4763 - حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرِ بْنِ حِذْيَمٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْحُورِ الْعِينِ أَخْرَجَتْ يَدَهَا، لَوَجَدَ رِيحَهَا كُلُّ ذِي رُوحٍ، فَأَنَا أَدَعُهُنَّ لَكَ , بِالْحَرِيِّ أَنْ أَدَعَكَ لَهُنَّ ` *

সাঈদ ইবনে আমির ইবনে হুযাইম (রাহ.) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“যদি জান্নাতের হুরুল ‘ঈনদের মধ্য থেকে কোনো নারী তার হাত বের করে, তাহলে (জগতের) সকল প্রাণধারী তার সুঘ্রাণ পেত। অতএব, আমি তাদের তোমার জন্য রেখে দিচ্ছি, আর আমি তোমাকে তাদের জন্য ছেড়ে দেওয়ার জন্য খুবই উপযুক্ত।”

4764 - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ فُلَانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ بَعْضِ وَلَدِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : إِنَّ الْحُورَ الْعَيْنَ لَيَتَغَنَّيْنَ فِي الْجَنَّةِ، يَقُلْنَ : نَحْنُ خَيِّرَاتٌ حِسَانٌ خُبِّئْنَا لِأَزْوَاجٍ كِرَامٍ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, "নিশ্চয়ই জান্নাতের মধ্যে হুর আল-আইনগণ গান গেয়ে থাকে। তারা বলে: আমরা উত্তম ও রূপবতী, আমাদেরকে সম্মানিত স্বামীদের জন্য সংরক্ষিত রাখা হয়েছে।"

4765 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي، يَقُولُ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، ` يَقُولُ أَهْلُ الْجَنَّةِ : انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى السُّوقِ، فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى مَنَابِرَ مِنْ كُثْبَانٍ مِنْ مِسْكٍ، أَوْ جِبَالٍ مِنْ مِسْكٍ، فَإِذَا رَجَعُوا إِلَى أَزْوَاجِهِمْ، يَقْولُ أَزْوَاجُهُمْ : إِنَّا لَنَجِدُ مِنْكُمْ رِيحًا مَا وَجَدْنَاهَا حِينَ، أَوْ حَتَّى خَرَجْتُمْ مِنْ عِنْدِنَا، قَالَ : وَيَقُولُ هَؤُلَاءِ : إِنَّا لَنَجِدُ مِنْكُمْ رِيحًا مَا وَجَدْنَاهَا حِينَ، أَوْ حَتَّى خَرَجْنَا مِنْ عِنْدِكُمْ `، أَوْ كَمَا قَالَ *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জান্নাতবাসীরা বলবে, ’চলো, আমরা বাজারে যাই।’ তখন তারা কস্তুরির বালুকারাশি অথবা কস্তুরির পর্বত দ্বারা তৈরি মিম্বারসমূহের দিকে যাবে।

এরপর যখন তারা তাদের স্ত্রীদের নিকট ফিরে আসবে, তখন তাদের স্ত্রীরা বলবে, ’আমরা আপনাদের কাছ থেকে এমন সুগন্ধ পাচ্ছি, যা আপনারা আমাদের নিকট থেকে চলে যাওয়ার আগ পর্যন্ত পাইনি।’

বর্ণনাকারী বলেন, আর জান্নাতবাসীরাও (তাদের স্ত্রীদের) বলবে, ’আমরাও তোমাদের কাছ থেকে এমন সুগন্ধ পাচ্ছি, যা আমরা তোমাদের কাছ থেকে চলে যাওয়ার আগ পর্যন্ত পাইনি।’

4766 - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْجَنَّةِ كَيْفَ هِيَ ؟ قَالَ : ` مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يَحْيَا لَا يَمُوتُ، وَيَنْعَمُ حَتَّى لَا يَبْأَسُ، لَا تَبْلَى ثِيَابُهُ، وَلَا يَفْنَى شَبَابُهُ ` , قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ بِنَاؤُهَا ؟ قَالَ : ` لَبِنَةٌ مِنْ فِضَّةٍ، وَلَبِنَةٌ مِنْ ذَهَبٍ، مِلَاطُهَا مِسْكٌ أَذْفَرُ، وَحَصْبَاؤُهَا اللُّؤْلُؤُ وَالْيَاقُوتُ، وَتُرَابُهَا الزَّعْفَرَانُ ` *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞেস করা হলো যে জান্নাত কেমন?

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: "যে ব্যক্তি জান্নাতে প্রবেশ করবে, সে চিরঞ্জীব থাকবে, সে আর মৃত্যুবরণ করবে না। সে এমন সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য ভোগ করবে যে কখনোই দুঃখ-কষ্ট তাকে স্পর্শ করবে না। তার পোশাক পুরনো হবে না, আর তার যৌবনও শেষ হবে না।"

জিজ্ঞেস করা হলো: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! জান্নাতের নির্মাণ কাঠামো কেমন?"

তিনি বললেন: "এর একটি ইট হবে রূপার এবং একটি ইট হবে সোনার। এর গাঁথুনি হবে সুগন্ধিময় কস্তুরী। এর নুড়িপাথর হবে মুক্তা ও ইয়াকুত, আর এর মাটি হবে জাফরান।"

4767 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ : جَنَّاتٌ عَدْنٍ , بُطْنَانُ الْجَنَّةِ قُلْتُ : مَا بُطْنَانُ الْجَنَّةِ ؟ قَالَ سُلَيْمَانُ : وَسَطُهَا *

মাসরুক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জান্নাতুল আদন হলো জান্নাতের ‘বুত্বনান’ (অভ্যন্তর ভাগ)। (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম: জান্নাতের ‘বুত্বনান’ কী? সুলায়মান (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: এর অর্থ হলো জান্নাতের মধ্যস্থল।

4768 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَعُمُدًا مِنْ يَاقُوتٍ، عَلَيْهَا غُرَفٌ مِنْ زَبَرْجَدٍ، لَهَا أَبْوَابٌ مُفَتَّحَةٌ تُضِيءُ كَمَا يُضِيءُ الْكَوْكَبُ الدُّرِّيُّ , قِيلَ : مَنْ يَسْكُنُهَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ، وَالْمُتَجَالِسُونَ فِي اللَّهِ، وَالْمُتَبَاذِلُونَ فِي اللَّهِ ` , وَقَالَ عَبْدٌ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ بِهِ , ضَعِيفٌ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

নিশ্চয়ই জান্নাতে ইয়াকূত (মণি) পাথরের স্তম্ভসমূহ থাকবে, তার উপরে থাকবে জাবারজাদ (মণি) পাথরের কক্ষসমূহ। সেগুলোর খোলা দরজা থাকবে, যা এমনভাবে উজ্জ্বল আলো ছড়াবে যেমন উজ্জ্বল নক্ষত্র আলো ছড়ায়।

জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর নবী! কারা সেখানে বসবাস করবে?

তিনি বললেন: যারা আল্লাহর (সন্তুষ্টির) জন্য একে অপরকে ভালোবাসে, যারা আল্লাহর (সন্তুষ্টির) জন্য একসাথে বসে (আলোচনা করে), এবং যারা আল্লাহর (সন্তুষ্টির) জন্য নিজেদের ধন-সম্পদ ব্যয় করে (বা দানশীলতা দেখায়)।

4769 - وَقَالَ الْحَارِثُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، قَالَ : قَالَ كَعْبٌ : ` نَهَرُ النِّيلِ نَهَرُ الْعَسَلِ فِي الْجَنَّةِ، وَنَهَرُ دِجْلَةَ نَهَرُ اللَّبَنِ فِي الْجَنَّةِ، وَنَهَرُ الْفُرَاتِ نَهَرُ الْخَمْرِ فِي الْجَنَّةِ، وَنَهَرُ سَيْحَانَ نَهَرُ الْمَاءِ فِي الْجَنَّةِ ` , قَالَ : ` فَأَطْفَأَ اللَّهُ نُورَهُنَّ لِيُصَيِّرَهُنَّ فِي الْجَنَّةِ ` *

কা’ব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: নীল নদ হলো জান্নাতের মধুর নদ, দজলা নদ হলো জান্নাতের দুধের নদ, ফুরাত নদ হলো জান্নাতের মদের নদ এবং সাইহান নদ হলো জান্নাতের পানির নদ। তিনি আরও বলেন: আল্লাহ তাআলা সেগুলিকে (পৃথিবী থেকে) জান্নাতে নিয়ে যাওয়ার জন্য তাদের নূর (আলোক) নিভিয়ে দিয়েছেন।

4770 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عُقْبَةُ، قَالَ : حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ، فَذَهَبْتُ أَتَنَاوَلُ مِنْهَا قِطْفًا أُرِيَكُمُوهُ، فَحِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ , فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! مِثْلُ مَا فِي الْجَنَّةِ مِنَ الْعِنَبِ ؟ قَالَ : كَأَعْظَمِ دَلْوٍ فَرَّتْ أُمُّكَ قَطُّ ` *

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমার সামনে জান্নাত পেশ করা হলো। আমি সেখান থেকে একটি থোকা ছিঁড়ে নিতে গেলাম, যেন তোমাদেরকে তা দেখাতে পারি। কিন্তু আমার ও এর মাঝে অন্তরায় সৃষ্টি করা হলো।"

তখন এক ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! জান্নাতের আঙ্গুরের আকার কেমন হবে?"

তিনি বললেন, "যেমন বড় বালতি তোমার মা কখনও কূপ থেকে উঠিয়েছে।"

4771 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّكَ لَتَنْظُرُ إِلَى الطَّيْرِ فِي الْجَنَّةِ فَتَشْتَهِيهِ، فَيَخِرُّ بَيْنَ يَدَيْكَ مَشْوِيًّا ` , وَقَالَ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، حَدَّثَنَا خَلَفٌ بِهَذَا، وَقَالَ : لَا نَعْلَمُ إِلَّا مِنْ هَذَا الطَّرِيقِ، وَحُمَيْدٌ هُوَ ابْنُ عَطَاءٍ كُوفِيٌّ ضَعِيفٌ، قُلْتُ : سَمِعْنَاهُ بِعُلُوٍّ فِي جُزْءِ الْحَسَنِ بْنِ عَرَفَةَ *

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয়ই তুমি জান্নাতে পাখির দিকে দেখবে এবং তা (খাওয়ার) আকাঙ্ক্ষা করবে, আর তখনই তা ভাজা (কাবাব) অবস্থায় তোমার সামনে এসে উপস্থিত হবে।"

4772 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ : حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : ` لَيْسَ فِي الدُّنْيَا شَيْءٌ مِمَّا فِي الْجَنَّةِ إِلَّا الْأَسْمَاءُ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "দুনিয়ার মধ্যে জান্নাতের কোনো কিছুই নেই, শুধু নামগুলো ব্যতীত।"

4773 - حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، يَقُولُ : ` لَمَّا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : أُعْطِيكُمْ خَيْرًا مِنْ هَذَا ؟ قَالُوا : رَبَّنَا، مَا خَيْرٌ مِنْ هَذَا ؟ قَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : رِضَائِي ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন জান্নাতবাসীরা জান্নাতে প্রবেশ করবে, তখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল (মহাপ্রতাপশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ) বলবেন, "আমি কি তোমাদেরকে এর চেয়েও উত্তম কিছু দেব না?" তারা আরয করবে, "হে আমাদের রব! এর চেয়ে উত্তম আর কী হতে পারে?" আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা’আলা (মহাপবিত্র ও সুউচ্চ আল্লাহ) বলবেন, "আমার সন্তুষ্টি।"

4774 - وَقَالَ عبد حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ النِّيلِيُّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : ` أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَسْفَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ؟ قَالُوا : بَلَى، قَالَ : رَجُلٌ يَدْخُلُ مِنْ بَابِ الْجَنَّةِ، فَيَتَلَقَّاهُ غِلْمَانُهُ، فَيَقُولُونَ : مَرْحَبًا بِكَ يَا سَيِّدَنَا، قَدْ آنَ لَكَ أَنْ تَئُوبَ , قَالَ : فَتُمَدُّ لَهُ الزَّرَابِيُّ أَرْبَعِينَ سَنَةً، ثُمَّ يَنْظُرُ عَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ شِمَالِهِ، فَيَرَى الْجِنَانَ، فَيَقُولُ : لِمَنْ مَا هَاهُنَا ؟ . فَيُقَالُ : لَكَ، حَتَّى إِذَا انْتَهَى رُفِعَتْ لَهُ يَاقُوتَةٌ حَمْرَاءُ أَوْ زُمُرُّدَةٌ خَضْرَاءُ لَهَا سَبْعُونَ شِعْبًا، فِي كُلِّ شِعْبٍ سَبْعُونَ غُرْفَةً، فِي كُلِّ غُرْفَةٍ سَبْعُونَ بَابًا، فَيُقَالُ لَهُ : اقْرَأْ وَارْقَ , قَالَ : فَيَرْتَقِي، حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى سَرِيرِ مُلْكِهِ، اتَّكَأَ عَلَيْهِ، سَعَتُهُ مِيلٌ فِي مِيلٍ، وَلَهُ عَنْهُ فُضُولٌ، فَيَسْعَى إِلَيْهِ بِسَبْعِينَ أَلْفِ صَحَفةٍ مِنْ ذَهَبٍ، لَيْسَ فِيهَا صَحَفةٌ مِنْ لَوْنِ صَاحِبَتِهَا، فَيَجِدُ لَذَّةً آخِرَهَا كَمَا يَجِدُ لَذَّةَ أَوَّلِهَا، ثُمَّ يُسْعَى إِلَيْهِ بِأَلْوَانِ الْأَشْرِبَةِ، فَيَشْرَبُ مِنْهَا مَا يشْتَهِي، ثُمَّ يَقُولُ الْغِلْمَانُ : ذَرُوهُ وَأَزْوَاجَهُ ` . قَالَ أَبُو شِهَابٍ : أَحْسَبُ، قَالَ : ` فَيَتَجَافَى عَنْهُ الْغِلْمَانُ، فَإِذَا الْحَوْرَاءُ قَاعِدَةٌ عَلَى سَرِيرِ مُلْكِهَا، فَيَرَى مُخَّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ وَالدَّمِ، فَيَقُولُ لَهَا : مَنْ أَنْتِ ؟ فَتَقُولُ : أَنَا مِنَ الْحُورِ الْعِينِ اللَّاتِي خُبِّئْنَ لَكَ، فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا أَرْبَعِينَ سَنَةً، لَا يَرْفَعُ بَصَرَهُ عَنْهَا، ثُمَّ يَرْفَعُ بَصَرَهُ إِلَى الْغُرَفِ فَوْقَهُ، فَإِذَا أُخْرَى أَجْمَلُ مِنْهَا، فَتَقُولُ لَهُ : أَمَا آنَ أَنْ يَكُونَ لَنَا مِنْكَ نَصِيبٌ ؟ فَيَرْتَقِي إِلَيْهَا، فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا أَرْبَعِينَ سَنَةً لَا يَصْرِفُ بَصَرَهُ عَنْهَا، حَتَّى إِذَا بَلَغَ النَّعِيمُ مِنْهُمْ كُلَّ مَبْلَغٍ، وَظَنُّوا أَلَّا أَفْضَلَ مِنْهُمْ، تَجَلَّى لَهُمُ الرَّبُّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، فَنَظَرُوا إِلَى وَجْهِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ، فَنَسُوا كُلَّ نُعَيْمٍ عَايَنُوهُ حِينَ نَظَرُوا إِلَى وَجْهِ الرَّحْمَنِ، فَيَقُولُ : يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ، هَلِّلُونِي، فَيَتَجَاوَبُونَ بِالتَّهْلِيلِ، فَيَقُولُ : يَا دَاوُدُ ! مَجِّدْنِي كَمَا كُنْتَ تُمَجِّدُنِي فِي الدُّنْيَا، فَيُمَجِّدُ دَاوُدُ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ` , قَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ : قُلْتُ لِأَبِي شِهَابٍ : حَدِيثُ خَالِدِ بْنِ دِينَارٍ فِي ذِكْرِ الْجَنَّةِ مَرْفُوعٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন:

আমি কি তোমাদেরকে জান্নাতের সর্বনিম্ন স্তরের অধিবাসী সম্পর্কে বলব না? তারা বললেন, "অবশ্যই বলুন।"

তিনি বললেন, "সে হলো এমন এক ব্যক্তি, যে জান্নাতের দরজা দিয়ে প্রবেশ করবে। তখন তার খাদিম-বালকেরা তাকে অভ্যর্থনা জানাবে এবং বলবে, ’স্বাগতম হে আমাদের নেতা! আপনার (এখানে) ফিরে আসার সময় হয়েছে।’"

তিনি বললেন, "এরপর চল্লিশ বছর ধরে তার জন্য (জান্নাতে) মূল্যবান গালিচা বিছানো হতে থাকবে। তারপর সে তার ডান দিকে এবং বাম দিকে তাকাবে এবং বাগানসমূহ দেখতে পাবে। সে বলবে, ’এগুলো কার জন্য?’ তখন বলা হবে, ’আপনার জন্য।’ সে যখন (গন্তব্যের) শেষ সীমায় পৌঁছাবে, তখন তার জন্য একটি লাল ইয়াকুত অথবা সবুজ পান্না উত্তোলন করা হবে। সেটির সত্তরটি শাখা থাকবে, প্রত্যেক শাখায় সত্তরটি কক্ষ থাকবে এবং প্রত্যেক কক্ষে সত্তরটি দরজা থাকবে। তাকে বলা হবে, ’পাঠ করুন এবং আরোহণ করুন।’"

তিনি বললেন, "সে তখন আরোহণ করতে থাকবে। অবশেষে সে তার রাজকীয় সিংহাসনের কাছে পৌঁছাবে এবং তাতে হেলান দিয়ে বসবে। সিংহাসনটি এক মাইল বাই এক মাইল প্রশস্ত হবে এবং তাতে আরও অনেক কিছু সংযুক্ত থাকবে। এরপর (খাদিমরা) তার কাছে সত্তর হাজার স্বর্ণের থালা নিয়ে আসবে, যার একটি থালার খাদ্যের রঙও অন্যটির সাথে মিলবে না। সে তার প্রথম অংশের স্বাদ যেমন পাবে, শেষ অংশের স্বাদও ঠিক তেমনই পাবে।

এরপর তার কাছে বিভিন্ন প্রকারের পানীয় পরিবেশন করা হবে। সে তার পছন্দমতো তা পান করবে। এরপর খাদিম-বালকেরা বলবে, ’তাকে তার স্ত্রীগণের সাথে ছেড়ে দাও।’

(বর্ণনাকারী আবু শিহাব বলেন, আমার ধারণা, তিনি বলেছেন,) তখন খাদিম-বালকেরা তার কাছ থেকে সরে যাবে। আর অমনি সে তার রাজকীয় খাটের উপর একজন হুরকে উপবিষ্ট দেখতে পাবে। সে মাংস ও রক্তের আড়াল ভেদ করে তার পায়ের নলের মজ্জা দেখতে পাবে। সে তাকে বলবে, ’তুমি কে?’ সে বলবে, ’আমি সেই হুরুল ’ঈনদের একজন, যাদেরকে আপনার জন্য গোপন করে রাখা হয়েছিল।’ সে চল্লিশ বছর ধরে তার দিকে তাকিয়ে থাকবে, তার দৃষ্টি তার থেকে সরাবে না।

এরপর সে তার উপরের কক্ষগুলোর দিকে চোখ তুলবে। সেখানে আরও একজন হুরকে দেখতে পাবে, যে পূর্বের জন অপেক্ষা অধিকতর সুন্দরী। সে তাকে বলবে, ’এখনও কি আমাদের পক্ষ থেকে আপনার প্রাপ্য অংশ পাওয়ার সময় হয়নি?’ তখন সে তার কাছে আরোহণ করবে এবং চল্লিশ বছর ধরে তার দিকে তাকিয়ে থাকবে, তার দৃষ্টি তার থেকে সরাবে না।

অবশেষে যখন তারা (জান্নাতিরা) সব ধরনের নিয়ামতের চরম সীমায় পৌঁছে যাবে এবং তারা মনে করবে যে তাদের চেয়ে উত্তম আর কেউ নেই, তখন আল্লাহ্ রাব্বুল আলামীন তাদের নিকট প্রকাশ (তাজাল্লি) করবেন। তারা পরম করুণাময় পরাক্রমশালী আল্লাহর চেহারার দিকে তাকাবে। যখন তারা আল্লাহর চেহারার দিকে তাকাবে, তখন তারা পূর্বে দেখা সমস্ত নিয়ামতের কথা ভুলে যাবে।

তখন তিনি (আল্লাহ্) বলবেন, ’হে জান্নাতের অধিবাসীগণ! আমার তাসবীহ (তাহলীল – লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ) পাঠ করো।’ তখন তারা সকলে উচ্চস্বরে তাহলীল পাঠে সাড়া দেবে। এরপর তিনি বলবেন, ’হে দাউদ! দুনিয়াতে যেমন আমার মহিমা বর্ণনা করতে, ঠিক তেমনিভাবে আমার মহিমা বর্ণনা করো।’ তখন দাউদ (আঃ) তাঁর পরাক্রমশালী প্রতিপালকের মহিমা বর্ণনা করবেন।

4775 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْمُقْرِئِ فِي زِيَادَاتِ مُسْنَدِ أَبِي يَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْوَاسِطِيِّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ آبَائِهِ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ فَرَّقَ اللَّهُ بَيْنَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَهْلِ النَّارِ، وَإِذَا كَانَ يَوْمُ اثْنَيْنِ وَخَمِيسٍ وُضِعَتْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ حَوْلَ الْعَرْشِ، وَمَنَابِرُ مِنْ زَبَرْجَدٍ وَيَاقُوتٍ، فَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ الْمُوَكَّلُونَ بِهَا : رَبِّ، لِمَنْ وَضَعْتَ هَذِهِ الْمَنَابِرَ ؟ فَيُلْقِي عَلَى أَفْوَاهِهِمْ : لِلْغُرَبَاءِ , فَيَقُولُونَ : يَا رَبِّ، وَمَنِ الْغُرَبَاءُ ؟ فَيُلْقِي عَلَى أَفْوَاهِهِمْ : قَوْمٌ تَحَابُّوا فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَرَوْهُ , فَبَيْنَمَا كَذَلِكَ إِذْ أَقْبَلَ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ، أَعْلَمُ بِمَجْلِسِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِمَجْلِسِهِ فِي قُبَّتِهِ عِنْدَ زَوْجَتِهِ فِي دَارِ الدُّنْيَا، وَدُنُوُّهُمْ مِنَ الرَّبِّ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى قَدْرِ دَرَجَاتِهِمْ فِي الْجَنَّةِ، فَإِذَا تَتَامَّ الْقَوْمُ، فَيَقُولُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ : عَبِيدِي، وَخَلْقِي، وَزُوَّارِي، وَالْمُتَحَابُّونَ فِي جَلَالِي مِنْ غَيْرِ أَنْ يَرَوْنِيَ أَطْعِمُوهُمْ , فَيُطْعِمُونَهُمْ، ثُمَّ يَقُولُ : فَكِّهُوهُمْ، ثُمَّ يُؤْتَوْنَ بِفَاكِهَةٍ فِيهَا مِنْ كُلِّ شَهْوَةٍ وَلَذَّةٍ وَرِيحٍ طَيِّبَةٍ , ثُمَّ يَقُولُ الرَّبُّ : اسْقُوهُمْ , فَيُؤْتَوْنَ بِآنِيَةٍ لَا يُدْرَى الْإِنَاءُ أَشَدُّ بَيَاضًا، أَوْ مَا فِيهِ ؟ ثُمَّ يَقُولُ : اكْسُوهُمْ , فَيُؤْتَوْنَ بِثَمَرَةٍ تَخُدُّ الْأَرْضَ كَثَدْيِ الْأَبْكَارِ مِنَ النِّسَاءِ، فِي كُلِّ ثَمَرَةٍ سَبْعُونَ حُلَّةً، لَا تُشْبِهُ الْحُلَّةُ أُخْتَهَا، ثُمَّ يَقُولُ : طَيِّبُوهُمْ , فَتَهُبُّ رِيحٌ فَتَمْلَؤُهُمْ مِسْكًا أَذْفَرَ، لَا بَشَرَ شَمَّ مِثْلَهُ، فَيَقُولُ : اكْشِفُوا لَهُمُ الْغِطَاءَ , وَبَيْنَ اللَّهِ تَعَالَى وَبَيْنَ أَدْنَى خَلْقِهِ مِنْهُ سَبْعُونَ أَلْفَ حِجَابٍ مِنْ نُورٍ، لَا يَسْتَطِيعُ أَدْنَى خَلْقِهِ مِنْهُ مِنْ مَلَكٍ مُقَرَّبٍ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ إِلَى أَدْنَى حِجَابٍ مِنْهَا، فَتُرْفَعُ تِلْكَ الْحُجُبُ، فَيَقَعُ الْقَوْمُ سُجَّدًا مِمَّا يَرَوْنَ مِنْ عَظَمَةِ اللَّهِ تَعَالَى، فَيَقُولُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ : ارْفَعُوا رُءُوسَكُمْ، فَلَسْتُمْ فِي دَارِ عَمَلٍ، بَلْ أَنْتُمْ فِي دَارِ نِعْمَةٍ وَمُقَامٍ، فَلَكُمْ مِثْلُ الَّذِي أَنْتُمْ فِيهِ، وَمِثْلُهُ مَعَهُ، هَلْ رَضِيتُمْ عَبِيدِي ؟ , فَيَقُولُونَ : رَضِينَا رَبَّنَا إِنْ رَضِيتَ عَنَّا، فَيَرْجِعُ الْقَوْمُ إِلَى مَنَازِلِهِمْ، وَقَدْ أُضْعِفُوا مِنَ الْجَمَالِ وَالْأَزْوَاجِ وَالْمَطْعَمِ وَالْمَشْرَبِ، وَكُلُّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِهِمْ عَلَى ذَلِكَ النَّحْوِ , فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ إِذَا شَيْءٌ إِلَى جَانِبِهِ قَدْ أَضَاءَ عَلَى صِمَاخَيْهِ لَهُ مِنَ الْجَمَالِ، فَيَقُولُ : مَنْ أَنْتَ ؟ فَيَقُولُ : أَنَا الَّذِي قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ أَقْبَلَ إِلَى كُلِّ عَبْدٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ، مَعَ كُلِّ مَلَكٍ إِنَاءٌ لَا يُشْبِهُ صَاحِبَهُ، وَعَلَى إِنَائِهِ شَيْءٌ لَا يُشْبِهُ صَاحِبَهُ , يَتَشَاوَرُونَ أَيُّهُمْ يُؤْخَذُ مِنْهُ، يَقُولُونَ : هَذَا أَرْسَلَ بِهِ إِلَيْكَ رَبُّكَ، وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ، قَالَ : وَلَيْسَ مِنْ عَبْدَيْنِ تَوَاخَيَا فِي اللَّهِ تَعَالَى إِلَّا وَمَنْزِلَاهُمَا مُتَوَاجِهَانِ، يَنْظُرُ الْعَبْدُ إِلَى أَقْصَى مَنْزِلِ أَخِيهِ، غَيْرَ أَنَّهُمْ إِذَا أَرَادُوا شَيْئًا مِنْ شَهَوَاتِ النِّسَاءِ، أُرْخِيَتْ بَيْنَهُمُ الْحُجُبُ ` *
�$E1500 بَابٌ

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যখন কিয়ামত দিবস হবে, আল্লাহ তাআলা জান্নাতবাসী ও জাহান্নামবাসীদের মাঝে বিভেদ করে দেবেন। আর যখন সোমবার ও বৃহস্পতিবারের দিন হবে, তখন আরশের চারপাশে নূরের মিম্বরসমূহ স্থাপন করা হবে এবং আরও স্থাপন করা হবে জবরজদ (এক ধরনের মূল্যবান পাথর) ও ইয়াকুতের মিম্বরসমূহ।

তখন এর দায়িত্বে নিযুক্ত ফেরেশতাগণ বলবেন: হে আমাদের রব! আপনি কাদের জন্য এই মিম্বরগুলো স্থাপন করেছেন? তখন তিনি তাদের মুখে ইঙ্গিত করবেন যে, এগুলো হলো ‘গুরবা’ (বিবাগী/বিচ্ছিন্ন) লোকদের জন্য। তারা তখন বলবে: হে আমাদের রব! ‘গুরবা’ কারা? তখন তিনি তাদের মুখে ইঙ্গিত করবেন যে, তারা এমন এক সম্প্রদায় যারা আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে একে অপরকে ভালোবেসেছে, অথচ তাঁকে দেখেনি।

এভাবে যখন তারা থাকবে, তখন তাদের মধ্য থেকে প্রত্যেকে এমনভাবে উপস্থিত হবে যে, দুনিয়ার জীবনে তোমাদের কেউ যেমন নিজ স্ত্রীর কাছে তার তাবুর ভেতরে নিজের বসার স্থানটি সম্পর্কে অবগত থাকে, তার চেয়েও অধিক অবগত থাকবে (জান্নাতে) নিজ বসার স্থান সম্পর্কে। আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলার নিকট তাদের নৈকট্য হবে জান্নাতে তাদের মর্যাদার স্তর অনুযায়ী।

যখন ঐ সম্প্রদায় (মিম্বরে) পূর্ণতা লাভ করবে, তখন রাব্বুল ইজ্জত বলবেন: হে আমার বান্দাগণ, আমার সৃষ্টি এবং আমার মেহমানগণ! যারা আমার মহত্বের কারণে ভালোবাসেছে অথচ আমাকে দেখেনি—তোমরা তাদের খাদ্য দাও। তখন তাদের খাদ্য দেওয়া হবে। এরপর তিনি বলবেন: তাদের ফলমূল দাও। তখন তাদের কাছে এমন ফলমূল আনা হবে, যার মধ্যে সকল প্রকার লোভনীয়তা, স্বাদ ও সুগন্ধি বিদ্যমান থাকবে।

এরপর রব বলবেন: তাদের পানীয় দাও। তখন তাদের কাছে এমন পাত্রে পানীয় আনা হবে যে, পাত্রটি বেশি সাদা নাকি তার ভেতরের পানীয় বেশি সাদা, তা নির্ণয় করা সম্ভব হবে না। এরপর তিনি বলবেন: তাদের পোশাক পরাও। তখন তাদের সামনে এমন ফল আনা হবে যা কুমারী নারীদের স্তনের মতো মাটি ভেদ করে বের হবে। প্রতিটি ফলের মধ্যে সত্তরটি করে পোশাক থাকবে, যার একটি অন্যটির মতো হবে না।

এরপর তিনি বলবেন: তাদের সুগন্ধি দাও। তখন এমন একটি বাতাস প্রবাহিত হবে যা তাদের সুঘ্রাণযুক্ত মিশকে আম্বরে (তীব্র সুগন্ধি কস্তুরীতে) পূর্ণ করে দেবে, যা কোনো মানুষ এর আগে কখনো শুকেনি। এরপর আল্লাহ বলবেন: তাদের জন্য আবরণ উন্মোচন করো।

আল্লাহ তাআলা এবং তাঁর নিকটবর্তী সর্বনিম্ন সৃষ্টির মাঝে সত্তর হাজার নূরের পর্দা রয়েছে। তাঁর নিকটবর্তী সর্বনিম্ন সৃষ্টির মধ্যে থাকা নৈকট্যপ্রাপ্ত ফেরেশতাদের কারোও পক্ষে সেই পর্দাগুলোর সর্বনিম্নটির দিকেও মাথা তুলে তাকানো সম্ভব নয়। এরপর সেই পর্দাগুলো তুলে নেওয়া হবে। তখন সেই সম্প্রদায়ের লোকেরা আল্লাহ তাআলার মহত্ত্ব দেখে সিজদায় লুটিয়ে পড়বে।

তখন রাব্বুল আযযা ওয়া জাল্লা বলবেন: তোমরা তোমাদের মাথা তোলো। তোমরা কর্মের গৃহে নেই; বরং তোমরা এখন নিয়ামত ও স্থায়ী বসবাসের গৃহে আছো। তোমরা যা পেয়েছো, তোমাদের জন্য তার সমপরিমাণ আরও থাকবে। হে আমার বান্দাগণ! তোমরা কি সন্তুষ্ট হয়েছো? তখন তারা বলবে: হে আমাদের রব! আপনি আমাদের প্রতি সন্তুষ্ট হলে আমরা সন্তুষ্ট।

এরপর সেই লোকেরা তাদের নিজ নিজ বাড়িতে ফিরে যাবে, এবং (পূর্বের তুলনায়) তাদের সৌন্দর্য, স্ত্রী, খাবার, পানীয় এবং তাদের সমস্ত কিছুই দ্বিগুণ করে দেওয়া হবে। তারা যখন এভাবে থাকবে, তখন হঠাৎ তাদের পাশে এমন একটি জিনিস আলো ছড়াবে যা তাদের কানের ভেতরেও আলোকিত করে দেবে, আর তা হবে অত্যন্ত সুন্দর। তখন সে বলবে: তুমি কে? বস্তুটি বলবে: আমি সেই জিনিস, যার সম্পর্কে আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "আর আমাদের নিকট রয়েছে আরও অতিরিক্ত (নিয়ামত)"।

তারা যখন এভাবে থাকবে, তখন প্রত্যেক বান্দার নিকট সত্তর হাজার ফেরেশতা আগমন করবেন। প্রত্যেক ফেরেশতার কাছে একটি করে পাত্র থাকবে যা অন্যটির মতো হবে না, এবং তার পাত্রের মধ্যে এমন বস্তু থাকবে যা অন্য ফেরেশতার বস্তুর মতো হবে না। তারা নিজেদের মধ্যে পরামর্শ করবে যে, কার কাছ থেকে (এই নিয়ামত) গ্রহণ করা হবে। তারা বলবে: আপনার রব আপনার নিকট এটি পাঠিয়েছেন, এবং তিনি আপনাকে সালাম জানাচ্ছেন।

তিনি (নবী ﷺ) আরও বলেন: আল্লাহ তাআলার সন্তুষ্টির জন্য যারা একে অপরের সাথে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করেছে, তাদের সকলের ঘর হবে একে অপরের মুখোমুখি। বান্দা তার ভাইয়ের ঘরের দূরতম অংশ পর্যন্ত দেখতে পাবে। তবে যখন তারা নারীদের কামনাবাসনা সংক্রান্ত কোনো কিছু চাইবে, তখন তাদের মাঝে পর্দা ঝুলিয়ে দেওয়া হবে।"

4776 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ : جِئْتُ أَزُورُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَإِذَا هُوَ يُوحَى إِلَيْهِ، فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ , قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : ` نَاوِلِينِي رِدَائِي ` , فَخَرَجَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا فِيهِ قَوْمٌ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ قَوْمٌ غَيْرُهُمْ، فَجَلَسَ فِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ، حَتَّى إِذَا قَضَى الْمُذَكِّرُ تَذْكِرَتَهُ قَرَأَ : تَنْزِيلَ السَّجْدَةَ، فَعَجَزَ النَّاسُ عَنِ الْمَسْجِدِ، فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا إِلَى أَهْلِهَا : احْضُرُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَقَدْ رَأَيْتُ مِنْهُ شَيْئًا لَمْ أَرَهْ , قَالَ : فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَطَلْتَ السُّجُودَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ : ` سَجَدْتُ شُكْرًا لِرَبِّي فِيمَا أَعْطَانِي مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ` , فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُمَّتُكَ أَكْثَرُ وَأَطْيَبُ فَاسْتَكْثِرْ لَهُمْ، حَتَّى قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدِ اسْتَوْعَبَتْكَ أُمَّتُكَ *

আব্দুর রহমান ইবনে আবি বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং (তাঁর স্ত্রী) আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করতে এলাম। তখন তাঁর প্রতি অহী নাযিল হচ্ছিল।

যখন তাঁর থেকে (অহীর অবস্থা) দূরীভূত হলো, তখন তিনি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "আমাকে আমার চাদরটি দাও।" এরপর তিনি বের হয়ে মসজিদে প্রবেশ করলেন। তিনি সেখানে গিয়ে একদল লোককে দেখতে পেলেন—মসজিদে তারা ছাড়া আর কেউ ছিল না। তিনি লোকজনের এক প্রান্তে বসলেন। যখন (উপদেশ দানকারী) ব্যক্তি তার উপদেশ শেষ করলেন, তখন তিনি সুরাহ আস-সাজদাহ তেলাওয়াত করলেন।

(সাজদার আয়াত তিলাওয়াত হওয়ার পর) লোকেরা (যেন বিস্ময়ে) নিস্তব্ধ হয়ে গেল। তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পরিবারের কাছে এই বার্তা পাঠালেন: "আপনারা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে উপস্থিত হোন। কারণ আমি তাঁর মধ্যে এমন কিছু দেখেছি যা আগে কখনও দেখিনি।"

(বর্ণনাকারী) বলেন: এরপর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর মাথা তুললেন। তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "হে আল্লাহর রাসুল! আপনি তো অনেক দীর্ঘ সিজদা করলেন।"

তিনি (নবী ﷺ) বললেন: "আমি আমার রবের শুকরিয়া আদায় করার জন্য সিজদা করলাম, কারণ তিনি আমাকে আমার উম্মতের মধ্য থেকে সত্তর হাজার লোককে বিনা হিসেবে জান্নাতে প্রবেশ করানোর (সুসংবাদ) দান করেছেন।"

তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "হে আল্লাহর রাসুল! আপনার উম্মত তো এর চেয়েও অনেক বেশি এবং উত্তম, সুতরাং আপনি তাদের জন্য আরও বেশি (লোক জান্নাতে প্রবেশের আবেদন) করুন।" তিনি এ কথা দুই বা তিনবার বললেন।

তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "(আমার) পিতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন, হে আল্লাহর রাসুল! আপনার উম্মত তো আপনাকে আচ্ছন্ন করে ফেলেছে (অর্থাৎ আপনি তাদের জন্য যথেষ্ট করেছেন)।"

4777 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ : ` وَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ ` , فَقَالَ عُكَّاشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ` . فَقَالَ رَجُلٌ آخَرُ : ادْعُ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ` , ثُمَّ سَكَتَ الْقَوْمُ سَاعَةً، وَتَحَدَّثُوا، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : لوْ قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْهُمْ، فَقَالَ : ` سَبَقَكُمْ عُكَّاشَةُ وَصَاحِبُهُ، إِنَّكُمْ لَوْ قُلْتُمْ لَقُلْتُ، وَلَوْ قُلْتُ لَوَجَبَتْ ` *

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন বললেন: "আমার উম্মতের মধ্য থেকে সত্তর হাজার লোক বিনা হিসেবে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" তখন উকাশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইয়া নাবীয়াল্লাহ (হে আল্লাহর নবী)! আল্লাহ তাআলার কাছে দুআ করুন, যেন তিনি আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে আল্লাহ! তাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করুন।"

এরপর অন্য এক ব্যক্তি বলল, "আল্লাহ তাআলার কাছে দুআ করুন, যেন তিনি আমাকেও তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে আল্লাহ! তাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করুন।"

অতঃপর উপস্থিত লোকেরা কিছুক্ষণ নীরব রইল এবং নিজেদের মধ্যে আলাপ করতে লাগল। তাদের কেউ কেউ বলল, "যদি আমরা বলতাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! দুআ করুন, যেন আল্লাহ তাআলা আমাদেরও তাদের অন্তর্ভুক্ত করেন।" তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "উকাশা ও তার সঙ্গী তোমাদের থেকে এগিয়ে গেছে। তোমরা যদি বলতে, আমিও (তোমাদের জন্য দুআ) করতাম। আর যদি আমি বলতাম, তবে তা ওয়াজিব (বা নিশ্চিত) হয়ে যেত।"

4778 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : ` يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا ` , قَالُوا : زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ! قَالَ : ` لِكُلِّ رَجُلٍ سَبْعُونَ أَلْفًا ` , قَالُوا : زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ , وَكَانَ عَلَى كَثِيبٍ فَحَثَا بِيَدِهِ , قَالُوا : زِدْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَذِهِ ` , فَحَثَا بِيَدَيْهِ، قَالُوا : يَا نَبِيَّ اللَّهِ، أَبْعَدَ اللَّهُ مَنْ دَخَلَ النَّارَ بَعْدَ هَذَا *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"আমার উম্মতের মধ্য থেকে সত্তর হাজার লোক জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

সাহাবীরা বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের জন্য (এই সংখ্যা) আরো বাড়িয়ে দিন!" তিনি বললেন, "প্রত্যেক (সত্তর হাজার) লোকের সাথে (আরো) সত্তর হাজার করে (থাকবে)।"

তারা আবার বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের জন্য আরো বাড়িয়ে দিন!" (এ কথা বলার সময়) তিনি একটি বালির টিলার উপর ছিলেন। তিনি তাঁর হাত দিয়ে (এক মুঠো বালু তুলে) ছুঁড়ে মারলেন।

তারা (পুনরায়) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের জন্য আরো বাড়িয়ে দিন!" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "এই পরিমাণ," এবং তিনি তখন তাঁর দু’হাত ভরে (বালু) ছুঁড়ে মারলেন।

তখন তারা বললেন, "ইয়া আল্লাহর নবী! এরপরেও যারা জাহান্নামে প্রবেশ করবে, আল্লাহ তাদের (তাঁর রহমত থেকে) দূরে সরিয়ে দিন (তারা কতই না হতভাগ্য হবে)!"

4779 - حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، حَدَّثَنَا أَبِي . . .، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ أُنَيْسَةَ بِنْتِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، عَنْ أَبِيهَا، أَن ّالنَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى زَيْدٍ يَعُودُهُ مِنْ مَرَضٍ كَانَ بِهِ، فَقَالَ : ` لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْ مَرَضِكَ هَذَا بَأْسٌ، وَلَكِنْ كَيْفَ بِكَ إِذَا عُمِّرْتَ بَعْدِي فَعَمِيتَ ؟ ` , قَالَ : إِذًا أَحْتَسِبُ وَأَصْبِرُ، قَالَ : ` إِذًا تَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ ` , قَالَ : فَعَمِيَ بَعْدَمَا مَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ رَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِ بَصَرَهُ، ثُمَّ مَاتَ *

যায়েদ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একবার যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন, যখন তিনি অসুস্থ ছিলেন এবং রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে দেখতে গিয়েছিলেন। তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "তোমার এই অসুস্থতা নিয়ে ভয়ের কিছু নেই। তবে কেমন হবে, যদি তুমি আমার পরে দীর্ঘজীবী হও এবং অন্ধ হয়ে যাও?"

তিনি বললেন, "তখন আমি আল্লাহর কাছে সওয়াবের আশা করব এবং ধৈর্য ধারণ করব।"

তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "তাহলে তুমি বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ইন্তিকালের পর তিনি অন্ধ হয়ে গিয়েছিলেন। এরপর আল্লাহ তাঁকে দৃষ্টিশক্তি ফিরিয়ে দেন। অতঃপর তিনি ইন্তিকাল করেন।

4780 - حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، شَكَّ زُهَيْرٌ : ` مَنْ مَاتَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا يُرَدُّونَ إِلَى سِتِّينَ سَنَةً , لَا يَزِيدُونَ عَلَيْهَا أَبَدًا فِي الْجَنَّةِ، وَكَذَلِكَ أَهْلُ النَّارِ ` *

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

দুনিয়ার অধিবাসীদের মধ্যে যারা ছোট অথবা বড়, যে বয়সেই মৃত্যুবরণ করুক না কেন, জান্নাতে তাদের (শারীরিক বয়স) ষাট বছরে ফিরিয়ে আনা হবে। জান্নাতে তারা এর চেয়ে কখনও বাড়বে না। অনুরূপভাবে জাহান্নামীরাও (একই নির্দিষ্ট অবস্থায় থাকবে)।

4781 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ، حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى الْكُلَاعِيُّ، قَالَ : أَتَيْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا يَزِيدَ، إِنَّ النَّاسَ يَزْعُمُونَ أَنَّكَ لَمْ تَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : سُبْحَانَ اللَّهِ , وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ وَأَنَا أَمْشِي مَعَ عَمِّي، فَأَخَذَ بِأُذُنِي هَذِهِ، فَقَالَ لِعَمِّي : ` أَتَرَى هَذَا يَذْكُرُ أُمَّهُ أَوْ أَبَاهُ ؟ ` , فَقُلْنَا لَهُ : حَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْهُ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ : ` يُحْشَرُ السِّقْطُ إِلَى الشَّيْخِ الْفَانِي، أَبْنَاءَ ثَلَاثٍ وَثَلَاثِينَ فِي خَلْقِ آدَمَ، وَحُسْنِ يُوسُفَ، وَقَلْبِ أَيُّوبَ، جُرْدًا مُكَحَّلِينَ ` , قُلْتُ : فَكَيْفَ بِالْكَافِرِ ؟ قَالَ : ` يُعَظَّمُ لِلنَّارِ حَتَّى يَصِيرَ جِلْدُهُ أَرْبَعِينَ ذِرَاعًا، وَحَتَّى يَصِيرَ كُلُّ نَابٍ مِنْ أَنْيَابِهِ مِثْلَ أُحُدٍ ` *

মিকদাম ইবনু মা’দী কারিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আবু ইয়াহইয়া আল-কুলাঈ বলেন: আমি মসজিদে মিকদাম ইবনু মা’দী কারিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললাম: হে আবু ইয়াযীদ, লোকেরা ধারণা করে যে আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেননি। তিনি বললেন: সুবহানাল্লাহ! আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই তাঁকে দেখেছি। আমি আমার চাচার সাথে হাঁটছিলাম। তিনি আমার এই কান ধরলেন এবং আমার চাচাকে বললেন: ’তুমি কি দেখছো, এ কি তার মা বা বাবাকে স্মরণ করছে?’

আমরা তাঁকে বললাম: আপনি তাঁর কাছ থেকে যা শুনেছেন, তা আমাদের বলুন। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

’গর্ভপাত হওয়া শিশু থেকে শুরু করে অতি বৃদ্ধ পর্যন্ত (জান্নাতে প্রবেশকারী) সকল মুমিনকে তেত্রিশ বছর বয়সীদের রূপে একত্র করা হবে। তারা হবে আদমের আকৃতির, ইউসুফ (আঃ)-এর সৌন্দর্যের এবং আইয়ুব (আঃ)-এর হৃদয়ের (ধৈর্যের) অধিকারী; তারা পশমমুক্ত (পরিষ্কার শরীরবিশিষ্ট) হবে এবং তাদের চোখে সুরমা লাগানো থাকবে।’

আমি বললাম: তবে কাফেরদের কী হবে? তিনি বললেন: ’জাহান্নামের জন্য তাদেরকে বিশাল আকৃতির করা হবে, ফলে তাদের চামড়া চল্লিশ হাত মোটা হবে এবং তাদের প্রতিটি মাড়ির দাঁত উহুদ পাহাড়ের মতো হবে।’

4782 - قَالَ أَبُو بَكْرٍ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنِّي لَأَعْلَمُ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا فِيهَا : رَجُلًا كَانَ يَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يُزَحْزِحَهُ عَنِ النَّارِ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ كَانَ بَيْنَ ذَلِكَ، فَقَالَ : أَيْ رَبِّ ! أَدْنِنِي مِنْ بَابِ الْجَنَّةِ , فَقِيلَ : يَا ابْنَ آدَمَ ! أَلَمْ تَسْأَلْ أَنْ تُزَحْزَحَ عَنِ النَّارِ ؟ , فَقَالَ : يَا رَبِّ ! وَمَنْ مِثْلُكَ ؟ أَدْنِنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيُدْنِي مِنْهَا، فَينْظُرُ إِلَى شَجَرَةٍ عِنْدَ بَابِ الْجَنَّةِ، فَقَالَ : يَا رَبِّ ! أَدْنِنِي مِنْهَا، أَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا، وَآكُلُ مِنْ ثَمَرِهَا، فَقَالَ : يَا ابْنَ آدَمَ ! أَلَمْ تَقُلْ ؟ قَالَ : يَا رَبِّ ! وَمَنْ مِثْلُكَ ؟ فَأَدْنِنِي مِنْهَا، فَرَأَى أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ : يَا رَبِّ ! أَدْنِنِي مِنْهَا، فَقَالَ جَلَّ جَلَالُهُ : يَا ابْنَ آدَمَ ! أَلَمْ تَقُلْ ؟ قَالَ : يَا رَبِّ ! وَمَنْ مِثْلُكَ ؟ فَأَدْنِنِي، فَقِيلَ لَهُ : اعْدُ، فَلَكَ مَا بَلَغَتْهُ قَدَمَاكَ وَرَأَتْ عَيْنَاكَ , قَالَ : فَيَعْدُو، حَتَّى إِذَا بَلَّحَ، يَعْنِي أَعْيَا، قَالَ : يَا رَبِّ ! هَذَا لِي وَهَذَا ؟ فَيَقُولُ : لَكَ مِثْلُهُ وَأَضْعَافُهُ , فَيَقُولُ : قَدْ رَضِيَ عَنِّي رَبِّي، فَلَوْ أَذِنَ لِي فِي كِسْوَةِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِطْعَامِهِمْ لَأَوْسَعْتُهُمْ ` *

আওফ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমি জানি জান্নাতে সর্বশেষে প্রবেশকারী কে হবে। সে এমন এক ব্যক্তি, যে আল্লাহ তাআলার কাছে শুধু জাহান্নাম থেকে মুক্তি চাইত। এমনকি যখন জান্নাতবাসীরা জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং জাহান্নামবাসীরা জাহান্নামে প্রবেশ করবে, তখন সে উভয়ের মাঝে অবস্থান করবে।

তখন সে বলবে: ’হে আমার রব! আমাকে জান্নাতের দরজার কাছাকাছি নিয়ে আসুন।’ তাকে বলা হবে: ’হে আদম সন্তান! তুমি কি শুধু জাহান্নাম থেকে মুক্তি চাওনি?’ সে বলবে: ’হে আমার রব! আপনার মতো আর কে আছে? আমাকে জান্নাতের দরজার কাছে নিয়ে আসুন।’ তখন তাকে এর কাছে নিয়ে আসা হবে।

সে জান্নাতের দরজার কাছে একটি গাছ দেখতে পাবে। সে বলবে: ’হে আমার রব! আমাকে তার কাছে নিয়ে আসুন, আমি তার ছায়ায় আশ্রয় নেব এবং তার ফল খাব।’ আল্লাহ বলবেন: ’হে আদম সন্তান! তুমি কি (এটাই চেয়ে) ক্ষান্ত হওনি?’ সে বলবে: ’হে আমার রব! আপনার মতো আর কে আছে? আমাকে এর কাছে নিয়ে আসুন।’ তখন সে এর চেয়েও উত্তম কিছু দেখতে পাবে।

সে বলবে: ’হে আমার রব! আমাকে তার কাছে নিয়ে আসুন।’ মহান আল্লাহ বলবেন: ’হে আদম সন্তান! তুমি কি (এতেই) ক্ষান্ত হওনি?’ সে বলবে: ’হে আমার রব! আপনার মতো আর কে আছে? আমাকে কাছে নিয়ে আসুন।’

তখন তাকে বলা হবে: ’তুমি দৌঁড়াও (জান্নাতের অভ্যন্তরে প্রবেশ করো)। তোমার জন্য ততটুকু (স্থান) রয়েছে, যতদূর তোমার পা পৌঁছায় এবং তোমার চোখ দেখে।’ বর্ণনাকারী বলেন: তখন সে দৌঁড়াবে, এমনকি যখন সে ক্লান্ত হয়ে পড়বে (অর্থাৎ, হাঁপিয়ে উঠবে), সে বলবে: ’হে আমার রব! এই সব কি আমার জন্য? আর এইগুলোও?’ আল্লাহ বলবেন: ’তোমার জন্য এর অনুরূপ আরও কয়েক গুণ রয়েছে।’

তখন সে বলবে: ’আমার রব আমার প্রতি সন্তুষ্ট হয়েছেন। তিনি যদি আমাকে জান্নাতবাসীদের পোশাক পরানো ও আহার করানোর অনুমতি দিতেন, তবে আমি নিশ্চয়ই তাদের জন্য উদারতা প্রদর্শন করতাম (বা যথেষ্ট ব্যবস্থা করতাম)।"