1 - قَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا الْحِمَّانِيُّ، ثنا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : قال النّبيّ صلّى الله عليه وسلّم : ` الْمَاءُ لا يُنَجِّسُهُ شَيْءٌ `، قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ مَرْفُوعًا إِلا عَنْ شَرِيكٍ، قُلْتُ : إِسْنَادُهُ حَسَنٌ فَإِنَّ الْحِمَّانِيَّ وَهُوَ يَحْيَى لَمْ يَنْفَرِدْ *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "পানিকে কোনো কিছুই অপবিত্র করে না।"

2 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، فِي الْوُضُوءِ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ، قَالَ : ` هُمَا الْبَحْرَانِ لا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِمَا بَدَأْتَ ` . هذَا مَوْقُوفٌ، رِجَالُهُ ثِقَاتٌ *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে সমুদ্রের পানি দ্বারা ওযু করা প্রসঙ্গে বর্ণিত, তিনি বলেন:

"সেগুলো হলো (পবিত্রতার জন্য) দুটি জলধারা (উৎস)। তুমি তাদের মধ্যে যে কোনোটি দিয়ে শুরু করো না কেন, তাতে তোমার কোনো ক্ষতি হবে না।"

3 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ قَوْمِهِ، ` أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا حَجَّتْ مَرَّتْ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ : فَقُلْتُ لَهَا : أرِينِي الإِنَاءَ الَّذِي كَانَ يَتَوَضَّأُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَتْ : فَأَخْرَجَتْهُ، فَقُلْتُ : هَذَا مَكُّوكُ الْمُفْتِي، فَقُلْتُ لَهَا : أَرِينِي الإِنَاءَ الَّذِي كَانَ يَغْتَسِلُ فِيهِ، فَأَخْرَجَتْهُ، فَقُلْتُ : هَذَا الْقَفِيزُ الْمُفْتِي ` . يَزِيدُ ضَعِيفٌ، وَالْمَرْأَةُ لَمْ أَعْرِفْ حَالَهَا، وَقَالَ الْحَارِثُ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثنا زَائِدَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ قَوْمِهِ، قَالَتْ : دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَقُلْتُ : أَرِينِي فَذَكَرَهُ، وَفِيهِ أَنَّهَا قَالَتْ فِي إِنَاءِ الْغُسْلِ : هَذَا مَخْتُومٌ، يَعْنِي الصَّاعَ، وَقَالَتْ فِي إِنَاءِ الْوُضُوءِ : هَذَا رُبْعُ الْمُفْتِي فِي إِسْنَادِهِ لِينٌ *

ইয়াযিদ আর-রাকাশীর গোত্রের এক মহিলা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন তিনি হজ করতেন, তখন তিনি উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করতেন।
তিনি বলেন: আমি তাঁকে (উম্মে সালামাকে) বললাম, আমাকে সেই পাত্রটি দেখান, যাতে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ওযু করতেন।
তিনি (উম্মে সালামা) সেটি বের করে আনলেন। আমি বললাম: এটি হলো মুফতীর (দ্বারা নির্ধারিত পরিমাণ) মাক্কুক (এক প্রকার পাত্র)।
এরপর আমি তাঁকে বললাম: আমাকে সেই পাত্রটি দেখান, যাতে তিনি (রাসূল ﷺ) গোসল করতেন।
তিনি সেটি বের করে আনলেন। আমি বললাম: এটি হলো মুফতীর (দ্বারা নির্ধারিত পরিমাণ) কাফীয (এক প্রকার পরিমাপ)।

(আল-হারিস কর্তৃক অন্য সূত্রে বর্ণিত বর্ণনায়) ওই মহিলা বলেছেন: আমি উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম এবং বললাম, আমাকে দেখান— এরপর তিনি অনুরূপ ঘটনা বর্ণনা করলেন। সেই বর্ণনায় আরও আছে যে তিনি গোসলের পাত্র সম্পর্কে বললেন: এটি হলো মাখতুম (যা সীলমোহরকৃত), অর্থাৎ এটি হলো এক সা’ (Sa‘)। আর ওযুর পাত্র সম্পর্কে বললেন: এটি হলো মুফতীর (দ্বারা নির্ধারিত পরিমাণের) এক-চতুর্থাংশ (রুব‘উল মুফতী)।
(তবে এই ইসনাদে দুর্বলতা রয়েছে।)

4 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصٍ الْعَطَّارُ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها، ` أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` تَوَضَّأَ بِكُوزٍ ` . وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি ’কূয’ (ছোট পাত্র/বদনা) ব্যবহার করে ওযু করেছেন।

5 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الصَّلْتِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` تَوَضَّأَ بِنِصْفِ مُدٍّ ` وَفِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ *

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অর্ধ মুদ্দ (পানি) দ্বারা ওযু করতেন।

6 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ثنا عَوْفٌ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ كَانَ يقضي عَلَيْنَا فِي مَسْجِدِ الأَشْيَاخِ، قَبْلَ وَقْعَةِ ابْنِ الأَشْعَثِ، قَالَ : ` بَلَغَنِي أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا فِي مَسِيرٍ، فَانْتَهَوْا إِلَى غَدِيرٍ فِي نَاحِيَةٍ مِنْهُ جِيفَةٌ، فَأَمْسَكُوا عَنْهُ، حَتَّى جَاءَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ سَلَّمَ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا الْغَدِيرُ فِي نَاحِيَةٍ مِنْهُ جِيفَةٌ ؟ فَقَالَ : ` اسْقُوا وَاسْتَقُوا، فَإِنَّ الْمَاءَ يَحِلُّ وَلا يَحْرُمُ ` . سَنَدٌ ضَعِيفٌ *

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ থেকে বর্ণিত:

আমার কাছে পৌঁছেছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীগণ একবার কোনো এক সফরে ছিলেন। তারা একটি জলাশয়ের কাছে পৌঁছলেন, যার এক পাশে একটি মৃতদেহ (পশুর) পড়ে ছিল। তাই তারা তা থেকে (পানি পান করা থেকে) বিরত থাকলেন। অবশেষে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের কাছে এলেন।

তারা আরয করলেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এই জলাশয়ের এক পাশে একটি মৃতদেহ পড়ে আছে!"

তখন তিনি বললেন, "তোমরা (পশুদের) পান করাও এবং নিজেরাও পান করো। কারণ, পানি (স্বাভাবিকভাবেই) হালাল, তা (সহজে) হারাম হয়ে যায় না।"

7 - وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، وقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثنا هُشَيْمٌ، كِلاهُمَا عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` كُنَّا نَسْتَحِبُّ أَنْ نَأْخُذَ مِنْ مَاءِ الْغَدِيرِ نَغْتَسِلُ بِهِ فِي نَاحِيَةٍ ؛ لِلنَّهْيِ عَنِ الْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বদ্ধ পানিতে পেশাব করতে নিষেধ থাকার কারণে আমরা ডোবা বা পুকুরের পানি তুলে নিয়ে অন্য এক পাশে তা দ্বারা গোসল করা পছন্দ করতাম (বা মুস্তাহাব মনে করতাম)।

8 - وَقَالَ إِسْحَاقُ : أنا سُفْيَانُ، عَنْ منبوذ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ : ` كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ مَيْمُونَةَ، فَنَنْزِلُ عَلَى الْغُدْرَانِ فِيهَا الْجُعْلانُ وَالْبَقَرُ، فَنَسْتَقِي لَهَا مِنْهُ لا تَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا ` *

মনবুযের মাতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমরা মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সফর করতাম। আমরা এমন জলাশয়ের কাছে অবস্থান করতাম যেখানে গুবরে পোকা এবং গৃহপালিত পশু থাকত। আমরা তাঁর জন্য সেই জলাশয় থেকে পানি তুলে নিতাম। তিনি তাতে কোনো সমস্যা বা আপত্তি দেখতেন না।"

9 - قَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، سَمِعْتُ أَبِي يقول، سَمِعْتُ شَيْخًا يُحَدِّثُ، عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمَاءٍ، وَفِي الْمَاءِ قِلَّةٌ، ` فَتَوَضَّأَ فِي جَوْفِ الإِنَاءِ، ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَنُضِحَ عَلَى الْقَوْمِ، فَسَعِدَ فِي أَنْفُسِنَا مَنْ أَصَابَهُ ذَلِكَ الْمَاءُ، قَالَ : وَأُرَاهُ قَدْ أَصَابَ الْقَوْمَ كُلَّهُمْ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِهِمْ صَلاةَ الصُّبْحِ ` . وفِي إِسْنَادِهِ شَيْخٌ *

আয়েয ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট অল্প পরিমাণ পানি আনা হলো। অতঃপর তিনি পাত্রের ভেতরেই ওযু করলেন। এরপর তিনি নির্দেশ দিলে তা লোকদের উপর ছিটিয়ে দেওয়া হলো। (বর্ণনাকারী বলেন,) তখন আমাদের মাঝে সেই ব্যক্তি ভাগ্যবান মনে হলো, যার উপর ঐ পানি পড়লো। তিনি বলেন, আমার ধারণা, সেই পানি উপস্থিত সকলের উপরই পড়েছে। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে তাদের সাথে ফজরের সালাত আদায় করলেন।

10 - وَقَالَ أبَوُ يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ سَرْجٍ، عَنْ بِنْتِ قَيْسٍ وَهِيَ خَوْلَةُ، وَهِيَ جَدَّةُ خَارِجَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَهَا، تَقُولُ : ` قَدِ اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ ` . وَحَدِيثُ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَأْتِي فِي بَابِ التَّسَتُّرِ فِي الْغُسْلِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تعالى، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ *

খাওলা বিনতে কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার হাত এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হাত একই পাত্রের পানিতে (ব্যবহারের সময়) একত্রিত হয়েছিল।

আর হুযায়ফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস গোসলের সময় সতর আবৃত রাখার অধ্যায়ে আসবে, যদি মহান আল্লাহ চান। আর এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য।

11 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : حُدِّثْتُ عَنِ ابْنِ إِدْرِيسَ، عَنِ لَيْثِ هُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ حُدَيْرٍ مَوْلًى لِبَنِي عَبْسٍ، عَنْ مَوْلًى لِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، رضي الله عنها، يُقَالُ لَهُ : أَبُو الْقَاسِمِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، قَالَتْ : بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي، إِذْ أَقْبَلَ حُسَيْنٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَهُوَ غُلامٌ حَتَّى جَلَسَ عَلَى بَطْنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ وَضَعَ ذَكَرَهُ فِي سُرَّتِهِ، فَقُمْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ : ` آتيني بِمَاءٍ `، فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ : ` يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ، وَيُصَبُّ عَلَيْهِ مِنَ الْغُلامِ ` . وَهُوَ صَحِيحٌ، وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالنَّسَائِيُّ، وَالْحَاكِمُ، مِنْ حَدِيثِ أَبِي السَّمْحِ، آخِرَهُ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ، وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ *

যাইনাব বিনতে জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার ঘরে ছিলেন। এমন সময় বালক হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং এসে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পেটের উপর বসে পড়লেন। এরপর তিনি তাঁর (পেশাবের অঙ্গ) নবীর নাভির উপর রাখলেন। আমি সেটিকে (ধোয়ার জন্য) সরাতে তাঁর দিকে এগিয়ে গেলাম। তখন তিনি বললেন: ‘আমার জন্য পানি নিয়ে এসো।’ আমি তাঁর কাছে পানি নিয়ে আসলাম। তিনি তা সেটির (কাপড়ের) উপর ঢেলে দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: ‘বালিকার পেশাব ধৌত করতে হয়, আর বালকের পেশাবের উপর শুধু পানি ঢেলে দিলেই যথেষ্ট হয়।’

12 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الأَزْدِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ حُدَيْرِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَبْسِيِّ، عَنْ مَوْلًى لِزَيْنَبَ، أَوْ عَنْ بَعْضِ أَهْلِهِ، عَنْ زَيْنَبَ، قَالَتْ : بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي، وَحُسَيْنٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عِنْدِي حِينَ دَرَجَ، فَغَفَلْتُ عَنْهُ، فَدَرَجَ، فَدَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَجَلَسَ عَلَى بَطْنِهِ، فَبَالَ، فَانْطَلَقْتُ لآخُذَهُ، فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ : ` دَعِيهِ `، فَتَرَكْتُهُ حَتَّى فَرَغَ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ، فَقَالَ : ` إِنَّهُ يُصَبُّ مِنَ الْغُلامِ، وَيُغْسَلُ مِنَ الْجَارِيَةِ، فَصُبُّوا صَبًّا ` *

যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার ঘরে অবস্থান করছিলেন। হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন হামাগুড়ি দিচ্ছেন এবং হাঁটতে শিখেছেন। তিনি আমার কাছেই ছিলেন। আমি তার দিক থেকে অসতর্ক হয়ে গেলাম, আর সে হেঁটে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে গিয়ে তাঁর পেটের উপর বসে পড়ল এবং পেশাব করে দিল।

আমি তাকে (তাড়াতাড়ি) ধরতে গেলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জেগে উঠলেন এবং বললেন, ‘তাকে ছেড়ে দাও।’ আমি তাকে ছেড়ে দিলাম যতক্ষণ না সে পেশাব করা শেষ করলো।

অতঃপর তিনি পানি আনতে বললেন এবং বললেন, ‘বালকের পেশাবের ক্ষেত্রে পানি ছিটিয়ে দেওয়া হয় এবং বালিকার পেশাব ধুয়ে ফেলতে হয়। সুতরাং তোমরা এর উপর পানি ছিটিয়ে দাও।’

13 - ثُمَّ تَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَلَمَّا قَامَ احْتَضَنَهُ إِلَيْهِ، فَإِذَا رَكَعَ أَوْ جَلَسَ وَضَعَهُ، ثُمَّ جَلَسَ يَدْعُو فَبَكَى، ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ فَقُلْتُ حِينَ قَضَى الصَّلاةَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي رَأَيْتُكَ الْيَوْمَ صَنَعْتَ شَيْئًا مَا رَأَيْتُكَ صَنَعْتَهُ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ جِبْرِيلَ عليه السّلام أَتَانِي , فَأَخْبَرَنِي أَنَّ ابْنِي هَذَا يَقْتُلُهُ أُمَّتِي `، فَقُلْتُ : أَرِنِي تُرْبَتَهُ، فَأَرَانِي تُرْبَتَهُ حَمْرَاءَ ` *

সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

এরপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ওযু করলেন এবং নামাযের জন্য দাঁড়ালেন। যখন তিনি দাঁড়ালেন, তখন তাকে (শিশুকে) নিজের কোলে তুলে নিলেন। যখন তিনি রুকু করতেন অথবা বসতেন, তখন তাকে নিচে রেখে দিতেন। এরপর তিনি বসে দু’আ করতে লাগলেন এবং কাঁদতে শুরু করলেন। তারপর তিনি (দু’আর জন্য) হাত প্রসারিত করলেন।

যখন নামায শেষ হলো, আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি আজ আপনাকে এমন কিছু করতে দেখলাম যা আমি আগে কখনো দেখিনি।"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই জিবরীল (আলাইহিস সালাম) আমার কাছে এসেছিলেন এবং আমাকে জানিয়েছেন যে আমার উম্মতের লোকেরাই আমার এই সন্তানকে হত্যা করবে।"

আমি বললাম: "আমাকে তার (শাহাদাতের) মাটি দেখান।" অতঃপর তিনি আমাকে তার লাল মাটি দেখালেন।

14 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، ثنا عُمَارَةُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ حَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ، أَوِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ : حَدَّثَتْنَا امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِي، قَالَتْ : ` بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا عَلَى ظَهْرِهِ، يُلاعِبُ صَبِيًّا عَلَى صَدْرِهِ، إِذْ بَالَ، فَقَامَتْ لِتَأْخُذَهُ وَتَضْرِبَهُ فَقَالَ صلّى الله عليه وسلّم : ` دَعِيهِ، ائْتُونِي بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ `، فَنَضَحَ الْمَاءَ عَلَى الْبَوْلِ حَتَّى تَفَايَضَ الْمَاءُ عَلَى الْبَوْلِ، فَقَالَ : ` هَكَذَا يُصْنَعُ بِالْبَوْلِ، يُنْضَحُ مِنَ الذَّكَرِ، وَيُغْسَلُ مِنَ الأُنْثَى ` *

হাসান ইবনে আলী অথবা হুসাইন ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আমার পরিবারের একজন নারী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চিত হয়ে শুয়ে ছিলেন এবং তাঁর বুকের উপর একটি শিশুকে নিয়ে খেলা করছিলেন, ঠিক তখনই শিশুটি পেশাব করে দিল। (উপস্থিত নারীটি) শিশুটিকে ধরার এবং মারার জন্য উঠলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তাকে ছেড়ে দাও। আমার কাছে এক কূজ (পাত্র) পানি নিয়ে এসো।"

অতঃপর তিনি (নবী ﷺ) সেই পেশাবের উপর পানি ছিটিয়ে দিলেন, এমনকি পানির ফোঁটাগুলো পেশাবের উপর ভালোভাবে ছড়িয়ে পড়ল। এরপর তিনি বললেন, "পেশাবের ক্ষেত্রে এভাবেই করা হয়—পুরুষ শিশুর পেশাবের উপর পানি ছিটিয়ে দেওয়া হয়, আর নারী শিশুর পেশাব ধুয়ে ফেলতে হয়।"

15 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثنا إِسْمَاعِيلُ، ثنا الْحَسَنُ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رضي الله عنها، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يُصَبُّ عَلَى بَوْلِ الْغُلامِ الْمَاءُ، وَيُغْسَلُ بَوْلُ الْجَارِيَةِ ` . وَقَالَ : حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ، ثنا الْمُبَارَكُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رضي الله عنها، بِهِ، وَزَادَ : مَا لَمْ يَطْعَمْ ` وَزَادَ : طَعِمَتْ أَوْ لَمْ تَطْعَمْ . ` وَلَمْ يَرْفَعْهُ *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ছোট পুরুষ শিশুর (যে এখনো খাদ্য গ্রহণ শুরু করেনি) প্রস্রাবের ওপর শুধু পানি ছিটিয়ে দিলেই যথেষ্ট হবে। আর ছোট বালিকার (মেয়ে শিশুর) প্রস্রাব অবশ্যই ধুয়ে ফেলতে হবে— সে খাদ্য গ্রহণ করুক বা না করুক।

16 - حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، ثنا سَمْعَانُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ ` فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَانِهِ فَاحْتُفِرَ، وَصَبَّ عَلَيْهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ ` . الْحَدِيثَ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، وَمُسْلِمٌ بِمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ صَحِيحٌ *

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক বেদুঈন (মরুচারী) এসে মসজিদে পেশাব করে দিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই স্থানটি (পরিষ্কার করার) নির্দেশ দিলেন। ফলে স্থানটি খুঁড়ে ফেলা হলো এবং তার উপর এক বালতি পানি ঢেলে দেওয়া হলো।

17 - وقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ الْبَاهِلِيُّ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الرَّبِيعِ، نا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ، فَأَتَى عَلَى قَبْرَيْنِ يُعَذَّبُ صَاحِبَاهُمَا، فَقَالَ : ` مَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ `، ثُمَّ قَالَ : ` بَلَى، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَغْتَابُ النَّاسَ، وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ لا يَتَأَدَّى مِنْ بَوْلِهِ `، ثُمَّ أَخَذَ صلّى الله عليه وسلم جَرِيدَةً رَطِبَةً أَوْ جَرِيدَتَيْنِ فَكَسَرَهُمَا، ثُمَّ غَرَسَ صلّى الله عليه وسلم كُلَّ كِسْرَةٍ عَلَى قَبْرٍ، فَقَالَ : ` إِنَّهُ يُخَفِّفُ عَنْهُمَا مَا دَامَتَا رَطْبَتَيْنِ، أَوْ قَالَ : مَا لَمْ يَيْبَسَا ` . وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ، وَمُسْلِمٌ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ، صَحِيحٌ *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। তখন তিনি দুটি কবরের পাশ দিয়ে গেলেন, যে দুটির অধিবাসী আযাব ভোগ করছিল। অতঃপর তিনি বললেন, "তাদের দুজনকে কোনো বড় (ব্যাপার) এর কারণে আযাব দেওয়া হচ্ছে না।" এরপর তিনি বললেন, "অবশ্যই (আযাব দেওয়া হচ্ছে), তাদের একজনের কথা হলো, সে মানুষের গীবত করত (বা পরনিন্দা করত), আর অন্যজনের কথা হলো, সে তার পেশাবের ছিটা থেকে সতর্ক থাকত না (বা পবিত্রতা অর্জন করত না)।" এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি তাজা খেজুরের ডাল অথবা দুটি ডাল নিলেন এবং সেগুলোকে ভাঙলেন। অতঃপর তিনি ভাঙ্গা প্রতিটি অংশ একটি করে কবরের উপর পুঁতে দিলেন। তিনি বললেন, "যতক্ষণ পর্যন্ত এই ডাল দুটি তাজা থাকবে, ততক্ষণ পর্যন্ত তাদের (কবরের আযাব) হালকা করা হবে।" অথবা (তিনি) বললেন, "যতক্ষণ না ডাল দুটি শুকিয়ে যায়।"

18 - وَقَالَ إِسْحَاقُ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْعَذِرَةِ الْيَابِسَةِ يَطَأُهَا الرَّجُلُ، فَقَالَ : ` يُطَهِّرُهُ ذَلِكَ الْمَكَانُ الطَّيِّبُ ` . هَذَا مُرْسَلٌ أَوْ مُعْضَلٌ *

সাফওয়ান ইবনু সুলাইম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ঐ শুকনো নাপাকি (বিষ্ঠা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, যার উপর কোনো লোক পা দিয়ে মাড়িয়ে যায়। তিনি বললেন: ’ঐ পবিত্র স্থানই তাকে পাক করে দেয়।’

19 - مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، حَدَّثَتْنِي أُمِّي، قَالَتْ : ` كُنْتُ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأُهْدِيَ لَهَا صَحْفَةٌ فِيهَا خُبْزٌ وَلَحْمٌ، فَقَامَتْ إِلَى الصَّلاةِ، وَقُمْنَا نُصَلِّي، فَخَالَفَتْ هِرَّةٌ إِلَى الطَّعَامِ، فَأَكَلَتْ مِنْهُ، فَلَمَّا أَنْ سَلَّمْنَا أَخَذَتْ أُمُّ سَلَمَةَ رضي الله عنها الْقَصْعَةَ فَدَوَّرَتْهَا حَتَّى كَانَ حَيْثُ أَكَلَتِ الْهِرَّةُ مِنْ نَحْوِهَا، فَأَكَلَتْ مِنْهُ ` *

আব্দুর রহমান ইবনে হারমালাহর মা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী উম্মুল মু’মিনীন উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট ছিলাম। তখন তাঁকে একটি পাত্রে রুটি ও গোশত উপহার হিসেবে দেওয়া হলো। অতঃপর তিনি সালাতের জন্য দাঁড়ালেন এবং আমরাও সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালাম। এমন সময় একটি বিড়াল এসে সেই খাবারের কাছে গেল এবং তা থেকে খেয়ে ফেলল।

যখন আমরা সালাম ফিরালাম, তখন উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই পাত্রটি নিলেন এবং এটিকে ঘুরিয়ে এমনভাবে নিলেন যেন বিড়ালটি পাত্রের যে অংশ থেকে খেয়েছিল, তিনি তার বিপরীত দিক থেকে খেলেন। অতঃপর তিনি সেই (অবশিষ্ট) খাদ্য থেকে গ্রহণ করলেন।

20 - وَقَالَ أَيْضًا : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، وحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الرَّكِينِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ عَمَّتِهِ، قَالَتْ : ` إِنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : ` لا بَأْسَ بِسُؤْرِ الْهِرَّةِ ` *

আল-হাসান ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, বিড়ালের উচ্ছিষ্ট (এঁটো) ব্যবহারে কোনো অসুবিধা নেই।