7909 - وَعَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ- رضي الله عنها عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم -قَالَ: "يُحْشَرُ النَّاسُ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَيُنَادِي مُنَادٍ فَيَقُولُ: أَيْنَ الَّذِينَ كَانُوا تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنْ مَضَاجِعِهِمْ؟ فَيَقُومُونَ، وَهُمْ قَلِيلٌ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ، ثُمَّ يُؤْمَرُ بِسَائِرِ النَّاسِ إِلَى الْحِسَابِ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَسَيَأْتِي فِي بَابِ كَرَمِ اللَّهِ.

অনুবাদঃ ৭৯০৯ - এবং আসমা বিনতে ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন— তিনি বললেন: "কিয়ামতের দিন মানুষকে একটি সমতল ভূমিতে সমবেত করা হবে, তখন একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা দেবেন এবং বলবেন: কোথায় তারা, যাদের পার্শ্বদেশ তাদের শয্যা থেকে দূরে থাকত (অর্থাৎ যারা রাতে ইবাদত করত)? তখন তারা উঠে দাঁড়াবে, আর তারা হবে সংখ্যায় অল্প। অতঃপর তারা বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে। এরপর অবশিষ্ট সকল মানুষকে হিসাবের জন্য নির্দেশ দেওয়া হবে।"

এটি বর্ণনা করেছেন বাইহাকী দুর্বল সনদসহ, এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনু হুমাইদ। আর এটি আল্লাহর অনুগ্রহ (কারামিল্লাহ) অধ্যায়ে আসবে।