2149 - وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ- رضي الله عنه قَالَ: "سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عن اْموال السلطان فقال- رضي الله عنه: مَا آتَاكَ اللَّهُ مِنْهَا مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ وَلَا إِشْرَافٍ فَكُلْهُ وَتَمَوَّلْهُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وفي سنديهما راوٍ لَمْ يُسَمَّ.

২১৪৯ - আর আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে শাসকের (সুলতানের) সম্পদ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহ্ তোমাকে এর মধ্য থেকে যা কিছু দেন, কোনো প্রকার চাওয়া বা আকাঙ্ক্ষা (উন্মুখতা) ছাড়া, তবে তুমি তা খাও এবং তা সম্পদ হিসেবে গ্রহণ করো।"

এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মানী' এবং আহমাদ ইবনু হাম্বল। আর তাদের উভয়ের সনদে একজন বর্ণনাকারী আছেন যার নাম উল্লেখ করা হয়নি।

2150 - وَعَنْ جُوَيْرِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ- رضي الله عنها قالت: "تصدق على مولاة لَنَا بِأَعْظُمٍ مِنْ لَحْمٍ، فَأَهْدَتْهُ لَنَا فَصَنَعْتُهُ، فَدَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: هَلْ مِنْ غَدَاءٍ؟ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تُصُدِّقَ عَلَى مَوْلَاةٍ لَنَا بِعَظْمٍ مِنْ لَحْمٍ، فَأَهْدَتْهُ لَنَا فَصَنَعْنَاهُ، وَأَنْتَ لَا تأكل الصدقة. فقال: هاتيه فقد بَلَغَ مَحِلَّهُ. فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَأَكَلَ مِنْهُ ". رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، لِتَدْلِيسِ ابْنِ إسحاق. وهو في صحيح مسلم
بغير هذه السِّيَاقَةِ.

‌

২১৪৯ - এবং জুওয়াইরিয়াহ বিনতে আল-হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমাদের এক দাসীকে কিছু মাংসের হাড় সদকা করা হয়েছিল, অতঃপর সে তা আমাদেরকে উপহার হিসেবে দিল, তখন আমি তা রান্না করলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন: দুপুরের খাবার কিছু আছে কি? আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের এক দাসীকে কিছু মাংসের হাড় সদকা করা হয়েছিল, অতঃপর সে তা আমাদেরকে উপহার হিসেবে দিয়েছে এবং আমরা তা রান্না করেছি, আর আপনি তো সদকা খান না। তিনি বললেন: ওটা নিয়ে এসো, কারণ তা তার গন্তব্যে পৌঁছে গেছে। অতঃপর আমি তা তাঁর কাছে নিয়ে আসলাম এবং তিনি তা থেকে খেলেন।"

আহমাদ ইবনু মানী' এটি ইবনু ইসহাকের তাদলিসের কারণে দুর্বল সনদ সহকারে বর্ণনা করেছেন। আর এটি সহীহ মুসলিমে রয়েছে, তবে এই বিন্যাস বা শব্দে নয়।

2151 - عَنْ أَبِي أُمَامَةَ- رضي الله عنه قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "الولا أَنَّ الْمَسَاكِينَ يَكْذِبُونَ مَا أَفْلَحَ مَنْ ردَّهم ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ.

২১১৫ - আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যদি মিসকিনরা মিথ্যা না বলত, তবে যে ব্যক্তি তাদের ফিরিয়ে দিত, সে সফল হতো না।"
এটি মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন।

2152 - وَعَنْ عَمْروِ بْنِ مُعَاذٍ الْأَنْصَارِيِّ: "أَنَّ سَائِلًا قَامَ عَلَى بَابِهِمْ، فَقَالَتْ جَدَّتُهُ
حَوَّاءُ: أَطْعِمُوهُ تَمْرًا. قَالُوا: لَيْسَ عِنْدَنَا. قَالَتْ: اسْقُوهُ سَوِيقًا. قَالُوا: الْعَجَبُ لَكِ! نَسْتَطِيعُ أَنْ نُطْعِمَهُ مَا لَيْسَ عِنْدَنَا؟ قَالَتْ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يقول: لَا تَرُدُّوا السَّائِلَ وَلَوْ بظِلْفٍ محرقٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرَوَى النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ الْمَرْفُوعَ مِنْهُ فَقَطْ.

২১২৫ - আমর ইবনু মু'আয আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
"যে, একজন ভিক্ষুক তাদের দরজায় এসে দাঁড়ালো। তখন তার দাদী হাওয়া বললেন: তাকে খেজুর খেতে দাও। তারা বলল: আমাদের কাছে নেই। তিনি বললেন: তাকে সাভীক (সাতু) পান করাও। তারা বলল: আপনার জন্য আশ্চর্য! যা আমাদের কাছে নেই, তা কি আমরা তাকে খাওয়াতে পারি? তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: তোমরা কোনো ভিক্ষুককে ফিরিয়ে দিও না, যদিও তা পোড়া খুর (পশুর) দ্বারা হয়।"
এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা। আর নাসাঈ তাঁর আস-সুগরা (সুনান) গ্রন্থে এবং ইবনু হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে এর শুধু মারফূ' অংশটুকু বর্ণনা করেছেন।

2153 - وَعَنْ أُمِّ حَكِيمٍ بِنْتِ وَدَاعٍ- رضي الله عنها قَالَتْ: "قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: مَا جَزَاءُ الْغَنِيِّ مِنَ الْفَقِيرِ؟ قَالَ: النَّصِيحَةُ والدعاء".
رواه أبو يعلى بسند ضعيف، لجهالة بعضر رُوَاتِهِ.

২১৫৩ - এবং উম্মে হাকীম বিনতে ওয়াদা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললাম: ধনীর প্রতি দরিদ্রের প্রতিদান কী? তিনি বললেন: উপদেশ (নসীহত) এবং দু'আ।

এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা দুর্বল সনদসহ, কারণ এর কিছু বর্ণনাকারী অজ্ঞাত (জাহালাত)।

2154 - وَمُسَدَّدٌ وَلَفْظُهُ: "أَنَّهُ أَصَابَهُ جُوعٌ يَوْمًا، فَخَرَجَ مِنْ أَهْلِهِ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ؟ فقالوا: لا- ثلاث مرار- فَأَخَذَ حَجَرًا فَوَضَعَهُ فِي بَطْنِهِ وشدَّ عَلَيْهِ إِزَارَهُ لِيُقِيمَ بِهِ صُلْبَهُ، ثُمَّ غَدَا إِلَى مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَسْأَلَهُ فَرَآهُ يَخْطُبُ ".
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مُخْتَصَرًا.

2154 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ- رضي الله عنه قَالَ: "إِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ لِشَيْءٍ مِنَ الدُّنْيَا لَا يُسْلِمُ إِلَّا لَهُ، فَمَا يُمْسِي حَتَّى يَكُونَ الْإِسْلَامُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

২১৪৫ - আর মুসাদ্দাদ (রাহিমাহুল্লাহ) এবং তাঁর শব্দাবলী হলো: "একদিন তাঁকে ক্ষুধা পেয়েছিল, ফলে তিনি তাঁর পরিবার থেকে বের হলেন, অতঃপর তাদের কাছে ফিরে এসে বললেন: তোমাদের কাছে কি কিছু আছে? তারা বলল: না—তিনবার। অতঃপর তিনি একটি পাথর নিলেন এবং তা তাঁর পেটে রাখলেন এবং তার উপর তাঁর ইযার (লুঙ্গি/চাদর) শক্ত করে বাঁধলেন, যাতে এর দ্বারা তাঁর মেরুদণ্ড সোজা রাখতে পারেন। অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মসজিদের দিকে গেলেন, আর তিনি তাঁকে (রাসূলকে) কিছু জিজ্ঞেস করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু দেখলেন যে তিনি খুতবা দিচ্ছেন।"
আর আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ) (এটি) সংক্ষিপ্তাকারে বর্ণনা করেছেন।

২১৪৫ - আর আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসত, দুনিয়ার কোনো কিছুর জন্য ইসলাম গ্রহণ করত, সে কেবল সেটির জন্যই ইসলাম গ্রহণ করত, কিন্তু সন্ধ্যা হতে না হতেই ইসলাম তার কাছে দুনিয়া এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়েও অধিক প্রিয় হয়ে যেত।"
এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা (রাহিমাহুল্লাহ), এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (ছিকাহ)।

2155 - وَعَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ- رضي الله عنه قَالَ: "إِذَا وَقَفَ الْمِسْكِينُ على الباب فلا تقولوا: بورك فيك، ولكن قولوا: يرزقك الله، فإن الله يرزق البر والفاجر". رواه أبو يعلى بسند ضعيف، لتدليس محمد بن إسحاق.

‌

২১৫৫ - এবং যায়িদ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যখন কোনো মিসকিন দরজায় দাঁড়ায়, তখন তোমরা বলো না: 'তোমার মধ্যে বরকত হোক', বরং তোমরা বলো: 'আল্লাহ তোমাকে রিযিক দিন', কারণ আল্লাহ সৎ ও অসৎ উভয়কেই রিযিক দেন।" আবূ ইয়া'লা এটি দুর্বল সনদ সহকারে বর্ণনা করেছেন, কারণ (সনদে) মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাকের তাদলিস রয়েছে।

2156 - وَعَنْ أَبِي الْحَوْرَاءَ السَّعْدِيِّ قَالَ: "قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ- رضي الله عنهما: مَا تَذْكُرُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: أَخَذْتُ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَأَلْقَيْتُهَا
فِي فيَّ، فَنَزَعَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلُعَابِهَا فَأَلْقَاهَا فِي التَّمْرِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَمْرَةُ مِنْ صَبِيٍّ! فَقَالَ: إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو يَعْلَى.

2156 - وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: "قُلْتُ لِلْحَسَنِ: مَا تَعْقِلُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: صَعَدْتُ مَعَهُ غُرْفَةَ الصَّدَقَةِ، فَأَخَذْتُ تَمْرَةَ، فَلُكْتُهَا فِي فيَّ فَقَالَ: أَلْقِهَا؛ فَإِنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ".

2156 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَيْضًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "قُلْتُ لِلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ: مَا تَعْقِلُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم … " فَذَكَرَهُ.

২১৫৬ - আবিল হাওরা আস-সা'দী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি হাসান ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কে বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে আপনার কী মনে আছে? তিনি বললেন: আমি সাদকার খেজুর থেকে একটি খেজুর নিয়ে আমার মুখে দিলাম, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটি তার (আমার) লালাসহ বের করে খেজুরের স্তূপে ফেলে দিলেন। তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! একটি ছোট শিশুর খেজুর! (কেন নিলেন?) তখন তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আমরা, মুহাম্মাদের পরিবারবর্গের জন্য সাদকা (যাকাত) হালাল নয়।"
এটি বর্ণনা করেছেন আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী, আহমাদ ইবনে হাম্বল এবং আবূ ইয়া'লা।

২১৫৬ - আর এটি আবূ বকর ইবনে আবী শাইবাহও বর্ণনা করেছেন, এবং তাঁর শব্দাবলী হলো: "আমি হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কে বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে আপনার কী মনে আছে (বা কী উপলব্ধি করেন)? তিনি বললেন: আমি তাঁর সাথে সাদকার কামরায় (বা ছাদে) উঠলাম, অতঃপর আমি একটি খেজুর নিলাম এবং তা আমার মুখে চিবোতে লাগলাম। তখন তিনি বললেন: এটি ফেলে দাও; কারণ আমাদের জন্য সাদকা হালাল নয়।"

২১৫৬ - আর এটি আহমাদ ইবনে হাম্বলও বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: "আমি হুসাইন ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কে বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে আপনার কী মনে আছে (বা কী উপলব্ধি করেন)?..." অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করলেন।

2157 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ- رضي الله عنهما قَالَ: "بَعَثَ نَوْفَلُ بْنُ الْحَارِثِ ابْنَيْهِ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمَا: انْطَلِقَا إِلَى عَمِّكُمَا لَعَلَّهُ يَسْتَعْمِلُكُمَا على الصدقات؛ لعلكما تصيبان شيئًا فتزوجان. فَلَقِيَا عَلِيًّا فَقَالَ: أَيْنَ تَأْخُذَانِ؟ فَحَدَّثَاهُ بِحَاجَتِهِمَا. فَقَالَ لَهُمَا: ارْجِعَا. فَرَجَعَا، فَلَمَّا أَمْسَى أَمَرَهُمَا يعني أبوهما، أَنْ يَنْطَلِقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا (رَفَعَا) إِلَى الْبَابِ اسْتَأْذَنَاهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَائِشَةَ: أَرْخِي عَلَيْكِ سَجْفَكِ، أُدْخِلُ عليَّ ابْنَيْ عَمِّي. فَحَدَّثَا نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَاجَتِهِمَا، فَقَالَ لَهُمَا نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَهْلَ البيت من الصدقات شيء إنها غُسَالَةَ الْأَيْدِي، إِنَّ لَكُمْ خُمُسًا، وَفِي الْخُمُسِ مَا يَكْفِيكُمْ- أَوْ يُغْنِيكُمْ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ لِضَعْفِ حُسَيْنِ بْنِ قَيْسٍ الرَّحْبِيِّ.

২১৪৭ - ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নাওফাল ইবনু হারিস তাঁর দুই পুত্রকে আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পাঠালেন। তিনি তাদের দু'জনকে বললেন: তোমরা তোমাদের চাচার নিকট যাও, সম্ভবত তিনি তোমাদেরকে সাদাকাতের (যাকাতের) উপর কর্মচারী নিযুক্ত করবেন; যাতে তোমরা কিছু উপার্জন করতে পারো এবং বিবাহ করতে পারো। অতঃপর তারা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করল। তিনি বললেন: তোমরা কোথায় যাচ্ছো? তারা দু'জন তাঁকে তাদের প্রয়োজনের কথা জানালো। তিনি তাদের দু'জনকে বললেন: ফিরে যাও। অতঃপর তারা ফিরে গেল। যখন সন্ধ্যা হলো, তখন তাদের পিতা তাদের দু'জনকে নির্দেশ দিলেন যে, তারা যেন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট যায়। যখন তারা দরজার কাছে পৌঁছালো, তখন তারা তাঁর নিকট অনুমতি চাইলো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: তোমার পর্দা টেনে দাও, আমার চাচাতো ভাইদ্বয় আমার নিকট প্রবেশ করবে। অতঃপর তারা আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাদের প্রয়োজনের কথা জানালো। আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের দু'জনকে বললেন: হে আহলে বাইত (নবী পরিবার)! সাদাকাতের (যাকাতের) কোনো অংশই তোমাদের জন্য হালাল নয়। নিশ্চয়ই তা হলো হাতের ময়লা (মানুষের পাপের কাফফারা)। তোমাদের জন্য রয়েছে খুমুস (এক-পঞ্চমাংশ), আর খুমুসের মধ্যে যা আছে, তা তোমাদের জন্য যথেষ্ট হবে – অথবা তোমাদেরকে অভাবমুক্ত করবে।"

হাদীসটি মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন দুর্বল সনদে, কারণ এর বর্ণনাকারী হুসাইন ইবনু কাইস আর-রাহবি দুর্বল।

2158 - وَعَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ: "أَتَيْتُ أُمَّ كُلْثُومِ بْنِتَ عَلِيٍّ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّدَقَةِ فَرَدَّتْهَا وَقَالَتْ: حَدَّثَنِي مَوْلًى يُقَالُ لَهُ: مَهْرَانُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ، وَمَوَالِي الْقَوْمِ مِنْهُمْ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.

2158 - وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ قَالَ: "أَتَيْتُ أُمَّ كُلْثُومٍ فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا، وَفِي الْبَيْتِ سَرِيرٌ مَحْبُوكٌ بِلِيفٍ وَوِسَادَةٍ وَقِرْبَةٍ مُعَلَّقَةٍ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ، فقالت: ماتنظر؟ أما إنا من الله بخير لو، لَمْ يَكُنْ لَنَا إِلَّا صَدَقَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْ عَلِيٍّ لَكَانَ لَنَا فِي ذَلِكَ غِنًى. قَالَ: قُلْتُ: دراهم أَوْصَى بِهَا سَلْمَانُ لِمَوْلَاةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا: رُقَيَّةٌ. فَقَالَتْ: لَا أَعْرِفُهَا. فَقُلْتُ لَهَا: خُذِيهَا. فَقَالَتْ: إِنِّي أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً وَلَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ، وَلَكِنِ انْطَلِقْ فَتَصَدَّقْ بِهَا أَنْتَ. فَقُلْتُ لَهَا: بَلْ تَصَدَّقِي بِهَا أَنْتِ. فَأَبَتْ، ثُمَّ قَالَتْ: إِنَّ مَوْلًى لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ: كِيسَانُ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم في شيء ذَكَرَهُ مِنْ أَمْرِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ لَهُ: إِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ نُهِينَا أَنْ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ، وَإِنَّ مَوَالِينَا مِنْ أَنْفُسِنَا، فَلَا يَأْكُلُوا الصَّدَقَةَ. ثُمَّ قَالَتْ: لَقَدْ جَاءَنِي الْبَارِحَةَ صُرَّةٌ مِنَ الْعِرَاقِ فَرَدَدْتُهَا وَأَبَيْتُ أَنْ أَقْبَلَهَا".

২১৫৮ - এবং আতা ইবনুস সায়িব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি উম্মু কুলসুম বিনতে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট সাদাকার কিছু জিনিস নিয়ে এসেছিলাম, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করলেন এবং বললেন: আমাকে মাহরান নামক এক মাওলা (মুক্ত দাস) হাদীস বর্ণনা করেছেন যে, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: 'নিশ্চয়ই আমরা, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারবর্গের জন্য সাদাকা হালাল নয়, আর কোনো কওমের মাওলাগণ (মুক্ত দাসেরা) তাদেরই অন্তর্ভুক্ত।'
এটি মুসাদ্দাদ, আহমাদ ইবনু হাম্বল এবং আবূ বাকর ইবনু আবী শাইবাহ বর্ণনা করেছেন, আর শব্দগুলো তাঁরই (আবূ বাকর ইবনু আবী শাইবাহ-এর)। এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।

২১৫৮ - এবং তাঁর (আবূ বাকর ইবনু আবী শাইবাহ-এর) অন্য এক বর্ণনায় আছে, তিনি (আতা ইবনুস সায়িব) বলেন: "আমি উম্মু কুলসুম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এসে তাঁর কাছে প্রবেশ করলাম। ঘরের মধ্যে খেজুরের ছাল (বা আঁশ) দিয়ে বোনা একটি খাট, একটি বালিশ এবং একটি ঝুলন্ত মশক (পানির পাত্র) ছিল। আমি দেখতে লাগলাম। তখন তিনি বললেন: 'কী দেখছো? আমরা তো আল্লাহর পক্ষ থেকে কল্যাণের মধ্যেই আছি। যদি আমাদের জন্য নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অথবা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাদাকা ছাড়া আর কিছু না-ও থাকত, তবুও আমাদের জন্য তাতেই যথেষ্টতা (স্বচ্ছলতা) ছিল।' তিনি (আতা) বলেন: আমি বললাম: 'এগুলো কিছু দিরহাম, যা সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর রুকাইয়াহ নামক এক মাওলার (মুক্ত দাসীর) জন্য ওসিয়ত করে গেছেন।' তিনি বললেন: 'আমি তাকে চিনি না।' আমি তাকে বললাম: 'আপনি এটি গ্রহণ করুন।' তিনি বললেন: 'আমি আশঙ্কা করি যে এটি সাদাকা হতে পারে, আর সাদাকা আমাদের জন্য হালাল নয়। বরং আপনি যান এবং আপনিই তা সাদাকা করে দিন।' আমি তাকে বললাম: 'বরং আপনিই তা সাদাকা করে দিন।' কিন্তু তিনি অস্বীকার করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: 'নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কায়সান নামক এক মাওলা (মুক্ত দাস) ছিলেন। সাদাকা সংক্রান্ত কোনো বিষয়ে তিনি (কায়সান) যখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে উল্লেখ করলেন, তখন তিনি তাকে বললেন: 'নিশ্চয়ই আমরা আহলে বাইতকে সাদাকা ভক্ষণ করতে নিষেধ করা হয়েছে, আর আমাদের মাওলাগণ আমাদেরই অন্তর্ভুক্ত, সুতরাং তারাও যেন সাদাকা ভক্ষণ না করে।' অতঃপর তিনি বললেন: 'গত রাতে আমার কাছে ইরাক থেকে একটি থলে এসেছিল, কিন্তু আমি তা ফিরিয়ে দিয়েছি এবং তা গ্রহণ করতে অস্বীকার করেছি'।"

2159 - وَعَنْ رَشِيدِ بْنِ مَالِكٍ أَبِي عُمَيْرَةَ- رضي الله عنه قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا ذَاتَ يَوْمٍ فَجَاءَ رَجُلٌ بِطَبَقٍ عَلَيْهِ تَمْرٌ فَقَالَ: مَا هَذَا؟ صَدَقَةٌ أَمْ هَدِيَّةٌ؟ فَقَالَ الرَّجُلُ: بَلْ صَدَقَةٌ. قَالَ: فَقَدَّمَهَا إِلَى الْقَوْمِ، وَالْحَسَنُ (مُتَعَفِّرٌ) بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَخَذَ تَمْرَةً فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ- الصَّبِيِّ- فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدْخَلَ إِصْبَعَهُ فِي فيِّ الصَّبِيِّ، فَانْتَزَعَ التَّمْرَةَ وَقَذَفَ بِهَا فَقَالَ: إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ.

২১৯৯ - এবং রাশিদ ইবনু মালিক আবূ উমাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

"আমি একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট বসে ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি একটি থালা নিয়ে আসলেন, যার উপর খেজুর ছিল। তিনি (নবী সাঃ) জিজ্ঞেস করলেন: 'এটা কী? সাদাকাহ (দান) নাকি হাদিয়াহ (উপহার)?' তখন লোকটি বললেন: 'বরং সাদাকাহ।' তিনি (নবী সাঃ) বললেন: অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) তা লোকজনের সামনে পেশ করলেন, আর আল-হাসান তাঁর সামনে (মুতাআফফিরুন) [খেলাচ্ছলে/ধূলায়] ছিলেন। তখন সে (আল-হাসান) একটি খেজুর নিয়ে তার মুখে—অর্থাৎ শিশুটির মুখে—দিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা দেখে শিশুটির মুখে তাঁর আঙ্গুল প্রবেশ করালেন, অতঃপর খেজুরটি বের করে আনলেন এবং তা ছুঁড়ে ফেলে দিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: 'নিশ্চয়ই আমরা, মুহাম্মাদের পরিবার, সাদাকাহ খাই না'।"

এটি আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ বর্ণনা করেছেন।

2160 - وَعَنْ أَبِي لَيْلَى- رضي الله عنه قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى صَدْرِهِ- أَوْ بَطْنِهِ- حَسَنٌ أَوْ حُسَيْنٌ، فَبَالَ فَرَأَيْتُ بَوْلَهُ (أَسَارِيعَ) فَقُمْنَا. فَقَالَ: دَعُوا ابْنِي، لَا تُفْزِعُوهُ حَتَّى يَقْضِيَ بَوْلَهُ. ثُمَّ أَتْبِعْهُ الْمَاءَ، ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ بَيْتِ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَدَخَلَ مَعَهُ الْغُلَامُ، فَأَخَذَ تَمْرَةً فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَاسْتَخْرَجَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ: إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ لَنَا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ.

২১২০ - وَعَنْ أَبِي لَيْلَى- رضي الله عنه قَالَ:
আর আবূ লায়লা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

"كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى صَدْرِهِ- أَوْ بَطْنِهِ- حَسَنٌ أَوْ حُسَيْنٌ، فَبَالَ فَرَأَيْتُ بَوْلَهُ (أَسَارِيعَ) فَقُمْنَا. فَقَالَ: دَعُوا ابْنِي، لَا تُفْزِعُوهُ حَتَّى يَقْضِيَ بَوْلَهُ. ثُمَّ أَتْبِعْهُ الْمَاءَ، ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ بَيْتِ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَدَخَلَ مَعَهُ الْغُلَامُ، فَأَخَذَ تَمْرَةً فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَاسْتَخْرَجَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ: إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ لَنَا".
"আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম, আর তাঁর বুকের উপর—অথবা পেটের উপর—হাসান অথবা হুসাইন ছিলেন। সে পেশাব করে দিল। আমি তার পেশাবকে (আসারি'আ) [ধারার মতো] দেখতে পেলাম। আমরা উঠে দাঁড়ালাম। তিনি বললেন: 'আমার ছেলেকে ছেড়ে দাও, তাকে ভয় দেখিয়ো না যতক্ষণ না সে তার পেশাব শেষ করে। এরপর আমি এর উপর পানি ঢালব।' অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং সাদাকার খেজুরের ঘরে প্রবেশ করলেন। ছেলেটিও তাঁর সাথে প্রবেশ করল। সে একটি খেজুর নিয়ে তার মুখে পুরে দিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা বের করে আনলেন এবং বললেন: 'নিশ্চয়ই সাদাকা (দান) আমাদের জন্য হালাল নয়।'"

رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ.
এটি আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ বর্ণনা করেছেন।

2161 - وَعَنِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحَصِيبِ- رضي الله عنه: "أَنَّ سَلْمَانَ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَدِيَّةٍ عَلَى طَبَقٍ فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ: مَا هَذِهِ؟ قَالَ: صَدَقَةٌ عَلَيْكَ وَعَلَى أَصْحَابِكَ. فَقَالَ: إِنِّي لَا آكُلُ الصَّدَقَةَ. فَرَفَعَهُ ثُمَّ أَتَاهُ مِنَ الْغَدِ بِمِثْلِهَا. فَقَالَ: مَا هَذِهِ؟ قَالَ: هَدِيَّةٌ لَكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِأَصْحَابِهِ: كُلُوا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يعلى الموصلي بسند الصحيح، وَرَوَاهُ الطبرانيِ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ وعنه البيهقي في سننه.

2161 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مُطَوَّلًا وَلَفْظُهُ: "جَاءَ سَلْمَانُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ بِمَائِدَةٍ عَلَيْهَا رُطَبٌ، فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ؟ قَالَ: صَدَقَةٌ عَلَيْكَ وَعَلَى أَصْحَابِكَ. قَالَ: ارْفَعْهَا؛ فَإِنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ. فَرَفَعَهَا وَجَاءَ مِنَ الْغَدِ بِمِثْلِهِ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ؟ قَالَ: صَدَقَةٌ عَلَيْكَ وَعَلَى أَصْحَابِكَ. قَالَ: ارْفَعْهَا؛ فَإِنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ فَجَاءَ مِنَ الْغَدِ بِمِثْلِهِ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ يَحْمِلُهُ فَقَالَ: مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ؟ قَالَ: هَدِيَّةٌ لَكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأصحابه: ابسطوا، قَالَ: فَنَظَرَ إِلَى الْخَاتَمِ الَّذِي عَلَى ظَهْرِ
رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَآمَنَ بِهِ وَكَانَ لِلْيَهُودِ، فَاشْتَرَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بكذا وكذا درهمًا وَعَلَى أَنْ يَغْرِسَ نَخْلًا فَيَعْمَلَ سَلْمَانُ فِيهَا حتى يطعم. قَالَ: فَغَرَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّخْلَ إِلَّا نَخْلَةً وَاحِدَةً غَرَسَهَا عُمَرُ فَحَمَلَتِ النَّخْلُ مِنْ عَامِهَا وَلَمْ تَحْمِلِ النَّخْلَةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَا شَأْنُ هَذِهِ؟! قَالَ عُمَرُ: أَنَا غَرَسْتُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: فَنَزَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ غرسها، فَحَمَلَتْ مِنْ عَامِهَا".
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ (معًا) بِنَحْوِهِ.

2161 - وَعَنْ سَلْمَانَ- رضي الله عنه قَالَ: "احْتَطَبْتُ حَطَبًا فَبِعْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ يَسِيرًا، فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَقُلْتُ: صَدَقَةٌ. فَقَالَ لأصحابه: كلوا ولم يأكل، وقال: لن تدخل الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ.

২১৯১ - এবং বুরাইদাহ ইবনুল হুসাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: "সালমান যখন মদিনায় আগমন করলেন, তখন তিনি একটি থালায় করে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি হাদিয়া নিয়ে এলেন এবং তা তাঁর সামনে রাখলেন। তখন তিনি (নবী) বললেন: এটা কী? তিনি (সালমান) বললেন: এটা আপনার এবং আপনার সাহাবীদের জন্য সাদাকা (দান)। তখন তিনি বললেন: আমি সাদাকা খাই না। অতঃপর তিনি তা তুলে নিলেন। এরপর পরের দিন তিনি অনুরূপ কিছু নিয়ে তাঁর নিকট এলেন। তখন তিনি বললেন: এটা কী? তিনি বললেন: এটা আপনার জন্য হাদিয়া। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীদেরকে বললেন: তোমরা খাও।"
এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ এবং তাঁর সূত্রে আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী সহীহ সনদ সহকারে। আর এটি বর্ণনা করেছেন আত-তাবরানী, এবং আত-তিরমিযী তাঁর 'আশ-শামায়েল' গ্রন্থে, এবং আল-হাকিম, যিনি এটিকে সহীহ বলেছেন, এবং তাঁর সূত্রে আল-বায়হাকী তাঁর 'সুনান' গ্রন্থে।

২১৯১ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল বিস্তারিতভাবে (মুতাওয়াওয়ালান), এবং এর শব্দাবলী হলো: "সালমান যখন মদিনায় আগমন করলেন, তখন তিনি একটি দস্তরখান (বা থালা) নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন, যার উপর তাজা খেজুর (রুতাব) ছিল। অতঃপর তিনি তা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে রাখলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে সালমান, এটা কী? তিনি বললেন: এটা আপনার এবং আপনার সাহাবীদের জন্য সাদাকা। তিনি বললেন: এটা তুলে নাও; কারণ আমরা সাদাকা খাই না। অতঃপর তিনি তা তুলে নিলেন এবং পরের দিন অনুরূপ কিছু নিয়ে এলেন এবং তাঁর সামনে রাখলেন। তিনি বললেন: হে সালমান, এটা কী? তিনি বললেন: এটা আপনার এবং আপনার সাহাবীদের জন্য সাদাকা। তিনি বললেন: এটা তুলে নাও; কারণ আমরা সাদাকা খাই না। অতঃপর তিনি পরের দিন অনুরূপ কিছু নিয়ে এলেন এবং তা বহন করে তাঁর সামনে রাখলেন। তিনি বললেন: হে সালমান, এটা কী? তিনি বললেন: এটা আপনার জন্য হাদিয়া। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীদেরকে বললেন: হাত বাড়াও (খাও)। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিঠের উপর থাকা মোহর (খাতামুন নুবুওয়াহ) দেখলেন এবং এর মাধ্যমে ঈমান আনলেন। আর তিনি (সালমান) ছিলেন ইহুদীদের (দাস)। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে এত এত দিরহামের বিনিময়ে এবং এই শর্তে কিনে নিলেন যে, তিনি কিছু খেজুর গাছ রোপণ করবেন এবং সালমান তাতে কাজ করবেন যতক্ষণ না তা ফল দেয়। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খেজুর গাছগুলো রোপণ করলেন, কেবল একটি খেজুর গাছ ছাড়া, যা উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রোপণ করেছিলেন। অতঃপর সেই বছরই খেজুর গাছগুলোতে ফল ধরল, কিন্তু সেই গাছটিতে ফল ধরল না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এর কী হলো?! উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি এটি রোপণ করেছি। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটি তুলে নিলেন, এরপর তিনি তা রোপণ করলেন, ফলে সেই বছরই তাতে ফল ধরল।"
অনুরূপভাবে আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহও (উভয়ে) প্রায় একই রকম বর্ণনা করেছেন।

২১৯১ - এবং সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি কিছু কাঠ সংগ্রহ করলাম এবং তা বিক্রি করলাম। অতঃপর আমি তা নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন, আর তা ছিল সামান্য। আমি তা তাঁর সামনে রাখলাম। তখন তিনি বললেন: এটা কী? আমি বললাম: সাদাকা। তখন তিনি তাঁর সাহাবীদেরকে বললেন: তোমরা খাও। আর তিনি খেলেন না। এবং তিনি বললেন: মুসলিম আত্মা ছাড়া কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না।"
এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ এবং আহমাদ ইবনু হাম্বল।

2162 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو- رضي الله عنهما "أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَصَابَهُ أَرَقٌ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ نِسَائِهِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرِقْتَ اللَّيْلَةَ. قَالَ: إِنِّي كُنْتُ وَجَدْتُ تَمْرَةً تَحْتَ جَنْبِي فَأَكَلْتُهَا، وَكَانَ عِنْدَنَا مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَخَشِيتُ أَنْ تَكُونَ مِنْهَا". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.

২১২৬ - এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর রাতের বেলা অনিদ্রা হচ্ছিল। তখন তাঁর কোনো কোনো স্ত্রী তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আজ রাতে জেগে আছেন (বা: আপনার ঘুম হয়নি)। তিনি বললেন: 'আমি আমার পাশে একটি খেজুর পেয়েছিলাম এবং তা খেয়ে ফেলেছি, আর আমাদের কাছে সাদাকার (দানকৃত) খেজুরও ছিল, তাই আমি ভয় পেলাম যে এটি হয়তো সেই সাদাকার খেজুরের অন্তর্ভুক্ত।' এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে আবী শাইবাহ এবং আহমাদ ইবনে হাম্বল এমন সনদে যার বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।"

2163 - وَعَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ- رضي الله عنهما قَالَ: "بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْقَمَ بْنَ أَبِي أَرْقَمَ الزُّهْرِيَّ عَلَى بَعْضِ الصَّدَقَةِ، فمرَّ بِأَبِي رَافِعٍ فَاسْتَتْبَعَهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: يَا أَبَا رَافِعٍ، إِنَّ الصَّدَقَةَ حَرَامٌ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ- أَوْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ، لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى.
‌
‌

২১৪৩ - এবং ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরকাম ইবনু আবী আরকাম আয-যুহরীকে কিছু সাদাকা (যাকাত) সংগ্রহের জন্য প্রেরণ করলেন, অতঃপর তিনি আবূ রাফি'র পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন এবং তাকে তার সাথে যেতে বললেন (বা তাকে সঙ্গী করলেন)। অতঃপর তিনি (আবূ রাফি') নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং তাঁকে বিষয়টি জানালেন। তখন তিনি বললেন: হে আবূ রাফি', নিশ্চয়ই সাদাকা (যাকাত) মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের পরিবারের (আলে মুহাম্মাদ) জন্য হারাম। আর নিশ্চয়ই কোনো কওমের মাওলা (মুক্ত দাস) তাদেরই অন্তর্ভুক্ত— অথবা তাদের নিজেদেরই অংশ।"

এটি আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী বর্ণনা করেছেন দুর্বল সনদসহ, কারণ মুহাম্মাদ ইবনু আব্দির্ রহমান ইবনু আবী লায়লা দুর্বল।

2164 - وعن طَلْقِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْمُنْذِرِ- رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "جَعَلَ اللَّهُ الْأَهِلَّةَ مَوَاقِيتَ فَإِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا؛ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ. قَالَ مُحَمَّدٌ: قُلْتُ لِقَيْسٍ: ثَلَاثِينَ؟ قَالَ: ثَلَاثِينَ ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْهُ بِهِ، وَمُحَمَّدٌ ضَعِيفٌ، وَمِنْ طَرِيقِهِ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ، لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ فَقَدْ رَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ هِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "سَمِعْتُ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ الْيَوْمِ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: هَذَا مِنْ شَعْبَانَ، وَبَعْضُهُمْ: هَذَا مِنْ رَمَضَانَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ ". وَتَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي بِنَاءِ مَسْجِدِ سَيَّدِنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. رَوَاهُ أبو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ.

২১৪৬ - এবং তালক ইবনু আলী ইবনুল মুনযির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ তাআলা চাঁদসমূহকে (মাস গণনার) সময় নির্ধারণকারী বানিয়েছেন। সুতরাং যখন তোমরা চাঁদ দেখবে, তখন সিয়াম পালন করো, আর যখন তোমরা তা দেখবে, তখন ইফতার (সিয়াম ভঙ্গ) করো; আর যদি তোমাদের উপর তা মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তবে তোমরা সংখ্যা পূর্ণ করো।" মুহাম্মদ (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি কায়েসকে বললাম: ত্রিশ? তিনি বললেন: ত্রিশ।

এটি বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, মুহাম্মদ ইবনু জাবির থেকে, তিনি কায়েস ইবনু তালক থেকে, তিনি তাঁর (পিতা তালক ইবনু আলী) থেকে এই সূত্রে। আর মুহাম্মদ (ইবনু জাবির) দুর্বল (বর্ণনাকারী)। এবং তাঁর সূত্রেই এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল তাঁর মুসনাদে।

কিন্তু মুহাম্মদ ইবনু জাবির এটি এককভাবে বর্ণনা করেননি। কেননা এটি বর্ণনা করেছেন আল-হাকিম, হিশাম ইবনু হাসসান-এর সূত্রে, তিনি কায়েস ইবনু তালক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে। তিনি (পিতা) বলেন: "আমি এক ব্যক্তিকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সেই দিনটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে শুনেছি, যে দিনটি নিয়ে সন্দেহ করা হয়। তখন তাদের কেউ কেউ বলছিল: এটি শা'বানের অংশ, আর কেউ কেউ বলছিল: এটি রমাদানের অংশ। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমরা চাঁদ না দেখা পর্যন্ত সিয়াম পালন করো না। আর যদি তোমাদের উপর তা মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তবে তোমরা সংখ্যা ত্রিশ পূর্ণ করো।"

আর এই হাদীসটি আমাদের নেতা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মসজিদ নির্মাণের অধ্যায়ে পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে। এটি বর্ণনা করেছেন আবূ দাঊদ ও তিরমিযী, হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে।

2165 - وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرَ الْمَخْزُومِيِّ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إذا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ: آمَنْتُ بِالَّذِي خَلَقَكَ- ثَلَاثًا". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ.

২১৬৫ - এবং আব্বাদ ইবনু জা'ফার আল-মাখযূমী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন চাঁদ (হিলাল) দেখতেন, তখন বলতেন: 'আমি তাঁর প্রতি ঈমান আনলাম, যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন' - তিনবার।" এটি মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন।

2166 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ- رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: "صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ. فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَلَا نَتَقَدَّمُ فَنَزِيدَ يَوْمًا أَوْ يَوْمَيْنِ؛ فَغَضِبَ صلى الله عليه وسلم ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبِّرِ وَهُوَ كَذَّابٌ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ وَغَيْرِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "قَالُوا: يَا رسول الله … " إلى آخر الخبر.

২১৪৬ - এবং ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, যে তিনি বলেছেন: "তোমরা চাঁদ দেখে রোযা রাখো এবং চাঁদ দেখে ইফতার (রোযা ভঙ্গ) করো। যদি তোমাদের উপর (আকাশ) মেঘাচ্ছন্ন থাকে, তবে ত্রিশ দিন গণনা করো।" অতঃপর তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি একদিন বা দুই দিন এগিয়ে গিয়ে (রোযা) বৃদ্ধি করব না? তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাগান্বিত হলেন।"

এটি বর্ণনা করেছেন আল-হারিস, দাউদ ইবনু আল-মুহাব্বির থেকে। আর সে (দাউদ ইবনু আল-মুহাব্বির) হল কাযযাব (মহা মিথ্যাবাদী)। আর এটি সহীহ এবং অন্যান্য গ্রন্থেও বর্ণিত আছে, তবে তাদের এই উক্তিটি ব্যতীত: "তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল!..." খবরের শেষ পর্যন্ত।

2167 - وَعَنِ الْحَسَنِ "أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ- رضي الله عنه خَطَبَ النَّاسَ بِالْمَوْسِمِ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا قَدْ شَهِدْنَا أَصْحَابَ محمد- رضي الله عنه وَسَمِعْنَا مِنْهُمْ، وَحَدَّثُونَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: صُومُوا لِرُؤْيَةِ الْهِلَالِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ خَفِيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا العِدَّة ثَلَاثِينَ يَوْمًا، وَإِنْ شَهِدَ ذَوَا عَدْلٍ فَصُومُوا لرؤيتهما، وأفطروا لهما، وانسكوا لَهُمَا" رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنِ دَاوُدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

২১৮৭ - এবং আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

যে, আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মওসিম (হজ্জের সময়) লোকেদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন এবং বললেন: হে লোক সকল! আমরা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দেখেছি এবং তাদের কাছ থেকে শুনেছি। তারা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা চাঁদ দেখে রোযা রাখো এবং চাঁদ দেখে ইফতার (রোযা ভঙ্গ) করো। যদি তা তোমাদের কাছে গোপন থাকে (দেখা না যায়), তবে তোমরা ত্রিশ দিন গণনা পূর্ণ করো। আর যদি দুজন ন্যায়পরায়ণ সাক্ষী দেয়, তবে তাদের চাঁদ দেখার ভিত্তিতে রোযা রাখো, তাদের (সাক্ষ্যের ভিত্তিতে) ইফতার করো এবং তাদের (সাক্ষ্যের ভিত্তিতে) কুরবানি করো।

এটি আল-হারিস বর্ণনা করেছেন দাউদ থেকে, আর তিনি (দাউদ) দুর্বল।

2168 - وَعَنْ جَابِرٍ- رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إذا رَأَيْتُمُ الْهِلَالَ فَصُومُوا، وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غمَّ، عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ يَوْمًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ فِيهِ ابْنُ لَهْيَعَةَ.

২১৪৮ - এবং জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমরা চাঁদ দেখবে, তখন রোযা রাখো, এবং যখন তোমরা তা (আবার) দেখবে, তখন রোযা ভঙ্গ করো (ঈদ করো)। অতঃপর যদি তা তোমাদের উপর মেঘাচ্ছন্ন থাকে (বা অস্পষ্ট থাকে), তবে তোমরা ত্রিশ দিন গণনা করো।"

এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী এবং এর বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত (সিকাহ), এবং আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) এমন একটি সনদসহ বর্ণনা করেছেন, যার মধ্যে ইবনু লাহী'আহ রয়েছেন।