3921 - [3/ ق

৩৯২১ - [৩/ ক্ব]

3922 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا شَيْبَانُ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "نَبَاتُ الشَّعَرِ فِي الْأَنْفِ أَمَانٌ مِنَ الْجُذَامِ".

3922 - رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثنا أشعث بن سعيد ح
وثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، ثنا نُعَيْمُ بْنُ مُوَرَّعٍ قَالَا: ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ … فَذَكَرَهُ.

‌

৩৯২২ - আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদেরকে শাইবান বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবূ আর-রাবী' বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হিশাম ইবনু উরওয়াহ বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নাকে লোম গজানো কুষ্ঠ রোগ থেকে নিরাপত্তা।"

৩৯২২ - এটি আল-বাযযার বর্ণনা করেছেন: আমাদেরকে আবদুল্লাহ ইবনু মু'আবিয়াহ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আশ'আস ইবনু সা'ঈদ বর্ণনা করেছেন। (হ) এবং আমাদেরকে আহমাদ ইবনু আবদাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে নু'আইম ইবনু মুওয়াররা' বর্ণনা করেছেন। তারা উভয়েই বলেছেন: আমাদেরকে হিশাম ইবনু উরওয়াহ বর্ণনা করেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

3923 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ الحصين، ثَنَا ابْنُ عُلَاثَةَ، حَدَّثَنِي الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ نَامَ بَعْدَ الْعَصْرِ فَاخْتَلَسَ عَقْلُهُ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضعيف، ابن علاثة هو محمد بن عبد الله بن علانة العقيلي الحراني أبو اليسير، قال البخاري: في حديثه نظر. ووثقه ابن معين وغيره، وقال الدارقطني: متروك. وضعفه ابن حبان والأزدي وغيرهما. وعمرو بن الحصين ضَعَّفَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وَابْنُ عَدِيٍّ والأزدي والدارقطني، وقال الخطيب: العلة في هذا الإسناد عمرو بن الحصين؛ فإنه كان كذابا.
رَوَاهُ أَبُو الْفَرَجِ بْنُ الْجَوْزِيِّ فِي كِتَابِ الْمَوْضُوعَاتِ مِنْ طَرِيقِ خَالِدِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهِ … فَذَكَرَهُ، وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ لَا يَصِحُّ.
قال إسحاق بن راهويه والسعدي: خَالِدُ بْنُ الْقَاسِمِ كَذَّابٌ. وَقَالَ الْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ: مَتْرُوكٌ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ: لَا يُكْتَبُ حَدِيثُهُ. قَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ: إِنَّمَا هَذَا حَدِيثُ ابْنِ لَهِيعَةَ، فَأَخَذَهُ خَالِدٌ فَنَسَبَهُ إِلَى اللَّيْثِ.

‌

৩৯২৩ - আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনু আল-হুসাইন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু উলাসাহ, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আওযাঈ, তিনি আয-যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:
"যে ব্যক্তি আসরের পর ঘুমালো এবং তার বুদ্ধি লোপ পেল, সে যেন নিজেকে ছাড়া অন্য কাউকে দোষারোপ না করে।"

এই সনদটি দুর্বল। ইবনু উলাসাহ হলেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু উলানাহ আল-উকাইলী আল-হাররানী আবূ আল-ইয়াসীর। আল-বুখারী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: তার হাদীসে আপত্তি আছে (বা 'তার হাদীস বিবেচনাধীন')। আর ইবনু মাঈন ও অন্যান্যরা তাকে নির্ভরযোগ্য বলেছেন। আর দারাকুতনী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: মাতরূক (পরিত্যক্ত)। আর ইবনু হিব্বান, আল-আযদী ও অন্যান্যরা তাকে দুর্বল বলেছেন।

আর আমর ইবনু আল-হুসাইন-কে দুর্বল বলেছেন আবূ হাতিম, আবূ যুর'আহ, ইবনু আদী, আল-আযদী এবং দারাকুতনী। আর আল-খাতীব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: এই সনদের ত্রুটি হলো আমর ইবনু আল-হুসাইন; কারণ সে ছিল মিথ্যাবাদী।

আবূ আল-ফারাজ ইবনু আল-জাওযী (রাহিমাহুল্লাহ) এটি বর্ণনা করেছেন কিতাবুল মাওদূ'আত (জাল হাদীস সংকলন)-এ খালিদ ইবনু আল-কাসিম-এর সূত্রে, তিনি আল-লাইস ইবনু সা'দ থেকে, তিনি উকাইল থেকে, তিনি আয-যুহরী থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এই হাদীসটি সহীহ নয়।

ইসহাক ইবনু রাহাওয়াইহ এবং আস-সা'দী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: খালিদ ইবনু আল-কাসিম মিথ্যাবাদী। আর আল-বুখারী ও আন-নাসাঈ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: মাতরূক (পরিত্যক্ত)। আর ইবনু হিব্বান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: তার হাদীস লেখা যাবে না। ইবনু আল-জাওযী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: এটি মূলত ইবনু লাহী'আহর হাদীস, অতঃপর খালিদ তা গ্রহণ করে আল-লাইস-এর দিকে সম্পর্কিত করেছে।

3924 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثنا فَرَجُ بن فضالة، عن عبد الله ابن عَامِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهَا حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "لا تُدِيمُوا النَّظَرَ إِلَى الْمَجْذُومِينَ، وَإِذَا كَلَّمْتُمُوهُمْ فَلْيَكُنْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ قَيْدُ رُمْحٍ".

৩৯২৪ - আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ আর-রাবী' আয-যাহরানী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ফারাজ ইবনু ফাদালা, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু 'আমির থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু 'আমর ইবনু উসমান থেকে, তিনি তাঁর মাতা ফাতিমাহ বিনত আল-হুসাইন থেকে, তিনি তাঁর পিতা হুসাইন ইবনু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "তোমরা কুষ্ঠরোগীদের (আল-মাজযুমীন) দিকে দীর্ঘক্ষণ তাকিয়ে থেকো না, আর যখন তোমরা তাদের সাথে কথা বলো, তখন তোমাদের ও তাদের মাঝে যেন একটি বর্শার দূরত্ব থাকে।"

3925 - وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثنا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِعُسْفَانَ وَإِذَا الْمَجْذُومِينَ، فَأَسْرَعَ السَّيْرَ وَقَالَ: إِنْ كَانَ شَيْءٌ مِنَ الدَّاءِ يعدي فهو هذا".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْخَلِيلِ بْنِ زَكَرِيَّا.

৩৯২৫ - আর আল-হারিথ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-খালীল ইবনু যাকারিয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু আওন, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে।

যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উসফান নামক স্থানের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, আর সেখানে কুষ্ঠরোগীরা ছিল। তখন তিনি দ্রুত পথ অতিক্রম করলেন এবং বললেন: "যদি কোনো রোগ সংক্রামিত হয়, তবে তা হলো এটি।"

এই সনদটি দুর্বল; কারণ আল-খালীল ইবনু যাকারিয়ার দুর্বলতা রয়েছে।

3926 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، حَدَّثَنِي الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ لَيْثًا، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ -أَوْ مِقْسَمٍ- عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "هَذِهِ الْكَلِمَاتُ دَوَاءٌ مِنْ كُلِّ داء: أعوذ بكلمات الله التامة و [أسمائه] كلها عامة من شر السامة و (الهامة) وَشَرِّ الْعَيْنِ اللَّامَّةِ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ، وَمِنْ شَرِّ ابْنِ قَتْرَةَ وَمَا وَلَدَ، ثَلَاثَةٌ وَثَلَاثُونَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ أَتَوْا رَبَّهُمْ فَقَالُوا: وصب وَصَبٌ بِأَرْضِنَا. فَقَالَ: خُذُوا تُرْبَةً مِنْ أَرْضِكُمْ فَامْسَحُوا نَوَاصِيَكُمْ رَقْيَةُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم من أخذ عليها صفرًا أَوْ كَتَمَهَا أَحَدًا فَلَا يُفْلِحُ أَبَدًا".

3926 - رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ لَيْثًا يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادِ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ مدلس.
السامة والحامة أَيْ: مِنَ الْخَاصَّةِ وَالْقَرَابَةِ. وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ سَامَّةٍ، قِيلَ: أَرَادَ ذَوَاتِ السُّمُومِ كالعقرب والزنبور.
وَالْهَامَّةُ: وَاحِدَةُ الْهَوَامِّ، وَهِيَ دَوَابُّ الْأَرْضِ الْمُؤْذِيَةِ، وَهِيَ فَاعِلَةٌ مِنْ هَمَّ إِذَا قَصَدَ. وَالْعَيْنُ اللامة: التي تصيب بسوء.
وابن قَتْرَةَ -بِفَتْحِ الْقَافِ وَكَسْرِهَا وَسُكُونِ الْمُثَنَّاةِ مِنْ فَوْقَ وَفَتْحِ الرَّاءِ-: ابْنُ حَيَّةٍ خَبِيثَةٍ.
‌

৩৯২৬ - আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আ'লা, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মু'তামির ইবনু সুলাইমান, আমি লায়সকে (বর্ণনা করতে) শুনেছি, তিনি আবূ ফাযারাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনু জুবাইর অথবা মিকসাম থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি হাদীসটিকে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্যন্ত উন্নীত করেছেন (মারফূ' হিসেবে বর্ণনা করেছেন)। তিনি (নবী সাঃ) বলেন: "এই বাক্যগুলো সকল রোগের ঔষধ: আমি আল্লাহর পরিপূর্ণ বাক্যসমূহের এবং তাঁর সকল ব্যাপক নামসমূহের মাধ্যমে আশ্রয় চাই 'আস-সাম্মাহ' (বিষাক্ত প্রাণী) ও 'আল-হাম্মাহ' (ক্ষতিকর কীট)-এর অনিষ্ট থেকে, এবং 'আল-আইন আল-লাম্মাহ' (ক্ষতিকর দৃষ্টি)-এর অনিষ্ট থেকে, আর হিংসুক যখন হিংসা করে তার অনিষ্ট থেকে, এবং ইবনু ক্বাতরাহ ও সে যা জন্ম দেয় তার অনিষ্ট থেকে। তেত্রিশ জন ফেরেশতা তাদের রবের নিকট এসে বললেন: আমাদের ভূমিতে রোগ-যন্ত্রণা (ওয়াসাব) ছড়িয়ে পড়েছে। তিনি বললেন: তোমরা তোমাদের ভূমি থেকে মাটি নাও এবং তোমাদের কপালে তা মুছে দাও। এটি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর রুকইয়াহ (ঝাড়-ফুঁক)। যে ব্যক্তি এর বিনিময়ে স্বর্ণ গ্রহণ করবে অথবা এটিকে কারো নিকট গোপন করবে, সে কখনো সফল হবে না।"

৩৯২৬ - এটি আল-বাযযার তাঁর মুসনাদে বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আব্বাস ইবনু আল-ওয়ালীদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মু'তামির ইবনু সুলাইমান, আমি লায়সকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি আবূ ফাযারাহ থেকে।

আমি (আল-বুসীরী) বলি: ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসের সনদের কেন্দ্রবিন্দু হলো লায়স ইবনু আবী সুলাইম, আর তিনি দুর্বল (দাঈফ) এবং মুদাল্লিস।

'আস-সাম্মাহ' এবং 'আল-হাম্মাহ' অর্থাৎ: বিশেষ ব্যক্তি ও আত্মীয়-স্বজনের অনিষ্ট। আর (বলা হয়েছে) আমি তোমার নিকট প্রত্যেক 'সাম্মাহ'-এর অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই। বলা হয়েছে: এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো বিষাক্ত প্রাণীসমূহ, যেমন বিচ্ছু ও বোলতা। আর 'আল-হাম্মাহ' হলো 'আল-হাওয়া-ম্ম'-এর একবচন, যা হলো মাটির ক্ষতিকর প্রাণীসমূহ। এটি (হাম্মাহ) 'হাম্মা' (উদ্দেশ্য করা) ক্রিয়ামূল থেকে গঠিত 'ফায়েলাহ' (কর্তৃবাচক বিশেষ্য)। আর 'আল-আইন আল-লাম্মাহ' হলো: যে দৃষ্টি মন্দ দ্বারা আঘাত করে। আর 'ইবনু ক্বাতরাহ' – (ক্বাফে ফাতহা বা কাসরা, উপরে দুই নুকতাযুক্ত অক্ষরে সুকুন এবং রা-তে ফাতহা সহকারে): একটি দুষ্ট সাপের বাচ্চা।

3927 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خصيفة، عن ابن لكعب بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم[3/ ق

3927 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خَصِيفَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم … فَذَكَرَهُ.

3927 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثنا هَاشِمٌ، ثنا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خَصِيفَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ أَلَمًا فَلْيَضَعْ يَدَهُ حَيْثُ يَجِدُ أَلَمَهُ ثُمَّ لْيَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ: أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأحَاذِرُ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ "أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأْلَمُ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ: بِسْمِ اللَّهِ ثَلَاثًا، وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ: أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ".
رَوَاهُ مَالِكٌ وَمُسْلِمٌ وأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ.
وَعِنْدَ مَالِكٍ "أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ. قَالَ: فَفَعَلْتُ ذَلِكَ، فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كَانَ بِي، فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهَا أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ".
وَعِنْدَ أَبِي دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيِّ مثل ذلك، وقالا في أول حديثهما: "أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وبي وجع كاد يهلكني، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: امسح بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ: أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ … " الحديث.
ورواه الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ.

‌

৩৯২৭ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ্ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ দাঊদ উমার ইবনু সা'দ, তিনি আবূ মা'শার থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনু খুসাইফাহ্ থেকে, তিনি কা'ব ইবনু মালিকের এক পুত্র থেকে, তিনি তাঁর পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন [৩/ ক্বাফ

৩৯২৭ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনু মুহাম্মাদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ মা'শার, তিনি ইয়াযীদ ইবনু খুসাইফাহ্ থেকে, তিনি আমর ইবনু কা'ব ইবনু মালিক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৩৯২৭ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাশিম, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ মা'শার, তিনি ইয়াযীদ ইবনু খুসাইফাহ্ থেকে, তিনি আমর ইবনু কা'ব ইবনু মালিক থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ কোনো ব্যথা অনুভব করে, তখন সে যেন তার হাত সেখানে রাখে যেখানে সে ব্যথা অনুভব করছে। অতঃপর সে যেন সাতবার বলে: 'আ'ঊযু বি'ইয্যাতিল্লাহি ওয়া ক্বুদরাতিহি 'আলা কুল্লি শাই'ইন মিন শাররি মা আজীদু ওয়া উহাযিরু' (আমি আল্লাহর সম্মান ও তাঁর ক্ষমতার মাধ্যমে, যা সকল কিছুর উপর কার্যকর, আমি যা অনুভব করছি এবং যা থেকে সতর্ক থাকি, তার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি)।"
আর এর সমর্থনে উসমান ইবনু আবিল 'আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে: "তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট তাঁর ইসলাম গ্রহণের পর থেকে শরীরে অনুভূত হওয়া ব্যথার অভিযোগ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমার শরীরের যে স্থানে ব্যথা, সেখানে তোমার হাত রাখো এবং তিনবার 'বিসমিল্লাহ' বলো, আর সাতবার বলো: 'আ'ঊযু বিল্লাহি ওয়া ক্বুদরাতিহি মিন শাররি মা আজীদু ওয়া উহাযিরু' (আমি আল্লাহর এবং তাঁর ক্ষমতার মাধ্যমে আমি যা অনুভব করছি এবং যা থেকে সতর্ক থাকি, তার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি)।"
এটি বর্ণনা করেছেন মালিক, মুসলিম, আবূ দাঊদ, তিরমিযী ও নাসাঈ (রাহিমাহুল্লাহ)।
আর মালিক (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট রয়েছে: "আ'ঊযু বি'ইয্যাতিল্লাহি ওয়া ক্বুদরাতিহি মিন শাররি মা আজীদু" (আমি আল্লাহর সম্মান ও তাঁর ক্ষমতার মাধ্যমে আমি যা অনুভব করছি, তার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি)। তিনি (উসমান) বলেন: আমি তা করলাম, ফলে আল্লাহ আমার কষ্ট দূর করে দিলেন। এরপর থেকে আমি আমার পরিবার ও অন্যদেরকে এটি করার নির্দেশ দিতে থাকি।
আর আবূ দাঊদ ও তিরমিযী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকটও অনুরূপ বর্ণনা রয়েছে। তাঁরা উভয়ে তাঁদের হাদীসের শুরুতে বলেছেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট এলেন, আর আমার এমন ব্যথা ছিল যা আমাকে প্রায় ধ্বংস করে দিচ্ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমার ডান হাত দিয়ে সাতবার মাসাহ্ করো এবং বলো: 'আ'ঊযু বি'ইয্যাতিল্লাহি...'।" (সম্পূর্ণ হাদীস)।
আর এটি বর্ণনা করেছেন হাকিম (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর আল-মুস্তাদরাক গ্রন্থে আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে।

3928 - قَالَ أبو داود الطيالسي: ثنا [طالب] بن حبيب، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، عَن أبيه رضي الله عنه قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قال: "جل من يموت بعد قضاء الله وَكِتَابِهِ وَقَدَرِهِ بِالْأَنْفُسِ - يَعْنِي: بِالْعَيْنِ".

3928 - رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا [طَالُب] بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيُّ -يُقَالُ لَهُ: ابْنُ الضَّجِيعِ، ضَجِيعُ حَمْزَةَ- حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "أكثر من يموت [من أمتي] بَعْدَ كِتَابِ اللَّهِ وَقَضَائِهِ وَقَدَرِهِ بِالْأَنْفُسِ".
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.

৩৯২৮ - আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদেরকে [ত্বালিব] ইবনু হাবীব হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদুর রহমান ইবনু জাবির হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহর ফায়সালা, তাঁর কিতাব এবং তাঁর তাকদীর (নির্ধারণ) এর পরে যারা মারা যায়, তাদের অধিকাংশই মারা যায় আন-নুফূস (আত্মা/প্রাণ) দ্বারা— অর্থাৎ: (তিনি বুঝিয়েছেন) আল-আইন (বদ-নজর) দ্বারা।"

৩৯২৮ - এটি বর্ণনা করেছেন আল-বায্‌যার (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু মা'মার হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবূ দাঊদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে [ত্বালিব] ইবনু হাবীব ইবনু আমর ইবনু সাহল আল-আনসারী হাদীস বর্ণনা করেছেন— তাঁকে বলা হয়: ইবনু আদ-দাজ্বী', হামযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শয্যাসঙ্গী— আমাকে আবদুর রহমান ইবনু জাবির হাদীস বর্ণনা করেছেন, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের মধ্যে যারা আল্লাহর কিতাব, তাঁর ফায়সালা এবং তাঁর তাকদীর (নির্ধারণ) এর পরে মারা যায়, তাদের অধিকাংশই মারা যায় আন-নুফূস (বদ-নজর) দ্বারা।"
আল-বায্‌যার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমরা জানি না যে এটি এই সনদ ছাড়া অন্য কোনো সূত্রে বর্ণিত হয়েছে।

3929 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثنا شَبَابَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّ [عَامِرًا] مَرَّ بِهِ وَهُوَ يغتسل، فقال: ما رأيت كاليوم ولا جلد مخبأة. قال: فلُبِطَ بِهِ حَتَّى مَا يَعْقِلُ لِشِدَّةِ الْوَجَعِ، فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم -
فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ، فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: قَتَلْتَهُ، عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ، أَلَا بَرَّكْتَ؟! فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ، فَقَالَ: اغْسِلُوهُ. فَاغْتَسَلَ، فَخَرَجَ مَعَ الكرب".
قال الزهري: [3/ ق

3929 - رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صحيحه: أبنا عمر بن سعيد بن سنان، أبنا أحمد بن أبي بكر، عن مالك، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُ: "اغْتَسَلَ أَبِي سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ، وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ -قَالَ: وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِلْدِ- قَالَ: فَقَالَ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ: مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ … " فذكره.

3929 - قال: وأبنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْبَهْرَانِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوِحَاظِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى الْكَلْبِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي أبو أمامة … فذكره.
قلت: رواه النسائي في الطب واليوم والليلة من طريق سفيان، عَنِ الزُّهْرِيِّ بِهِ.

3929 - وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ فَقَالَ: ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الزَّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ: "مَرَّ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ بِسَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَهُوَ يَغْتَسِلُ فَقَالَ: لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخَبَّأَةً. فَمَا لَبِثَ أَنْ [لُبط] بِهِ، فَأَتَى بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ لَهُ: أدرك سهلا صريعًا. قال: [من] تَتَّهِمُونَ بِهِ؟ قَالُوا: عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ، قَالَ: علام
يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ، إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مِنْ أَخِيهِ مَا يُعْجِبُهُ فَلْيَدْعُ لَهُ بِالْبَرَكَةِ. ثُمَّ دعا بماء فأمر عامر أن يتوضأ فيغسل وجهه ويده إلى المرفقين وركبتيه وداخلة [3/ ق

৩৯২৯ - আর আবূ বকর ইবনে আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শাবাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি ইবনে আবী যি'ব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ উমামাহ ইবনে সাহল ইবনে হুনাইফ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে: "[আমির] তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন তিনি গোসল করছিলেন। তখন তিনি বললেন: আজকের মতো এমন (সুন্দর) কিছু দেখিনি, এমনকি পর্দানশীন কুমারীর চামড়াও না। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি (সাহল) এমনভাবে আছড়ে পড়লেন যে কষ্টের তীব্রতার কারণে তাঁর জ্ঞান ছিল না। অতঃপর বিষয়টি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জানানো হলো। তিনি তার (আমিরের) উপর রাগান্বিত হলেন। অতঃপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে ডাকলেন এবং বললেন: তুমি তাকে হত্যা করেছো! তোমাদের কেউ কেন তার ভাইকে হত্যা করবে? তুমি কেন বরকতের দু'আ করলে না?! অতঃপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এ ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন এবং বললেন: তোমরা তাকে (আমিরের ওযুর পানি দিয়ে সাহলকে) গোসল করাও। অতঃপর তিনি (সাহল) গোসল করলেন এবং সাথে সাথেই কষ্টমুক্ত হয়ে বেরিয়ে এলেন।

যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: [৩/ ক্বাফ

৩৯২৯ - এটি ইবনে হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন উমর ইবনে সাঈদ ইবনে সিনান (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আহমাদ ইবনে আবী বকর (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আবী উমামাহ ইবনে সাহল ইবনে হুনাইফ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, যে তিনি তাঁর পিতাকে বলতে শুনেছেন: "আমার পিতা সাহল ইবনে হুনাইফ গোসল করছিলেন এবং তাঁর পরিহিত জুব্বাটি খুলে ফেললেন, আর আমির ইবনে রাবী'আহ তাঁর দিকে তাকিয়ে ছিলেন। - বর্ণনাকারী বলেন: সাহল ছিলেন ফর্সা, সুন্দর চামড়ার অধিকারী একজন লোক। - বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আমির ইবনে রাবী'আহ বললেন: আজকের মতো এমন (সুন্দর) কিছু দেখিনি..." অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন।

৩৯২৯ - তিনি (আল-বুসীরী) বলেন: আর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল সামাদ ইবনে সাঈদ ইবনে ইয়া'কূব (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে আব্দুল হামীদ আল-বাহরানী (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সালিহ আল-উইহাযী (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইয়াহইয়া আল-কালবী (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে শিহাব আয-যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ), আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ উমামাহ... অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন।

আমি (আল-বুসীরী) বলি: এটি নাসায়ী (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর 'আত-তিব্ব' (চিকিৎসা) এবং 'আল-ইয়াওম ওয়াল-লাইলাহ' (দিবা-রাত্রি) গ্রন্থে সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে, যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন।

৩৯২৯ - আর এটি ইবনে মাজাহ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর সুনান গ্রন্থে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনে আম্মার (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ উমামাহ ইবনে সাহল ইবনে হুনাইফ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে। তিনি বলেন: "আমির ইবনে রাবী'আহ সাহল ইবনে হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যখন তিনি গোসল করছিলেন। তখন তিনি বললেন: আজকের মতো এমন (সুন্দর) কিছু দেখিনি, এমনকি পর্দানশীন কুমারীর চামড়াও না। এরপর তিনি (সাহল) আছড়ে পড়তে দেরি করলেন না। অতঃপর তাঁকে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আনা হলো এবং তাঁকে বলা হলো: সাহলকে ধরুন, তিনি অজ্ঞান হয়ে পড়েছেন। তিনি বললেন: তোমরা কাকে এর জন্য সন্দেহ করছো? তারা বললেন: আমির ইবনে রাবী'আহকে। তিনি বললেন: তোমাদের কেউ কেন তার ভাইকে হত্যা করবে? তোমাদের কেউ যখন তার ভাইয়ের মধ্যে এমন কিছু দেখে যা তাকে মুগ্ধ করে, তখন সে যেন তার জন্য বরকতের দু'আ করে। অতঃপর তিনি পানি চাইলেন এবং আমিরকে নির্দেশ দিলেন যেন সে ওযু করে এবং তার মুখমণ্ডল, কনুই পর্যন্ত হাত, হাঁটুদ্বয় এবং ভিতরের অংশ ধৌত করে। [৩/ ক্বাফ"

3930 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ (هِشَامٍ) ثنا [عمار بْنُ رُزَيْقٍ] عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ هِنْدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "انْطَلَقْتُ أَنَا وَسَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ نلتمس الخمر فوجدنا خمرا وغديرا، وكان أحدنا يستحي أَنْ يغتسل وَأَحَدٌ يَرَاهُ، فَاسْتَتَرَ مِنِّي حَتَّى إِذَا [رَأَى] أَنْ قَدْ فَعَلَ نَزَعَ جُبَّةً عَلَيْهِ مِنْ كِسَاءٍ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَاءَ فَنَظَرَت إِلَيْهِ فَأَعْجَبَنِي خَلْقُهُ فَأَصَبْتُهُ مِنْهَا بِعَيْنٍ، فَأَخَذَهُ قَفْقَفُهُ وَهُوَ فِي الْمَاءِ فَدَعَوْتُهُ فَلَمْ يُجِبْنِي، فَانْطَلَقْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: قُومُوا. فَأَتَاهُ فَرَفَعَ عَنْ سَاقِهِ، ثُمَّ دَخَلَ إِلَيْهِ الْمَاءَ، فَلَمَّا أَتَاهُ ضَرَبَ صَدْرَهَ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَذْهِبْ حَرَّهَا وَبَرْدَهَا، وَوَصَبَهَا. ثُمَّ قَالَ: قُمْ. فَقَامَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مِنْ نَفْسِهِ أَوْ مَالِهِ أَوْ أَخِيهِ فَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ؛ فَإِنَّ العين حق".

3930 - رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ … فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَفِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ، وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ بِهِ.
القَفْقَفَة -بِقَافَيْنِ مفتوحتين وفائين الْأولَى سَاكِنَةٌ وَالثَّانِيَةُ مَفْتُوحَةٌ-: الرَّعْدَةُ.

৩৯৩০ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন মু'আবিয়াহ ইবনু (হিশাম), তিনি বলেন, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন [আম্মার ইবনু রুযাইক], তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু ঈসা থেকে, তিনি উমাইয়াহ ইবনু হিন্দ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আমির থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

"আমি এবং সাহল ইবনু হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খেজুরের বাগান খুঁজতে বের হলাম। আমরা একটি খেজুরের বাগান এবং একটি জলাশয় পেলাম। আমাদের মধ্যে একজন অন্যজন তাকে দেখছে এমন অবস্থায় গোসল করতে লজ্জা পাচ্ছিল। সে আমার থেকে আড়াল হলো, যখন সে দেখল যে সে (গোসল) করেছে, তখন সে তার পরিহিত চাদরের তৈরি জুব্বাটি খুলে ফেলল। এরপর সে পানিতে প্রবেশ করল। আমি তার দিকে তাকালাম এবং তার গঠন আমার কাছে খুব ভালো লাগল। ফলে আমি তাকে চোখ (বদ নজর) দিলাম। সে পানিতে থাকা অবস্থায় তার কাঁপুনি শুরু হলো। আমি তাকে ডাকলাম, কিন্তু সে সাড়া দিল না। তখন আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেলাম এবং তাঁকে ঘটনাটি জানালাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা দাঁড়াও।" তিনি তার কাছে আসলেন এবং নিজের পায়ের গোছা উন্মুক্ত করলেন, এরপর তিনি তার কাছে পানিতে প্রবেশ করলেন। যখন তিনি তার কাছে পৌঁছালেন, তখন তার বুকে আঘাত করলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! এর উষ্ণতা, এর শীতলতা এবং এর কষ্ট দূর করে দিন।" এরপর তিনি বললেন: "দাঁড়াও।" তখন সে দাঁড়িয়ে গেল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যখন তোমাদের কেউ নিজের, বা তার সম্পদের, অথবা তার ভাইয়ের কোনো কিছু দেখে, তখন সে যেন বরকতের জন্য দু'আ করে; কারণ চোখ (বদ নজর) সত্য।"

৩৯৩০ - এটি আবূ ইয়া'লা (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন: তিনি বলেন, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

আমি (আল-বুসীরি) বলি: এটি নাসাঈ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর *আল-কুবরা* এবং *আল-ইয়াওম ওয়া আল-লাইলাহ* গ্রন্থে এবং ইবনু মাজাহ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর *সুনান* গ্রন্থে সংক্ষেপে আমির ইবনু রাবী'আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

আল-ক্বাফক্বাফাহ (দু'টি উন্মুক্ত ক্বাফ এবং দু'টি ফা, যার প্রথমটি সাকিন এবং দ্বিতীয়টি উন্মুক্ত)-এর অর্থ: কাঁপুনি (আর-রা'দাহ)।

3931 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا سعيد بْنُ شُرَحْبِيلَ، عَنْ لَيْثُ بْنُ سْعَدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سعيد بن أبي هِلَالٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خُدَيْجٍ الْأَنْصَارِيِّ قال: "دخلت يومًا على رسول الله عليه السلام وعندهم قدر تفور بلحم، فأعجبتني شَحْمَةٌ فَأَخَذْتُهَا (فَازْدَرْتُهَا) فَاشْتَكَيْتُ [مِنْهَا] سَنَةً، ثُمُّ إِنِّي ذَكَرْتُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: إِنَّهُ كَانَ فِيهَا أَنْفُسُ سَبْعَةِ أناسي. ثُمَّ مَسَحَ بَطْنِي، فَأَلْقَيْتُهَا خَضْرَاءَ، فَوَالَّذِي بَعْثَهُ بِالْحَقِّ مَا اشْتَكَيْتُ بَطْنِي حَتَّى السَّاعَةَ".

৩৯৩১ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনু শুরাহবীল, তিনি লাইস ইবনু সা'দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি খালিদ ইবনু ইয়াযীদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি সাঈদ ইবনু আবী হিলাল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ উমামাহ আল-আনসারী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবায়াহ ইবনু রিফা'আহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি রাফি' ইবনু খুদাইজ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন:

"একদিন আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, আর তাঁদের নিকট গোশতসহ একটি হাঁড়ি ফুটছিল, তখন একটি চর্বি আমার ভালো লাগলো, তাই আমি সেটি নিলাম এবং তা দ্রুত গিলে ফেললাম (ফাযদারতুহা)। ফলে আমি এর কারণে এক বছর অসুস্থ থাকলাম। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বিষয়টি উল্লেখ করলাম। তখন তিনি বললেন: নিশ্চয়ই এর মধ্যে সাতজন মানুষের অংশ ছিল (বা সাতজনের আকাঙ্ক্ষা ছিল)। এরপর তিনি আমার পেটে হাত বুলিয়ে দিলেন, ফলে আমি তা সবুজ অবস্থায় বমি করে ফেলে দিলাম। সেই সত্তার কসম, যিনি তাঁকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, আমি সেই মুহূর্ত থেকে এখন পর্যন্ত পেটের কোনো অসুস্থতা অনুভব করিনি।"

3932 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا عَبْدَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ: "كَانَ يُؤْمَرُ الَّذِي أَصَابَ بِعَيْنٍ أَنْ يتوضأ ويغسل به المَعِين".
هذا إسناد رجاله ثقات.

৩৯৩২ - এবং আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে আবদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আ'মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি (অন্যকে) বদনজর দিয়েছে, তাকে নির্দেশ দেওয়া হতো যেন সে ওযু করে এবং সেই ওযুর পানি দ্বারা যার উপর বদনজর লেগেছে তাকে গোসল করানো হয়।"
এই সনদটির বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।

3933 - [3/ ق

3933 - رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ بْنِ الْبَرَنْدِ، ثنا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ … فَذَكَرَهُ.

3933 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا دَيْلَمٌ … فَذَكَرَهُ.

3933 - قال: وثنا عفان وعارم أَبُو النُّعْمَانِ قَالَا: ثنا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ العطار [العبدي] .

৩৯৩৩ - [৩/ ক্বাফ

৩৯৩৩ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثَنَا) ইবরাহীম ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আর'আরাহ ইবনুল বারান্দ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) দাইলাম ইবনু গাযওয়ান... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৩৯৩৩ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) ইউনুস ইবনু মুহাম্মাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) দাইলাম... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৩৯৩৩ - তিনি (আল-বুসীরী) বলেন: আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (وثنا) আফফান এবং আরিম আবূ নু'মান। তাঁরা উভয়েই বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (ثنا) দাইলাম ইবনু গাযওয়ান আল-আত্তার [আল-আবদী]।

3934 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثنا حَرْبٌ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، ثنا (حَيَّة) بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "لَا شَيْءَ فِي الْهَامِّ، وَالْعَيْنِ حَقٌّ، وَأَصْدَقُ الطَّيْرِ الْفَأْلُ".

3934 - قَالَ: وَثنا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ … فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ … فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَأَصْدَقُ الطَّيْرِ الْفَأْلُ" قَالَ: وَحَدِيثُ حَيَّةَ بْنِ حَابِسٍ غَرِيبٌ. قَالَ: وَرَوَى شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ حَيَّةَ بْنِ حَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَلِيِّ ابن الْمُبَارَكِ وَحَرْبِ بْنِ شَدَّادٍ لَا يَذْكُرَانِ فِيهِ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.

3934 - وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا يَحْيَى بْنُ أبي كثير … فذكره بِلَفْظٍ: "وَأَصْدَقُ الطَّيْرِ الْفَأْلُ".

৩৯৩৪ - আর আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু ইবরাহীম আদ-দাওরাকী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাছীর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন (হাইয়্যাহ) ইবনু হাবিস আত-তামীমী, যে তাঁর পিতা তাঁকে জানিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "হাম (অশুভ পাখি/পেঁচা) এর মধ্যে কিছু নেই, আর চোখ (বদ নজর) সত্য, আর পাখির মধ্যে সবচেয়ে সত্য হলো শুভ লক্ষণ (ফাল)।"

৩৯৩৪ - তিনি (আবূ ইয়া'লা) বলেছেন: আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ খাইছামাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুস সামাদ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

আমি (আল-বুসীরী) বলি: এটি তিরমিযী তাঁর 'আল-জামি' গ্রন্থে আলী ইবনুল মুবারাক-এর সূত্রে, ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাছীর থেকে বর্ণনা করেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন, তাঁর এই উক্তিটি ব্যতীত: "আর পাখির মধ্যে সবচেয়ে সত্য হলো শুভ লক্ষণ (ফাল)।" তিনি (তিরমিযী) বলেছেন: আর হাইয়্যাহ ইবনু হাবিস-এর হাদীসটি 'গরীব' (অপরিচিত)। তিনি বলেছেন: আর শাইবান, ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাছীর থেকে, তিনি হাইয়্যাহ ইবনু হাবিস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন। কিন্তু আলী ইবনুল মুবারাক এবং হারব ইবনু শাদ্দাদ এই সনদে আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উল্লেখ করেননি।

৩৯৩৪ - আর বাযযার তাঁর 'মুসনাদ' গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনু আলী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাছীর... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন, এই শব্দে: "আর পাখির মধ্যে সবচেয়ে সত্য হলো শুভ লক্ষণ (ফাল)।"

3935 - رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ قال: ثنا إِبْرَاهِيمَ التُّرْجُمَانِيُّ، ثنا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم … فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ مَاجَهْ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنِ أمه فاطمة بنت الْحُسَيْنِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "لَا تُدِيمُوا النَّظَرَ فِي الْمَجْذُومِينَ".

3935 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وثنا دَاوُدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ زُهَيْرٍ الضَّبِّيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: "دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وعندنا صبي يشتكي، فقال: ما لهذا؟ [قالوا: نتهم] به العين: قال: [أفلا تسترقون] له من العين".
له شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.

৩৯৩৫ - এটি বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনু আহমাদ ইবনু হাম্বল। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম আত-তুরজুমানী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ফারাজ ইবনু ফাদালা, তিনি বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনু আমর ইবনু উসমান থেকে, তিনি তাঁর মাতা ফাতিমা বিনত আল-হুসাইন থেকে, তিনি হুসাইন থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
আর এটি বর্ণনা করেছেন আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী, আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ, ইবনু মাজাহ এবং আল-বায়হাকী, মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু আমর ইবনু উসমান-এর সূত্রে, তিনি তাঁর মাতা ফাতিমা বিনত আল-হুসাইন থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে। তিনি বলেছেন: "তোমরা কুষ্ঠরোগীদের দিকে দীর্ঘক্ষণ তাকিয়ে থেকো না।"

৩৯৩৫ - আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী বলেছেন: আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাঊদ ইবনু আমর ইবনু যুহাইর আয-যাব্বী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু খাযিম আবূ মু'আবিয়া আয-যারীর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ, তিনি সুলাইমান ইবনু ইয়াসার থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট প্রবেশ করলেন, তখন আমাদের নিকট একটি শিশু ছিল যে অসুস্থতায় ভুগছিল। তিনি বললেন: এর কী হয়েছে? [তারা বলল: আমরা সন্দেহ করছি] যে তাকে চোখ লেগেছে (বদ নজর)। তিনি বললেন: [তোমরা কি তার জন্য] চোখের (বদ নজরের) জন্য রুকইয়াহ করবে না?"
এর একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে, যা আহমাদ ইবনু হাম্বল তাঁর মুসনাদে বর্ণনা করেছেন।

3936 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثنا جَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثنا عُمَرُ بْنُ يونس، ثنا عيسى بن عون، قال: ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ زُرَارَةَ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "مَا أَنْعَمَ اللَّهُ عز وجل على عبد نعمة من أهل ومال أَوْ وَلَدٍ فَيَقُولُ: مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قوة إلا بالله [3/ ق

3936 - رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ الْعَطَّارُ، ثنا الْحَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ، ثنا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ رَأَى شَيْئًا فَأَعْجَبَهُ فَقَالَ: مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، لَمْ يَضُرَّهُ".
قال البراز: لَا نَعْلَمُ لَهُ إِلَّا هَذَا الطَّرِيقَ.
قُلْتُ: أَبُو بَكْرٍ ضَعِيفٌ، وَالرَّاوِي عَنْهُ كَذَلِكَ.

‌

৩৯৩৬ - আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জাররাহ ইবনু মাখলাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমার ইবনু ইউনুস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা ইবনু আওন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনু যুরারাহ, আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা কোনো বান্দার উপর পরিবার, সম্পদ অথবা সন্তানের কোনো নেয়ামত দান করেন, আর সে যদি বলে: 'মা শা আল্লাহু লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ' (আল্লাহ যা চেয়েছেন, আল্লাহ ছাড়া কোনো শক্তি নেই)। [৩/ ক্বাফ

৩৯৩৬ - এটি বর্ণনা করেছেন আল-বাযযার: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনুস সাব্বাহ আল-আত্তার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাজ্জাজ ইবনু নুসাইর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ বকর আল-হুযালী, সুমামাহ থেকে, তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো কিছু দেখল এবং তা তাকে মুগ্ধ করল, অতঃপর সে বলল: 'মা শা আল্লাহু লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ' (আল্লাহ যা চেয়েছেন, আল্লাহ ছাড়া কোনো শক্তি নেই), তবে তা তাকে ক্ষতি করবে না।"

আল-বাযযার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমরা এই সূত্রটি ছাড়া এর অন্য কোনো সূত্র জানি না।

আমি বলছি: আবূ বকর (আল-হুযালী) দুর্বল, এবং তার থেকে বর্ণনাকারীও অনুরূপ (দুর্বল)।

3937 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أبنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما "أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ بِوَلَدِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ بِهِ لَمَمًا وَإِنَّهُ يَأْخُذُهُ عِنْدَ طعامنا [فيفسد علينا طعامنا] فمسح
النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَدْرَهُ وَدَعَا له [فثع ثعة] فَخَرَجَ مِنْ فِيهِ مِثْلُ الْجَرْوِ الْأَسْوَدِ".

3937 - قَالَ: وَثنا أَبُو نَصْرٍ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ بِابْنٍ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فقالت: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ابْنِي هَذَا بِهِ جُنُونٌ، وَإِنَّهُ يَأْخُذُهُ عِنْدَ غَدَائِنَا وَعَشَائِنَا فَيَخْبُثُ [علينا] قَالَ: فَمَسَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَدْرَهُ وَدَعَا لَهُ، فَخَرَجَ مِنْ مِنْخَرِهِ مِثْلُ الجرو الأسود فسعى".
مدار الطريقين على فرقد، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

৩৯৩৭ - আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু হারূন (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট খবর দিয়েছেন হাম্মাদ ইবনু সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি ফারকাদ আস-সাবখী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তাঁরা উভয়ে আল্লাহর সন্তুষ্ট হোন।
যে, এক মহিলা তার সন্তানকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! এর মধ্যে পাগলামি (বা জিন ভর করা) আছে, আর এটি আমাদের খাবারের সময় তাকে ধরে [ফলে আমাদের খাবার নষ্ট করে দেয়]।" অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার বুকে হাত বুলালেন এবং তার জন্য দু'আ করলেন [ফলে সে বমি করল], তখন তার মুখ থেকে কালো কুকুরের বাচ্চার মতো কিছু একটা বেরিয়ে এলো।

৩৯৩৭ - তিনি (আহমাদ ইবনু মানী' রহঃ) বলেন: আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ নাসর (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি ফারকাদ আস-সাবখী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি সাঈদ ইবনু জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে।
যে, এক মহিলা তার এক পুত্রকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমার এই পুত্রের মধ্যে উন্মাদনা (পাগলামি) আছে, আর এটি আমাদের সকালের খাবার ও রাতের খাবারের সময় তাকে ধরে, ফলে [আমাদের জন্য] তা খারাপ হয়ে যায়।" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার বুকে হাত বুলালেন এবং তার জন্য দু'আ করলেন, তখন তার নাক থেকে কালো কুকুরের বাচ্চার মতো কিছু একটা বেরিয়ে এলো এবং তা দৌড়ে গেল।

উভয় সনদের কেন্দ্রবিন্দু হলো ফারকাদ, আর তিনি দুর্বল (যঈফ)।

3938 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا [زحمويه، ثنا صالح] ثنا أَبُو جَنَابٍ يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قال: إن أخي وجع. قال: ما وَجَعُ أَخِيكَ؟ قَالَ: بِهِ لَمَمٌ. قَالَ: فَابْعَثْ إليَّ به. قال: فجاءه فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْهِ، قَالَ: فَقَرَأَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَأَرْبَعَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَآيَتَيْنِ مِنْ وَسَطِهَا: (وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ والأرض … ) حَتَّى فَرَغَ مِنَ الْآيَةِ، وَآيَةَ الْكُرْسِيِّ، وَثَلَاثَ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَآيَةً مِنْ سورة آل عمران: (شهد الله [3/ ق

3938 - رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي زِيَادَاتِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ قَالَ: حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمَقْدُمِيُّ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن عيسى، عن عبد الرحمن ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَهُ، أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، إِنَّ لي أخًا وبه وجع. قال: وما وَجَعُهُ؟ قَالَ: بِهِ لَمَمٌ … " فَذَكَرَهُ.

3938 - وَكَذَا رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي جَنَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أبي بن كَعْبٍ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم … " فَذَكَرَهُ.

3938 - وَخَالَفَهُمُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، فرَوَاهُ عَنْ هَارُونَ بْنِ حَيَّانَ، ثنا إبراهيم بن موسى، أبنا عبدة بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا أَبُو جَنَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِيهِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: "كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ، فَقَالَ: إِنَّ لِي أَخًا وَجِعًا. قَالَ: وَمَا وَجَعُهُ؟ قال: به لمم. فقال: اذْهَبْ فَائْتِنِي بِهِ. فَذَهَبَ فَجَاءَ بِهِ … " الْحَدِيثُ.
وَقَالَ الْحَاكِمُ: هَذَا الْحَدِيثُ مَحْفُوظٌ صَحِيحٌ.
قُلْتُ: كِلَا مَدَارِ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ عَلَى أَبِي جَنَابٍ يَحْيَى بْنِ أَبِي حَيَّةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ مُدَلِّسٌ، وَقَدْ رَوَاهُ بِالْعَنْعَنَةِ.

৩৯৩৮ - আর আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন [যাহমুওয়াইহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালিহ], আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ জানাব ইয়াহইয়া ইবনু আবী হাইয়্যাহ, তিনি বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনু আবী লায়লা থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন এক ব্যক্তি থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন তার পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: "এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বলল: আমার ভাই অসুস্থ। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমার ভাইয়ের কী রোগ? সে বলল: তার উপর জিনের আছর (পাগলামি) আছে। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তাকে আমার কাছে পাঠিয়ে দাও। বর্ণনাকারী বলেন: লোকটি তাকে নিয়ে আসলো এবং সে তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে বসলো। বর্ণনাকারী বলেন: তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার উপর কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা), সূরা আল-বাকারাহ-এর প্রথম থেকে চারটি আয়াত, এবং এর মধ্যভাগ থেকে দুটি আয়াত পাঠ করলেন: (وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ والأرض … ) (আর তোমাদের ইলাহ হলেন এক ইলাহ, তিনি ছাড়া অন্য কোনো ইলাহ নেই, তিনি পরম দয়ালু, অতি মেহেরবান। নিশ্চয়ই আসমানসমূহ ও যমীন সৃষ্টিতে...) আয়াতটি শেষ করা পর্যন্ত, এবং আয়াতুল কুরসী, এবং সূরা আল-বাকারাহ-এর শেষ থেকে তিনটি আয়াত, এবং সূরা আলে ইমরান থেকে একটি আয়াত: (شهد الله [৩/ক

৩৯৩৮ - এটি বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনু আহমাদ ইবনু হাম্বল তাঁর মুসনাদের যিয়াদাত (অতিরিক্ত অংশ)-এ। তিনি বলেছেন: আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আবী বাকর আল-মুকদ্দামী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমার ইবনু আলী, তিনি বর্ণনা করেছেন আবূ জানাব থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনু ঈসা থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনু আবী লায়লা থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেছেন: "আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ছিলাম, তখন তাঁর কাছে একজন বেদুঈন আসলো এবং বলল: হে আল্লাহর নবী, আমার একজন ভাই আছে এবং তার রোগ আছে। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তার কী রোগ? সে বলল: তার উপর জিনের আছর (পাগলামি) আছে..." অতঃপর তিনি (পূর্বের) হাদীসটি উল্লেখ করলেন।

৩৯৩৮ - অনুরূপভাবে এটি বর্ণনা করেছেন আল-হাকিম তাঁর আল-মুস্তাদরাক গ্রন্থে আবূ জানাবের সূত্রে, তিনি বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনু ঈসা থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনু আবী লায়লা থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেছেন: "আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে ছিলাম..." অতঃপর তিনি (পূর্বের) হাদীসটি উল্লেখ করলেন।

৩৯৩৮ - আর ইবনু মাজাহ তাঁর সুনান গ্রন্থে তাদের বিরোধিতা করেছেন (ভিন্নভাবে বর্ণনা করেছেন)। তিনি এটি বর্ণনা করেছেন হারূন ইবনু হাইয়্যান থেকে, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনু মূসা, আমাদের অবহিত করেছেন আবদাহ ইবনু সুলাইমান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ জানাব, তিনি বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনু আবী লায়লা থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা আবূ লায়লা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেছেন: "আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে বসেছিলাম, এমন সময় তাঁর কাছে একজন বেদুঈন আসলো এবং বলল: আমার একজন অসুস্থ ভাই আছে। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তার কী রোগ? সে বলল: তার উপর জিনের আছর (পাগলামি) আছে। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যাও, তাকে আমার কাছে নিয়ে আসো। অতঃপর সে গেল এবং তাকে নিয়ে আসলো..." হাদীসটি।

আর আল-হাকিম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: এই হাদীসটি মাহফূয (সংরক্ষিত) এবং সহীহ (বিশুদ্ধ)।

আমি (আল-বুসীরি) বলছি: এই সনদগুলোর উভয় মাদার (কেন্দ্রবিন্দু) হলো আবূ জানাব ইয়াহইয়া ইবনু আবী হাইয়্যাহ-এর উপর, আর তিনি হলেন দুর্বল (দাঈফ) এবং মুদাল্লিস (তাদলিসকারী), এবং তিনি এটি 'আনআনা' (عن - থেকে) শব্দ দ্বারা বর্ণনা করেছেন।

3939 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ "أَنَّهُ قَرَأَ فِي أُذُنِ مُبْتَلًى فَأَفَاقَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ما قَرَأْتَ فِي أُذُنِهِ؟ قَالَ: قَرَأْتُ: (أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا) حَتَّى
فَرَغَ مِنْ آخِرِ السُّورَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لَوْ أَنَّ رَجُلًا موقنًا قرأ بها على جبل لزال".
هذا إسناد ضعيف.

৩৯৩৯ - আবু ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনু রুশাইদ, তিনি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালীদ ইবনু মুসলিম, তিনি ইবনু লাহী'আহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু হুবাইরাহ থেকে, তিনি হানাশ আস-সান'আনী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে [বর্ণনা করেন]:
"যে, তিনি একজন অসুস্থ (বা বিপদগ্রস্ত) ব্যক্তির কানে পাঠ করলেন, ফলে সে সুস্থ হয়ে গেল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: তুমি তার কানে কী পাঠ করেছ? তিনি বললেন: আমি পাঠ করেছি: (أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا) [অর্থ: তোমরা কি মনে করেছ যে, আমি তোমাদেরকে অনর্থক সৃষ্টি করেছি?] এমনকি সূরার শেষ পর্যন্ত। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যদি কোনো দৃঢ় বিশ্বাসী ব্যক্তি এটি কোনো পাহাড়ের উপর পাঠ করে, তবে পাহাড়ও সরে যাবে।"
এই সনদটি দুর্বল।

3940 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حَاطِبٍ يَقُولُ: "وَقَعَتْ عَلَى يدي القدر فاحترقت يدي، فانطلقت بِي أُمِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَتْفُلُ عَلَيْهَا، وَيَقُولُ: أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ - وَأَحْسَبُهُ قَالَ: وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي".

3940 - رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثنا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ … فَذَكَرَهُ.

3940 - وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ: "تَنَاوَلْتُ قِدْرًا لَنَا فَاحْتَرَقَتْ يَدَيَّ فَانْطَلَقَتْ بِي أُمِّي إِلَى رَجُلٍ جَالِسٍ فِي الْجَبَّانَةِ، فَقَالَتْ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ: لبيك وسعديك. قال: ثم أدنتني منه فجعل يتفل ويتكلم بكلام لَا أَدْرِي مَا هُوَ، فَسَأَلْتُ أُمِّي بَعْدَ ذَلِكَ: مَا كَانَ يَقُولُ؟ قَالَتْ: كَانَ يَقُولُ: أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ".

3940 - قَالَ: وَثنا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ … فَذَكَرَهُ.

3940 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، ثنا مسعر، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ: "صنعت أمي مريقة فَأَهْرَاقَتْ عَلَى يَدِي مِنْهَا، فَذَهَبَتْ بِي أُمِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَلَامًا لَا أَحْفَظُهُ، فَسَأَلْتُهَا عَنْهُ فِي إمارة عثمان: ما الذي قال؟ [قالت:] قَالَ: أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي وَلَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ"

3940 - قَالَ: وَثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى: ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ جَمِيلٍ بِنْتِ الْمُجَلَّلِ قَالَتْ: "أَقْبَلْتُ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِالْمَدِينَةِ عَلَى لَيْلَةٍ أَوْ لَيْلَتَيْنِ طَبَخْتُ لك طبيخة، ففني
الْحَطَبُ فخرجتُ أَطْلُبُهُ، فتناولتَ الْقِدْرَ فَانْكَفَأَتْ عَلَى ذِرَاعِكَ، فَأَتَيْتُ بِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاطِبٍ وَهُوَ أَوَّلُ مَنْ سُمِّي بِكَ. قَالَتْ: فَتَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي فِيكَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِكَ وَدَعَا لك، ثم قَالَ: أَذْهِبِ الْبَأْسَ [رَبَّ النَّاسِ] وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ [شِفَاءً] لَا يغادر سقما. قالت: فما قمت بك من عنده إلا وقد برأت يدك".

3940 - [3/ ق

3940 - وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْأَزْدِيُّ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ثنا شُعْبَةُ، قَالَ: ثنا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حَاطِبٍ يَقُولُ: "انْصَبَّتْ عَلَى يَدِي قِدْرٌ فَأَحْرَقَتْهَا، فَذَهَبَتْ بِي أُمِّي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْنَاهُ وَهُوَ فِي الرَّحْبَةِ، فَأَحْفَظُ أَنَّهُ قَالَ: أَذْهِبِ الْبَأْسَ رَبَّ النَّاسِ. وَأَكْثَرُ عِلْمِي أَنَّهُ قَالَ: اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لَا شَافِيَ إِلَّا أنت".

3940 - قال: وثنا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بن زحمويه … فذكره.

‌

৩৯৪০ - আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: আমাদেরকে শু'বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি সিমাকে (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, আমি মুহাম্মাদ ইবনু হাতিব (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছি: "আমার হাতের উপর হাঁড়ি পড়ে গেল, ফলে আমার হাত পুড়ে গেল। তখন আমার মা আমাকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলেন। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার (হাতের) উপর থুথু দিতে লাগলেন এবং বলতে লাগলেন: 'হে মানুষের প্রতিপালক! কষ্ট দূর করে দাও' – আর আমার ধারণা, তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছিলেন: 'আর তুমিই আরোগ্য দান করো, তুমিই আরোগ্যদাতা'।"

৩৯৪০ - এটি মুসাদ্দাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন: আমাদেরকে ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি শু'বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৩৯৪০ - আর এটি আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু বিশর (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে যাকারিয়া ইবনু আবী যা-ইদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি সিমাকে (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু হাতিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বললেন: "আমি আমাদের একটি হাঁড়ি ধরতে গিয়েছিলাম, ফলে আমার হাতদ্বয় পুড়ে গেল। তখন আমার মা আমাকে নিয়ে এক ব্যক্তির নিকট গেলেন যিনি কবরস্থানে (আল-জাব্বানাহ) বসেছিলেন। তিনি (মা) তাঁকে বললেন: 'হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)!' তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: 'আমি উপস্থিত, তোমার জন্য সৌভাগ্য হোক।' তিনি (মুহাম্মাদ ইবনু হাতিব) বললেন: অতঃপর তিনি (মা) আমাকে তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকটবর্তী করলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থুথু দিতে লাগলেন এবং এমন কথা বলতে লাগলেন যা আমি বুঝতে পারিনি। এরপর আমি আমার মাকে জিজ্ঞেস করলাম: তিনি কী বলছিলেন? তিনি বললেন: তিনি বলছিলেন: 'হে মানুষের প্রতিপালক! কষ্ট দূর করে দাও, আর তুমিই আরোগ্য দান করো, তুমিই আরোগ্যদাতা, তুমি ছাড়া আরোগ্যদাতা আর কেউ নেই'।"

৩৯৪০ - তিনি (আল-বুসীরী) বললেন: আর আমাদেরকে শারীক (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি সিমাকে (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৩৯৪০ - আর এটি আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন: আমাদেরকে আবূ খাইছামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে জা'ফর ইবনু আওন (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মিস'আর (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি সিমাকে (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু হাতিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বললেন: "আমার মা একটি তরকারি (মারীকাহ) রান্না করলেন, অতঃপর তা থেকে কিছু আমার হাতের উপর পড়ে গেল। তখন আমার মা আমাকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন কথা বললেন যা আমার মুখস্থ নেই। আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতের সময় তাঁকে (মাকে) জিজ্ঞেস করলাম: তিনি কী বলেছিলেন? [তিনি বললেন:] তিনি বলেছিলেন: 'হে মানুষের প্রতিপালক! কষ্ট দূর করে দাও, আর তুমিই আরোগ্য দান করো, তুমিই আরোগ্যদাতা, আর তুমি ছাড়া আরোগ্যদাতা আর কেউ নেই'।"

৩৯৪০ - তিনি (আল-বুসীরী) বললেন: আর আমাদেরকে যাকারিয়া ইবনু ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন: আমাদেরকে আবদুর রহমান ইবনু উসমান ইবনু ইবরাহীম ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু হাতিব (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, আমাকে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর দাদা মুহাম্মাদ ইবনু হাতিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি তাঁর মা উম্মু জামীল বিনত আল-মুজাল্লাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বললেন: "আমি হাবশা দেশ থেকে ফিরে আসছিলাম, এমনকি যখন আমি মাদীনার এক বা দুই রাতের দূরত্বে ছিলাম, তখন আমি তোমার জন্য একটি রান্না করছিলাম। কাঠ ফুরিয়ে গেল, তাই আমি তা খুঁজতে বের হলাম। তুমি হাঁড়িটি ধরেছিলে, ফলে তা তোমার বাহুর উপর উল্টে গেল। অতঃপর আমি তোমাকে নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং বললাম: 'হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! ইনি মুহাম্মাদ ইবনু হাতিব, আর ইনিই প্রথম ব্যক্তি যার নাম আপনার নামে রাখা হয়েছে।' তিনি (উম্মু জামীল) বললেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমার মুখে থুথু দিলেন, তোমার মাথায় হাত বুলিয়ে দিলেন এবং তোমার জন্য দু'আ করলেন। এরপর বললেন: 'কষ্ট দূর করে দাও, [হে মানুষের প্রতিপালক!] আর তুমিই আরোগ্য দান করো, তুমিই আরোগ্যদাতা। তোমার আরোগ্য ছাড়া কোনো আরোগ্য নেই, [এমন আরোগ্য] যা কোনো রোগকে অবশিষ্ট রাখে না।' তিনি বললেন: আমি তাঁকে (মুহাম্মাদকে) তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে নিয়ে আসার আগেই তাঁর হাত সুস্থ হয়ে গিয়েছিল।"

৩৯৪০ - [৩/ ক্বাফ

৩৯৪০ - আর এটি ইবনু হিব্বান (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন: আমাদেরকে আবদুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু হাতিব আল-আযদী (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইসহাক ইবনু ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে নযর ইবনু শুমাইল (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে শু'বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি বললেন: আমাদেরকে সিমাকে ইবনু হারব (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, আমি মুহাম্মাদ ইবনু হাতিব (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছি: "আমার হাতের উপর একটি হাঁড়ি উল্টে পড়ল, ফলে তা আমার হাতকে পুড়িয়ে দিল। তখন আমার মা আমাকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলেন। আমরা তাঁর নিকট আসলাম যখন তিনি প্রশস্ত স্থানে (আর-রাহবাহ) ছিলেন। আমার মুখস্থ আছে যে, তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছিলেন: 'হে মানুষের প্রতিপালক! কষ্ট দূর করে দাও।' আর আমার অধিক জ্ঞান এই যে, তিনি বলেছিলেন: 'তুমিই আরোগ্য দান করো, তুমিই আরোগ্যদাতা, তুমি ছাড়া আরোগ্যদাতা আর কেউ নেই'।"

৩৯৪০ - তিনি (আল-বুসীরী) বললেন: আর আমাদেরকে আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে যাকারিয়া ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু যাহমুওয়াইহ (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।