1961 - وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ- رضي الله عنه قَالَ: "دُفِنَ أَبُو بَكْرٍ لَيْلًا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْبَيْهَقِيُّ.

১৯৬১ - এবং উকবাহ ইবনু আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আবু বকরকে রাতে দাফন করা হয়েছিল।"
এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মানী' এবং বাইহাকী।

1962 - وَعَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَمْروٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "كَانَ أَبِي رَابِعَ أَرْبَعَةٍ فِيمَنْ دَفَنَ عُثَمَانَ يَوْمَ الدَّارِ بَعْدَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ بِالْبَقِيعِ ".
رَوَاهُ مُسَدِّدٌ وَالْبَيْهَقِيُّ.

১৯৬২ - এবং যুরআহ ইবনু আমর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, যিনি বলেন: "আমার পিতা ছিলেন চারজনের মধ্যে চতুর্থ ব্যক্তি, যারা 'ইয়াওম আদ-দার' (গৃহ অবরোধের দিন) শেষ ইশার সালাতের পর বাকী' (কবরস্থান)-এ উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দাফন করেছিলেন।"

এটি মুসাদ্দাদ এবং বাইহাকী বর্ণনা করেছেন।

1963 - وَعَنْ عُرْوَةَ "أَنَّ عَلِيًّا دَفَنَ فَاطِمَةَ لَيْلًا".
رَوَاهُ مُسَدِّدٌ، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ.

১৯৬৩ - وَعَنْ عُرْوَةَ
এবং উরওয়াহ থেকে [বর্ণিত]:
"নিশ্চয় আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রাতে দাফন করেছিলেন।"
এটি মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন। এবং এটি আল-বায়হাকী ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

1964 - وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ- رضي الله عنه قَالَ: "كَانَ رَجُلٌ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَيَقُولُ فِي دُعَائِهِ: أُوهٍ، أُوهٍ. قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: (أَبَدًا أُوهٍ آهٍ) . قَالَ: فَخَرَجْتُ لَيْلَةً فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْفِنُ ذَاكَ الرَّجُلَ لَيْلًا بِمِصْبَاحٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.

১৯৬৪ - এবং আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "একজন লোক বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করছিল এবং তার দু'আয় বলছিল: 'উহিন, উহিন' (أُوهٍ، أُوهٍ)।"
তিনি (আবূ যার) বলেন: আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: (সর্বদা 'উহিন, আহিন' [বলো])।
তিনি (আবূ যার) বলেন: অতঃপর আমি এক রাতে বের হলাম, তখন দেখলাম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি প্রদীপ (বাতি) সহকারে রাতের বেলা সেই লোকটিকে দাফন করছেন।

এটি আবূ ইয়া'লা বর্ণনা করেছেন, যার সনদ দুর্বল, কারণ এর কিছু বর্ণনাকারী অজ্ঞাত (জাহালাত)।

1965 - وَعَنْ جَابِرٍ- رضي الله عنه قَالَ: "تُوُفِّيَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَدُفِنً لَيْلًا، قَالَ: فزجر عنه ثم قال: لا يدفنن أَحَدُكُمْ لَيْلَا إِلَّا أَنْ يُضْطَرَّ إِلَى ذَلِكَ إِنْسَانٌ، وَلَا يُصَلِّي عَلَى جَنَائِزِكُمْ أَحَدٌ مَا دمت فيكم غيري، وإذا دفن أحدكم أخاه فليحسن كفنه ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أبي ليلى.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وأبو داود والنسائي دون قوله: "وَلَا يُصَلِّي عَلَى جَنَائِزِكُمْ أَحَدٌ مَا دُمْتُ فِيكُمْ غَيْرِي " وَلَمْ يَقُولُوا: "مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ".

‌

১৯৬৫ - এবং জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "মদীনার অধিবাসীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি মারা গেল এবং তাকে রাতে দাফন করা হলো। তিনি (নবী সাঃ) তাকে (দাফনকারীকে) ধমক দিলেন, অতঃপর বললেন: তোমাদের কেউ যেন রাতে দাফন না করে, তবে যদি কেউ এর জন্য বাধ্য হয় (তাহলে ভিন্ন কথা)। আমি তোমাদের মাঝে থাকা অবস্থায় আমার ব্যতীত অন্য কেউ যেন তোমাদের জানাযার সালাত না পড়ায়। আর যখন তোমাদের কেউ তার ভাইকে দাফন করে, তখন সে যেন তার কাফন সুন্দর করে।"

এটি আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ দুর্বল সনদ সহকারে বর্ণনা করেছেন, কারণ মুহাম্মাদ ইবনু আবদির রহমান ইবনু আবী লায়লা দুর্বল।

আর এটি আহমাদ ইবনু হাম্বল, মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে, আবূ দাঊদ এবং নাসাঈ বর্ণনা করেছেন এই উক্তিটি ব্যতীত: "আমি তোমাদের মাঝে থাকা অবস্থায় আমার ব্যতীত অন্য কেউ যেন তোমাদের জানাযার সালাত না পড়ায়।" আর তারা "মদীনার অধিবাসীদের মধ্য থেকে" এই কথাটি উল্লেখ করেননি।

1966 - وَعَنْ جَابِرٍ- رضي الله عنه قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَخَرَجَ بِهِ إِلَى النَّخْلِ فَأَتَي بِإِبْرَاهِيمَ وَهُوَ يَجُودُ بِنَفْسِهِ، فَوَضَعَهُ فِي حِجْرِهِ فَقَالَ: يَا بُنَيَّ، إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا. وَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَبْكِي أَوَلَمْ تَنْهَ عَنِ الْبُكَاءِ؟ قَالَ: إِنَّمَا نَهَيْتُ عَنِ النَّوْحِ عَنْ صَوْتَيْنِ أحمقين فاجرين: صوت عند نغمة لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَمَزَامِيرُ شَيْطَانٍ، وَصَوْتٌ عِنْدَ مُصِيبَةٍ خَمْشُ وُجُوهٍ وَشَقُّ جُيُوبٍ وَرَنَّةُ شَيْطَانٍ، إِنَّمَا هَذِهِ رَحْمَةٌ وَمَنْ لَا يَرْحَمْ لَا يُرْحَمُ، يَا إِبْرَاهِيمُ، لَوْلَا أَنَّهُ أَمْرٌ حَقٌّ وَوَعْدُ صدق وسبيل مأتية وَأَنَّ أُخْرَانَا سَيَلْحَقُ أُولَانَا لَحَزِنَّا عَلَيْكَ حُزْنًا أَشَدَّ مِنْ هَذَا، وَإِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ، تَبْكِي الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلَا نَقُولُ مَا يُسْخِطُ الرَّبَّ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ (000) .
وَرَوَاهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو يَعْلَى عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بن عوف، وسيأتي.

১৯৬৬ - জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাত ধরলেন এবং তাঁকে নিয়ে খেজুর বাগানের দিকে বের হলেন। অতঃপর ইবরাহীমকে আনা হলো, তখন তিনি মুমূর্ষু অবস্থায় ছিলেন (মৃত্যু যন্ত্রণায় ছটফট করছিলেন)। তিনি তাকে তাঁর কোলে রাখলেন এবং বললেন: হে আমার প্রিয় বৎস, আল্লাহর পক্ষ থেকে (আসা) কোনো কিছুতেই আমি তোমার জন্য কোনো কিছুর মালিক নই। আর তাঁর চোখ থেকে অশ্রু ঝরতে লাগল। তখন আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কাঁদছেন? আপনি কি কান্না করতে নিষেধ করেননি? তিনি বললেন: আমি তো কেবল দুটি নির্বোধ, পাপাচারী আওয়াজ থেকে বিলাপ (নওহা) করতে নিষেধ করেছি: একটি আওয়াজ হলো খেলাধুলা, আমোদ-প্রমোদ এবং শয়তানের বাঁশির সুরের সময়কার আওয়াজ, আর অন্যটি হলো বিপদের সময়কার আওয়াজ— (যা হলো) মুখমণ্ডল আঁচড়ানো, জামার কলার ছেঁড়া এবং শয়তানের চিৎকার। এটি তো কেবল দয়া (রহমত)। আর যে দয়া করে না, তার প্রতি দয়া করা হয় না। হে ইবরাহীম, যদি এটি সত্য বিধান, সত্য ওয়াদা এবং অবশ্যম্ভাবী পথ না হতো, আর আমাদের শেষ প্রজন্ম যদি আমাদের প্রথম প্রজন্মের সাথে মিলিত না হতো, তবে আমরা তোমার জন্য এর চেয়েও কঠিনভাবে দুঃখিত হতাম। আর আমরা তোমার জন্য অবশ্যই শোকাহত। চোখ কাঁদে এবং হৃদয় দুঃখিত হয়, কিন্তু আমরা এমন কিছু বলি না যা আল্লাহকে অসন্তুষ্ট করে।

এটি বর্ণনা করেছেন আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী, আবূ বকর ইবনে আবী শাইবাহ— আর শব্দগুলো তাঁরই, এবং আবদ ইবনে হুমাইদ। আর এটি তিরমিযী সংক্ষিপ্ত আকারে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা সকলেই মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবী লায়লা-এর সূত্রে আতা থেকে, তিনি জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন। (000)

আর এই সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মানী' এবং আবূ ইয়া'লা, জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। আর এটি শীঘ্রই আসবে।

1967 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ- رضي الله عنهما قَالَ: "لَمَّا تُوُفِّيَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ قَالَتِ امْرَأَتُهُ: هَنِيئًا لَكَ يَا ابْنَ مَظْعُونٍ الْجَنَّةَ. قَالَ: فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهَا نَظْرَةَ غَضْبَانَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَارِسُكَ وَصَاحِبُكَ. قَالَ: مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِهِ. فشقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ يُعَدُّ مِنْ خيارهم حتى توفيت رقية بنة رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الحقي بِسَلَفِنَا الْخَيِّرِ عُثْمَانَ بْنَ مَظْعُونٍ. قَالَ: وَبَكَتِ النِّسَاءُ عَلَى رُقَيَّةَ فَجَعَلَ عُمَرُ يَنْهَاهُنَّ- أَوْ يَضْرِبُهُنَّ- فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مه يا عمر. ثم قال: إياكن وَنَعِيقُ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ مَهْمَا كَانَ مِنَ الْعَيْنِ وَالْقَلْبِ فَمِنَ الرَّحْمَةِ، وَمَا يَكُونُ مِنَ اللِّسَانِ وَالْيَدِ فَمِنَ الشَّيْطَانِ. قَالَ: وَرَجَعَتْ فَاطِمَةُ تَبْكِي عَلَى شَفِيرِ قَبْرِ رُقَيَّةَ، فَجَعَلَ رَسوُلُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ الدُّمُوعَ عَنْ وَجْهِهَا بِالْيَدِ- أَوْ قَالَ: بِالثَّوْبِ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ.

1967 - وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَجَاءَ عُمَرُ فَجَعَلَ يَضْرِبُهُنَّ بِسَوْطِهِ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ وَقَالَ: دَعْهُنَّ. وَقَالَ: ابْكِينَ، وَإِيَّاكُنَّ وَنَعِيقَ الشَّيْطَانِ ".

1967 - وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: "لَمَّا مَاتَتْ زَيْنَبُ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَكَتِ النِّسَاءُ، فَجَعَلَ عُمَرُ يَضْرِبُهُنَّ بِسَوْطِهِ … " فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
وَمَدَارُ طُرُقِ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

১৯৬৭ - ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যখন উসমান ইবনু মাযঊন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করলেন, তখন তাঁর স্ত্রী বললেন: হে ইবনু মাযঊন, জান্নাত তোমার জন্য মোবারক হোক। তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাগান্বিতের দৃষ্টিতে তার দিকে তাকালেন। স্ত্রী বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তিনি তো আপনার অশ্বারোহী (বীর) এবং আপনার সাথী। তিনি (নবী সাঃ) বললেন: আমি জানি না তার সাথে কী করা হবে। এতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণের উপর তা কঠিন মনে হলো, অথচ তিনি তাদের মধ্যে শ্রেষ্ঠদের একজন বলে গণ্য হতেন। অবশেষে যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কন্যা রুকাইয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: আমাদের নেককার পূর্বসূরি উসমান ইবনু মাযঊন-এর সাথে মিলিত হও। তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেন: আর মহিলারা রুকাইয়্যার জন্য কাঁদতে শুরু করলেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের নিষেধ করতে লাগলেন—অথবা তাদের মারতে লাগলেন—তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: থামো, হে উমার। অতঃপর তিনি বললেন: তোমরা শয়তানের চিৎকার (বিলাপ) থেকে সাবধান থেকো। কেননা যা চোখ ও অন্তর থেকে আসে, তা হলো দয়ার কারণে। আর যা জিহ্বা ও হাত থেকে আসে, তা শয়তানের পক্ষ থেকে। তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেন: আর ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রুকাইয়্যার কবরের কিনারে কাঁদতে কাঁদতে ফিরে এলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাত দিয়ে—অথবা তিনি বললেন: কাপড় দিয়ে—তাঁর মুখমণ্ডল থেকে অশ্রু মুছে দিতে লাগলেন।"
এটি বর্ণনা করেছেন আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী, আর শব্দগুলো তাঁরই, এবং আহমাদ ইবনু হাম্বল।

১৯৬৭ - আর ইবনু আবী শাইবাহও এটি উল্লেখ করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: "তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে তার চাবুক দিয়ে তাদের মারতে লাগলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাত ধরলেন এবং বললেন: তাদের ছেড়ে দাও। আর বললেন: তোমরা কাঁদো, তবে শয়তানের চিৎকার (বিলাপ) থেকে সাবধান থেকো।"

১৯৬৭ - আর আহমাদ ইবনু মানী'ও (এটি বর্ণনা করেছেন), আর তাঁর শব্দগুলো হলো: ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: "যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কন্যা যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করলেন, তখন মহিলারা কাঁদতে লাগলেন। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার চাবুক দিয়ে তাদের মারতে লাগলেন..." অতঃপর তিনি ইবনু আবী শাইবাহ-এর হাদীসের অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।

আর এই হাদীসের সনদগুলোর কেন্দ্রবিন্দু হলো আলী ইবনু যায়দ ইবনু জুদ'আন, আর তিনি দুর্বল (রাবী)।

1968 - وَعَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ: "تُوُفِّيَ بَعْضُ كنائن مَرْوَانَ فَحَضَرَ الْجِنَازَةَ مَرْوَانُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ مَعَهُ، قال: فسمع مروان نساء يبكين فشد عليهن- أَوْ صَاحَ بِهِنَّ- فَقَالَ لَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ: يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ، إِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم في جِنَازَةٍ فَرَأَى عُمَرُ نِسَاءً يَبْكِينَ فَتَنَاوَلَهُنَّ- أَوْ صاح بهن- فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: يَا عُمَرُ، دَعْهُنَّ فَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ، وَالنَّفْسُ مُصَابَةٌ، وَالْعَهْدَ قَرِيبٌ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَالْحُمَيْدِيُّ مُخْتَصَرًا.

1968 - وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَلَفْظُهُمَا: عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ "أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْروٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَزْرَقِ كَانَ جَالِسًا مَعَ ابْنِ عُمَرَ، فَمَرَّ بِجِنَازَةٍ يَبْكِي عَلَيْهَا، فَعَابَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ وَانْتَهَرَهُنَّ، فَقَالَ لَهُ سَلَمَةُ بْنُ الْأَزْرَقِ: لَا تَقُلْ هَذَا يَا أَبَا عبد الرحمن فأشهد على أبي هريرة سمعته يقول: مرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بجنازة وَأَنَا مَعَهُ وَعُمَرُ، وَنِسَاءٌ يَبْكِينَ فَزَجَرَهُنَّ عُمَرُ … " فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.

১৯৬৮ - ওয়াহব ইবনে কায়সান (Wahb ibn Kaysan) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "মারওয়ান (Marwan)-এর পুত্রবধূদের (kanā'in) মধ্যে কেউ মারা গেলেন। মারওয়ান এবং তাঁর সাথে আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জানাযায় উপস্থিত ছিলেন। তিনি (ওয়াহব) বলেন: মারওয়ান কিছু নারীকে কাঁদতে শুনলেন। তিনি তাদের উপর কঠোর হলেন—অথবা তাদের প্রতি চিৎকার করলেন—তখন আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: হে আবূ আব্দুল মালিক (মারওয়ানের কুনিয়াহ), আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক জানাযায় ছিলাম। সেখানে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কিছু নারীকে কাঁদতে দেখলেন এবং তিনি তাদের ধরে ফেললেন—অথবা তাদের প্রতি চিৎকার করলেন—তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে উমার, তাদের ছেড়ে দাও। নিশ্চয়ই চোখ অশ্রুসিক্ত, মন আঘাতপ্রাপ্ত এবং সম্পর্ক (মৃত্যুর) নিকটবর্তী।"
এটি বর্ণনা করেছেন আবূ দাঊদ আত-তায়ালিসী (Abū Dāwūd aṭ-Ṭayālisī) এবং শব্দগুলো তাঁরই, আর আল-হুমায়দী (Al-Ḥumaydī) এটি সংক্ষিপ্তাকারে বর্ণনা করেছেন।

১৯৬৮ - এবং আব্দুল ইবনে হুমায়দ (Abd ibn Ḥumayd) ও ইবনে হিব্বান (Ibn Ḥibbān) তাঁর সহীহ গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁদের শব্দগুলো হলো: ওয়াহব ইবনে কায়সান (Wahb ibn Kaysan) থেকে বর্ণিত, "মুহাম্মাদ ইবনে আমর (Muḥammad ibn ‘Amr) তাঁকে জানিয়েছেন যে, সালামাহ ইবনুল আযরাক (Salamah ibn al-Azraq) ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে বসেছিলেন। তখন একটি জানাযা অতিক্রম করল যার উপর (পাশে) নারীরা কাঁদছিল। ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এটিকে অপছন্দ করলেন এবং তাদের ধমক দিলেন। তখন সালামাহ ইবনুল আযরাক তাঁকে বললেন: হে আবূ আব্দুর রহমান (ইবনে উমারের কুনিয়াহ), আপনি এমন বলবেন না। আমি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ব্যাপারে সাক্ষ্য দিচ্ছি, আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে একটি জানাযা অতিক্রম করছিল, আর আমি ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সাথে ছিলাম, এবং নারীরা কাঁদছিল। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের ধমক দিলেন..." অতঃপর তিনি (পূর্বের হাদীসটি) উল্লেখ করলেন।
আর এটি আন-নাসাঈ (An-Nasā’ī) ও ইবনে মাজাহ (Ibn Mājah) সংক্ষিপ্তাকারে বর্ণনা করেছেন।

1969 - وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَادَ رَجُلًا مِنْ بَنِي مُعَاوِيَةَ فَوَجَدَهُ قَدِ احْتَضَرَ وَنِسَاؤُهُ تَبْكِينَهُ، فَذَهَبَ رِجَالٌ يُوَزِّعُونَ النِّسَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: دَعْهُنَّ فَإِذَا وجبت فلا نسمعن صَوْتُ نَائِحَةٍ".
رَوَاهُ مُسَدِّدٌ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

১৯৬৯ - এবং আবূ সালামাহ ইবনে আব্দির্ রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: "যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বনী মু'আবিয়াহ গোত্রের এক ব্যক্তিকে দেখতে গেলেন। অতঃপর তিনি দেখলেন যে, সে মুমূর্ষু অবস্থায় আছে এবং তার নারীরা তার জন্য কাঁদছে। তখন কিছু লোক নারীদেরকে সরিয়ে দিতে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: 'তাদেরকে ছেড়ে দাও। কিন্তু যখন (মৃত্যু) অবধারিত হয়ে যাবে, তখন যেন আমরা কোনো বিলাপকারিণীর শব্দ না শুনি'।"

এটি মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।

1970 - وَعَنْ الحاجب بْنِ عُمَرَ أَبِي خُشينَة، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزْنِيِّ قَالَ:
اشتكى فَأَتَيْتُهُ أَنَا وَالْحَكَمُ نَعُودُهُ، فَتَذَاكَرْنَا الْميِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ، فَقَالَ بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لِرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: ينطلق رَجُلٌ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ- عز وجل فَيُقْتَلُ فِي قُطْرٍ مِنْ أَقْطَارِ الْأَرْضِ شَهِيدًا فَتَبْكِيهِ امْرَأَةٌ سَفِيهَةٌ جَاهِلَةٌ فَيُعَذَّبُ بِبُكَائِهَا عَلَيْهِ؟ فَقَالَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِأَبِي هُرَيْرَةَ: صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأُبْطِلَ أَبُو هُرَيْرَةَ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ.

1970 - وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "دَخَلْتُ مَعَ الْحَكَمِ الْأَعْرَجِ عَلَى بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فَتَذَاكَرُوا أَمْرَ الْمَيِّتِ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ، فَحَدَّثَنَا بَكْرٌ قَالَ: ثَنَا رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ خَالَفَهُ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَاللَّهِ لَئِنِ انْطَلَقَ رَجُلٌ مُحَارِبًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلَ فِي قطر من أقطار الأرض شهيدًا، وعمدت امرأة سَفَهًا أَوْ جَهْلًا فَبَكَتْ عَلَيْهِ لَيُعَذَّبَنَّ هَذَا الشَّهِيدُ بِبُكَاءِ هَذِهِ السَّفِيهَةِ عَلَيْهِ. فَقَالَ رَجُلٌ: صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَذَبَ أَبُو هُرَيْرَةَ، صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَذَبَ أَبُو هُرَيْرَةَ.

১৯৭০ - এবং হাজিব ইবনু উমার আবূ খুশাইনা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বাকর ইবনু আব্দুল্লাহ আল-মুযানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
তিনি (বাকর) অসুস্থ হয়ে পড়লেন। তখন আমি এবং আল-হাকাম তাঁকে দেখতে গেলাম। আমরা আলোচনা করছিলাম যে, মৃত ব্যক্তিকে তার পরিবারের কান্নার কারণে শাস্তি দেওয়া হয়। তখন বাকর ইবনু আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে বললেন: কোনো ব্যক্তি আল্লাহর পথে (আযযা ওয়া জাল্লা) জিহাদের উদ্দেশ্যে বের হলো এবং পৃথিবীর কোনো এক প্রান্তে শহীদ হিসেবে নিহত হলো। অতঃপর একজন নির্বোধ, অজ্ঞ মহিলা তার জন্য কান্নাকাটি করলো। তাহলে কি তার কান্নার কারণে তাকে শাস্তি দেওয়া হবে? তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে সেই ব্যক্তি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সত্য বলেছেন, আর আবূ হুরায়রা ভুল করেছেন।
এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু আবী উমার।

১৯৭০ - এবং আবূ ইয়া'লা (রাহিমাহুল্লাহ) (এটি বর্ণনা করেছেন), আর তাঁর শব্দাবলী হলো: "আমি আল-হাকাম আল-আ'রাজ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সাথে বাকর ইবনু আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তখন তারা আলোচনা করলেন যে, জীবিত ব্যক্তির কান্নার কারণে মৃত ব্যক্তিকে শাস্তি দেওয়া হয়। অতঃপর বাকর (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করলেন, তিনি বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আর আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই বিষয়ে তাঁর বিরোধিতা করতেন। তখন আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর কসম! যদি কোনো ব্যক্তি আল্লাহর পথে যুদ্ধরত অবস্থায় বের হয়, অতঃপর পৃথিবীর কোনো এক প্রান্তে শহীদ হিসেবে নিহত হয়, আর কোনো মহিলা নির্বুদ্ধিতা বা অজ্ঞতাবশত তার জন্য কান্নাকাটি করে, তবে এই শহীদকে অবশ্যই এই নির্বোধ মহিলার কান্নার কারণে শাস্তি দেওয়া হবে। তখন সেই ব্যক্তি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সত্য বলেছেন, আর আবূ হুরায়রা মিথ্যা বলেছেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সত্য বলেছেন, আর আবূ হুরায়রা মিথ্যা বলেছেন।"

1971 - وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رضي الله عنه قَالَ: "قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يومئذ ركبتيه، فدخل مالك فَلَمْ يَجِدْ مَجْلسًا، قَالَ: فَأَوْسَعْتُ لَهُ، وَأُمُّ سَعْدٍ- يَعْنِي: ابْنَ مُعَاذٍ- تَبْكِيهِ وَهِيَ تَقُولُ:
ويل أم سعد سعدا بَرَاعَة ومَجْدا
نَعد أَيادٍ لَهُ ومَجْدا مقدم سد به سدا
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: كُلُّ الْبَوَاكِي تَكْذِبُ إِلَّا أُمَّ سَعْدٍ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.

১৯৭১ - সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেদিন তাঁর হাঁটু ধরে বসেছিলেন। তখন মালিক প্রবেশ করলেন এবং বসার কোনো জায়গা পেলেন না। [সা'দ] বলেন: তখন আমি তাঁর জন্য জায়গা করে দিলাম। আর উম্মু সা'দ—অর্থাৎ ইবনু মু'আযের [মা]—তাঁর জন্য কাঁদছিলেন এবং বলছিলেন:

সা'দের জন্য উম্মু সা'দের দুর্ভোগ, তার শ্রেষ্ঠত্ব ও মহিমার জন্য।
আমরা তার অনুগ্রহ ও মহিমা গণনা করি, এমন এক নেতা যিনি শূন্যতা পূরণ করেছেন।

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: উম্মু সা'দ ব্যতীত সকল ক্রন্দনকারিণীই মিথ্যা বলে।

এটি ইসহাক ইবনু রাহাওয়াইহ সহীহ সনদসহ বর্ণনা করেছেন।

1972 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ- رضي الله عنهما أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ: "إِنَّ الْمَيِّتَ
لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ. قَالَ: وَهَلَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّمَا مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَهُودِيٍّ يَبْكِي عَلَيْهِ فَقَالَ: إِنَّهُ لَيَبْكِي عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَيُعَذَّبُ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ.

১৯৭২ - এবং ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, যে তাঁর কাছে খবর পৌঁছাল যে ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "নিশ্চয়ই মৃত ব্যক্তিকে জীবিতদের কান্নার কারণে শাস্তি দেওয়া হয়।"
তিনি (ইবনু আব্বাস) বললেন: হায়! আবূ আবদুর-রাহমান! নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তো কেবল একজন ইহুদীর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যার জন্য (লোকেরা) কাঁদছিল, অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তারা তার জন্য কাঁদছে এবং নিশ্চয়ই তাকে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে।"
এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবনু আবী শাইবাহ।

1973 - وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رضي الله عنه قَالَ: "بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، أبصر بجماعة قَوْمٍ فَقَالَ: عَلَى مَا اجْتَمَعَ هَؤُلَاءِ؟ قِيلَ: عَلَى قَبْرٍ يَحْفِرُونَهُ. قَالَ: فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فبدر بين أيدي أصحابه مسرعًا حتى انتهى إلى القبر فجثا عَلَيْهِ، قَالَ: فَاسْتَقْبَلْتُهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ لِأَنْظُرَ مَا يَصْنَعُ، فَبَكَى حَتَّى بَلَّ الثَّرَى مِنْ دُمُوعِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ: إِخْوَانِي، لِمِثْلِ هَذَا فَأَعِدُّوا. قَالَ: وَقَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ في قوله: {وتحيتهم يوم يلقونه سلام} قال: يوم يلقون ملك الموت، لَيْسَ مِنْ مُؤْمِنٍ يُقْبَضُ رُوحُهُ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمَدَارُ إِسْنَادِ الْحَدِيثِ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

১৯৭৩ - আর বারা ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে ছিলাম, তিনি একদল লোককে দেখতে পেলেন এবং বললেন: এরা কিসের জন্য একত্রিত হয়েছে? বলা হলো: একটি কবরের জন্য, যা তারা খনন করছে। তিনি (বারা) বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ভীত হয়ে পড়লেন এবং দ্রুতগতিতে তাঁর সাহাবীদের আগে আগে ছুটে গেলেন, যতক্ষণ না তিনি কবরের কাছে পৌঁছলেন এবং তার উপর হাঁটু গেড়ে বসলেন। তিনি (বারা) বলেন: আমি তাঁর সামনে গিয়ে দাঁড়ালাম, যাতে দেখতে পারি তিনি কী করেন। তখন তিনি কাঁদলেন, এমনকি তাঁর অশ্রুতে মাটি ভিজে গেল। এরপর তিনি আমাদের দিকে ফিরে বললেন: হে আমার ভাইয়েরা, এই দিনের (মৃত্যুর) জন্য তোমরা প্রস্তুতি নাও। তিনি (বারা) বলেন: আর বারা ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল্লাহ্‌র বাণী: {আর যেদিন তারা তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করবে, সেদিন তাদের অভিবাদন হবে ‘সালাম’} সম্পর্কে বলেন: সেদিন তারা মালাকুল মাউতের (মৃত্যুর ফেরেশতার) সাথে সাক্ষাৎ করবে। এমন কোনো মুমিন নেই যার রূহ কবজ করা হয়, কিন্তু তাকে সালাম দেওয়া হয় না।"

এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবনু আবী শাইবাহ এবং আবূ ইয়া'লা, আর শব্দগুলো তাঁরই (আবূ ইয়া'লার)। আর এই হাদীসের সনদের কেন্দ্রবিন্দু হলো মুহাম্মাদ ইবনু মালিক, এবং তিনি দুর্বল।

1974 - وَعَنْهُ قَالَ: "خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدُ، فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ. فَنَكَّسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رأسه، ثم رفع رَأْسَهُ … " الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ لِضَعْفِ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ والنسائي وابن ماجه بغير هذه السياقة.

১৯৭৪ - এবং তাঁর থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে আনসারদের এক ব্যক্তির জানাযার উদ্দেশ্যে বের হলাম, অতঃপর আমরা কবরের কাছে পৌঁছলাম, যখন তখনও লাহদ (কবর) খনন করা হয়নি, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বসলেন এবং আমরা তাঁর চারপাশে এমনভাবে বসলাম যেন আমাদের মাথার উপর পাখি বসে আছে। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর মাথা নিচু করলেন, তারপর তাঁর মাথা তুললেন... সম্পূর্ণ হাদীসটি।"

এটি আবূ ইয়া'লা দুর্বল সনদ সহকারে বর্ণনা করেছেন, কারণ ইউনুস ইবনু খাব্বাব দুর্বল।

আর এটি আবূ দাঊদ, নাসাঈ এবং ইবনু মাজাহ এই বর্ণনাভঙ্গি (সিয়াকাহ) ছাড়া অন্যভাবে বর্ণনা করেছেন।

1975 - وَعَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قالوا: قال النبي صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ: "مَا كَانَ مِنْ حَزَنٍ فِي قَلْبٍ أَوْ عَيْنٍ فَإِنَّمَا هِيَ رَحْمَةٌ، وَمَا كَانَ مِنْ صَوْتٍ أَوْ يَدٍ فَهُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَفِي سَنَدِهِ مُجَالِدُ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

১৯৭৫ - এবং শা'বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তাঁরা বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, যেদিন ইবরাহীম (আঃ) মারা গেলেন: "অন্তরে বা চোখে যে দুঃখ (অশ্রু) থাকে, তা কেবলই দয়া (আল্লাহর পক্ষ থেকে)। আর যা উচ্চস্বর (বিলাপ) বা হাত (আঘাত করা) থেকে আসে, তা শয়তানের পক্ষ থেকে।"
এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ। আর এর সনদে মুজালিদ রয়েছেন, আর তিনি দুর্বল (রাবী)।

1976 - وَعَنْ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ، عَنْ عَمِّهِ قَالَ: "دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَيِّتٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَأَهْلِهِ يَبْكِينَ فَقُلْتُ: أَتَبْكُونَ وَهَذَا رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: دعهن يَبْكِينَ مَا دَامَ عِنْدَهُنَّ، فَإِذَا وَجَبَ لَمْ يَبْكِينَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ هَكَذَا عَنْ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ، عَنْ عَمِّهِ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، وَيُقَالُ: جَبْرُ بْنُ عَتِيكٍ.

১৯৭৬ - এবং জাবর ইবনু আতীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তাঁর চাচা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে আনসারদের এক মৃত ব্যক্তির কাছে প্রবেশ করলাম, আর তার পরিবারের লোকেরা কাঁদছিল। তখন আমি বললাম: আপনারা কাঁদছেন, অথচ এখানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উপস্থিত? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তাদের কাঁদতে দাও, যতক্ষণ তারা তার (মৃত ব্যক্তির) কাছে আছে। যখন (মৃত্যু) নিশ্চিত হয়ে যাবে, তখন তারা আর কাঁদবে না।"

এটি আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) এভাবেই জাবর ইবনু আতীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তাঁর চাচা থেকে বর্ণনা করেছেন। আর এটি আবূ দাঊদ, নাসাঈ এবং ইবনু মাজাহ জাবির ইবনু আতীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস হিসেবে বর্ণনা করেছেন, এবং বলা হয়: (তিনি) জাবর ইবনু আতীক।

1977 - وَعَنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ "أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَادَ ابْنَ أَخِي جَبْرٍ الأنصاري فجعل أهله يبكون عليه، فقال لهم جَبْرٌ: لَا تُؤْذِينَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ببكائكن. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: دَعْهُنَّ يَبْكِينَ مَا دَامَ حَيًّا فَإِذَا وَجَبَ فَلْيَسْكُتْنَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ.

১৯৭৭ - আর রাবী' আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জাবর আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ভাতিজাকে দেখতে গেলেন (রোগী দেখতে গেলেন)। তখন তার পরিবারের লোকেরা তার জন্য কাঁদতে শুরু করল। তখন জাবর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের বললেন: তোমরা তোমাদের কান্নার মাধ্যমে আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কষ্ট দিও না। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে (জাবরকে) বললেন: তাকে জীবিত থাকা পর্যন্ত তাদের কাঁদতে দাও। কিন্তু যখন (মৃত্যু) অবধারিত হয়ে যাবে, তখন তারা যেন নীরব হয়ে যায়।
এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ)।

1978 - وَعَنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ- رضي الله عنه قَالَ: "أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي النَّخْلَ "فَإِذَا إِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَهُ فِي حِجْرِهِ حَتَّى خَرَجَتْ نَفْسُهُ. قَالَ: فَوَضَعَهُ ثُمَّ بَكَى، فَقُلْتُ: تَبْكِي يَا رسول الله وَأَنْتَ تَنْهَى عَنِ الْبُكَاءِ قَالَ: إِنِّي لَمْ أَنْهَ عَنِ الْبُكَاءِ، وَلَكِنْ نَهَيْتُ عَنْ صَوْتَيْنِ أحمقين فاجرين: صوت عند نغمة لَهْوٌ وَلَعِبٌ وَمَزَامِيرُ شَيْطَانٍ، وَصَوْتٌ عِنْدَ مُصِيبَةٍ لَطْمُ وُجُوهٍ وَشَقُّ جُيُوبٍ، وَهَذِهِ رَحْمَةٌ، وَمَنْ لا يَرْحَم لا يُرْحَم، يا إبراهيم، لولا أَنَّهُ وَعْدُ صَادِقٍ وَقَوْلُ حَقٍّ، وَأَنَّ آخِرَنَا سيلحق بأولانا لحزِنَّا عَلَيْكَ حُزْنًا أَشَدَّ مِنْ هَذَا، وَإِنَّا بِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ، تَبْكِي الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ، وَلَا نَقُولُ مَا يُسْخِطُ الرَّبَّ- عز وجل ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَالْبَزَّارُ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيِّ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ مَرْفُوعًا، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ الْبَابِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ.

১৯৭৮ - এবং আব্দুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে খেজুর বাগানে প্রবেশ করালেন। তখন ইবরাহীম (মৃত্যু যন্ত্রণায়) ছটফট করছিলেন, অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে নিলেন এবং নিজের কোলে রাখলেন, যতক্ষণ না তার রূহ বের হয়ে গেল। তিনি (আব্দুর রহমান ইবনে আওফ) বললেন: অতঃপর তিনি (নবী) তাকে রাখলেন এবং কাঁদলেন। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কাঁদছেন, অথচ আপনি কাঁদতে নিষেধ করেছেন? তিনি বললেন: আমি কান্না করতে নিষেধ করিনি, বরং আমি দুটি নির্বোধ, পাপাচারী শব্দ (আওয়াজ) থেকে নিষেধ করেছি: একটি শব্দ হলো আনন্দ-ফুর্তি, খেলাধুলা এবং শয়তানের বাঁশির (বাদ্যযন্ত্রের) সময়কার আওয়াজ; আর অপর শব্দটি হলো বিপদের সময়কার আওয়াজ—যা মুখমণ্ডলে আঘাত করা এবং জামার কলার ছেঁড়া। আর এটি (আমার কান্না) হলো দয়া (করুণা)। যে দয়া করে না, তার প্রতি দয়া করা হয় না। হে ইবরাহীম! যদি না এটি সত্য ওয়াদা এবং হক কথা হতো, আর আমাদের শেষ প্রজন্ম যদি আমাদের প্রথম প্রজন্মের সাথে মিলিত না হতো, তবে আমরা তোমার জন্য এর চেয়েও কঠিনভাবে শোকাহত হতাম। হে ইবরাহীম! আমরা তোমার জন্য অবশ্যই শোকাহত। চোখ কাঁদে এবং অন্তর দুঃখিত হয়, কিন্তু আমরা এমন কিছু বলি না যা পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত রবকে অসন্তুষ্ট করে।"

এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মানী', আল-বাযযার এবং আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী, আর শব্দগুলো তাঁরই (আবূ ইয়া'লার)।

আর এটি বর্ণনা করেছেন আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী, আবূ বকর ইবনে আবী শায়বাহ এবং আব্দ ইবনে হুমাইদ, ইবনে আবী লায়লার সূত্রে, আতা থেকে, জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মারফূ' হিসেবে। আর এটি এই অধ্যায়ের শুরুতে উল্লেখ করা হয়েছে। এর মূল অংশ আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম) এবং অন্যান্য গ্রন্থেও রয়েছে।

1979 - وَعَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: "جَاءَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ بَعْدَ قَتْلِ أَبِيهِ فَقَامَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ مِنَ الْغَدِ فَقَامَ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ألاقٍ أَنَا مِنْكَ الْيَوْمَ مَا لَقِيتُ مِنْكَ أَمْسِ؟.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَصُورَتُهُ مُرْسَلٌ فَإِنْ كَانَ قَيْسٌ سَمِعَهُ مِنْ أُسَامَةَ فَهُوَ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ.

১৯৭৯ - এবং কায়স ইবনে আবী হাযিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "উসামা ইবনে যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পিতার শাহাদাতের পর এলেন এবং তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে দাঁড়ালেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উভয় চোখ অশ্রুসিক্ত হলো। পরের দিন তিনি (উসামা) এলেন এবং সেই স্থানে দাঁড়ালেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: 'আজও কি আমি তোমার কাছ থেকে সেই একই জিনিস পাব, যা গতকাল তোমার কাছ থেকে পেয়েছিলাম?'"

এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মানী' (রাহিমাহুল্লাহ), এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। তবে এর কাঠামোটি মুরসাল। যদি কায়স এটি উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে শুনে থাকেন, তবে এটি শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ।

1980 - وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ شَمَّاخٍ- وَكَانَ ابْنَ أَخِي سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ- قَالَ: "مَاتَ ابْنٌ لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَدْ سَعَى، قَالَ: فَسَمِعَ بُكَاءً، فَقَالَ: مَا هَذَا الْبُكَاءُ؟ قَالُوا: عَلَى فُلَانٍ. فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ.

১৯৮০ - আর উসমান ইবনু শাম্মাখ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, - যিনি ছিলেন সামুরাহ ইবনু জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ভাতিজা - তিনি বলেন: "সামুরাহ ইবনু জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এমন এক পুত্র মারা গেলেন, যিনি দৌড়ানোর (বা কাজ করার) বয়সে পৌঁছেছিলেন। তিনি (উসমান) বলেন: অতঃপর তিনি (সামুরাহ) কান্নার শব্দ শুনতে পেলেন। তিনি বললেন: এই কান্না কিসের? তারা বলল: অমুকের জন্য। অতঃপর তিনি তাদেরকে তা থেকে নিষেধ করলেন।"
এটি বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনু আবী উসামাহ (রাহিমাহুল্লাহ)।