3981 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثابت ابن ثَوْبَانَ، ثنا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي منيب [الجُرشي] عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "بُعِثْتُ بَيْنَ يَدَيَّ السَّاعَةِ بِالسَّيْفِ حَتَّى يُعْبَدَ اللَّهُ تبارك وتعالى وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَجُعِلَ رِزْقِي تَحْتَ ظِلِّ رُمْحِي، وَجَعَلَ الذِّلَّةَ وَالصَّغَارَ عَلَى مَنْ خَالَفَ أَمْرِي، وَمَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ".

3981 - قَالَ: وَثنا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، ثنا ابْنُ ثَوْبَانَ … فَذَكَرَهُ.

3981 - قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ مِنْهُ "مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ".
دُونَ بَاقِيهِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ هَاشِمِ بْنِ الْقَاسِمِ بِهِ.
وَسَكَتَ عَلَيْهِ فَهُوَ عِنْدَهُ حَدِيثٌ صَالِحٌ لِلْعَمَلِ به والاحتجاج بِهِ.

3981 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ … فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَمَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ".

3981 - قَالَ: وَثنا مُحَمَّدُ بن يزيد -يعني الواسطي- أبنا ابن ثوبان … فذكر نحوه، انتهى.
وسيأتي في كتاب الجهاد.

‌

৩৯৮১ - আর আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদেরকে যুহায়র (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হাশিম ইবনুল কাসিম (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদুর রহমান ইবনু সাবিত ইবনু সাওবান (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হাসসান ইবনু আতিয়্যাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি আবূ মুনীব [আল-জুরশী] (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি কিয়ামত সন্নিকটে তরবারি নিয়ে প্রেরিত হয়েছি, যতক্ষণ না আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলার এককভাবে ইবাদত করা হয়, তাঁর কোনো শরীক নেই। আর আমার রিযিক আমার বর্শার ছায়ার নিচে রাখা হয়েছে। আর যারা আমার আদেশের বিরোধিতা করবে, তাদের উপর লাঞ্ছনা ও অপমান চাপিয়ে দেওয়া হয়েছে। আর যে ব্যক্তি কোনো কওমের (সম্প্রদায়ের) সাথে সাদৃশ্য রাখে, সে তাদেরই অন্তর্ভুক্ত।"

৩৯৮১ - তিনি (আবূ ইয়া'লা) বলেন: আর আমাদেরকে ইসহাক ইবনু আবী ইসরাঈল (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াযীদ (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনু সাওবান (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন... অতঃপর তিনি তা (পূর্বোক্ত মতন) উল্লেখ করেছেন।

৩৯৮১ - আমি (আল-বুসীরী) বলি: আবূ দাঊদ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর 'কিতাবুল লিবাস' (পোশাক পরিচ্ছেদ) গ্রন্থে এর মধ্য থেকে "আর যে ব্যক্তি কোনো কওমের (সম্প্রদায়ের) সাথে সাদৃশ্য রাখে, সে তাদেরই অন্তর্ভুক্ত" অংশটুকু বর্ণনা করেছেন। এর বাকি অংশ ব্যতীত, উসমান ইবনু আবী শায়বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবুন নাদর হাশিম ইবনুল কাসিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, এর মাধ্যমে (অর্থাৎ একই সনদে)। আর তিনি (আবূ দাঊদ) এ বিষয়ে নীরবতা অবলম্বন করেছেন। সুতরাং এটি তাঁর নিকট আমল ও দলীল হিসেবে পেশ করার জন্য একটি গ্রহণযোগ্য (সালেহ) হাদীস।

৩৯৮১ - আর আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর মুসনাদে এটি বর্ণনা করেছেন: আমাদেরকে আবুন নাদর (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদুর রহমান ইবনু সাবিত ইবনু সাওবান (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন... অতঃপর তিনি এর সম্পূর্ণ অংশ উল্লেখ করেছেন, তবে এই উক্তিটি ব্যতীত: "আর যে ব্যক্তি কোনো কওমের (সম্প্রদায়ের) সাথে সাদৃশ্য রাখে, সে তাদেরই অন্তর্ভুক্ত।"

৩৯৮১ - তিনি (আহমাদ) বলেন: আর আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াযীদ (রাহিমাহুল্লাহ) - অর্থাৎ আল-ওয়াসিতী - বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনু সাওবান (রাহিমাহুল্লাহ) খবর দিয়েছেন... অতঃপর তিনি এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। সমাপ্ত। আর এটি শীঘ্রই কিতাবুল জিহাদে (জিহাদ অধ্যায়ে) আসবে।

3982 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "كَانَتِ الْأَنْبِيَاءُ يركبون الحمر ويلبسون الصوف ويحتلبون الشاة، وكان
لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِمَارٌ اسْمُهُ عُفَيْرٌ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، أَبُو إِسْحَاقَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّبَيْعِيُّ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، وَلَمْ يَعْلَمْ حَالَ يَزِيدَ الرَّاوِي عَنْهُ، هَلْ رَوَى عَنْهُ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ أَوْ بَعْدَهُ، ويزيد بن عطاء الْوَاسِطِيُّ اخْتُلِفَ فِيهِ كَلَامُ أَحْمَدَ، وَضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ.

৩৯৮২ - আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু আত্বা, তিনি আবূ ইসহাক থেকে, তিনি আবূ উবাইদাহ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "নবীগণ গাধার পিঠে আরোহণ করতেন, পশমের পোশাক পরিধান করতেন এবং ছাগলের দুধ দোহন করতেন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একটি গাধা ছিল, যার নাম ছিল উফাইর।"

এই সনদটি দুর্বল। আবূ ইসহাক, যার নাম আমর ইবনু আবদুল্লাহ আস-সুবাইঈ, তিনি শেষ বয়সে স্মৃতিভ্রমের শিকার হয়েছিলেন (ইখতিলাত)। আর তার থেকে বর্ণনাকারী ইয়াযীদ (ইবনু আত্বা)-এর অবস্থা জানা যায় না যে, তিনি কি স্মৃতিভ্রমের আগে তার থেকে বর্ণনা করেছেন নাকি পরে। আর ইয়াযীদ ইবনু আত্বা আল-ওয়াসিতী সম্পর্কে ইমাম আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর বক্তব্য ভিন্ন ভিন্ন (মতভেদপূর্ণ)। আর তাকে দুর্বল বলেছেন ইবনু মাঈন, আন-নাসাঈ এবং ইবনু হিব্বান।

3983 - قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثنا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عْنَ سْهَلِ بْنِ سْعَدٍ قَالَ: "تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَهُ جُبَّةٌ صُوفٌ فِي الْحِيَاكَةِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ رَوَى لَهُ مُسْلِمٌ مَقْرُونًا بِآخَرَ، وَضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وأبو داود والنسائي و (أبو حاتم) .

৩৯৮৩ - আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যামআহ ইবনু সালিহ, তিনি আবূ হাযিম থেকে, তিনি সাহল ইবনু সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেছেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করেছেন, অথচ তাঁর একটি পশমের জুব্বা তখনো বুননরত অবস্থায় ছিল।"

এই সনদটি দুর্বল; যামআহ ইবনু সালিহ—মুসলিম (রাহিমাহুল্লাহ) অন্য একজনের সাথে মিলিয়ে তার থেকে বর্ণনা করেছেন, আর তাকে দুর্বল বলেছেন আহমাদ, ইবনু মাঈন, আবূ হাতিম, আবূ যুরআহ, আবূ দাঊদ, নাসাঈ এবং (আবূ হাতিম)।

3984 - وَقَالَ مُسَدَّد: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، أبنا حبيب بن جُرَي، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "أَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبَسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ. وَكَانَ لِبَاسُهُمُ الصُّوفُ وَالْقُطْنُ"

৩৯৮৪ - এবং মুসাদ্দাদ বললেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে দাউদ, আমাদের অবহিত করেছেন হাবীব ইবনে জুরাই, আবূ জা'ফর থেকে, তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা তাদের খাবার দাও যা তোমরা খাও তা থেকে, এবং তাদের পরিধান করাও যা তোমরা পরিধান করো তা থেকে। আর তাদের পোশাক ছিল পশম এবং তুলা।"

3985 - [4/ ق

৩৯৮৫ - [৪/ ক]

3986 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، ثنا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، ثنا غَالِبٌ الْجَزَرِيُّ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: "لَقَدْ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنَّهُ لَيُنْسَجُ لَهُ كِسَاءٌ مِنْ صُوفٍ".

‌

৩৯৮৬ - আর আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুজাহিদ ইবনু মূসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আলী ইবনু সাবিত, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন গালিব আল-জাযারী, আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কবজ করা হয়েছে (মৃত্যু হয়েছে), আর তখন তাঁর জন্য পশমের একটি চাদর বোনা হচ্ছিল।"

3987 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثنا خَالِدُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَقْرَبٍ، عَنْ عَتَّابِ بْنِ أُسَيْدٍ قَالَ: "مَا أَصَبْتُ فِي عَمَلِيَ الَّذِي اسْتَعْمَلَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَّا بُرْدَيْن (مُعْقَدَيْنِ) كَسَوْتُهُمَا مَوْلَايَ كيسان".

৩৯৮৭ - আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনু আবী উসমান, তিনি আইয়ূব ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু ইয়াসার থেকে, তিনি ইবনু আবী আক্বরাব থেকে, তিনি আত্তাব ইবনু উসাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "যে কাজের জন্য রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে নিযুক্ত করেছিলেন, সেই কাজে আমি শুধুমাত্র দুটি চাদর (যা ছিল নকশা করা/শক্ত করে বোনা) লাভ করেছিলাম, যা আমি আমার গোলাম কায়সানকে পরিয়ে দিয়েছিলাম।"

3988 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ رُمْحٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ: "أَهْدَى إليَّ دَهْقَانٌ مِنْ دَهَاقِينِ السَّوَادِ بُرْدًا، وَإِلَى الْحَسَنِ -أَوِ الْحُسَيْنِ- بُرْدًا مِثْلَهُ، فَقَامَ عَلِيٌّ يَخْطُبُ بِالْمَدَائِنِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَرَآهُ عَلَيْهِمَا، فَبَعَثَ إِلَيَّ وَإِلَى الْحُسَيْنِ فَقَالَ: مَا هَذَانِ الْبُرْدَانِ؟ قَالَ: بُعِثَ إِلَيَّ وَإِلَى الْحُسَيْنِ دَهْقَانُ مِنْ دَهَاقِينِ السَّوَادِ. قَالَ: فَأَخَذَهُمَا فَجَعَلَهُمَا فِي بَيْتِ الْمَالِ".

৩৯৮৮ - এবং মুসাদ্দাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ, রুমহ থেকে, তিনি আবু মুসা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবি সুফিয়ান থেকে, তিনি বলেছেন: "সাওয়াদ (ইরাকের উর্বর ভূমি) অঞ্চলের একজন 'দেহকান' (জমিদার/প্রধান) আমাকে একটি চাদর (বুরদ) উপহার দিয়েছিলেন, এবং হাসানকে – অথবা হুসাইনকে – একই রকম একটি চাদর উপহার দিয়েছিলেন। এরপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জুমার দিন মাদায়েনে খুতবা দিতে দাঁড়ালেন এবং তিনি চাদর দুটি তাদের দুজনের গায়ে দেখতে পেলেন। তখন তিনি আমার কাছে এবং হুসাইনের কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন: এই দুটি চাদর কীসের? তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে আবি সুফিয়ান) বললেন: সাওয়াদ অঞ্চলের একজন 'দেহকান' আমার কাছে এবং হুসাইনের কাছে এগুলো পাঠিয়েছেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: অতঃপর তিনি (আলী) চাদর দুটি নিয়ে নিলেন এবং সেগুলোকে বাইতুল মালে (রাষ্ট্রীয় কোষাগারে) জমা দিলেন।"

3989 - قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثنا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ "أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ كَانَ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ وَيَقُولُ: اللَّهُمَّ أَوْسِعْ عليَّ فَإِنَّهُ لَا يَسَعُنِي إِلَّا الْكَثِيرَ".

৩৯৮৯ - মুসাদ্দাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: এবং হাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম ইবনে হাসসান থেকে, ইবনে সীরীন থেকে, "যে সা'দ ইবনে উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাপড় বিছিয়ে দিতেন এবং বলতেন: হে আল্লাহ! আমার উপর (রিযিক) প্রশস্ত করে দিন, কারণ প্রচুর ব্যতীত অন্য কিছুতে আমার কুলায় না।"

3990 - قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثنا بِشْرٌ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عْنَ سْهَلِ بْنِ سْعَدٍ قَالَ: "كنَّ النِّسَاءُ يؤمرن في [الصلاة عَلَى] عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم[ألا] يَرْفَعْنَ رُءُوسَهُنَّ حَتَّى يَأْخُذَ الرِّجَالُ مَقَاعِدَهُمْ مِنَ الْأَرْضِ مِنْ قَبَاحَةِ الثِّيَابِ".

৩৯৯০ - মুসাদ্দাদ বলেছেন: এবং আমাদের কাছে বিশর বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাদের কাছে আব্দুর রহমান বর্ণনা করেছেন, তিনি আবূ হাযিম থেকে, তিনি সাহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) [সালাতের] যুগে মহিলাদেরকে নির্দেশ দেওয়া হতো [যে তারা যেন] তাদের মাথা উত্তোলন না করে, যতক্ষণ না পুরুষেরা তাদের আসনগুলো জমিন থেকে গ্রহণ করে (অর্থাৎ পুরোপুরি বসে যায়), পোশাকের দুর্বলতার কারণে।"

3991 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثنا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُبَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ: "بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي مَعَ أَصْحَابِهِ؛ إِذْ أَخَذَ رجل من أصحابه ثوبًا يظلله فَكَشَطَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ: إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ".
هَذَا إِسْنَادٌ مَرْسَلٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

৩৯৯১ - এবং আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ বলেছেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়াকী', তিনি ইসরাঈল থেকে, তিনি সিমাক থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু জুবাইর আল-খুযাঈ থেকে, তিনি বলেছেন: "যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীগণের সাথে হাঁটছিলেন; তখন তাঁর সাহাবীগণের মধ্য থেকে একজন লোক তাঁকে ছায়া দেওয়ার জন্য একটি কাপড় নিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা সরিয়ে দিলেন এবং বললেন: আমি তো কেবল তোমাদের মতোই একজন মানুষ।"

এটি একটি মুরসাল সনদ, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।

3992 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنهما قَالَ: "كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَقَدْ ذَهَبَ عَمْرٌو يَلْبَسُ ثِيَابَهُ لِيَلْحَقَنِي قَالَ وَنَحْنُ عِنْدَهُ: لَيَدْخُلَنَّ عَلَيْكُمْ رَجُلٌ لَعِينٌ فَوَاللَّهِ مَا زِلْتُ وَجِلًا أَتَشَوَّفُ أَنْظُرُ دَاخِلًا وَخَارِجًا حَتَّى دَخَلَ".
هَذَا إِسَنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، فَقَدِ احْتَجَّ بِجَمِيعِ رُوَاتِهِ، وَمَعَنَى الْحَدِيثِ
وَاللَّهُ أَعْلَمُ: أَنَّ الدَّاخِلَ غَيْرُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ؛ وَلِهَذَا سَكَنَ وَجَلُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عمرو ( … ) .

৩৯৯২ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু নুমাইর, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনু হাকীম, তিনি আবূ উমামাহ ইবনু সাহল ইবনু হুনাইফ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলাম, আর আমর (ইবনুল আস) তার পোশাক পরিধান করতে গিয়েছিলেন যেন তিনি আমার সাথে মিলিত হতে পারেন। তিনি (নবী সাঃ) বললেন, যখন আমরা তাঁর নিকট ছিলাম: তোমাদের নিকট অবশ্যই একজন অভিশপ্ত ব্যক্তি প্রবেশ করবে। আল্লাহর কসম! আমি ভীত-সন্ত্রস্ত অবস্থায় দেখতে লাগলাম, ভেতরে ও বাইরে তাকাতে থাকলাম, যতক্ষণ না সে প্রবেশ করলো।"

এই সনদটির বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য এবং তা মুসলিমের শর্তানুযায়ী। কেননা তিনি (মুসলিম) এর সকল রাবী দ্বারা প্রমাণ পেশ করেছেন। আর হাদীসের অর্থ, আল্লাহই সর্বাধিক অবগত: যে প্রবেশকারী ছিল সে আমর ইবনুল আস ব্যতীত অন্য কেউ; আর একারণেই আব্দুল্লাহ ইবনু আমরের ভয় দূর হয়ে গিয়েছিল (…)।

3993 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا الْأَشْعَثُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحَبْرَانِيِّ، عَنْ عَلَيٍّ رضي الله عنه قَالَ: "عَمَّمَنِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ غَدِيرَ خَمْ بِعِمَامَةٍ سَدَلَهَا خَلْفِي، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ أَمَدَّنِي يَوْمَ بَدْرٍ وَحُنَيْنٍ بِمِلَائِكَةٍ يَعْتَمُّونَ هَذِهِ الْعِمَامَةَ، وَقَالَ: إِنَّ الْعِمَامَةَ حَاجِزَةٌ بَيْنَ الْكُفْرِ وَالْإِيمَانِ، وَرَأَى رَجُلًا يرمي بقوس فارسية، فقالى: ارْمِ بِهَا، وَنَظَرَ إِلَى قَوْسٍ عَرَبِيَّةٍ، فَقَالَ: عَلَيْكَ بِهَذِهِ وَأَمْثَالِهَا، وَرِمَاحِ الْقَنَى فَإِنَّ بِهَذِهِ يُمَكِّنُ اللَّهُ لَكُمْ فِي الْبِلَادِ، وَيُؤَيِّدُ لَكُمْ فِي النَّصْرِ".

3993 - رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ أَشْعَثَ بن سعيد، قال: ثنا عبد الله، [عن] أبي راشد [الحبراني] قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ: "عَمَّمَنِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ غَدِيرَ خَمْ بِعِمَامَةٍ سَدَلَ طَرَفَهَا عَلَى مَنْكِبَيَّ، وَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ أَمَدِّنِي … " فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "إِنَّ الْعِمَامَةَ حَاجِزَةٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ".

3993 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابن بُسْرٍ، عَنْ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ عَلِيٍّ "أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَصَفَّحَ النَّاسَ (فرأى رجلا) وَبِيَدِهِ قَوْسٍ عَرَبِيَّةٌ، فَقَالَ: عَلَيْكَ بِهَذِهِ … " فَذَكَرَهُ.

3993 - وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فورك، أبنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ - يَعْنِي الطَّيَالِسِيَّ … فَذَكَرَهُ.
قال البيهقي: أشعث هو أبو الرَّبِيعُ السَّمَّانُ، وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ، وَخَالَفَهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ فَرَوَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ هَذَا، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَدِيٍّ الْبَهْرَانِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُنْقَطِعًا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بسر هذا لَيْسَ بِالْقَوِيِّ، قَالَه أَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّ وَغَيْرُهُ.
وقال الترمذي: لا يصح حديث علي في هذا من قبل إسناده.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْأَشْعَثِ بِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الزُّهْدِ -إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى- فِي بَابِ ذِكْرِ الْمَوْتِ وَالِاسْتِعْدَادِ لَهُ.

3993 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حديث عائشة "أن جبريل عليه السلام أتى النبي صلى الله عليه وسلم على برذون، وعليه عمامة طرفها بين كتفيه، فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: رأيته؟ ذاك جبريل- عليه السلام".
وفي إسناده عبد الله بن عمر عن أخيه، وهو ضعيف.
قال الترمذي: وفي الباب عن جابر بن عبد الله و (عمرو بن حريث) وابن عباس وركانة.

‌

৩৯৯৩ - আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-আশ'আস ইবনু সাঈদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু বুস্র, আবূ রাশিদ আল-হাবরানী থেকে, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গাদীর খুমের দিন আমাকে একটি পাগড়ি পরিয়ে দেন, যার অংশ তিনি আমার পেছনে ঝুলিয়ে দেন। অতঃপর তিনি বললেন: 'নিশ্চয়ই আল্লাহ তা'আলা বদর ও হুনাইনের দিন ফেরেশতাদের দ্বারা আমাকে সাহায্য করেছিলেন, যারা এই পাগড়ির মতো পাগড়ি পরিধান করেছিল।' এবং তিনি বললেন: 'নিশ্চয়ই পাগড়ি কুফর ও ঈমানের মাঝে প্রতিবন্ধক (পার্থক্যকারী)।' তিনি এক ব্যক্তিকে ফারসি ধনুক দ্বারা তীর নিক্ষেপ করতে দেখলেন, তখন তিনি বললেন: 'তুমি এটা দ্বারা নিক্ষেপ করো।' এবং তিনি একটি আরবী ধনুকের দিকে তাকালেন, অতঃপর বললেন: 'তুমি এটা এবং এর মতো অন্যান্য জিনিস, আর বাঁশের বর্শা ব্যবহার করো। কেননা এর মাধ্যমেই আল্লাহ তোমাদেরকে দেশসমূহে প্রতিষ্ঠা দান করবেন এবং বিজয়ে তোমাদেরকে সাহায্য করবেন।"

৩৯৯৩ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আলী ইবনু হাশিম, আশ'আস ইবনু সাঈদ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ, আবূ রাশিদ [আল-হাবরানী] থেকে, তিনি বলেন: আমি আলীকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতে শুনেছি: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গাদীর খুমের দিন আমাকে একটি পাগড়ি পরিয়ে দেন, যার অংশ তিনি আমার দুই কাঁধের উপর ঝুলিয়ে দেন। এবং তিনি বললেন: 'নিশ্চয়ই আল্লাহ আমাকে সাহায্য করেছেন...' অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করলেন, তবে তিনি (এই সনদে) বলেছেন: "নিশ্চয়ই পাগড়ি মুসলিমদের ও মুশরিকদের মাঝে প্রতিবন্ধক।"

৩৯৯৩ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আলী ইবনু হাশিম, আশ'আস ইবনু সাঈদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু বুস্র থেকে, তিনি আবূ রাশিদ থেকে, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (বর্ণনা করেন): "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদের পর্যবেক্ষণ করছিলেন (তখন তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন) যার হাতে একটি আরবী ধনুক ছিল, অতঃপর তিনি বললেন: 'তুমি এটা ব্যবহার করো...' অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করলেন।"

৩৯৯৩ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আল-বায়হাকী তাঁর 'সুনান' গ্রন্থে: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবনু ফাওরাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনু জা'ফার, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনু হাবীব, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ দাঊদ—অর্থাৎ আত-ত্বায়ালিসী... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করলেন।

আল-বায়হাকী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আশ'আস হলেন আবূ আর-রাবী' আস-সাম্মান, এবং তিনি শক্তিশালী (নির্ভরযোগ্য) নন। তাঁর বিরোধিতা করেছেন ইসমাঈল ইবনু আইয়াশ, তিনি এটি বর্ণনা করেছেন এই আব্দুল্লাহ ইবনু বুস্র থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনু আদী আল-বাহরানী থেকে, তিনি তাঁর ভাই আব্দুল আ'লা থেকে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে (কিন্তু সনদটি) মুনকাতি' (বিচ্ছিন্ন)। আর এই আব্দুল্লাহ ইবনু বুস্রও শক্তিশালী (নির্ভরযোগ্য) নন। আবূ দাঊদ আস-সিজিস্তানী এবং অন্যান্যরা এই কথা বলেছেন।
আর তিরমিযী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: এই বিষয়ে আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাদীসটি তার সনদের কারণে সহীহ নয়।
আমি (আল-বুসীরি) বলি: ইবনু মাজাহ তাঁর 'সুনান' গ্রন্থে এটি সংক্ষেপে উবাইদুল্লাহর সূত্রে আশ'আস থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর এর একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে, যা তিরমিযী (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, এবং এটি ইন শা আল্লাহ তা'আলা 'কিতাব আয-যুহদ'-এর 'মৃত্যুর আলোচনা ও তার জন্য প্রস্তুতি' অধ্যায়ে আসবে।

৩৯৯৩ - এবং এটি আহমাদ ইবনু হাম্বল তাঁর 'মুসনাদ' গ্রন্থে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন: "নিশ্চয়ই জিবরীল (আলাইহিস সালাম) একটি ঘোড়ার উপর আরোহণ করে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসেছিলেন, এবং তাঁর মাথায় পাগড়ি ছিল যার অংশ তাঁর দুই কাঁধের মাঝে ঝুলছিল। অতঃপর তিনি (আয়িশা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন, তখন তিনি বললেন: 'তুমি কি তাঁকে দেখেছ? ইনি হলেন জিবরীল (আলাইহিস সালাম)।'"
আর এর সনদে আব্দুল্লাহ ইবনু উমার তাঁর ভাই থেকে (বর্ণনা করেছেন), আর তিনি দুর্বল।
তিরমিযী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: এই অধ্যায়ে জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ, (আমর ইবনু হুরাইস), ইবনু আব্বাস এবং রুকানাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও হাদীস রয়েছে।

3994 - قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى قَالَ: "كَانَ عَلِيُّ بْنُ رَبِيعَةَ يَأْتِينَا وَعَلَيْهِ تُبَانٌ فَقَالَ: كَانَ الشَّيْخُ يَلْبَسُ التُّبَانَ -يَعْنِي عَلِيًّا- رضي الله عنه".
[4/ ق

৩৯৯৪ - মুসাদ্দাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: তিনি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনু দাউদ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে, তালহা ইবনু ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট থেকে, তিনি বললেন:
"আলী ইবনু রাবী'আহ আমাদের কাছে আসতেন, আর তাঁর পরিধানে ছিল 'তুব্বান' (ছোট পাজামা/আন্ডারগার্মেন্ট)। অতঃপর তিনি বললেন: শাইখ (বৃদ্ধ) 'তুব্বান' পরিধান করতেন — অর্থাৎ আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বুঝিয়েছেন — আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন।"
[৪/ ক]

3995 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شيبة، ثنا يونس بن [أبي] يعفور العبدي، عن أبيه، عن مُسْلِمٍ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَعْتَقَ عِشْرِينَ مَمْلُوكًا، ثُمَّ دَعَا بِسَرَاوِيلَ فَشَدَّهَا عَلَيْهِ، وَلَمْ يَلْبَسْهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَلَا فِي الْإِسْلَامِ ثُمَّ قَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَارِحَةَ فِي الْمَنَامِ، وَرَأَيْتُ أبا بكر وعمر رضي الله عنها وَأَنَّهُمْ قَالُوا: اصْبِرْ فَإِنَّكَ تُفْطِرُ
عِنْدَنَا الْقَابِلَةَ، ثُمَّ دَعَا بِمُصْحَفٍ فَنَشَرَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقُتِلَ وَهُوَ بَيْنَ يَدَيْهِ".

৩৯৯৫ - আর আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনু আবী শাইবাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনু [আবী] ইয়া'ফূর আল-আবদী, তাঁর পিতা থেকে, তিনি মুসলিম আবূ সাঈদ থেকে, যে উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিশজন গোলাম আযাদ করলেন, অতঃপর তিনি একটি পায়জামা চাইলেন এবং তা পরিধান করে শক্ত করে বাঁধলেন, অথচ তিনি জাহিলিয়্যাতে বা ইসলামে কখনো তা পরিধান করেননি। অতঃপর তিনি বললেন: আমি গত রাতে স্বপ্নে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি, আর দেখেছি আবূ বকর ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে, আর তারা বলেছেন: ধৈর্য ধারণ করুন, কেননা আপনি আগামী রাতে আমাদের সাথে ইফতার করবেন। অতঃপর তিনি একটি মুসহাফ চাইলেন এবং তা তাঁর সামনে মেলে ধরলেন। অতঃপর যখন তিনি তাঁর সামনে ছিলেন, তখন তাঁকে হত্যা করা হলো।

3996 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثنا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، ثنا يوسف بن زياد، ثنا عبد الرحمن ابن زياد، عن الأغر بْنِ مُسْلِمٍ وَيُكَنَّى أَبَا مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "دَخَلْتُ يَوْمًا السُّوقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسَ إِلَى الْبَزَّازِينَ فَاشْتَرَى سَرَاوِيلًا بِأَرْبَعَةِ دَرَاهِمَ، وَكَانَ لِأَهْلِ السُّوقِ وزَّان يَزِنُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: [اتَّزِن] وَأَرْجِحْ. فَقَالَ الوزَّان: إِنَّ هَذِهِ لَكَلِمَةٌ مَا سمعتها من أحد. فقال أبو هريرة: فقلت له: كَفَى بِكَ مِنَ الرَّهق وَالْجَفَاءِ فِي دِينِكَ أَنْ لَا تَعْرِفَ نَبِيَّكَ. فَطَرَحَ الْمِيزَانَ، وَوَثَبَ إِلَى يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرِيدُ أَنْ يُقَبِّلَهَا، فَحَذَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ مِنْهُ وَقَالَ: مَا هَذَا؟! إِنَّمَا يَفْعَلُ هَذَا الْأَعَاجِمُ بِمُلُوكِهَا، ولست بِمَلِكٍ، إِنَّمَا أَنَا رَجُلٌ مِنْكُمْ. فَوَزَنَ وَأَرْجَحَ، وَأَخَذُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السَّرَاوِيلَ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَذَهَبْتُ لِأَحْمِلَهُ عَنْهُ فَقَالَ: صَاحِبُ الشَّيْءِ أَحَقُّ بِشَيْئِهِ أَنْ يَحْمِلَهُ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ ضَعِيفًا يَعْجِزُ عَنْهُ فُيُعِينُهُ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنَّكَ تَلْبَسُ السَّرَاوِيلَ؟ قَالَ: أَجَلْ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ، وَبِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، فَإِنِّي أُمِرْتُ بِالسَّتْرِ فَلَمْ أَجِدْ شَيْئًا أَسْتَرُ مِنْهُ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَّادِ بْنِ أَنْعَمَ الْأَفْرِيقِيُّ.

৩৯৯৬ - আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্বাদ ইবনু মূসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনু যিয়াদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনু যিয়াদ, আল-আগার ইবনু মুসলিম থেকে, যার কুনিয়াত (উপনাম) ছিল আবূ মুসলিম, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:

"আমি একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বাজারে প্রবেশ করলাম। তিনি কাপড় বিক্রেতাদের (আল-বাজ্জাজীন) কাছে বসলেন এবং চার দিরহামের বিনিময়ে একটি পাজামা (সারাওয়ীল) কিনলেন। আর বাজারের লোকদের জন্য একজন ওজনকারী (ওয়ায্‌যান) ছিল, যে ওজন করত। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: [ওজন করো] এবং বাড়িয়ে দাও (আরজিহ্)। তখন সেই ওজনকারী বলল: এই কথাটি এমন যে, আমি আর কারো কাছ থেকে শুনিনি। আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তাকে বললাম: তোমার দ্বীনের মধ্যে মূর্খতা (আর-রাহাক) ও কঠোরতার (আল-জাফা) জন্য এটাই যথেষ্ট যে, তুমি তোমার নবীকে চেনো না। তখন সে দাঁড়িপাল্লা ফেলে দিল এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতের দিকে লাফিয়ে গেল, যেন তা চুম্বন করতে পারে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার হাতটি সরিয়ে নিলেন এবং বললেন: এটা কী?! এই কাজ তো অনারবরা (আল-আ'আজিম) তাদের রাজাদের সাথে করে থাকে। আমি তো রাজা নই, আমি তোমাদেরই একজন মানুষ। অতঃপর সে ওজন করল এবং বাড়িয়ে দিল। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পাজামাটি নিলেন। আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তাঁর পক্ষ থেকে সেটি বহন করার জন্য গেলাম। তখন তিনি বললেন: কোনো জিনিসের মালিকই তার জিনিস বহন করার অধিক হকদার, তবে যদি সে দুর্বল হয় এবং তা বহনে অক্ষম হয়, তাহলে তার মুসলিম ভাই তাকে সাহায্য করবে। তিনি (আবূ হুরায়রা) বললেন: আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ, আপনিও কি পাজামা পরিধান করেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, সফরে ও বাড়িতে, রাতে ও দিনে। কারণ আমাকে সতর (লজ্জাস্থান) আবৃত করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, আর আমি এর চেয়ে বেশি আবৃতকারী কিছু পাইনি।"

এই সনদটি দুর্বল; কারণ আবদুর রহমান ইবনু যিয়াদ ইবনু আন'আম আল-আফরিকী দুর্বল।

3997 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ [مَوْلَى ابْنِ عَبَاسٍ] قَالَ: "دَخَلَ الْمُسَوِّرُ بْنُ مَخْرَمَةَ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ مَرِيضٌ، وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ إِسْتَبْرَقٌ، وَبَيْنَ يديه كانون عليه تصاوير [فقال] الْمُسَوِّرُ: مَا هَذَا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ؟! قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: مَا عَلِمْتُ بِهِ، وَمَا
أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عن هذا إِلَّا لِلتَّكَبُّرِ (وَالتَّجَبُّرِ) وَلَسْنَا بِحَمْدِ اللَّهِ كَذَلِكَ، فَلَمَّا خَرَجَ الْمُسَوِّرُ أَمَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِالثَّوْبِ فَنُزِعَ (عَنْهُ) وَقَالَ: اقْطَعُوا رُءُوسَ التَّصَاوِيرِ"

৩৯৯৭ - আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদেরকে ইবনু আবী যি'ব হাদীস বর্ণনা করেছেন, শু'বাহ [ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযাদকৃত গোলাম] থেকে, তিনি বলেন: "আল-মিসওয়ার ইবনু মাখরামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করলেন, যখন তিনি অসুস্থ ছিলেন, আর তাঁর পরিধানে ছিল ইস্তাবরাক (মোটা রেশম)-এর পোশাক, এবং তাঁর সামনে ছিল একটি কানূন (আগুনের পাত্র) যার উপর ছবি (تصاوير) ছিল। [তখন] আল-মিসওয়ার বললেন: হে ইবনু আব্বাস! এটা কী? ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি এ সম্পর্কে জানতাম না, আর আমি মনে করি না যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অহংকার (তাকাব্বুর) (এবং দাম্ভিকতার) কারণে ব্যতীত এটি নিষেধ করেছেন। আর আল্লাহর প্রশংসায় আমরা সেরকম নই। অতঃপর যখন আল-মিসওয়ার চলে গেলেন, ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পোশাকটি সম্পর্কে নির্দেশ দিলেন, ফলে তা (তাঁর শরীর থেকে) খুলে ফেলা হলো, এবং তিনি বললেন: ছবিগুলোর মাথা কেটে দাও।"

3998 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ قَالَ: "رَأَيْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يَلْبَسُ الْخَزَّ".

৩৯৯৮ - আর মুসাদ্দাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানাহ (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি যুরারাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বলেন: "আমি ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি তিনি 'খায' (রেশম মিশ্রিত কাপড়) পরিধান করতেন।"

3999 - قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثنا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ قَالَتْ: "لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُمَّ سَلَمَةَ قَالَ لَهَا: إِنِّي قَدْ أَهْدَيْتُ إِلَى النَّجَاشِيِّ أَوَاقِيَ مِنْ مِسْكٍ وَحُلَّةً، وَإِنِّي لَا أَرَاهُ إِلَّا قَدْ مَاتَ، وَلَا أَرَى الْهَدِيَّةَ الَّتِي أَهْدَيْتُ إِلَّا سَتُرَدُّ عَلَيَّ، فَإِنْ رُدت عليَّ فَهِيَ لَكِ. قَالَتْ: فَكَانَ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَاتَ النَّجَاشِيُّ وَرُدَّتْ عَلَيْهِ الْهَدِيَّةُ، فَلَمَّا رُدَّتْ عَلَيْهِ أَعْطَى كُلَّ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ أُوقِيَّةً مِنْ مِسْكٍ وَأَعْطَى سَائِرَهُ أُمَّ سَلَمَةَ وَأَعْطَاهَا الْحُلَّةَ".

3999 - رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمُوصِلِيُّ: ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أبنا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ قَالَتْ: "لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم … فَذَكَرَهُ"

3999 - وَرَوَاهُ ابْنُ حبان في صحيحة: أبنا [الْحُسَيْنُ] بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْقَطَّانُ بِالرِّقَّةِ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، [عَنْ أُمِّهِ] عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: "لَمَّا تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنِّي أَهْدَيْتُ إِلَى النَّجَاشِيِّ حُلَّةً … " فَذَكَرَهُ.

3999 - وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أبنا محمد ابن عبد الله بن الحكم، أبنا ابْنُ وَهْبٌ، حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، [عَنْ أُمِّهِ] عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَتْ: "لَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم … " فَذَكَرَهُ.

3999 - وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.

3999 - وقال: أبنا أبو عبد الرحمن السلمي، أبنا يحيى بن منصور القاضي، ثنا محمد ابن إبراهيم العبدي، ثنا مسدد … فذكره.
وتقدم هذا الحديث في باب الهبة.

৩৯৯৯ - মুসাদ্দাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনু খালিদ, তিনি মূসা ইবনু উকবাহ থেকে, তিনি তাঁর মা থেকে, তিনি উম্মু কুলসুম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "যখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহ করলেন, তখন তিনি তাঁকে বললেন: আমি নিশ্চয়ই নাজ্জাশীর নিকট কয়েক উকিয়া (আওয়াকি) মিসক (কস্তুরী) এবং একটি পোশাক (হুল্লাহ) হাদিয়া পাঠিয়েছি। আর আমি মনে করি না যে তিনি মারা যাননি, এবং আমি মনে করি না যে আমার পাঠানো হাদিয়া আমার কাছে ফেরত আসবে না। যদি তা আমার কাছে ফেরত আসে, তবে তা তোমার জন্য। তিনি (উম্মু কুলসুম) বলেন: নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যেমন বলেছিলেন তেমনই হলো। নাজ্জাশী মারা গেলেন এবং হাদিয়া তাঁর কাছে ফেরত এলো। যখন তা তাঁর কাছে ফেরত এলো, তখন তিনি তাঁর স্ত্রীদের প্রত্যেককে এক উকিয়া করে মিসক দিলেন এবং অবশিষ্ট মিসক উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দিলেন এবং তাঁকে পোশাকটিও (হুল্লাহ) দিলেন।"

৩৯৯৯ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন আবূ খাইছামাহ, আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু হারূন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুসলিম ইবনু খালিদ, তিনি মূসা ইবনু উকবাহ থেকে, তিনি উম্মু কুলসুম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "যখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বিবাহ করলেন..." অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৩৯৯৯ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইবনু হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন [আল-হুসাইন] ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু ইয়াযীদ আল-কাত্তান আর-রিক্কাহতে, আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনু আম্মার, আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনু খালিদ, তিনি মূসা ইবনু উকবাহ থেকে, [তিনি তাঁর মা থেকে] তিনি উম্মু কুলসুম থেকে, তিনি উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বিবাহ করলেন, তখন তিনি বললেন: আমি নাজ্জাশীর নিকট একটি পোশাক (হুল্লাহ) হাদিয়া পাঠিয়েছি..." অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৩৯৯৯ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আল-হাকিম আবূ আব্দুল্লাহ আল-হাফিয (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন আবূ আল-আব্বাস মুহাম্মাদ ইবনু ইয়া'কূব, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আল-হাকাম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনু ওয়াহব, আমাকে বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনু খালিদ, তিনি মূসা ইবনু উকবাহ থেকে, [তিনি তাঁর মা থেকে] তিনি উম্মু কুলসুম বিনত আবী সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বিবাহ করলেন..." অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৩৯৯৯ - এবং আল-হাকিম (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন আল-বায়হাকী তাঁর সুনান গ্রন্থে।

৩৯৯৯ - এবং তিনি (আল-হাকিম/আল-বায়হাকী) বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ আব্দুর রহমান আস-সুলামী, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইয়াহইয়া ইবনু মানসূর আল-কাদী, আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহীম আল-আবদী, আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

এই হাদীসটি কিতাবুল হিবাহ (দানের অধ্যায়)-এ পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।

4000 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ دَاوُدَ السَّرَّاجِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ، وَإِنْ دَخَلَ الْجَنَّةَ لَبِسَهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَلَمْ يَلْبَسْهُ هُوَ".

4000 - رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ دَاوُدَ السَّرَّاجِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: … فَذَكَرَهُ.

4000 - وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ في صحيحه: أبنا أبو يعلى الموصلي … فَذَكَرَهُ.

4000 - وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ: ثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ، ثنا إبراهيم ابن أَبِي طَالِبٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ … فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: هَذِهِ اللَّفْظَةُ تُعَلِّلُ الْأَحَادِيثَ الْمُخْتَصَرَةَ "أَنَّ مَنْ لَبِسَهَا لَمْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ".
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ.

৪০০০ - আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম, তিনি ক্বাতাদাহ থেকে, তিনি দাঊদ আস-সাররাজ থেকে, তিনি আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি দুনিয়াতে রেশম পরিধান করবে, সে আখিরাতে তা পরিধান করবে না। আর যদি সে জান্নাতে প্রবেশও করে, তবে জান্নাতবাসীরা তা পরিধান করবে, কিন্তু সে নিজে তা পরিধান করবে না।"

৪০০০ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আবী বাকর আল-মুক্বাদ্দামী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মু'আয ইবনু হিশাম, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি ক্বাতাদাহ থেকে, তিনি দাঊদ আস-সাররাজ থেকে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৪০০০ - আর এটি বর্ণনা করেছেন ইবনু হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে: আমাদের নিকট খবর দিয়েছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৪০০০ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আল-হাকিম তাঁর আল-মুস্তাদরাক গ্রন্থে: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ যাকারিয়া ইয়াহইয়া ইবনু মুহাম্মাদ আল-আম্বারী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনু আবী ত্বালিব এবং আল-হুসাইন ইবনু মুহাম্মাদ। তারা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনু ইবরাহীম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মু'আয ইবনু হিশাম ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
আর তিনি (আল-হাকিম) বলেছেন: এই শব্দগুচ্ছটি সংক্ষিপ্ত হাদীসগুলোকে ত্রুটিযুক্ত (তা'লীল) করে দেয়, যা বলে "যে ব্যক্তি তা পরিধান করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে না।"
আর তিনি বলেছেন: এই হাদীসটি সহীহ।