4541 - وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ لِجَعْفَرِ بْنِ أبي طالب بسهمه يوم بدر".

৪৫৪১ - আর আল-হারিছ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়া'কূব ইবনু মুহাম্মাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনু মুহাম্মাদ, তিনি জা'ফার ইবনু মুহাম্মাদ হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে (বর্ণনা করেছেন) যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বদরের দিনের গণীমতে জা'ফার ইবনু আবী তালিবের জন্য তাঁর অংশ নির্ধারণ করে দিয়েছিলেন।

4542 - قال: وثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السائب، عن الشَّعْبِيِّ قَالَ: "لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ أتِيَ بِعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مَعِيطٍ أَسِيرًا، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لَأَقْتُلَنَّكَ. قَالَ: تَقْتُلُنُيِ مِنْ بَيْنِ قُرَيْشٍ؟ قَالَ: نَعَمْ. قال: ثم أقبل على أصحابه فقال: إنه
أَتَانِي وَأَنَا سَاجِدٌ فَوَطِئَ عَلَى عُنُقِي، فَوَاللَّهِ مَا رَفَعَهَا حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ عَيْنِي سَتَقَعَانِ، وَأَتَى بَسَلَا جَزْوَرٍ فَأَلْقَاهُ عَلَيَّ حَتَّى جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَمَاطَتْهُ عَنْ رَأْسِي. قَالَ: ثُمَّ أُمِرَ به فقتل ".
هذا إسناد مرسل، رواته ثقات.

৪৫০২ - তিনি বললেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু সালামাহ, তিনি আতা ইবনুস সাইব থেকে, তিনি শা'বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বললেন:
"যখন বদরের দিন ছিল, তখন উকবাহ ইবনু আবী মু'আইতকে বন্দী হিসেবে আনা হলো। বর্ণনাকারী বললেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: আমি অবশ্যই তোমাকে হত্যা করব। সে (উকবাহ) বলল: আপনি কি কুরাইশদের মধ্য থেকে শুধু আমাকেই হত্যা করবেন? তিনি (নবী) বললেন: হ্যাঁ। বর্ণনাকারী বললেন: অতঃপর তিনি তাঁর সাহাবীদের দিকে ফিরে বললেন: সে (উকবাহ) আমার নিকট এসেছিল যখন আমি সিজদারত ছিলাম, তখন সে আমার ঘাড়ের উপর পা দিয়েছিল, আল্লাহর কসম! সে তা (পা) সরায়নি যতক্ষণ না আমি ধারণা করলাম যে আমার চোখ দুটি যেন বের হয়ে যাবে। এবং সে একটি উটের নাড়িভুঁড়ি (বা গর্ভাশয়) নিয়ে এসে আমার উপর নিক্ষেপ করেছিল, যতক্ষণ না ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে আমার মাথা থেকে তা সরিয়ে দিলেন। বর্ণনাকারী বললেন: অতঃপর তাকে (হত্যার) নির্দেশ দেওয়া হলো এবং তাকে হত্যা করা হলো।"
এই সনদটি মুরসাল, এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।

4543 - قَالَ: وثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، ثنا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أبيه: "أن أبا هـ سعدًا خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى بَدْرٍ، فَلَمَّا كَانَ بِالرَّوْحَاءِ تُوُفِّيَ، فَكَتَبَ وَصِيَّتَهُ فِي آخِرَةِ رَحْلِهِ، وَأْوَصَى لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِرَحْلِهِ وَرَاحِلَتِهِ وَثَلَاثَةِ أَوْسُقٍ مِنْ شَعِيرٍ، فَقَبِلَهَا ثُمَّ رَدَّهَا عَلَى وَرَثَتِهِ، وَضَرَبَ لَهُ بِسَهْمِهِ ".

৪৫০৩ - তিনি বললেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়া'কূব ইবনু মুহাম্মাদ আয-যুহরী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল মুহাইমিন ইবনু আব্বাস, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তাঁর পিতা থেকে:

"নিশ্চয় আবূ সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বদরের উদ্দেশ্যে বের হয়েছিলেন, যখন তিনি রাওহা নামক স্থানে পৌঁছলেন, তখন তিনি ইন্তেকাল করলেন, অতঃপর তিনি তাঁর উটের পিঠের শেষাংশে তাঁর ওসিয়ত (উইল) লিখলেন, এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য তাঁর উটের পিঠের সরঞ্জাম, তাঁর আরোহণের পশু এবং তিন 'আওসাক' (ওসক) পরিমাণ যব ওসিয়ত করলেন, অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) তা গ্রহণ করলেন, এরপর তা তাঁর উত্তরাধিকারীদের কাছে ফিরিয়ে দিলেন, এবং তাঁর জন্য তাঁর অংশ (গনীমতের) নির্ধারণ করলেন।"

4544 - قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: "كَانَ شِعَارُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ: يَا مَنْصُورُ أَمِتْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؟ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الواقدي.

৪৫৪৪ - আল-হারিস বলেছেন: এবং মুহাম্মাদ ইবনু উমার আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি (মুহাম্মাদ ইবনু উমার) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু উমার ইবনু আলী, ইসহাক ইবনু সালিম থেকে, যায়িদ ইবনু আলী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বলেছেন: "নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বদরের দিনের শ্লোগান (বা প্রতীক) ছিল: 'ইয়া মানসূরু আমিত' (হে সাহায্যপ্রাপ্ত, আঘাত করো/মৃত্যু ঘটাও)।"
এই সনদটি দুর্বল। মুহাম্মাদ ইবনু উমার আল-ওয়াকিদীর দুর্বলতার কারণে।

4545 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، عَنْ ابن أَبِي عَوْنٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ: "قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ: أَيُّ خَالٍ، أَخْبَرَنِي عَنْ قِصَّتِكُمْ يَوْمَ بَدْرٍ. قَالَ: اقْرَأْ بَعْدَ الْعِشْرِينَ وَالْمِائَةِ مِنْ آلِ عِمْرَانَ تَجِدْ قِصَّتَنَا: {وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مقاعد للقتال … } إِلَى قَوْلِهِ: {إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تفشلا} قَالَ: هُمُ الَّذِينَ طَلَبُوا الْأَمَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِلَى قَوْلِهِ: {وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ} قَالَ: فَهُوَ تَمَنِّي لِقَاءَ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى قَوْلِهِ: {إذ تحسونهم بإذنه} .

৪৫৫৪ - এবং আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু আবদিল হামিদ আল-হিম্মানী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনু জা'ফার আল-মাখরামী, তিনি ইবনু আবী আউন থেকে, তিনি মিসওয়ার ইবনু মাখরামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন:
"আমি আবদুর রহমান ইবনু আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: হে মামা, বদরের দিনের তোমাদের ঘটনা সম্পর্কে আমাকে বলুন। তিনি বললেন: তুমি সূরা আলে ইমরানের একশ বিশের পরের অংশ পড়ো, তাহলে আমাদের ঘটনা খুঁজে পাবে: {আর যখন তুমি ভোরে তোমার পরিবারবর্গ থেকে বের হয়েছিলে মুমিনদেরকে যুদ্ধের জন্য ঘাঁটিতে বিন্যস্ত করার উদ্দেশ্যে...} তাঁর এই বাণী পর্যন্ত: {যখন তোমাদের মধ্য থেকে দুটি দল সাহস হারাবার উপক্রম করেছিল} তিনি বললেন: তারাই হলো সেই লোক, যারা মুশরিকদের কাছ থেকে নিরাপত্তা চেয়েছিল। তাঁর এই বাণী পর্যন্ত: {তোমরা তো মৃত্যুর সম্মুখীন হওয়ার পূর্বে তা কামনা করতে। এখন তোমরা তা স্বচক্ষে দেখলে, আর তোমরা তাকিয়েই ছিলে।} তিনি বললেন: আর তা হলো মুমিনদের সাক্ষাতের আকাঙ্ক্ষা। তাঁর এই বাণী পর্যন্ত: {যখন তোমরা আল্লাহর অনুমতিক্রমে তাদেরকে হত্যা করছিলে।}"

4546 - قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا الْأَزْرَقُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو الْجَهْمِ، ثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا يوسف بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ: أَنَّ عَلِيًّا- رضي الله عنه-
قَالَ: "إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَصْبَحَ بِبَدْرٍ مِنَ الْغَدِ أَحْيَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ كُلَّهَا وَهُوَ مُسَافِرٌ".

4546 - رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يعلى … فذكره.

‌

৪৫৪৬ - আবূ ইয়া'লা বলেছেন: এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আযরাক ইবনু আলী আবুল জাহম, তিনি বর্ণনা করেছেন হাসসান ইবনু ইবরাহীম থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনু আবী ইসহাক থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন আবী ইসহাক থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন হারিসাহ ইবনু মুদাররিব থেকে: যে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন:
"নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন বদরের পরের দিন সকালে উপনীত হলেন, তিনি সেই রাতটি সম্পূর্ণ জাগরণ করে কাটিয়েছিলেন (ইবাদতে), অথচ তিনি ছিলেন মুসাফির (ভ্রমণকারী)।"

৪৫৪৬ - এটি ইবনু হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন: তিনি (ইবনু হিব্বান) বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

4547 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عمر، ثنا يوسف بْنُ خَالِدٍ، ثنا هَارُونُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه قَالَ: "أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إن (أعور) أبا رها- يَعْنِي: يَوْمَ بَدْرٍ".

‌

৪৫৪৭ - এবং আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদেরকে উবাইদুল্লাহ ইবনু উমার বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইউসুফ ইবনু খালিদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হারূন ইবনু সা'দ বর্ণনা করেছেন, আবূ সালিহ আল-হানাফী থেকে, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেছেন: "আমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আদেশ করেছিলেন যেন আমি আবূ রুহা-কে (আ'ওয়ার) করি— অর্থাৎ: বদরের দিনে।"

4548 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أبنا محمد بن إسحاق، عن أبيه، عن رجال مِنْ بَنِي مَازِنٍ حَدَّثُوهُ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ الْمَازِنِيِّ قَالَ: "إِنِّي لَأَتْبَعُ رَجُلًا يَوْمَ بَدْرٍ لِأَضْرِبَهُ بِسَيْفِي، فَسَقَطَ رَأْسُهُ قَبْلَ أَنْ يَصِلْ إِلَيْهِ سَيْفِي، فَعَلِمْتُ أَنْ قَدْ قَتَلَهُ غَيْرِي ".

4548 - قال: وثنا يزيد بن هارون، أبنا محمد بن إسحاق، عن عاصم بن عمر بْنِ قَتَادَةَ قَالَ: قَالَ أَبُو دَاوُدَ … فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَزَادَ فِيهِ "يَعْنِي الْمَلَائِكَةَ".

4548 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أبنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ أَبُو دَاوُدَ.

4548 - قَالَ: وثنا يَزِيدُ قَالَ: قَالَ محمد بن إسحاق: فحدثني أَبِي، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَازِنٍ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ الْمَازِنِيِّ- وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا- قَالَ: "إِنِّي لَأَتْبَعُ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ لِأَضْرِبَهُ، إِذْ وَقَعَ رَأْسُهُ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَيْهِ سَيْفِي، فعرفت أن قد قتله غيري ".

৪৫০৮ - আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু হারূন (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের অবহিত করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ), তাঁর পিতা থেকে, বানী মাযিন গোত্রের কয়েকজন লোক থেকে যারা তাঁকে বর্ণনা করেছেন, আবূ দাঊদ আল-মাযিনী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: "আমি বদরের দিন এক ব্যক্তিকে অনুসরণ করছিলাম তাকে আমার তলোয়ার দ্বারা আঘাত করার জন্য। কিন্তু আমার তলোয়ার তার কাছে পৌঁছানোর আগেই তার মাথা খসে পড়ল। তখন আমি বুঝতে পারলাম যে, তাকে অন্য কেউ হত্যা করেছে।"

৪৫০৮ - তিনি (আহমাদ ইবনু মানী') বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু হারূন (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের অবহিত করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ), আসিম ইবনু উমার ইবনু ক্বাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে। তিনি বলেন: আবূ দাঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন...। অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করলেন, এবং তাতে অতিরিক্ত যোগ করলেন: "অর্থাৎ ফেরেশতাগণ।"

৪৫০৮ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু হারূন (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের অবহিত করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ), তাঁর পিতা থেকে। তিনি বলেন: আবূ দাঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন।

৪৫০৮ - তিনি (আহমাদ ইবনু মানী') বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ (রাহিমাহুল্লাহ)। তিনি (ইয়াযীদ) বলেন: মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, বানী মাযিন গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে, আবূ দাঊদ আল-মাযিনী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে— যিনি বদরে উপস্থিত ছিলেন—। তিনি (আবূ দাঊদ) বলেন: "আমি মুশরিকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে অনুসরণ করছিলাম তাকে আঘাত করার জন্য, এমন সময় আমার তলোয়ার তার কাছে পৌঁছানোর আগেই তার মাথা খসে পড়ল। তখন আমি বুঝতে পারলাম যে, তাকে অন্য কেউ হত্যা করেছে।"

4549 - وقال إسحاق بن راهويه: أبنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ ابْنَ إسحاق،
يقول: حدثني أبي، عن جبير بن مطعم قال: "رأيت قبل هزيمة القوم والناس يقتتلون مثل البجاد الأسود أَقْبَلَ مِنَ السَّمَاءِ مِثْلُ النَّمْلِ الْأَسْوَدِ، فَلَمْ أَشُكَّ أَنَّهَا الْمَلَائِكَةُ، فَلَمْ يَكُنْ إِلَّا هَزِيمَةُ القوم ".
هذا إسناد حسن، إن كان إسحاق بن يسار سمع من جبير.

৪৫৪৯ - এবং ইসহাক ইবনু রাহাওয়াইহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের জানিয়েছেন ওয়াহব ইবনু জারীর, আমাদের বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমি ইবনু ইসহাককে শুনতে পেয়েছি,
তিনি বলছেন: আমার পিতা আমাকে বর্ণনা করেছেন, জুবাইর ইবনু মুত'ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেছেন:
"আমি কাফিরদের পরাজয়ের পূর্বে, যখন লোকেরা যুদ্ধ করছিল, তখন কালো কম্বলের মতো (কিছু) দেখেছি, যা কালো পিঁপড়ার মতো আকাশ থেকে আসছিল। আমি সন্দেহ করিনি যে তারা ফেরেশতা। এরপর কাফিরদের পরাজয় ছাড়া আর কিছুই ঘটেনি।"
এই সনদটি হাসান (উত্তম), যদি ইসহাক ইবনু ইয়াসার জুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে শুনে থাকেন।

4550 - قَالَ: وثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، ثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ بعض بَنِي سَاعِدَةَ، عَنْ أَبِي أَسِيدٍ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّهُ قَالَ بَعْدَ ذَهَابِ بَصَرِهِ: "لَوْ كنت أبصر لأريتك الآن ببدر الشعب الَّذِي خَرَجَتْ مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ لَا أَشُكُّ وَلَا أُمَارِي ".

৪৫৫০ - তিনি বললেন: এবং তিনি আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়াহব ইবনু জারীর ইবনু হাযিম। তিনি বলেন, আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন। আমি মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাককে বলতে শুনেছি। তিনি আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু আবী বকর, বানু সা'ইদাহ গোত্রের কারো কারো সূত্রে, আবূ উসাইদ মালিক ইবনু রাবী'আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে, যে তিনি তাঁর দৃষ্টিশক্তি চলে যাওয়ার পর বলেছেন: "যদি আমার দৃষ্টিশক্তি থাকত, তবে আমি তোমাকে এখন বদরের সেই গিরিপথ (বা উপত্যকা) দেখাতাম, যেখান থেকে ফেরেশতারা বের হয়েছিলেন। আমি এতে কোনো সন্দেহ করি না এবং কোনো দ্বিমতও পোষণ করি না।"

4551 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إسماعيل بن أبي سمينة البصري، ثنا محمد ابن خَالِدٍ الْحَنَفِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ، عن أبي الْحُوَيْرِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعَمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ- رضي الله عنه (قَالَ) : "كُنْتُ عَلَى قَلِيبِ يَوْمِ بَدْرٍ أَمِيحُ- أَوْ أَمْتَحُ- مِنْهُ فَجَاءَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ، ثُمَّ جَاءَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ لَمْ أَرَ رِيحًا أَشَدَّ مِنْهَا إِلَّا الَّتِي كَانَتْ قَبْلَهَا، ثُمَّ جَاءَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ، فَكَانَتِ الْأُولَى مِيكَائِيلَ فِي أَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ عَنْ يَمِينِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالثَّانِيَةُ إِسْرَافِيلَ فِي أَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ عَنْ يَسَارِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالثَّالِثَةُ جِبْرِيلَ فِي أَلْفٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ يَمِينِهِ، وَكُنْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَلَمَّا هَزَمَ اللَّهُ الْكُفَّارَ حَمَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَرَسَهِ، فَلَمَّا اسْتَوَيْتُ عَلَيْهِ (حَمَلَنِي) فَصِرْتُ عَلَى عُنُقِهِ فَدَعَوْتُ اللَّهَ فَثَبَّتَنِي عَلَيْهِ فَطَعَنْتُ بِرُمْحِي حَتَّى بَلَغَ الدَّمُ إبطي ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؟ لِضَعْفِ أَبِي الْحُوَيْرِثِ، وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاوِيَةَ.

৪৫৫১ - আর আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইসমাঈল ইবনু আবী সামীনাহ আল-বাসরী, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু খালিদ আল-হানাফী, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনু ইয়া'কূব আয-যাম'ঈ, আবূল হুয়াইরিছ থেকে, মুহাম্মাদ ইবনু জুবাইর ইবনু মুত'ইম থেকে, আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। (তিনি বললেন): "আমি বদরের দিন একটি কূপের কাছে ছিলাম, সেখান থেকে আমি পানি তুলছিলাম – অথবা আমি পানি সেচছিলাম – তখন একটি তীব্র বাতাস এলো, এরপর আরেকটি তীব্র বাতাস এলো, আমি এর চেয়ে তীব্র কোনো বাতাস দেখিনি, তবে এর আগেরটি ছাড়া, এরপর তৃতীয় আরেকটি তীব্র বাতাস এলো। প্রথমটি ছিল মীকাইল (আঃ), এক হাজার ফেরেশতা নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ডান দিকে। আর দ্বিতীয়টি ছিল ইসরাফীল (আঃ), এক হাজার ফেরেশতা নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর বাম দিকে। আর তৃতীয়টি ছিল জিবরীল (আঃ), এক হাজার ফেরেশতা নিয়ে। আর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন তাঁর ডান দিকে, আর আমি ছিলাম তাঁর বাম দিকে। যখন আল্লাহ কাফিরদের পরাজিত করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে তাঁর ঘোড়ার উপর তুলে নিলেন। যখন আমি এর উপর সোজা হয়ে দাঁড়ালাম (তিনি আমাকে বহন করলেন), তখন আমি এর ঘাড়ের উপর চলে গেলাম। তখন আমি আল্লাহর কাছে দু'আ করলাম, ফলে তিনি আমাকে এর উপর স্থির রাখলেন। অতঃপর আমি আমার বর্শা দিয়ে আঘাত করতে লাগলাম, এমনকি রক্ত আমার বগলের নিচ পর্যন্ত পৌঁছে গেল।"

এই সনদটি দুর্বল। আবূল হুয়াইরিছের দুর্বলতার কারণে। আর তার নাম হলো আবদুর রহমান ইবনু মু'আবিয়াহ।

4552 - قَالَ أَبُو يَعْلَى: وثنا عَمْرُو النَّاقِدُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ الْجَزَرِيِّ، ثَنَا الْوَازِعُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرٍ- رضي الله عنه قَالَ: "كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم -
فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ إِذْ تَبَسَّمَ فِي صَلَاتِهِ فلما قضى الصلاة، قلنا: يا رسول، رَأَيْنَاكَ تَبَسَّمْتَ. قَالَ: مَرَّ بِي مِيكَائِيلُ وَعَلَى جَنَاحِهِ أَثَرُ غُبَارٍ وَهُوَ رَاجِعٌ مِنْ طَلَبِ القوم، فضحك إلي فَتَبَسَّمْتُ إِلَيْهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؟ لِضَعْفِ الْوَازِعِ بن نافع الجزري.

‌

৪৫৫২ - আবূ ইয়া'লা বলেছেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমরুন নাকিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনু সাবিত আল-জাযারী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ওয়াযি' ইবনু নাফি', তিনি আবূ সালামাহ ইবনু আবদির রহমান থেকে, তিনি জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে বদর যুদ্ধে সালাত আদায় করছিলাম, যখন তিনি তাঁর সালাতের মধ্যে মুচকি হাসলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা আপনাকে মুচকি হাসতে দেখলাম। তিনি বললেন: আমার পাশ দিয়ে মিকাইল (আঃ) যাচ্ছিলেন, আর তাঁর ডানায় ধূলিকণার চিহ্ন ছিল, যখন তিনি শত্রুবাহিনীকে ধাওয়া করা থেকে ফিরছিলেন, তখন তিনি আমার দিকে হেসেছিলেন, তাই আমিও তাঁর দিকে মুচকি হাসলাম।"

এই সনদটি দুর্বল? আল-ওয়াযি' ইবনু নাফি' আল-জাযারীর দুর্বলতার কারণে।

4553 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثنا أَبُو وَكِيعٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ وَانْتَهَيْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ وَهُوَ مَصْرُوعٌ فَضَرَبْتُهُ بِسَيْفِي فَمَا صنع شيئًا، وندر سيفه فأخذته، فَضَرَبْتُهُ بِهِ، ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمٍ حَارٍ كَأَنَّمَا أَقَلَّ مِنَ الْأَرْضِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا عَدُوُّ اللَّهِ أَبُو جَهْلٍ قَدْ قُتِلَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: آللَّهُ لَقَدْ قُتِلَ؟ قُلْتُ: آللَّهُ لَقَدْ قُتِلَ. قَالَ: فَانْطَلِقَ بنا فأرناه. فَجَاءَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: هَذَا كَانَ فِرْعَوْنُ هَذِهِ الْأُمَّةِ".

4553 - رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: "أَتَيْتُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي قَتَلْتُ أَبَا جَهْلٍ. قَالَ: اللَّهُ؟ قَالَ: قُلْتُ: اللَّهُ- ثَلَاثًا- فَقَالَ: انْطَلِقْ فَأَرِنِيهِ. قَالَ: فَانْطَلَقْتُ فَأَرَيْتُهُ. فَقَالَ: قَتَلْتَ فِرْعَونَ هَذِهِ الْأُمَّةِ".

4553 - وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ: ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم
يَوْمَ بَدْرٍ، فَقُلْتُ: قَتَلْتُ أَبَا جَهْلٍ. فَقَالَ: آللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ! قَالَ: آللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ. قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الذي صدق وعده، ونصر عبد هـ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ. ثُمَّ قَالَ: انْطَلِقَ فَأَرِنِيهِ … " فَذَكَرَ حَدِيثَ مُسَدَّدٍ.

4553 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: "انْتَهَيْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ ضربت، رجله
وَهُوَ صَرِيعٌ، وَهُوَ يَذُبُّ النَّاسَ عَنْهُ بِسَيْفٍ له فقلت: الحمد لله الذي أخزاك، يَا عَدُوَّ اللَّهِ. فَقَالَ: (مَا) هُوَ إِلَّا رَجُلٌ قَتَلَهُ قَوْمُهُ. قَالَ: فَجَعَلْتُ أَتَنَاوَلُهُ بِسَيْفٍ لي غير طائل فأصبت يده فندر سيفه فأخذته فضربته به، حَتَّى قَتَلْتُهُ، قَالَ: ثُمَّ خَرَجْتُ حَتَّى أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّمَا أَقَلَّ مِنَ الْأَرْضِ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: آللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ؟ فَرَدَّدَهَا ثَلَاثًا- قَالَ: فَقُلْتُ: آللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ. فَخَرَجَ يمشي معي، حَتَّى قَامَ عَلَيْهِ فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أخزاك، يَا عَدُوَّ اللَّهِ، هَذَا كَانَ فِرْعَوْنَ هَذِهِ الأمة".
قال: وزاد فيه أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: "فَنَفَلَنِي سَيْفَهُ ".

4553 - قَالَ: وثنا معاوية بن عمرو قال: أبنا أبو إسحاق عَنْ، سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ فَقُلْتُ: قَتَلْتُ أَبَا جَهْلٍ. قَالَ: آللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ؟ قُلْتُ: آللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ- فَرَدَّدَهَا ثَلَاثًا- قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ وَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عبد هـ، وهزم الأحزاب وحده. انطلق فأرنيه. قال: فانطلقنا، فَإِذَا بِهِ، فَقَالَ: هَذَا فِرْعَوْنُ هَذِهِ الْأُمَّةِ".

4553 - قَالَ: وثنا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثنا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "أَتَيْتُ أَبَا جَهْلٍ وَقَدْ جُرِحَ فَقَطَعْتُ رِجْلَهُ، قَالَ: فَجَعَلْتُ أضربه بِسَيْفِي فَلَا يعمل فيه شيئًا - قِيلَ لِشَرِيكٍ فِي الْحَدِيثِ: فَكَانَ يَذُبُّ بِسَيْفِهِ. قَالَ: نَعَمْ- قَالَ: فَلَمْ أَزَلْ حَتَّى أَخَذْتُ سَيْفَهُ فَضَرَبْتُهُ بِهِ حَتَّى قَتَلْتُهُ، قَالَ: ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ: قَدْ قُتِلَ أَبُو جَهْلٍ وَرُبَّمَا قَالَ شَرِيكٌ: قَدْ قَتَلْتُ أَبَا جَهْلٍ- قَالَ: أَنْتَ رَأَيْتَهُ؟ قلت،: نعم. قال: آلله-
مرتين- قلت،: نَعَمْ. قَالَ: فَاذْهَبْ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ. قَالَ: فذهب (حتى أتاه) وقد غيرت الشَّمْسُ مِنْهُ شَيْئًا، فَأَمَرَ بِهِ وَبِأَصْحَابِهِ، فَسُحِبُوا حَتَّى أُلْقُوا فِي الْقَلِيبِ، قَالَ: وَاتَّبَعَ أَهْلَ الْقَلِيبِ لَعْنَةٌ. وَقَالَ: كَانَ هَذَا فِرْعَوْنَ هَذِهِ الأمة".

4553 - قال: وحدثنا أسود، ثنا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
أَنَّهُ قَالَ: "إِنَّ هَذَا فِرْعَوْنُ أُمَّتِي ".

4553 - قَالَ: وَثنا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم? قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ- عز وجل قَدْ قَتَلَ أَبَا جَهْلٍ. قَالَ: الْحَمْدُ لله الذي نصر عبد هـ وَأَعَزَّ دِينَهُ ".
وَقَالَ مَرَّةً- يَعْنِي أُمَيَّةَ-: " صَدَقَ (وَعْدَهُ) وَأَعَزَّ دِينَهُ ". قُلْتُ: أَصْلَهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ في الكبرى باختصار.

৪৫৫৩ - আবূ দাঊদ আত-তায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ ওয়াকী' (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি আবূ ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আমর ইবনু মাইমূন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "যখন বদরের দিন ছিল এবং আমি আবূ জাহলের কাছে পৌঁছলাম, তখন সে ভূপাতিত ছিল। আমি তাকে আমার তলোয়ার দিয়ে আঘাত করলাম, কিন্তু তাতে কোনো কাজ হলো না। তার তলোয়ারটি পড়ে গেল, তখন আমি সেটি তুলে নিলাম এবং তা দিয়েই তাকে আঘাত করলাম। এরপর আমি এক গরমের দিনে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম, যেন তিনি মাটি থেকে উঠে এসেছেন (অর্থাৎ দ্রুত এসেছেন)। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আল্লাহর এই শত্রু আবূ জাহল নিহত হয়েছে। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আল্লাহর কসম, সে কি সত্যিই নিহত হয়েছে? আমি বললাম: আল্লাহর কসম, সে সত্যিই নিহত হয়েছে। তিনি বললেন: চলো, আমরা যাই এবং তাকে দেখাও। অতঃপর তিনি তার কাছে আসলেন এবং তাকে দেখলেন। এরপর বললেন: এ ছিল এই উম্মতের ফিরআউন।"

৪৫৫৩ - এটি বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুল আহওয়াস (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি সাঈদ ইবনু মাসরূক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি আবূ জাহলকে হত্যা করেছি। তিনি বললেন: আল্লাহর কসম? বর্ণনাকারী বলেন: আমি বললাম: আল্লাহর কসম—তিনবার। অতঃপর তিনি বললেন: চলো, গিয়ে আমাকে তাকে দেখাও। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আমি গেলাম এবং তাঁকে তাকে দেখালাম। তিনি বললেন: তুমি এই উম্মতের ফিরআউনকে হত্যা করেছ।"

৪৫৫৩ - এটি বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মু'আবিয়াহ ইবনু আমর (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি আবূ ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ উবাইদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "আমি বদরের দিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং বললাম: আমি আবূ জাহলকে হত্যা করেছি। তিনি বললেন: সেই আল্লাহর কসম, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই! বর্ণনাকারী বলেন: (আমি বললাম:) সেই আল্লাহর কসম, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। তিনি বললেন: আল্লাহু আকবার! সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি তাঁর ওয়াদা সত্য করেছেন, তাঁর বান্দাকে সাহায্য করেছেন এবং একাই সম্মিলিত বাহিনীকে পরাজিত করেছেন। অতঃপর তিনি বললেন: চলো, গিয়ে আমাকে তাকে দেখাও..." অতঃপর তিনি মুসাদ্দাদের হাদীসটি উল্লেখ করলেন।

৪৫৫৩ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়াকী' (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি আবূ ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ উবাইদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "বদরের দিন আমি আবূ জাহলের কাছে পৌঁছলাম, তখন তার পায়ে আঘাত করা হয়েছিল এবং সে ভূপাতিত ছিল। সে তার তলোয়ার দিয়ে লোকদেরকে তার কাছ থেকে হটাচ্ছিল। আমি বললাম: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি তোমাকে লাঞ্ছিত করেছেন, হে আল্লাহর শত্রু! সে বলল: (আমি) তো এমন একজন লোক, যাকে তার কওম হত্যা করেছে। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আমি আমার একটি অকার্যকর তলোয়ার দিয়ে তাকে আঘাত করতে লাগলাম। আমি তার হাতে আঘাত করলাম, ফলে তার তলোয়ারটি পড়ে গেল। আমি সেটি তুলে নিলাম এবং তা দিয়েই তাকে আঘাত করলাম, অবশেষে তাকে হত্যা করলাম। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আমি বের হয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম, যেন তিনি মাটি থেকে উঠে এসেছেন (অর্থাৎ দ্রুত এসেছেন), অতঃপর তাঁকে খবর দিলাম। তিনি বললেন: সেই আল্লাহর কসম, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই? তিনি তা তিনবার পুনরাবৃত্তি করলেন। বর্ণনাকারী বলেন: আমি বললাম: সেই আল্লাহর কসম, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। অতঃপর তিনি আমার সাথে হেঁটে বের হলেন, অবশেষে তার কাছে গিয়ে দাঁড়ালেন এবং বললেন: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি তোমাকে লাঞ্ছিত করেছেন, হে আল্লাহর শত্রু! এ ছিল এই উম্মতের ফিরআউন।"
তিনি (আহমাদ ইবনু হাম্বল) বলেন: এবং এতে আমার পিতা (রাহিমাহুল্লাহ) অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন, তিনি আবূ ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ উবাইদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) আমাকে তার (আবূ জাহলের) তলোয়ারটি অতিরিক্ত পুরস্কার হিসেবে দিলেন।"

৪৫৫৩ - তিনি (আল-বুসীরী) বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মু'আবিয়াহ ইবনু আমর (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি বলেন: আমাদের নিকট খবর দিয়েছেন আবূ ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ উবাইদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "আমি বদরের দিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং বললাম: আমি আবূ জাহলকে হত্যা করেছি। তিনি বললেন: সেই আল্লাহর কসম, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই? আমি বললাম: সেই আল্লাহর কসম, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই—তিনি তা তিনবার পুনরাবৃত্তি করলেন। তিনি বললেন: আল্লাহু আকবার! এবং বললেন: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি তাঁর ওয়াদা সত্য করেছেন, তাঁর বান্দাকে সাহায্য করেছেন এবং একাই সম্মিলিত বাহিনীকে পরাজিত করেছেন। চলো, গিয়ে আমাকে তাকে দেখাও। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আমরা গেলাম, আর সে (আবূ জাহল) সেখানে ছিল। তিনি বললেন: এ হলো এই উম্মতের ফিরআউন।"

৪৫৫৩ - তিনি (আল-বুসীরী) বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আসওয়াদ ইবনু আমির (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শারীক (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি আবূ ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ উবাইদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি তাঁর পিতা (আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) থেকে, তিনি বলেন: "আমি আবূ জাহলের কাছে আসলাম, তখন সে আহত ছিল। আমি তার পা কেটে দিলাম। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আমি আমার তলোয়ার দিয়ে তাকে আঘাত করতে লাগলাম, কিন্তু তাতে কোনো কাজ হলো না। (হাদীসের মধ্যে) শারীককে জিজ্ঞেস করা হলো: সে কি তার তলোয়ার দিয়ে (নিজেকে) রক্ষা করছিল? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আমি তার তলোয়ারটি না নেওয়া পর্যন্ত ক্ষান্ত হলাম না। আমি তা দিয়েই তাকে আঘাত করলাম, অবশেষে তাকে হত্যা করলাম। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং বললাম: আবূ জাহল নিহত হয়েছে—আর শারীক কখনো কখনো বলতেন: আমি আবূ জাহলকে হত্যা করেছি। তিনি বললেন: তুমি কি তাকে দেখেছ? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: আল্লাহর কসম?—দুইবার। আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: যাও, যেন আমি তাকে দেখতে পারি। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি গেলেন (তার কাছে পৌঁছলেন), আর সূর্য তার (লাশের) কিছু অংশ পরিবর্তন করে দিয়েছিল (অর্থাৎ লাশ কিছুটা বিকৃত হয়ে গিয়েছিল)। অতঃপর তিনি তার এবং তার সঙ্গীদের ব্যাপারে নির্দেশ দিলেন। ফলে তাদেরকে টেনে নিয়ে একটি কূপে নিক্ষেপ করা হলো। বর্ণনাকারী বলেন: আর কূপের অধিবাসীদের উপর অভিশাপ বর্ষিত হলো। এবং তিনি বললেন: এ ছিল এই উম্মতের ফিরআউন।"

৪৫৫৩ - তিনি (আল-বুসীরী) বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যুহায়র (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি আবূ ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ উবাইদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে, যে তিনি বলেছেন: "নিশ্চয় এ হলো আমার উম্মতের ফিরআউন।"

৪৫৫৩ - তিনি (আল-বুসীরী) বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উমাইয়্যাহ ইবনু খালিদ (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শু'বাহ (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি আবূ ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ উবাইদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! নিশ্চয় আল্লাহ—মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত—আবূ জাহলকে হত্যা করেছেন। তিনি বললেন: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি তাঁর বান্দাকে সাহায্য করেছেন এবং তাঁর দীনকে সম্মানিত করেছেন।"
আর তিনি (উমাইয়্যাহ) একবার বললেন: "তিনি (আল্লাহ) তাঁর ওয়াদা সত্য করেছেন এবং তাঁর দীনকে সম্মানিত করেছেন।"
আমি (আল-বুসীরী) বলি: এর মূল সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ ভিন্ন বিন্যাসে (সিয়াক) রয়েছে। আর এটি আবূ দাঊদ ও নাসাঈ তাদের আল-কুবরা গ্রন্থে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।

4554 - وقال إسحاق: أبنا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، ثنا أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ، عن أبي المليح، حدثني عبد الرحم بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "دَفَعْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَوْمَ بَدْرٍ، دنوت مِنْهُ فَضَرَبْتُهُ فَقَتَلَهُ اللَّهُ، فَأَتَيْتُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْتُهُ وَوَجَدْتُ عُقَيْلَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عِنْدَهُ أَسِيرًا، فَقَالَ: أَنْتَ قَتَلْتُهُ؟ فقلت: نعم. فقال: كذبت. فقلت: يا أعدو اللَّهِ، أَنْتَ تُكَذِّبُنِي! قَالَ: فَمَا رَأَيْتَ بِهِ؟ قُلْتُ: بِفَخْذِهِ حَلَقَةٌ مِثْلُ حَلَقَةِ الْبَعِيرِ. قَالَ: صَدَقْتَ، هِيَ كَيَّةُ نَارٍ
اكتوى بها من الشوكة، قال: وأبو جَهْلٍ يَقُولُ:
مَا تَنْقُمُ الْحَرْبُ الْعَوَانُ، مِنِّي … بازل عامين، سُدَيْسٍ سِنِّي لِمِثْلِ هَذَا وَلَدَتْنِي أُمِّي، ".
(هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؟ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ) .

‌

৪৫৫৪ - আর ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদেরকে আমর ইবনু মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) সংবাদ দিয়েছেন, তাঁকে আবূ বাকর আল-হুযালী (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আবুল মালীহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তাঁকে আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পুত্র আব্দুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি তাঁর পিতা [আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)] থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:

"আমি বদরের দিন আবূ জাহলের দিকে এগিয়ে গেলাম, আমি তার কাছে গেলাম এবং তাকে আঘাত করলাম। অতঃপর আল্লাহ তাকে হত্যা করলেন। এরপর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে তাঁকে ঘটনাটি বললাম। আর আমি তাঁর (নবীজির) কাছে উকাইল ইবনু আবী তালিবকে বন্দী অবস্থায় পেলাম। তিনি (নবী সাঃ) বললেন: তুমি তাকে হত্যা করেছ? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তুমি মিথ্যা বলছো। আমি বললাম: হে আল্লাহর শত্রু, আপনি আমাকে মিথ্যাবাদী বলছেন! তিনি (নবী সাঃ) বললেন: তুমি তার মধ্যে কী দেখেছো? আমি বললাম: তার উরুতে উটের রিং-এর মতো একটি গোলাকার চিহ্ন ছিল। তিনি বললেন: তুমি সত্য বলেছো। এটি আগুনের দাগ, যা সে কাঁটার আঘাতের কারণে দিয়েছিল।

তিনি (ইবনু মাসঊদ) বললেন: আর আবূ জাহল বলছিল:

'পুরোনো যুদ্ধ আমার কাছ থেকে কী প্রতিশোধ নেবে?
আমি তো দুই বছরের উটের মতো শক্তিশালী, আমার বয়স ছয় বছর (অর্থাৎ, পূর্ণ যৌবন)।
এইরকম দিনের জন্যই আমার মা আমাকে জন্ম দিয়েছিলেন।'"

(এই সনদটি দুর্বল। কারণ এর কিছু বর্ণনাকারী অজ্ঞাত।)

4555 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، عَنْ عَلِيٍّ- رضي الله عنه قَالَ: "قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
يَوْمَ بَدْرٍ: إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَأْسِرُوا مِنْ بني عبد المطلب، فإنما خرجوا كرهًا"

৪৫৫৫ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনু মূসা, ইসরাঈল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, আবূ ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, হারিসাহ ইবনু মুদাররিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি (আলী) বললেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বদরের দিন বললেন: "যদি তোমরা বনু আব্দুল মুত্তালিবের কাউকে বন্দী করতে সক্ষম হও, তবে (তা করো), কারণ তারা অনিচ্ছাসত্ত্বেও বেরিয়ে এসেছে।"

4556 - وقال أبو يعلى الموصلي: أحدثنا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: "لَمَّا كَانَ يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
: مَا تَرَوْنَ فِي هَؤُلَاءِ الْأُسَارَى؟ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْتَ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْحَطَبِ، فَأَضْرَمَ الْوَادِي عَلَيْهِمْ نَارًا، ثُمَّ ألقهم فِيهِ. فَنَادَاهُ الْعَبَّاسُ: قَطَعَ اللَّهُ رَحِمَكَ. قَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَادَةُ الْمُشْرِكِينَ وَرُءُوسُهُمْ، كَذَّبُوكَ وَقَاتَلُوكَ، اضْرِبْ أَعْنَاقَهُمْ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يا رسول الله، عشيرتك وقومك استحيهم يَسْتَنْقِذُهُمُ اللَّهُ بِكَ مِنَ النَّارِ. فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يقضي حاجته، فقال طائفة: القول ما قال عمر. وقال طَائِفَةٌ: الْقَوْلُ مَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ. فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فقال: ما قولكم في هذين الرجلين؟ إن مثلهم مَثَلُ إِخْوَةٍ لَهُمْ كَانُوا مِنْ قَبْلِهِمْ، قَالَ نُوحٌ: {رَبِّ لا تَذَرْ عَلَى الأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا إِنَّكَ إِنْ تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ} وهو وَقَالَ مُوسَى: {رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَى أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَلا يُؤْمِنُوا
حتى يروا العذاب الأليم} أو وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم: {فَمَنْ تَبِعَنِي فَإِنَّهُ مِنِّي وَمَنْ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٌ رحيه} وَقَالَ عِيسَى صلى الله عليه وسلم: {إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أنت العزيز الحكيم} وَأَنْتُمْ قَوْمٌ بِكُمْ عَيْلَةٌ فَلَا يَنْقَلِبَنَّ، أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَّا بِفِدَاءٍ، أَوْ بِضَرْبِ عُنُقٍ. قَالَ عبد الله: قلت: إلا سهل بْنُ بَيْضَاءَ فَلَا يُقْتَلُ؟ فَقَدْ سَمِعْتُهُ يَتَكَلَّمُ بِالْإِسْلَامِ فَسَكَتَ، فَمَا أَتَى عَلَيَّ يَوْمٌ كَانَ أشد خوفًا عندي أن تلقى عَلَيَّ حِجَارَةٌ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ يَوْمِي ذَلِكَ، حَتَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إلا سهل بْنُ بَيْضَاءَ".
(قُلْتُ: اخْتَصَرَهُ التِّرْمِذِيُّ اخْتِصَارًا مُجْحِفًا) .

‌

৪৫৫৬ - আর আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ খাইছামা, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারীর, তিনি আল-আ'মাশ থেকে, তিনি আমর ইবনু মুররাহ থেকে, তিনি আবূ উবাইদাহ থেকে, তিনি বলেন, আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "যখন বদরের দিন ছিল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: এই বন্দীদের ব্যাপারে তোমাদের কী অভিমত? আবদুল্লাহ ইবনু রাওয়াহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এমন এক উপত্যকায় আছেন যেখানে প্রচুর কাঠ রয়েছে। আপনি উপত্যকাটিকে তাদের উপর আগুন দিয়ে জ্বালিয়ে দিন, অতঃপর তাদের তাতে নিক্ষেপ করুন। তখন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে ডেকে বললেন: আল্লাহ তোমার আত্মীয়তার বন্ধন ছিন্ন করুন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এরা মুশরিকদের নেতা ও তাদের প্রধান, তারা আপনাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে এবং আপনার সাথে যুদ্ধ করেছে। তাদের গর্দান কেটে দিন। আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! এরা আপনার গোত্র ও আপনার কওম। তাদের প্রতি সদয় হোন, আল্লাহ আপনার মাধ্যমে তাদের জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করবেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর প্রয়োজন সারতে ভেতরে গেলেন। তখন একদল বলল: উমার যা বলেছেন, সেটাই সঠিক মত। আর অন্য একদল বলল: আবূ বাকর যা বলেছেন, সেটাই সঠিক মত। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বেরিয়ে এসে বললেন: এই দুজন ব্যক্তির (আবূ বাকর ও উমার) ব্যাপারে তোমাদের কী অভিমত? নিশ্চয়ই তাদের উদাহরণ হলো তাদের পূর্ববর্তী ভাইদের উদাহরণের মতো। নূহ (আঃ) বলেছিলেন: {হে আমার রব! পৃথিবীতে কাফিরদের মধ্য থেকে কোনো গৃহবাসীকে অবশিষ্ট রাখবেন না। নিশ্চয়ই আপনি যদি তাদের ছেড়ে দেন, তবে তারা আপনার বান্দাদেরকে পথভ্রষ্ট করবে}। আর মূসা (আঃ) বলেছিলেন: {হে আমাদের রব! তাদের ধন-সম্পদ ধ্বংস করে দিন এবং তাদের অন্তরসমূহকে কঠোর করে দিন, যাতে তারা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি না দেখা পর্যন্ত ঈমান না আনে}। অথবা ইবরাহীম (আঃ) বলেছিলেন: {সুতরাং যে আমার অনুসরণ করবে, সে আমার দলভুক্ত। আর যে আমার অবাধ্য হবে, তবে নিশ্চয়ই আপনি ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু}। আর ঈসা (আঃ) বলেছিলেন: {যদি আপনি তাদের শাস্তি দেন, তবে তারা আপনারই বান্দা; আর যদি আপনি তাদের ক্ষমা করেন, তবে নিশ্চয়ই আপনিই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়}। আর তোমরা এমন এক কওম যাদের অভাব রয়েছে। সুতরাং তোমাদের কেউ যেন মুক্তিপণ ছাড়া অথবা গর্দান কাটার মাধ্যমে ছাড়া ফিরে না যায়। আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি বললাম: সাহল ইবনু বাইদা ছাড়া, তাকে কি হত্যা করা হবে না? আমি তাকে ইসলাম সম্পর্কে কথা বলতে শুনেছি। তখন তিনি (নবী সাঃ) নীরব রইলেন। আমার উপর এমন কোনো দিন আসেনি যা আমার কাছে সেই দিনের চেয়ে বেশি ভীতিকর ছিল যে, আমার উপর আকাশ থেকে পাথর নিক্ষিপ্ত হবে, যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: সাহল ইবনু বাইদা ছাড়া।"
(আমি (আল-বুসীরি) বলি: তিরমিযী (রাহিমাহুল্লাহ) এটিকে এমনভাবে সংক্ষিপ্ত করেছেন যা মূল বক্তব্যকে ক্ষতিগ্রস্ত করেছে/অত্যন্ত সংক্ষিপ্ত করেছেন)।

4557 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثنا سَلَّامٌ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ- رضي الله عنه قَالَ: "لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ تَعَجَّلَ النَّاسُ إِلَى الْغَنَائِمِ فَأَصَابُوهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ الْغَنِيمَةَ لَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ سود الرءوس غيركم. فكان النبي صلى الله عليه وسلم إِذَا غَنِمُوا الْغَنِيمَةَ جَمَعُوهَا وَنَزَلَتْ نَارٌ مِنَ السَّمَاءِ فَأَكَلَتْهَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ- عز وجل هَذِهِ الآية: {لولا كتاب من الله سبق … } إِلَى آخِرِ الْآيَتَيْنِ "
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.

৪৫৫৭ - আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদেরকে সালাম (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আ'মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ সালিহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: "যখন বদরের দিন ছিল, লোকেরা দ্রুত গনীমতের (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) দিকে ছুটে গেল এবং তা সংগ্রহ করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: নিশ্চয়ই গনীমত তোমাদের ছাড়া কালো মাথার (মানুষের) আর কারো জন্য হালাল ছিল না। (কারণ) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে যখন তারা গনীমত লাভ করত, তারা তা একত্রিত করত এবং আকাশ থেকে আগুন নেমে এসে তা খেয়ে ফেলত (ভস্মীভূত করে দিত)। অতঃপর আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লা এই আয়াত নাযিল করলেন: {যদি আল্লাহর পক্ষ থেকে পূর্বনির্ধারিত কোনো বিধান না থাকত...} দুই আয়াতের শেষ পর্যন্ত।"
এই সনদটির বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।

4558 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثنا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مصعب ابن سَعْدٍ قَالَ: قَالَ سَعْدٌ- رضي الله عنه: "أَصَبْتُ سَيْفًا يَوْمَ بَدْرٍ فَأَعْجَبَنِي، فَسَأَلْتُهُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَتْ: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأنفال … } ".

4558 - قَالَ: وثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: "لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ قُتِلَ أَخِي عُمَيْرٍ، وَقَتَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَأَخَذْتُ سَيْفَهُ وَكَانَ يُسَمَّى ذَا الكتيفة، قَالَ: فَجِئْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: اذْهَبْ فَاطْرَحْهُ فِي الْقَبْضِ. قَالَ: فَانْصَرَفْتُ وَفِيَّ مَا لَا يَعْلَمُهُ إِلَّا اللَّهُ مِنْ قَتْلِ أَخِي، وَأَخْذِ (سَلْبِي) فَمَا جَاوَزْتُ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى أنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُورَةُ الْأَنْفَالِ {قل الأنفال لله} قال: فدعاني فقال: اذهب فخذ سيفك ".

4558 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ … فَذَكَرَهُ.

‌

৪৫৫৮ - আর আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকী' (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি ইসরাঈল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি সিমাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি মুস'আব ইবনু সা'দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বলেন: সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: "আমি বদরের দিন একটি তরবারি লাভ করি, যা আমাকে মুগ্ধ করেছিল। আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট সেটি চাইলাম। তখন নাযিল হলো: {তারা আপনাকে আনফাল (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে...}।"

৪৫৫৮ - তিনি (আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ) বলেন: আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ মু'আবিয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি শাইবানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু উবাইদিল্লাহ আস-সাকাফী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "যখন বদরের দিন এলো, আমার ভাই উমাইর নিহত হলেন, আর আমি সাঈদ ইবনুল আসকে হত্যা করলাম এবং তার তরবারিটি নিলাম। আর সেটির নাম ছিল যুল-কাতীফাহ (ذَا الكتيفة)। তিনি (সা'দ) বলেন: আমি সেটি নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম। তিনি বললেন: যাও, সেটি গনীমতের (সাধারণ) অংশে রেখে দাও। তিনি বলেন: আমি ফিরে গেলাম, আর আমার মনে এমন কষ্ট ছিল যা আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না—আমার ভাইয়ের নিহত হওয়া এবং আমার (যুদ্ধলব্ধ) সম্পদ (সালব) কেড়ে নেওয়া নিয়ে। আমি সামান্য পথ অতিক্রম করতে না করতেই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর সূরা আল-আনফাল নাযিল হলো: {বলো, আনফাল (যুদ্ধলব্ধ সম্পদ) আল্লাহর জন্য}। তিনি (সা'দ) বলেন: তখন তিনি আমাকে ডাকলেন এবং বললেন: যাও, তোমার তরবারিটি নিয়ে নাও।"

৪৫৫৮ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ মু'আবিয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ ইসহাক আশ-শাইবানী (রাহিমাহুল্লাহ)... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

4559 - قَالَ مسدد: ثنا يحييأو خَالِدٌ- الشَّكُّ مِنْ أَبِي الْمُثَنَّى- حَدَّثَنِي عَمْرُو بن يحيى ابن عُمَارَةَ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ: "كَانَتْ صَبِيحَةُ بَدْرٍ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ لِسَبْعَ عَشَرَةَ مِنْ رَمَضَانَ ".
لَهُ شَاهِدٌ فِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ مِنْ حديث ابن عباس، ولفظه: "إن أهل بدر كانوا ثلاثمائة وَثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا، وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ سِتَّةً وَسَبْعِينَ، وكان هَزِيمَةُ أَهْلِ بَدْرٍ لِسَبْعَ عَشَرَةَ مَضَيْنَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ".
‌

৪৫৫৯ - মুসাদ্দাদ বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া অথবা খালিদ—সন্দেহটি আবূ আল-মুসান্নার পক্ষ থেকে—আমাকে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু উমারা আল-আনসারী, তিনি আমর ইবনু আমির ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইর থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আমির ইবনু রাবী'আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেছেন: "বদর যুদ্ধের সকালটি ছিল রমজানের সতেরো তারিখে, সোমবার দিন।"

এর একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ)-এর মুসনাদে, যা ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে বর্ণিত। এবং এর শব্দগুলো হলো: "নিশ্চয়ই বদরের যোদ্ধারা ছিলেন তিনশত তেরো জন পুরুষ, এবং মুহাজিরগণ ছিলেন ছিয়াত্তর জন, আর বদরবাসীদের পরাজয় ঘটেছিল রমজান মাসের সতেরো দিন অতিবাহিত হওয়ার পর, জুমু'আর দিন।"

4560 - قال الحميدي: ثنا سفيان، ثنا (العيشي) عن عكرمة قال: قالت له امرأته،: "إِنِّي أَسْمَعُ صَوْتًا أَجِدُ مِنْهُ رِيحَ الدَّمِ. قَالَ: إِنَّمَا هُوَ أَبُو نَائِلَةَ أَخٌ لِي لو وجدني نائماً ما أيقظني وَإِنَّ الْكَرِيمَ إِذَا دُعِيَ إِلَى طَعْنَةٍ لَأَجَابَهَا. وَسَمَّى الَّذِينَ، أَتَوْهُ مَعَ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ أَبُو نَائِلَةَ وَعَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ وَأَبُو عَبْسِ بن جبر وَالْحَارِثُ بْنُ مُعَاذٍ".

৪৫৬০ - আল-হুমাইদী বললেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন (আল-আইশী) ইকরিমা থেকে। তিনি বললেন: তাঁর স্ত্রী তাঁকে বললেন: "আমি একটি শব্দ শুনতে পাচ্ছি, যার থেকে আমি রক্তের গন্ধ পাচ্ছি।" তিনি বললেন: "তিনি তো আবূ নায়লাহ, আমার ভাই। যদি তিনি আমাকে ঘুমন্ত অবস্থায় পেতেন, তবে তিনি আমাকে জাগাতেন না। আর নিশ্চয়ই সম্মানিত ব্যক্তি যখন তাকে আঘাতের জন্য ডাকা হয়, তখন তিনি তাতে সাড়া দেন।" আর তিনি তাদের নাম উল্লেখ করলেন যারা তাঁর কাছে এসেছিলেন মুহাম্মাদ ইবনু মাসলামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে: আবূ নায়লাহ, এবং আব্বাদ ইবনু বিশর, এবং আবূ আবস ইবনু জাবর, এবং আল-হারিস ইবনু মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।