4509 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَمِيلٍ الْمَرْوَزِيُّ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَاسِينَ بْنِ مُعَاذٍ الزَّيَّاتِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ- رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ أَسْلَمَ عَلَى شَيْءٍ فَهُوَ لَهُ ".

‌

৪৫০৯ - আর আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু জামীল আল-মারওয়াযী, মারওয়ান ইবনু মু'আবিয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, ইয়াসীন ইবনু মু'আয আয-যায়্যাত (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, আয-যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো কিছুর মালিক থাকা অবস্থায় ইসলাম গ্রহণ করে, তা তারই থাকবে।"

4510 - قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثنا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ يُخْبِرُ، عن ابن سراقة ابن مالك عن، ابْنِ أَخِي سُرَاقَةَ، عَنْ سُرَاقَةَ- رضي الله عنه قَالَ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجُعْرَانَةِ، فَجَعَلْتُ لَا أَمُرُّ عَلَى مَقْنَبٍ مِنْ مَقَانِبِ الْأَنْصَارِ إِلَّا قَرَّعَ رَأْسِي، وَقَالُوا: إِلَيْكَ إِلَيْكَ. حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَيْتُهُ قُلْتُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: نِعْمَ، الْيَوْمُ يَوْمُ وَفَاءٍ وَبِرٍّ وَصِدْقٍ ".
قَالَ سُفْيَانُ: يَعْنِي بقوله: أنا. أني صَاحِبُ الْأَمَانِ الَّذِي كَتَبْتُ لَهُ فِي الرُّقْعَةِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ لَهُ أَمَانًا فِي رُقْعَةٍ حِينَ لَقِيَهُ يَوْمَ هاجر النبي صلى الله عليه وسلم وأبو بكر من الغار.

৪৫১০ - মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু আবী উমার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, যিনি বর্ণনা করেন, সুরাকা ইবনু মালিকের পুত্র থেকে, তিনি সুরাকার ভাতিজা থেকে, তিনি সুরাকা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, যিনি বলেন:

"আমি জু'ররানা নামক স্থানে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম। আমি আনসারদের কোনো দলের পাশ দিয়ে অতিক্রম করার সময় তারা আমার মাথায় আঘাত করছিল (বা আমাকে ধমকাচ্ছিল), এবং তারা বলছিল: দূরে যাও! দূরে যাও! অবশেষে আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছলাম। যখন আমি তাঁকে দেখলাম, আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি (এসেছি)। তিনি বললেন: হ্যাঁ, আজকের দিনটি হলো অঙ্গীকার পূরণ, সদাচার ও সত্যতার দিন।"

সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: তাঁর (সুরাকার) এই কথা, 'আমি (এসেছি)'—এর অর্থ হলো: আমি সেই নিরাপত্তা চুক্তির অধিকারী, যা আপনি আমার জন্য একটি চামড়ার টুকরায় লিখে দিয়েছিলেন। আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর জন্য একটি চামড়ার টুকরায় নিরাপত্তা লিখে দিয়েছিলেন, যখন তিনি (সুরাকা) তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করেছিলেন সেই দিন, যেদিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গুহা থেকে হিজরত করছিলেন।

4511 - قال الْحُمَيْدِيُّ: ثنا سُفْيَانُ، سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُخْبِرُ، عَنِ ابْنِ سُرَاقَةَ- أَوِ ابْنِ أَخِي سُرَاقَةَ، قَالَ سُفْيَانُ: وَأَخْبَرَنِي وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بَعْضَهُ، وَلَا أُخْلِصُ مَا حَفِظْتُ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَمَا أَخْبَرَنِيهِ وَائِلٌ- قَالَ سُرَاقَةُ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ، فَجَعَلْتُ لَا أَمُرُّ عَلَى مَقْنَبٍ مِنْ مقانب الأنصار إلا قَالُوا: إِلَيْكَ إِلَيْكَ. فَلَمَّا انْتَهَيْتُ إِلَيْهِ- يَعْنِي: رسول
اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعْتُ الْكِتَابَ، وَقُلْتُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: وَقَدْ كَانَ كَتَبَ لِي أَمَانًا فِي رُقْعَةٍ- يَعْنِي: لَمَّا هَاجَرَ- قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: نَعَمِ، الْيَوْمِ يَوْمُ وَفَاءٍ وَبِرٍّ وَصِدْقٍ ".

‌

৪৫১১ - আল-হুমাইদী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আমি যুহরীকে (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করতে শুনেছি, ইবনু সুরাকাহ থেকে—অথবা সুরাকাহর ভাতিজা থেকে। সুফিয়ান বলেন: আর আমাকে এর কিছু অংশ ওয়াইল ইবনু দাউদ যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে অবহিত করেছেন। আর আমি নিশ্চিতভাবে আলাদা করতে পারছি না যে, আমি যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে কতটুকু মুখস্থ করেছি এবং ওয়াইল আমাকে কতটুকু অবহিত করেছেন— সুরাকাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: "আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলাম, যখন তিনি জি‘ইর্রানায় ছিলেন। আমি আনসারদের কোনো সৈন্যদলের পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেই তারা বলছিল: দূরে থাকো! দূরে থাকো! অতঃপর যখন আমি তাঁর কাছে পৌঁছলাম—অর্থাৎ: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে—আমি কিতাবটি (দলিলটি) তুলে ধরলাম এবং বললাম: আমি (সুরাকাহ), হে আল্লাহর রাসূল। তিনি (সুরাকাহ) বলেন: আর তিনি (নবী সাঃ) আমার জন্য একটি চামড়ার টুকরায় নিরাপত্তার নিশ্চয়তা লিখে দিয়েছিলেন—অর্থাৎ: যখন তিনি হিজরত করেছিলেন— তিনি বলেন: তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হ্যাঁ, আজ হলো অঙ্গীকার পূরণ, সদাচার ও সত্যতার দিন।"

4512 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ الْأَعْمَشِ، سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ لَتُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ ".

4512 - رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عن أَبِي سَعْدٍ، عْنَ عْمَرِو بْنِ مُرَّةَ، عْنَ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ الطَّائِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ- رضي الله عنها قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ، فَإِنْ أَجَارَتْ عليهم جارية، فَلَا تَخْفِرُوهَا فَإِنَّ لِكُلِّ غَادِرٍ لُوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".

4512 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ … فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ … فَذَكَرَهُ.

৪৫০২ - আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-আ'মাশ থেকে, আমি ইবরাহীমকে আল-আসওয়াদ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, কায়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই নারী মুসলিমদের পক্ষ থেকে আশ্রয় (নিরাপত্তা) প্রদান করতে পারত।"

৪৫০২ - এটি বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ: মু'আবিয়াহ ইবনু 'আমর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবূ সা'দ থেকে, 'আমর ইবনু মুররাহ থেকে, আবূ আল-বাখতারী আত-ত্বাঈ থেকে, কায়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মুসলিমদের নিরাপত্তা (বা অঙ্গীকার) এক ও অভিন্ন। যদি তাদের পক্ষ থেকে কোনো দাসীও আশ্রয় প্রদান করে, তবে তোমরা তার অঙ্গীকার ভঙ্গ করো না। কারণ কিয়ামতের দিন প্রত্যেক বিশ্বাসঘাতকের জন্য একটি পতাকা থাকবে।

৪৫০২ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী: মুহাম্মাদ ইবনু 'আবদির রাহমান ইবনু সাহম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আবূ ইসহাক আল-ফাযারী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
আর এটি আন-নাসাঈ তাঁর *আল-কুবরা* গ্রন্থে খালিদ ইবনু আল-হারিস-এর সূত্রে, শু'বাহ থেকে বর্ণনা করেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

4513 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثنا شَبَابَةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عْمَرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الرَّجُلُ مِنْهُمْ ".

4513 - رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ … فَذَكَرَهُ.

4513 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ، ثنا شُعْبَةُ، عن عمرو
ابن دِينَارٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ يُحَدِّثُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ: "أَسَرَّ محمد بن أبي بكر فأبى، قال: فجعل عمرو يسأله يعجبه، أن يدعي أَمَانًا، فَقَالَ عَمْرٍو: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: يُجِيرُ عَلَى (النَّاسِ) أْدَنَاهُمْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؟ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.

৪৫১৩ - আর আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শাবাবাহ, শু'বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, আমর ইবনু দীনার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, একজন লোক থেকে, আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মুসলিমদের মধ্যেকার একজন লোকও তাদের (অন্যান্য মুসলিমদের) পক্ষ থেকে নিরাপত্তা দিতে পারে।

৪৫১৩ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৪৫১৩ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু জা'ফার ও হাজ্জাজ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, আমর ইবনু দীনার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, মিসরবাসীদের মধ্য থেকে একজন লোক থেকে, যিনি বর্ণনা করেন, আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, যে তিনি বলেছেন: "মুহাম্মাদ ইবনু আবী বকরকে বন্দী করা হলো, কিন্তু তিনি অস্বীকার করলেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: তখন আমর (ইবনুল আস) তাকে জিজ্ঞেস করতে লাগলেন, তিনি (মুহাম্মাদ) নিরাপত্তা দাবি করলে তিনি (আমর) খুশি হতেন। অতঃপর আমর বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তাদের মধ্যেকার সর্বনিম্ন ব্যক্তিও (অন্যান্য) মানুষের পক্ষ থেকে নিরাপত্তা দিতে পারে।"

এই সনদটি দুর্বল। কারণ তাবেয়ীর পরিচয় অজ্ঞাত।

4514 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عبد الرحيم بن سليمان، عن الحجاج، عن الوليد ابن أَبِي مَالِكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ مِنْهُمْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؟ لِضَعْفِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَأَةَ

৪৫১৪ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন: আব্দুল রহীম ইবনু সুলাইমান, হাজ্জাজ থেকে, ওয়ালীদ ইবনু আবী মালিক থেকে, কাসিম থেকে, আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:
"তাদের (মুসলিমদের) মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি মুসলিমদের উপর আশ্রয় (বা নিরাপত্তা) প্রদান করে।"

এই সনদটি দুর্বল। হাজ্জাজ ইবনু আরত্বাআহর দুর্বলতার কারণে।

4515 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ (مَسْلَمَةَ) عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، سَمِعْتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ بَعْضُهُمْ ".

4515 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، ثنا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَأَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: "أَجَارَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَجُلًا وَعَلَى الْجَيْشِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ، فَقَالَ خَالِدُ بن الوليد وعمرو بن العاص: لا تجيره. فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: نُجِيرُهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: يُجِيرُ عَلَى المسلمين (أدنا هم) .

4515 - وبه فذكره بِلَفْظٍ: "يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ بَعْضُهُمْ ".

4515 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إسماعيل، عن سليمان بن حيان، عن حجاج، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْلَمَةَ "أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَجَارَ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَمْرٌو: لَا نُجِيرُهُ. وَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ: نُجِيرُهُ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ بَعْضُهُمْ ".

4515 - قَالَ: وثنا زُهَيْرٌ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْلَمَةَ: "أَجَارَ رجل، قَوْمًا وَهُوَ مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ … " فَذَكَرَهُ.

‌

৪৫১৫ - আবূ বাকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ খালিদ আল-আহমার ও আব্দুল রাহীম ইবনু সুলাইমান, আল-হাজ্জাজ হতে, তিনি আল-ওয়ালীদ ইবনু আবী মালিক হতে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনু (মাসলামাহ) হতে, তিনি আবূ উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "মুসলমানদের মধ্যে তাদের কেউ কেউ (অন্যদের) নিরাপত্তা দিতে পারে।"

৪৫১৫ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনু উমার, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, তিনি আল-হাজ্জাজ ইবনু আরত্বাআহ হতে, তিনি আল-ওয়ালীদ ইবনু আবী মালিক হতে, তিনি আল-কাসিম হতে, তিনি আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে, তিনি বললেন: "মুসলমানদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি অন্য এক ব্যক্তিকে নিরাপত্তা দিল, আর তখন সেনাবাহিনীর দায়িত্বে ছিলেন আবূ উবাইদাহ ইবনু আল-জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তখন খালিদ ইবনু আল-ওয়ালীদ ও আমর ইবনু আল-আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তাকে নিরাপত্তা দিও না। তখন আবূ উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমরা তাকে নিরাপত্তা দেব। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: মুসলমানদের মধ্যে তাদের (মর্যাদায়) সর্বনিম্ন ব্যক্তিও নিরাপত্তা দিতে পারে।"

৪৫১৫ - এবং এর মাধ্যমেই (একই সূত্রে) তিনি এই শব্দে তা উল্লেখ করেছেন: "মুসলমানদের মধ্যে তাদের কেউ কেউ (অন্যদের) নিরাপত্তা দিতে পারে।"

৪৫১৫ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইসমাঈল, তিনি সুলাইমান ইবনু হাইয়ান হতে, তিনি হাজ্জাজ হতে, তিনি আল-ওয়ালীদ ইবনু আবী মালিক হতে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনু মাসলামাহ হতে (বর্ণনা করেন): "নিশ্চয়ই মুসলমানদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি মুশরিকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে নিরাপত্তা দিল। তখন খালিদ ইবনু আল-ওয়ালীদ ও আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমরা তাকে নিরাপত্তা দেব না। আর আবূ উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমরা তাকে নিরাপত্তা দেব। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: মুসলমানদের মধ্যে তাদের কেউ কেউ (অন্যদের) নিরাপত্তা দিতে পারে।"

৪৫১৫ - তিনি বললেন: এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনু হাইয়ান আবূ খালিদ আল-আহমার, তিনি আল-হাজ্জাজ হতে, তিনি আল-ওয়ালীদ ইবনু আবী মালিক হতে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনু মাসলামাহ হতে (বর্ণনা করেন): "এক ব্যক্তি একদল লোককে নিরাপত্তা দিল, যখন সে খালিদ ইবনু আল-ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিল..." অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

4516 - قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ السُّرِّيِّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سلمة، عن الحجاج، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "لَمَّا كَانَ يوم الأحزاب قتل رجل من المشركين، قال: فَبَعَثُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ ابْعَثُوا إِلَيْنَا بِجَسَدِهِ وَلَكُمُ اثْنَا عشر ألفا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لَا خَيْرَ فِي جَسَدِهِ وَلَا فِي ثَمَنِهِ ".

4516 - قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ ابن أبي ليلى، عَنِ الْحَكَمِ بِهِ بِلَفْظِ: "إِنَّ الْمُشْرِكِينَ أَرَادُوا أَنْ يَشْتُرُوا جَسَدَ رَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إن يبيعهم إياه ".
وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مُنْ حديث الحكم، انتهى.

4516 - ورواه البيهقي في سشه: أبنا أبو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، أبنا
أبو سهل بن زياد القطان، قال: ثنا إسحاق بن الحسن الحربي، ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ … فَذَكَرَهُ.

4516 - قَالَ: وَثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ المقرئ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، ثنا يُوسُفُ بْنُ يعقوب القاضي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ الْمُسْلِمِينَ أَصَابُوا رَجُلًا مِنْ عُظَمَاءِ الْمُشْرِكِينَ فَقَتَلُوهُ، فَسَأَلُوهُمْ أَنْ يَشْتَرُوهُ، فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوا جِيفَةَ مُشْرِكٍ ".

‌

৪৫১৬ - মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু আবী উমার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনুস সারী (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি হাজ্জাজ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আল-হাকাম ইবনু উতাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি মিকসাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: "যখন আহযাবের যুদ্ধ সংঘটিত হলো, তখন মুশরিকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি নিহত হলো। তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেন: তখন তারা (মুশরিকরা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এই মর্মে দূত পাঠালো যে, আপনারা তার লাশ আমাদের নিকট পাঠিয়ে দিন এবং এর বিনিময়ে আপনাদের জন্য বারো হাজার (মুদ্রা) থাকবে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তার লাশেও কোনো কল্যাণ নেই এবং তার মূল্যেও কোনো কল্যাণ নেই।"

৪৫১৬ - আমি (আল-বুসীরি) বলি: এটি তিরমিযী (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর 'আল-জামি' গ্রন্থে ইবনু আবী লায়লা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে আল-হাকাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে অনুরূপভাবে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "নিশ্চয়ই মুশরিকরা মুশরিকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তির লাশ ক্রয় করতে চেয়েছিল, কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিকট তা বিক্রি করতে অস্বীকার করেন।"
আর তিনি (তিরমিযী) বলেছেন: হাদীসটি হাসান (উত্তম)। আমরা এটি আল-হাকামের হাদীস ছাড়া অন্য কোনো সূত্রে জানি না। সমাপ্ত।

৪৫১৬ - আর এটি বাইহাকী (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর 'সুনান' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন বাগদাদের আবুল হুসাইন ইবনুল ফাদল আল-কাত্তান (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবূ সাহল ইবনু যিয়াদ আল-কাত্তান (রাহিমাহুল্লাহ)। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনুল হাসান আল-হারবী (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ)... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৪৫১৬ - তিনি (আল-বুসীরি) বলেন: আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল হুসাইন আলী ইবনু মুহাম্মাদ আল-মুক্রি (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনু ইয়া'কুব আল-কাদী (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু কাছীর আল-আবদী (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি ইবনু আবী লায়লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আল-হাকাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি মিকসাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (বর্ণনা করেন): "নিশ্চয়ই মুসলিমগণ মুশরিকদের মহান ব্যক্তিদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে ধরে ফেলেন এবং তাকে হত্যা করেন। অতঃপর তারা (মুশরিকরা) মুসলিমদের নিকট তা ক্রয় করার জন্য অনুরোধ করে। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদেরকে কোনো মুশরিকের মৃতদেহ (লাশ) বিক্রি করতে নিষেধ করেন।"

4517 - قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثنا الحسن بن موسى الأشيب، ثنا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ رَجُلٍ حَدَّثَهُ، عَنْ (جُبَيْرِ) بْنِ مُطْعَمٍ- رضي الله عنه قَالَ: "قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ النَّاسَ يَزْعُمُونَ أَنْ لَيْسَ لَنَا فِي مَقَامِنَا أَجْرٌ مِنْ أَجْلِ أَنَّا بِمَكَّةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: كَذَبُوا وَلَمْ يَصْدُقُوا- أَوَ لَيْسَ كَذَلِكَ- لَتَأْتِيَنَّكُمْ أُجُورُكُمْ وَلَوْ كَانَ أَحَدُكُمْ فِي جُحْرِ ثَعْلَبٍ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؟ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
رَوَاهُ أَبُو داود الطيالسي وأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ وأبو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ بِهِ
وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الْحَجِّ فِي بَابِ فَضْلِ الْمُجَاوَرَةِ بِمَكَّةَ الْمُشَرَّفَةِ.

‌

৪৫০৭ - আল-হারিছ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু মূসা আল-আশয়াব, আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ ইবনু আল-হাজ্জাজ, তিনি নু'মান ইবনু সালিম থেকে, তিনি এমন এক ব্যক্তি থেকে যিনি তাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি (জুবাইর) ইবনু মুত'ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন:

"আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! লোকেরা ধারণা করে যে, মক্কায় অবস্থানের কারণে আমাদের এই অবস্থানের জন্য কোনো প্রতিদান নেই। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তারা মিথ্যা বলেছে এবং সত্য বলেনি – এটা কি এমন নয়? তোমাদের প্রতিদান অবশ্যই তোমাদের কাছে আসবে, যদিও তোমাদের কেউ শিয়ালের গর্তের ভেতরে থাকে।"

এই সনদটি দুর্বল, কারণ তাবেয়ীর পরিচয় অজ্ঞাত।

এটি বর্ণনা করেছেন আবূ দাঊদ আত-তায়ালিসী, আবূ বাকর ইবনু আবী শাইবাহ, আহমাদ ইবনু মানী', আল-হারিছ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ এবং আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী; তারা সকলেই শু'বাহ-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন।

আর এটি এর বিভিন্ন সূত্রসহ কিতাবুল হাজ্জ-এর 'মক্কা আল-মুশাররাফাহ-তে অবস্থানের ফযীলত' নামক অধ্যায়ে পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।

4518 - قَالَ إِسْحَاقُ بن راهوية أبنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنِ الْوَزِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ- وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ- عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عمر ابن الْخَطَّابِ- رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "مَنْ مَنَحَهُ الْمُشْرِكُونَ أَرْضًا فَلَا أَرْضَ لَهُ ".

4518 - رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الطَّالْقَانِيُّ، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنِ الْوَزِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُولَانِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ … فَذَكَرَهُ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْهِبَةِ.

‌

৪৫১৮ - ইসহাক ইবনু রাহাওয়াইহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমাদেরকে বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালীদ (রাহিমাহুল্লাহ) সংবাদ দিয়েছেন, তিনি আল-ওয়াযীর ইবনু আব্দুল্লাহ আল-খাওলানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আয-যুবাইদী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে—আর তিনি হলেন মুহাম্মাদ ইবনুল ওয়ালীদ—তিনি আয-যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তিকে মুশরিকরা কোনো ভূমি দান করে, তার জন্য সেই ভূমি (মালিকানা হিসেবে) নেই।"

৪৫১৮ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে যুহাইর (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবূ ইসহাক আত-ত্বালকানী (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালীদ (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-ওয়াযীর ইবনু আব্দুল্লাহ আল-খাওলানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনুল ওয়ালীদ আয-যুবাইদী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আয-যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

আর এটি কিতাবুল হিবাহ (দানের অধ্যায়)-এ পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।

4519 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا قَيْسٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْمُونَ، عَنِ ابْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ- رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَخْرِجُوا يَهُودَ الْحِجَازِ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ.

4519 - رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَالْحُمَيْدِيُّ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا: ثنا سُفْيَانُ، أبنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْمُونَ مَوْلَى آلِ سَمُرَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ قَالَ: "آخِرَ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَخْرِجُوا الْيَهُودَ مِنَ الْحِجَازِ وَأَهْلِ نَجْرَانَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ ".

4519 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَمُسَدَّدٌ أَيْضًا قَالَا: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ ميمون، ثنا سَعْدُ بْنُ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ: "آخِرَ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَخْرِجُوا يَهُودَ أَهْلِ الْحِجَازِ وَأَهْلِ نَجْرَانَ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ، وَاعْلَمُوا أَنَّ شِرَارَ النَّاسِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ".

4519 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: وثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ ميمون، عن سعد بْنِ سَمُرَةَ … فَذَكَرَ نَحْوَهُ.

4519 - قَالَ: وثنا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْمُونَ مولى آل سمرة، عن إسحاق ابن سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عبيدة … فَذَكَرَهُ.

4519 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ … فَذَكَرَهُ.

4519 - وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ … فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
قَالَ الْبَزَّارُ: لَا نَعْلَمُهُ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: رِجَالُهُ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ.
وذكر شيخنا الحافظ أبو الفضل العسقلاني أَنَّ الْبَزَّارَ انْفَرَدَ بِإِخْرَاجِ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مُسْنَدِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، وَفِيهِ نَظَرٌ؟ فَقَدْ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ كَمَا تَقَدَّمَ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي الْمُسْنَدِ.

৪৫১৯ - আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদেরকে কায়স (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহীম ইবনু মাইমূন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইবনু সামুরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমরা হিজাজের ইয়াহূদীদেরকে আরব উপদ্বীপ থেকে বের করে দাও।

৪৫১৯ - এটি মুসাদ্দাদ, আল-হুমায়দী এবং ইবনু আবী উমার (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন। তাঁরা বলেছেন: আমাদেরকে সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাদেরকে ইবরাহীম ইবনু মাইমূন (রাহিমাহুল্লাহ) (যিনি আল-ই সামুরাহর মাওলা) থেকে, তিনি সা‘দ ইবনু সামুরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ উবাইদাহ ইবনুল জাররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের শেষ কথা ছিল: তোমরা ইয়াহূদীদেরকে হিজাজ থেকে এবং নাজ্রানের অধিবাসীদেরকে আরব উপদ্বীপ থেকে বের করে দাও।"

৪৫১৯ - আর এটি আহমাদ ইবনু হাম্বল এবং মুসাদ্দাদও বর্ণনা করেছেন। তাঁরা দু'জন বলেছেন: আমাদেরকে ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহীম ইবনু মাইমূন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি সা‘দ ইবনু সামুরাহ ইবনু জুনদুব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের শেষ কথা ছিল: তোমরা হিজাজের ইয়াহূদীদেরকে এবং নাজ্রানের অধিবাসীদেরকে আরব উপদ্বীপ থেকে বের করে দাও। আর জেনে রাখো, নিকৃষ্টতম মানুষ তারাই যারা তাদের নবীদের কবরকে মাসজিদ বানিয়েছে।"

৪৫১৯ - আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আর আমাদেরকে আবূ আহমাদ আয-যুবাইরী (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবরাহীম ইবনু মাইমূন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি সা‘দ ইবনু সামুরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে... অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

৪৫১৯ - তিনি (আহমাদ) বলেছেন: আর আমাদেরকে ওয়াকী‘ (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাকে ইবরাহীম ইবনু মাইমূন (রাহিমাহুল্লাহ) (যিনি আল-ই সামুরাহর মাওলা) থেকে, তিনি ইসহাক ইবনু সা‘দ ইবনু সামুরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৪৫১৯ - আর এটি আবূ ইয়া‘লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন: আমাদেরকে আবূ খাইসামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ আল-কাত্তান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৪৫১৯ - আর এটি আল-বাযযার (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর মুসনাদে বর্ণনা করেছেন: আমাদেরকে আমর ইবনু আলী (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে... অতঃপর তিনি তা পূর্ণাঙ্গভাবে উল্লেখ করেছেন।
আল-বাযযার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আবূ উবাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এই সনদ ছাড়া অন্য কোনো সনদে আমরা এটি জানি না।
আমি (আল-বুসীরী) বলি: এর সকল রাবীই নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।
আর আমাদের শায়খ হাফিয আবুল ফাদল আল-আসকালানী (রাহিমাহুল্লাহ) উল্লেখ করেছেন যে, আল-বাযযার (রাহিমাহুল্লাহ) এই হাদীসটি আহমাদ ইবনু হাম্বলের মুসনাদ থেকে এককভাবে বর্ণনা করেছেন, কিন্তু এতে পর্যালোচনার সুযোগ আছে। কারণ আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর মুসনাদে এটি বর্ণনা করেছেন, যেমনটি পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।
আর এর একটি শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে রয়েছে, যা আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) মুসনাদে বর্ণনা করেছেন।

4520 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ: "أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِإِخْرَاجِ الْيَهُودِ مِنْ جَزِيرَةِ الْعَرَبِ ".
‌-
‌

৪৫২০ - এবং আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, আবুয যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে: "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইহুদিদেরকে আরব উপদ্বীপ থেকে বের করে দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন।"
‌-
‌"

4521 - قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، ثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ،: سَمِعْتُ شَيْخًا مِنْ كِنَانَةَ يَقُولُ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سُوقِ ذي المجاز، وهو يقوله: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، قُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا الله تفلحوا. قال: وأبو جَهْلٍ يَمْشِي فِي أَثَرِهِ يَسْفِي عَلَيْهِ التُّرَابَ، وَهُوَ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، لَا يَغُرَّنَكُمْ هَذَا عَنْ دِينِكُمْ، إِنَّمَا يُرِيدُ أَنْ تَدَعُوا عِبَادَةَ اللَّاتِ وَالْعُزَّى. وَوَصَفَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: رَأَيْتُ عَلَيْهِ بُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ، أَبْيَضَ شَدِيدُ سَوَادِ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ، مَرْبُوعٌ كَأَحْسَنِ الرِّجَالِ وَجْهًا صلى الله عليه وسلم.

৪৫২১ - মুসাদ্দাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন আবুল আহওয়াস, আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন আশ'আস ইবনু সুলাইম, তিনি বলেন: আমি কিনানাহ গোত্রের একজন শাইখকে (মুরব্বিকে) বলতে শুনেছি: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে যুল-মাজাযের বাজারে দেখেছি, আর তিনি বলছিলেন: হে লোক সকল! তোমরা বলো: 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই), তাহলে তোমরা সফলকাম হবে। তিনি (শাইখ) বললেন: আর আবূ জাহল তাঁর (রাসূলের) পিছনে পিছনে হাঁটছিল এবং তাঁর উপর মাটি নিক্ষেপ করছিল, আর সে বলছিল: হে লোক সকল! এই ব্যক্তি যেন তোমাদেরকে তোমাদের দ্বীন থেকে বিভ্রান্ত না করে, সে তো কেবল চায় যে তোমরা লাত ও উযযার ইবাদত ছেড়ে দাও। আর তিনি (শাইখ) আমাদের কাছে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বর্ণনা দিলেন এবং বললেন: আমি তাঁর উপর দুটি লাল চাদর (বুরদাইন) দেখেছি, তিনি ছিলেন ফর্সা, তাঁর মাথা ও দাড়ির চুল ছিল অত্যন্ত কালো, তিনি ছিলেন মধ্যমাকৃতির, চেহারার দিক থেকে তিনি ছিলেন পুরুষদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।"

4522 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، ثنا (أَبُو صَخْرٍ) جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِي قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّتَيْنِ مَرَّةً بِسُوقِ ذِي الْمُجَازِ، وَأَنَا في بياعة لي أبيعها، ومر وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ لَهُ حَمْرَاءُ، وَهُوَ يُنَادِي بِأَعْلَى صَوْتِهِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، قُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا. قَالَ: وَرَجُلٌ يَتْبَعُهُ بِالْحِجَارَةِ قَدْ أدمى كعبيه وعرقوبيه، وهو يقوله: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، لَا تُطِيعُوهُ فَإِنَّهُ كَذَّابٌ. قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: هَذَا غُلَامُ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ. قُلْتُ: فَمَنَ الَّذِي يَتْبَعُهُ يَرْمِيهِ؟ قالوا: عمه عبد العزيز- وَهُوَ أَبُو لَهَبٍ- قَالَ: فَلَمَّا ظَهَرَ الْإِسْلَامُ قِبَلَ الْمَدِينَةِ أَقْبَلَنْا فِي رَكْبٍ مِنَ الرَّبَذَةِ حَتَّى نَزَلْنَا قَرِيبًا مِنَ الْمَدِينَةِ وَمَعَنَا ظَعِينَةٌ لَنَا، قَالَ: فَبَيْنَا نَحْنُ قُعُودٌ إِذَ أَتَانَا رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ، فَسَلَّمَ فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ، فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ أَقْبَلَ الْقَوْمُ؟ قُلْنَا: مِنَ الربذة وجنوب الرَّبَذَةِ- قَالَ: وَمَعَنَا جَمَلٌ أَحْمَرُ- قَالَ: تَبِيعُونِي الْجَمَلَ؟ قَالَ: قُلْنَا: نَعَمْ. قَالَ: بِكَمْ؟ قَالَ: قُلْتُ: بِكَذَا وَكَذَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ. قَالَ: فَمَا اسْتَنْقَصَنَا شَيْئًا. وَقَالَ: قَدْ
أَخَذْتُهُ. قَالَ: ثُمَّ أَخَذَ بِرَأْسِ الْجَمَلِ حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَتَوَارَى عَنَّا، فَتَلَاوَمْنَا بَيْنَنَا، قُلْنَا: أعطيتم جملكم رجلا لا تعرفونه! قال الظَّعِينَةُ: لَا تَلُومُوا أَنْفُسَكُمْ، فَلَقَدْ رَأَيْتُ وَجْهًا مَا كَانَ لِيَخْفِرَكُمْ مَا رَأَيْتُ رَجُلًا أَشْبَهُ بِالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ مِنْ وَجْهِهِ. قَالَ: فَلَمَّا كَانَ الْعَشَاءُ أَتَى رَجُلٌ فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكُمْ، وَإِنَّهُ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا حَتَّى تَشْبَعُوا، وَتَكْتَالُوا حَتَّى تَسْتَوْفُوا. فَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا، وأكلنا حَتَّى اسْتَوْفَيْنَا، قَالَ: فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ، وَهُوَ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، يَدُ الْمُعْطِي العليا، وابدأ بمن تعول: أمك وأبا ك، وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ، ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ. فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَؤُلَاءِ بَنُو ثعلبة من يَرْبُوعَ الَّذِينَ قَتَلُوا فُلَانًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَخُذْ لنا بثأرنا. قال: فرفع يده حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ. فَقَالَ: أَلَا لَا تَجْنِي أُمٌّ عَلَى وَلَدٍ، أَلَا لَا (تَجْنِي أُمٌّ) عَلَى وَلَدٍ، أَلَا لَا (تَجْنِي أُمٌّ) عَلَى وَلَدٍ".

4522 - رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الْوَاسِطِيُّ، ثنا سِنَانُ بْنُ هَارُونَ- أَخُو سَيْفِ بْنِ هَارُونَ- عَنْ يَزِيدَ بن زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ مِنَّا يُقَالُ لَهُ طَارِقٌ: "رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّتَيْنِ، أَمَّا مَرَّةٌ فَرَأَيْتُهُ بِسُوقِ ذِي الْمَجَازِ وَهُوَ عَلَى دَابَّةٍ وَقَدْ دَمِيَا عَرْقُوبَاهُ وَهُوَ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، قُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا. وَرَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ يَرْمِيهِ بِالْحِجَارَةِ وَيَقُولُ: هَذَا الْكَذَّابُ فَلَا تَسْمَعُوا مِنْهُ. فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقِيلَ: أَمَّا الْمُقَدَّمُ فَمُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَّا الَّذِي خَلْفَهُ فَأَبُو لَهَبٍ عَمُّهُ يَرْمِيهِ. ثُمَّ قَدِمْنَا بَعْدَ ذَلِكَ فَنَزَلْنَا الْمَدِينَةَ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتُمْ؟ قَالَ: قُلْنَا: مِنَ الرُّبْذَةِ وَمِنْ حَوَالَيْهَا. قَالَ: مَعَكُمْ شَيْءٌ تَبِيعُونَهُ؟ قَالَ: قُلْنَا: نَعَمْ، هَذَا الْبَعِيرُ. قَالَ: بِكَمْ؟ قُلْنَا: بِكَذَا وَكَذَا وَسَقًا مِنْ تَمْرٍ. فَأَخَذَ بِخُطَامِهِ يَجُرُّهُ ثُمَّ دَخَلَ بِهِ الْمَدِينَةَ، فَقُلْتُ: أَيُّ شَيْءٍ صَنَعْنَا! بِعْنَا بَعِيرًا مِنْ رَجُلٍ لَا نَعْرِفُهُ، قَالَ: وَمَعَنَا ظَعِينَةٌ فِي جَانِبِ الْخِبَاءِ فَقَالَتْ: أَنَا ضَامِنَةٌ ثَمَنَ الْبَعِيرِ، لَقَدْ رَأَيْتُ وَجْهَ رَجُلٍ مِثْلَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، لَا يَخِيسُ بِكُمْ. فَلَمَّا أَصْبَحْنَا أَتَى رَجُلٌ وَمَعَهُ تَمْرٌ فَقَالَ: أَنَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَيْكُمْ: أَنْ تَأْكُلُوا مِنَ التَّمْرِ حَتَّى تَشْبَعُوا، وَأَنْ تَكْتَالُوا حَتَّى تَسْتَوْفُوا. قَالَ: فَفَعَلْنَا ثُمَّ دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، الْيَدُ الْعُلْيَا … " فَذَكَرَهُ.

4522 - ورواه ابن حبان في صحيحه: أبنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا إِسْحَاقُ ابن إبراهيم، أبنا الفضل بن موسى، عن يزيد بن زَيَّادٍ، فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
قُلْتُ: رَوَى النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى طَرَفًا مِنْهُ فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ: "يَدُ الْعُلْيَا.... " إِلَى قَوْلِهِ: "أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ ".
وَرَوَى ابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: "أَلَا لَا تَجْنِي أُمٌّ عَلَى وَلَدٍ" وَلَمْ يَذْكُرَا بَاقِي الْحَدِيثِ (000) .

‌

৪৫২২ - আর আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু নুমাইর, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু যিয়াদ ইবনু আবিল জা'দ, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন (আবূ সাখর) জামি' ইবনু শাদ্দাদ, তিনি তারিক ইবনু আব্দুল্লাহ আল-মুহারিবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দু'বার দেখেছি। একবার যুল-মাজায বাজারে, যখন আমি আমার বিক্রয়যোগ্য পণ্য নিয়ে ব্যস্ত ছিলাম। তিনি যাচ্ছিলেন, আর তাঁর পরিধানে ছিল একটি লাল জুব্বা। তিনি উচ্চস্বরে ঘোষণা করছিলেন: হে লোক সকল! তোমরা বলো: 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ' (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই), তাহলে তোমরা সফলকাম হবে। তিনি (তারিক) বলেন: আর এক ব্যক্তি পাথর নিয়ে তাঁর পিছু পিছু যাচ্ছিল, যে তাঁর গোড়ালি ও পায়ের রগ রক্তাক্ত করে ফেলেছিল। আর সে বলছিল: হে লোক সকল! তোমরা তার আনুগত্য করো না, কারণ সে একজন মিথ্যাবাদী। আমি বললাম: ইনি কে? তারা বলল: ইনি বনু আব্দুল মুত্তালিবের যুবক। আমি বললাম: আর কে সেই ব্যক্তি যে তাঁর পিছু পিছু যাচ্ছে এবং তাঁকে পাথর মারছে? তারা বলল: তাঁর চাচা আব্দুল আযীয—আর ইনিই আবূ লাহাব। তিনি বলেন: অতঃপর যখন মদীনার দিকে ইসলামের প্রকাশ ঘটল, তখন আমরা রাবাযা থেকে এক কাফেলায় করে আসলাম, এমনকি মদীনার কাছাকাছি অবতরণ করলাম। আমাদের সাথে আমাদের একজন মহিলা যাত্রী (বা স্ত্রী) ছিল। তিনি বলেন: আমরা বসে ছিলাম, এমন সময় একজন লোক আমাদের কাছে আসলেন, তাঁর পরিধানে ছিল দুটি সাদা কাপড়। তিনি সালাম দিলেন, আমরা তাঁর সালামের জবাব দিলাম। তিনি বললেন: আপনারা কোথা থেকে এসেছেন? আমরা বললাম: রাবাযা থেকে এবং রাবাযার দক্ষিণ দিক থেকে। তিনি বলেন: আর আমাদের সাথে একটি লাল উট ছিল। তিনি বললেন: তোমরা কি উটটি আমার কাছে বিক্রি করবে? তিনি বলেন: আমরা বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: কত দিয়ে? তিনি বলেন: আমি বললাম: এত এত সা' খেজুরের বিনিময়ে। তিনি বলেন: তিনি কোনো কিছু কম চাইলেন না। আর বললেন: আমি এটি নিলাম। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি উটের মাথা ধরে মদীনার দিকে প্রবেশ করলেন এবং আমাদের দৃষ্টির আড়ালে চলে গেলেন। তখন আমরা নিজেদের মধ্যে একে অপরকে দোষারোপ করতে লাগলাম। আমরা বললাম: তোমরা তোমাদের উট এমন এক ব্যক্তির হাতে তুলে দিলে যাকে তোমরা চেনো না! মহিলা যাত্রীটি বললেন: তোমরা নিজেদেরকে দোষারোপ করো না। আমি এমন চেহারা দেখেছি যে, তিনি তোমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না। আমি এমন কোনো ব্যক্তিকে দেখিনি যার চেহারা পূর্ণিমার রাতের চাঁদের চেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ। তিনি বলেন: অতঃপর যখন সন্ধ্যা হলো, তখন একজন লোক এসে বললেন: আসসালামু আলাইকুম। আমি তোমাদের কাছে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে প্রেরিত দূত। তিনি তোমাদেরকে নির্দেশ দিচ্ছেন যে, তোমরা পেট ভরে খাও যতক্ষণ না তোমরা পরিতৃপ্ত হও, এবং (খেজুর) মেপে নাও যতক্ষণ না তোমরা পূর্ণরূপে বুঝে নাও। সুতরাং আমরা পেট ভরে খেলাম এবং (খেজুর) মেপে নিলাম যতক্ষণ না আমরা পূর্ণরূপে বুঝে নিলাম। তিনি বলেন: অতঃপর যখন পরের দিন হলো, আমরা মদীনায় প্রবেশ করলাম। তখন দেখলাম রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিম্বরে দাঁড়িয়ে লোকদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিচ্ছেন। তিনি বলছিলেন: হে লোক সকল! দানকারীর হাতই শ্রেষ্ঠ। আর তুমি যাদের ভরণপোষণ করো, তাদের দিয়ে শুরু করো: তোমার মা, তোমার বাবা, তোমার বোন এবং তোমার ভাই, অতঃপর তোমার নিকটবর্তী, অতঃপর তোমার নিকটবর্তী। তখন আনসারদের মধ্য থেকে একজন লোক দাঁড়িয়ে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এরা হলো ইয়ারবূ' গোত্রের বনু সা'লাবাহ, যারা জাহিলিয়্যাতের যুগে অমুক ব্যক্তিকে হত্যা করেছিল। সুতরাং আপনি আমাদের পক্ষ থেকে প্রতিশোধ গ্রহণ করুন। তিনি বলেন: তখন তিনি (নবী সাঃ) তাঁর হাত এত উপরে তুললেন যে, আমি তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখতে পেলাম। অতঃপর তিনি বললেন: সাবধান! কোনো মা তার সন্তানের অপরাধের জন্য দায়ী হবে না। সাবধান! কোনো মা তার সন্তানের অপরাধের জন্য দায়ী হবে না। সাবধান! কোনো মা তার সন্তানের অপরাধের জন্য দায়ী হবে না।"

৪৫২২ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া ইবনু ইয়াহইয়া আল-ওয়াসিতী, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন সিনান ইবনু হারূন—যিনি সাইফ ইবনু হারূনের ভাই—তিনি ইয়াযীদ ইবনু যিয়াদ ইবনু আবিল জা'দ থেকে, আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ সাখর জামি' ইবনু শাদ্দাদ, তিনি বলেন: আমাদের মধ্যে তারিক নামক একজন লোক বলেছেন: "আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দু'বার দেখেছি। প্রথমবার আমি তাঁকে যুল-মাজায বাজারে দেখেছি, যখন তিনি একটি বাহনের উপর ছিলেন এবং তাঁর পায়ের রগদ্বয় রক্তাক্ত ছিল। আর তিনি বলছিলেন: হে লোক সকল! তোমরা বলো: 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ', তাহলে তোমরা সফলকাম হবে। আর তাঁর পিছন থেকে একজন লোক তাঁকে পাথর মারছিল এবং বলছিল: এ হলো মিথ্যাবাদী, সুতরাং তোমরা তার কথা শুনো না। আমি তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম এবং বললাম: ইনি কে? তখন বলা হলো: যিনি সামনে আছেন, তিনি হলেন মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। আর যিনি তাঁর পিছনে আছেন, তিনি হলেন তাঁর চাচা আবূ লাহাব, যিনি তাঁকে পাথর মারছেন। অতঃপর আমরা এর পরে আসলাম এবং মদীনায় অবতরণ করলাম। তখন একজন লোক আমাদের কাছে আসলেন এবং বললেন: আপনারা কোথা থেকে এসেছেন? তিনি বলেন: আমরা বললাম: রাবাযা থেকে এবং তার আশপাশ থেকে। তিনি বললেন: আপনাদের কাছে বিক্রির জন্য কিছু আছে কি? তিনি বলেন: আমরা বললাম: হ্যাঁ, এই উটটি। তিনি বললেন: কত দিয়ে? আমরা বললাম: এত এত ওয়াসাক খেজুরের বিনিময়ে। অতঃপর তিনি তার লাগাম ধরে টেনে নিয়ে গেলেন এবং তা নিয়ে মদীনায় প্রবেশ করলেন। আমি বললাম: আমরা কী করলাম! আমরা এমন এক ব্যক্তির কাছে উট বিক্রি করলাম যাকে আমরা চিনি না। তিনি বলেন: আর আমাদের সাথে তাঁবুর একপাশে আমাদের মহিলা যাত্রী ছিলেন। তিনি বললেন: আমি উটের মূল্যের জামিনদার। আমি এমন এক ব্যক্তির চেহারা দেখেছি যা পূর্ণিমার রাতের চাঁদের মতো, তিনি তোমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবেন না। অতঃপর যখন সকাল হলো, একজন লোক খেজুর নিয়ে আসলেন এবং বললেন: আমি তোমাদের কাছে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে প্রেরিত দূত: তোমরা খেজুর থেকে খাও যতক্ষণ না তোমরা পরিতৃপ্ত হও, এবং তোমরা মেপে নাও যতক্ষণ না তোমরা পূর্ণরূপে বুঝে নাও। তিনি বলেন: অতঃপর আমরা তা-ই করলাম। এরপর আমরা মদীনায় প্রবেশ করলাম। তখন আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মিম্বরে দেখলাম, আর তিনি বলছিলেন: হে লোক সকল! শ্রেষ্ঠ হাত হলো...। অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করলেন।

৪৫২২ - আর এটি ইবনু হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ আল-আযদী, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনু ইবরাহীম, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-ফাদল ইবনু মূসা, তিনি ইয়াযীদ ইবনু যিয়াদ থেকে। অতঃপর তিনি আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহর হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।

আমি (আল-বুসীরি) বলি: আন-নাসাঈ তাঁর আস-সুগরা গ্রন্থে এর একটি অংশ যাকাত অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন: "শ্রেষ্ঠ হাত হলো..." তাঁর এই উক্তি পর্যন্ত: "তোমার নিকটবর্তী, অতঃপর তোমার নিকটবর্তী।" আর ইবনু মাজাহ এর মধ্য থেকে বর্ণনা করেছেন: "সাবধান! কোনো মা তার সন্তানের অপরাধের জন্য দায়ী হবে না।" আর তাঁরা উভয়ে (নাসাঈ ও ইবনু মাজাহ) হাদীসের বাকি অংশ উল্লেখ করেননি (০০০)।

4523 - قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أبنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ الْقُشَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إن يصافح المشركون، أو يكنوا، أمر يرحب بهم ".

৪৫২৩ - ইসহাক ইবনু রাহাওয়াইহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদেরকে বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালীদ (রাহিমাহুল্লাহ) অবহিত করেছেন, আমাকে মুহাম্মাদ আল-কুশাইরী (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, আবূয যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেছেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিষেধ করেছেন যেন মুশরিকদের সাথে মুসাফাহা (হ্যান্ডশেক) করা না হয়, অথবা যেন তাদেরকে কুনিয়াত (সম্মানসূচক উপনাম) দ্বারা ডাকা না হয়, অথবা যেন তাদেরকে স্বাগত জানানো না হয়।"

4524 - قال إسحاق بن راهويه: أبنا شبابة بن سوار المدائني، ثنا نعيم بن حكيم، أبنا أَبُو مْرَيَمَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: "كُنْتُ أَنْطَلِقُ أَنَا وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ إِلَى أَصْنَامِ قُرَيْشٍ الَّتِي حَوْلَ الكعبة فنأتي العذرات لنأخذ (حريراق) بِأَيْدِينَا فَنَنْطَلِقُ بِهِ إِلَى أَصْنَامِ قُرَيْشٍ فَنُلَطِّخُهَا، فَيُصْبِحُونَ فَيَقُولُونَ مَنْ فَعَلَ هَذَا بِآلِهَتِنَا فينطلقون، إِلَيْهَا وَيَغْسِلُونَهَا بِاللَّبَنِ وَالْمَاءِ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، قَالَهُ شيخنا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ.

4524 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثنا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي أَبُو مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه قَالَ: "انْطَلِقَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى بِي الْكَعْبَةَ فَقَالَ لِي: اجْلِسْ. فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِ الْكَعْبَةِ، وَصَعَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِنْكَبِي، ثُمَّ قَالَ لِي: انْهَضْ بِي. فَنَهَضْتُ بِهِ فَلَمَّا رَأَى ضَعْفِي تَحْتَهُ قَالَ: اجلس. فجلست فنزل عني وجلس لي تم قَالَ: يَا عَلِيُّ، اصْعَدْ عَلَى منكبي. فَصَعَدْتُ عَلَى مِنْكَبَيْهِ، ثُمَّ نَهَضَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا نَهَضَ بِي خُيِّلَ إِلَيَّ أَنِّي لَوْ شِئْتُ نِلْتُ أَفُقِ السَّمَاءَ وَصَعَدْتُ عَلَى الْكَعْبَةِ، وَتَنَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي: أَلْقِ صَنَمَهُمُ الْأَكْبَرُ- صَنَمُ قُرَيْشٍ. وَكَانَ مِنْ نُحَاسٍ، وكان موتدًا بِأَوْتَادِ مِنْ حَدِيدٍ إِلَى الْأَرْضِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: عَالْجِهُ. فَجَعَلْتُ أُعَالِجُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِيهِ إِيهِ. فَلَمْ أَزَلْ أُعَالِجْهُ حَتَّى استمكنت، فَقَالَ: اقْذِفْهُ. فَقَذَفْتُهُ وَنَزَلْتِ ".

4524 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثنا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ الكوفي، ثنا نعيم بن حكيم الْمَدَائِنِيُّ … فَذَكَرَهُ إِلَى قَوْلِهِ: "عَلَى الْكَعْبَةِ" وَزَادَ: "فإذا عليه تمثال صفر أو نحاس، فَجَعَلْتُ أُزَاوِلُهُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ، وَمِنْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ حَتَّى إِذَا استمكنت مِنْهُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: اقْذِفْ بِهِ. فَقَذَفْتُ بِهِ فَتَكَسَّرَ كما يتكسر الْقَوَارِيرُ، ثُمَّ نَزَلْتُ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَبِقُ حَتَّى تَوَارَيْنَا بِالْبُيُوتِ خَشْيَةَ أَنْ يَلْقَانَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ ".

4524 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمُوصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عبيد الله بن موسى، ثنا نعيم ابن حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، ثنا عَلِيٌّ قَالَ: "انْطَلَقْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلًا حَتَّى أَتَيْنَا الْكَعْبَةَ … " فَذَكَرَ مَا رواه ابن مَنِيعٍ بِتَمَامِهِ، وَزَادَ: "خَشْيَةَ أَنْ يَعْلَمَ بِنَا أَحَدٌ، فَلَمْ يَرْفَعْ عَلَيْهَا بَعْدُ".

4524 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثنا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ … فَذَكَرَهُ.

4524 - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلَيٍّ قَالَ: "كَانَ عَلَى الْكَعْبَةِ أَصْنَامٌ فَذَهَبْتُ (أَحْمِلُ) النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أَسْتَطِعْ، فَحَمَلَنِي فَجَعَلْتُ أَقْطَعُهَا وَلَوْ شِئْتُ لَنِلْتُ السَّمَاءَ".

৪৫২৪ - ইসহাক ইবনু রাহাওয়াইহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন শাবাবাহ ইবনু সাওয়ার আল-মাদাঈনী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন নু'আইম ইবনু হাকীম, তিনি বলেন, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ মারইয়াম যে, তিনি তাঁর নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "আমি এবং উসামা ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কা'বার আশেপাশে থাকা কুরাইশদের মূর্তিগুলোর দিকে যেতাম। আমরা মলমূত্রের কাছে যেতাম এবং হাতে করে (মল) নিয়ে যেতাম। এরপর তা নিয়ে কুরাইশদের মূর্তিগুলোর কাছে গিয়ে সেগুলোকে মাখিয়ে দিতাম। সকালে তারা উঠে বলত, 'আমাদের উপাস্যদের সাথে কে এমন করল?' অতঃপর তারা সেগুলোর কাছে যেত এবং দুধ ও পানি দিয়ে সেগুলোকে ধুয়ে দিত।"

এই সনদটি সহীহ। আমাদের শাইখ হাফিয আবুল ফাদল আল-আসকালানী (রাহিমাহুল্লাহ) এই কথা বলেছেন।

৪৫২৪ - আর আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শাবাবাহ ইবনু সাওয়ার, আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন নু'আইম ইবনু হাকীম, আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ মারইয়াম, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে নিয়ে গেলেন, এমনকি আমাকে নিয়ে কা'বার কাছে পৌঁছলেন। তিনি আমাকে বললেন: 'বসো।' আমি কা'বার পাশে বসলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাঁধের উপর আরোহণ করলেন। এরপর আমাকে বললেন: 'আমাকে নিয়ে ওঠো।' আমি তাঁকে নিয়ে উঠলাম। যখন তিনি আমার নিচে আমার দুর্বলতা দেখলেন, তখন বললেন: 'বসে যাও।' আমি বসে গেলাম। তিনি আমার উপর থেকে নেমে আমার পাশে বসলেন। এরপর বললেন: 'হে আলী, আমার কাঁধের উপর ওঠো।' আমি তাঁর দুই কাঁধের উপর আরোহণ করলাম। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে নিয়ে উঠলেন। যখন তিনি আমাকে নিয়ে উঠলেন, তখন আমার মনে হলো যে আমি যদি চাইতাম, তবে আকাশের দিগন্ত ছুঁতে পারতাম। আমি কা'বার উপর উঠলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সরে গেলেন এবং আমাকে বললেন: 'তাদের সবচেয়ে বড় মূর্তিটি ফেলে দাও—কুরাইশদের মূর্তিটি।' সেটি ছিল পিতলের তৈরি এবং লোহার পেরেক দিয়ে মাটির সাথে গেঁথে রাখা হয়েছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: 'এটি সরাও (বা এটিকে নিয়ে কাজ করো)।' আমি সেটিকে সরাতে লাগলাম, আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলছিলেন: 'ই-ইহ! ই-ইহ!' (উৎসাহসূচক শব্দ)। আমি সেটিকে সরাতে থাকলাম যতক্ষণ না আমি সেটিকে ধরে ফেলতে সক্ষম হলাম। তিনি বললেন: 'ফেলে দাও।' আমি সেটিকে ফেলে দিলাম এবং নেমে আসলাম।"

৪৫২৪ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আসবাত ইবনু মুহাম্মাদ আল-কূফী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন নু'আইম ইবনু হাকীম আল-মাদাঈনী... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন তাঁর এই কথা পর্যন্ত: "কা'বার উপর" এবং অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "তখন তার উপর ছিল পিতল বা তামার একটি প্রতিমূর্তি। আমি সেটিকে ডানে, বামে, সামনে ও পেছন থেকে নাড়াতে লাগলাম, যতক্ষণ না আমি সেটিকে ধরে ফেলতে সক্ষম হলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: 'এটি ছুঁড়ে ফেলে দাও।' আমি সেটি ছুঁড়ে ফেলে দিলাম, ফলে কাঁচের মতো তা ভেঙে চুরমার হয়ে গেল। এরপর আমি নেমে আসলাম। অতঃপর আমি ও রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দ্রুত দৌড়াতে লাগলাম, এমনকি মানুষের সাথে দেখা হওয়ার ভয়ে আমরা ঘরবাড়ির আড়ালে চলে গেলাম।"

৪৫২৪ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যুহায়র, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনু মূসা, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন নু'আইম ইবনু হাকীম, আবূ মারইয়াম থেকে, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), তিনি বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে রাতে গেলাম, এমনকি আমরা কা'বার কাছে পৌঁছলাম..." অতঃপর তিনি ইবনু মানী' কর্তৃক বর্ণিত হাদীসটি সম্পূর্ণভাবে উল্লেখ করেছেন এবং অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "এই ভয়ে যে, কেউ আমাদের সম্পর্কে জেনে যাবে। এরপর আর কখনো তার উপর (কা'বার উপর) কিছু রাখা হয়নি।"

৪৫২৪ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আসবাত ইবনু মুহাম্মাদ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৪৫২৪ - আবদুল্লাহ (ইবনু আহমাদ) বলেন: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন নাসর ইবনু আলী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনু দাঊদ, নু'আইম ইবনু হাকীম থেকে, তিনি আবূ মারইয়াম থেকে, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "কা'বার উপর কিছু মূর্তি ছিল। আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বহন করতে গেলাম, কিন্তু আমি সক্ষম হলাম না। অতঃপর তিনি আমাকে বহন করলেন। আমি সেগুলোকে ভাঙতে লাগলাম। আমি যদি চাইতাম, তবে আকাশ ছুঁতে পারতাম।"

4525 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثنا عُثْمَانُ، ثنا جَرِيرٌ الضَّبِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْهَدُ مَعَ الْمُشْرِكِينَ مَشَاهِدِهِمْ، قَالَ: فَسَمِعَ مَلَكَيْنِ خَلْفَهُ وَأَحَدُهُمَا يَقُولُ لِصَاحِبِهِ: اذْهَبْ بِنَا حَتَّى نَقُومَ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ: فَقَالَ: كَيْفَ نَقُومُ خَلْفَهُ وَإِنَّمَا عَهْدُهُ بِاسْتِلَامِ الْأَصْنَامِ قَبْلُ؟ قَالَ: فَلَمْ يَعُدْ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ يَشْهَدَ مَعَ الْمُشْرِكِينَ مَشَاهدِهَمُ ".

‌

৪৫২৫ - এবং আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসমান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারীর আদ-দাব্বী, সুফিয়ান আস-সাওরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু উকাইল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুশরিকদের সাথে তাদের (উৎসবের) স্থানগুলোতে উপস্থিত হতেন। তিনি (জাবির) বলেন: অতঃপর তিনি তাঁর পিছনে দুজন ফেরেশতার কথা শুনতে পেলেন, যাদের একজন তার সঙ্গীকে বলছিল: চলো, আমরা যাই, যেন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিছনে দাঁড়াতে পারি। তিনি (সঙ্গী) বললেন: আমরা কীভাবে তাঁর পিছনে দাঁড়াব, অথচ এই কিছুক্ষণ আগেই তিনি প্রতিমা স্পর্শ করেছেন? তিনি (জাবির) বলেন: এরপর থেকে তিনি আর মুশরিকদের সাথে তাদের (উৎসবের) স্থানগুলোতে উপস্থিত হননি।

4526 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثنا جِسْرُ بْنُ فَرْقَدٍ، ثنا سُلَيْطُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: "بايع جدي، رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
(هَذَا إِسْنَادٌ مَجْهُولٌ، قَالَهُ الْبُخَارِيُّ) .

৪৫২৬ - আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: আমাদেরকে জিসর ইবনু ফারকাদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে সুলাইত ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু ইয়াসার আল-আনসারী হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বললেন: "আমার দাদা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাতে বাইয়াত (শপথ) গ্রহণ করেছিলেন।"

(এই সনদটি মাজহুল (অজ্ঞাত), এই মন্তব্যটি ইমাম বুখারী (রাহিমাহুল্লাহ) করেছেন।)

4527 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثنا عِيسَى- هُوَ ابْنُ يُونُسَ- ثنا ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "لَقَدْ لَبِثْنَا بِالْمَدِينَةِ سِنِينَ قَبْلَ أَنْ يَقَدَمَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نعمر الْمَسَاجِدَ وَنُقِيمُ الصَّلَاةَ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؟ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، وتقدم في الصلاة.

৪৫২৭ - এবং আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ঈসা—তিনি হলেন ইবনু ইউনুস—আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু আবী লাইলা, আবূয যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেছেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট আগমন করার পূর্বে আমরা মদীনায় বহু বছর অবস্থান করেছি, আমরা মসজিদসমূহ আবাদ করতাম এবং সালাত কায়েম করতাম।"

এই সনদটি দুর্বল। মুহাম্মাদ ইবনু আবদির রহমান ইবনু আবী লাইলার দুর্বলতার কারণে। এবং এটি সালাত অধ্যায়ে পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।

4528 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثنا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ آلِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "كَانَ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ ارْجِعْ فَقَدْ بَايَعْتُكَ ".
(هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؟ لِجَهَالَةِ تابعيه) .

৪৫২৮ - আর মুসাদ্দাদ বললেন: হুশাইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়া'লা ইবনু আতা' থেকে, আশ-শারীদ-এর পরিবারের এক ব্যক্তি থেকে, তাঁর পিতা থেকে, যিনি বললেন: "সাকীফ গোত্রের প্রতিনিধিদলের মধ্যে একজন কুষ্ঠরোগী ব্যক্তি ছিল। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার কাছে বার্তা পাঠালেন যে, 'তুমি ফিরে যাও, আমি তোমার বাই'আত গ্রহণ করে নিয়েছি'।"

(এই সনদটি দুর্বল; এর তাবেয়ী বর্ণনাকারীর অজ্ঞাত অবস্থার (জাহালাতের) কারণে)।