বাতিল (ভিত্তিহীন বা মিথ্যা) কথা উদ্ভাবন করে, সে ওই ব্যক্তির মতো, যে তা বর্ণনা করে।"

জিজ্ঞাসা করা হলো, "তিনি কীভাবে উদ্ভাবন করেন?"

তিনি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে হলো ওই ব্যক্তি, যে অন্য এক ব্যক্তির সাথে মিলিত হয় এবং বলে, ’এমনটা হয়েছিল, তেমনটা হয়েছিল’—অতঃপর সে নিজে তা শুরু করে দেয়। তোমাদের কেউ যেন মন্দ ও মিথ্যার চাবিকাঠি না হয়।"