7906 - وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ- رضي الله عنه: "أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَى زَيْدٍ يَعُودُهُ مِنْ مَرَضٍ كَانَ بِهِ، فَقَالَ: لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْ مَرَضِكَ هَذَا بَأْسٌ، وَلَكِنَّهُ كَيْفَ بِكَ إِذَا عَمَّرْتَ بَعْدِي فَعَمِيتَ؟ قَالَ: إِذَا أَصْبِرُ وَأَحْتَسِبُ. قَالَ: إِذًا تَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ. قَالَ: فَعَمِيَ بَعْدَمَا مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم -ثُمَّ رَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِ بَصَرَهُ، ثُمَّ مَاتَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الطِّبِّ فِي بَابِ الْعِيَادَةِ مِنَ الرَّمَدِ بِتَمَامِهِ.

অনুবাদঃ ৭৯০৬ - যায়িদ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: "নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যায়িদের নিকট প্রবেশ করলেন, যখন তিনি অসুস্থ ছিলেন, তখন তাঁকে দেখতে গেলেন। অতঃপর তিনি বললেন: 'তোমার এই অসুস্থতা নিয়ে কোনো চিন্তা নেই (বা, এতে কোনো ক্ষতি হবে না)। কিন্তু তোমার কী অবস্থা হবে, যদি তুমি আমার পরে দীর্ঘজীবী হও এবং অন্ধ হয়ে যাও?' তিনি বললেন: 'তখন আমি ধৈর্য ধারণ করব এবং আল্লাহর কাছে প্রতিদান আশা করব (ইহতিসাব করব)।' তিনি (নাবী সাঃ) বললেন: 'তাহলে তুমি বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে।' বর্ণনাকারী বলেন: 'অতঃপর নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মৃত্যুর পর তিনি অন্ধ হয়ে গেলেন – এরপর আল্লাহ তাঁর দৃষ্টিশক্তি ফিরিয়ে দিলেন, অতঃপর তিনি মৃত্যুবরণ করলেন।"

এটি আবূ ইয়া'লা বর্ণনা করেছেন। আর এটি ইতিপূর্বে কিতাবুত তিব্ব (চিকিৎসা অধ্যায়)-এর 'আর-রামাদ (চোখের রোগ) থেকে আরোগ্যের জন্য অসুস্থকে দেখতে যাওয়া' নামক পরিচ্ছেদে সম্পূর্ণভাবে উল্লেখ করা হয়েছে।