5421 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الملك بْنُ جَابِرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إذا حدث الرجل الحديث وَهُوَ يَلْتَفِتُ فَهِيَ أَمَانَةٌ".

৫৪২1 - আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদেরকে ইবনু আবী যি’ব (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুর রহমান ইবনু আমর ইবনু আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আব্দুল মালিক ইবনু জাবির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি তাঁর পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন কোনো ব্যক্তি কোনো কথা বর্ণনা করে এবং সে (কথা বলার সময়) এদিক-ওদিক তাকায়, তখন তা আমানত।"

5422 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثنا يونس بن محمد، عن ليث بن سعد، عن يزيد بن حَبِيبٍ، عَنْ سَعْدٍ- هُوَ ابْنُ سِنَانٍ- عَنْ أَنَسٍ- رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "تَقَبَّلُوا لِي سِتًّا أَتَقَبَّلْ لَكُمْ بِالْجَنَّةِ. قِيلَ؟ وَمَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: إِذَا حَدَّثْتُمْ فَلَا تكذبوا، وإذا وعدتم فلا تخلفوا وإذا اؤتمنتم فلا تخونوا، وَغُضُّوا أَبْصَارَكُمْ، وَاحْفَظُوا فُرُوجَكُمْ، وَكُفُّوا أَيْدِيَكُمْ".

5422 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ … فَذَكَرَهُ.
ورواه أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَالْحَاكِمُ، وَالْبَيْهَقِيُّ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا سَعْدَ بْنَ سِنَانٍ، فَإِنَّهُ ضَعِيفٌ، وَيُقَالُ: سنان بن سعد.

৫৪২২ - আর আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদেরকে ইউনুস ইবনু মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি লাইস ইবনু সা'দ থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনু হাবীব থেকে, তিনি সা'দ থেকে—তিনি ইবনু সিনান—তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আমার জন্য ছয়টি বিষয় গ্রহণ করো, আমি তোমাদের জন্য জান্নাতের দায়িত্ব গ্রহণ করব। জিজ্ঞাসা করা হলো, হে আল্লাহর রাসূল! সেগুলো কী? তিনি বললেন: যখন তোমরা কথা বলো, তখন মিথ্যা বলো না; যখন তোমরা ওয়াদা করো, তখন তা ভঙ্গ করো না; যখন তোমাদের কাছে আমানত রাখা হয়, তখন খিয়ানত করো না; আর তোমরা তোমাদের দৃষ্টিকে অবনত রাখো; তোমাদের লজ্জাস্থানকে হেফাযত করো; এবং তোমাদের হাতকে (অন্যায় থেকে) বিরত রাখো।"

৫৪২২ - এটি আহমাদ ইবনু মানী' বর্ণনা করেছেন: আমাদেরকে ইয়াহইয়া ইবনু ইসহাক আস-সাইলহিনী বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে লাইস ইবনু সা'দ বর্ণনা করেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

আর এটি আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী, আল-হাকিম এবং আল-বায়হাকীও বর্ণনা করেছেন। আর এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (ছিকাহ), তবে সা'দ ইবনু সিনান ব্যতীত, কারণ তিনি দুর্বল (দ্বাঈফ)। আর বলা হয়: সিনান ইবনু সা'দ।

5423 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عُمَرُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ النُّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الْكِلَابِيِّ- رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "كَبُرَتْ خِيَانَةً أَنْ تُحَدِّثَ أخاك حديثاً هو لك مصدق وأنت له كاذب".
وتقدم في باب الترهيب من تسمع حديث غيره.

৫৪২৩ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমার ইবনু হারূন, তিনি সাওব ইবনু ইয়াযীদ থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনু শুরাইহ থেকে, তিনি জুবাইর ইবনু নুফাইর থেকে, তিনি নুওয়াস ইবনু সাম‘আন আল-কিলাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এটা অনেক বড় খিয়ানত (বিশ্বাসঘাতকতা) যে, তুমি তোমার ভাইকে এমন কোনো কথা বলবে, যে বিষয়ে সে তোমাকে সত্যবাদী মনে করে, অথচ তুমি তার কাছে মিথ্যা বলছো।"

এটি অন্যের হাদীস শোনা থেকে ভীতি প্রদর্শনের অধ্যায়ে পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।

5424 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، ثَنَا أَبِي، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ جَدَّتِهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ- رضي الله عنها "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَاهُ أبو الْهَيْثَمُ بْنُ التَّيْهَانِ، الْأَنْصَارِيُّ فَاسْتَخْدَمَهُ، فَوَعَدَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِنْ أَصَابَ سَبْيًا، فَلَقِيَ عُمَرَ فَقَالَ: يَا أَبَا الْهَيْثَمِ، إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَصَابَ سبياً فائته يُنْجِزْ وِعْدَتَكَ. فَمَضَى أَبُو الْهَيْثَمِ وَعُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، أبو الهيثم أتاك (ينجز عدتك) فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: قَدْ أَصَبْنَا غُلَامَيْنِ أَسْوَدَيْنِ، اخْتَرْ أَيُّهُمَا شِئْتَ. قَالَ: فَإِنِّي
أَسْتَشِيرُكَ. فَقَالَ: الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ، خُذْ هَذَا فَقَدْ صَلَّى عِنْدَنَا وَلَا تَضْرِبْهُ، فَإِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ ضَرْبِ الْمُصَلِّينَ"
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ وَضَعْفِ بَعْضِهِمْ
رَوَى التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْهُ "الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ".

৫৪২৪ - আর আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান ইবনু ওয়াকী', আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি দাঊদ থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু আবদির রহমান ইবনু জুদ'আন থেকে, তিনি তাঁর দাদী থেকে, তিনি উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে।
"যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আবূল হাইসাম ইবনু তাইহান আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং তাঁর নিকট একজন খাদেম চাইলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে প্রতিশ্রুতি দিলেন যে, যদি তিনি কোনো যুদ্ধবন্দী (দাস) লাভ করেন (তবে তাকে দেবেন)। অতঃপর তিনি (আবূল হাইসাম) উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আবূল হাইসাম! নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তো যুদ্ধবন্দী লাভ করেছেন। আপনি তাঁর নিকট যান, তিনি আপনার প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করবেন। তখন আবূল হাইসাম ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলেন। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আবূল হাইসাম আপনার নিকট এসেছেন (আপনার প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করার জন্য)। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমরা দুজন কালো বালক (দাস) পেয়েছি। তুমি তাদের মধ্যে যাকে ইচ্ছা বেছে নাও। তিনি (আবূল হাইসাম) বললেন: আমি আপনার নিকট পরামর্শ চাইছি। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যার নিকট পরামর্শ চাওয়া হয়, সে আমানতদার। তুমি এই বালকটিকে নাও, কারণ সে আমাদের নিকট সালাত আদায় করেছে এবং তাকে প্রহার করো না। কেননা, সালাত আদায়কারীদের প্রহার করতে আমাদের নিষেধ করা হয়েছে।"
এই সনদটি দুর্বল, কারণ এর কিছু বর্ণনাকারী অজ্ঞাত (জাহালাত) এবং তাদের মধ্যে কেউ কেউ দুর্বল।
তিরমিযী (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর জামি' গ্রন্থে এর অংশবিশেষ "যার নিকট পরামর্শ চাওয়া হয়, সে আমানতদার" বর্ণনা করেছেন।

5425 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بن صبيح النسائي - قَالَ جُبَارَةُ: مَنْ أَعْبَدُ النَّاسِ- عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إِذَا حَدَّثَ الرَّجُلُ ثُمَّ الْتَفَتَ فَهِيَ أَمَانَةٌ"

‌

৫৪২৫ - আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী বললেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জুবারা ইবনু আল-মুগাল্লিস, তিনি বললেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনু সুবাইহ আন-নাসাঈ – জুবারা বললেন: (তিনি ছিলেন) মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি ইবাদতকারী – মালিক ইবনু দীনার হতে, তিনি (মালিক) আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে, তিনি বললেন: আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:

"যখন কোনো ব্যক্তি কথা বলে, অতঃপর সে (আশেপাশে) তাকায়, তখন তা আমানত (হিসেবে গণ্য হয়)।"

5426 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْعَائِذِيِّ قَالَ: "دَخَلْتُ المسجد وفيه نحو من عِشْرِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم؟ وإذا فيهم رجل أدعج العينين غر الثَّنَايَا، فَإِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ انْتَهَوْا إِلَى قَوْلِهِ، فَسَأَلْتُ عَنْهُ؟ فَإِذَا هُوَ مُعَاذُ بْنُ جبل، فلما كان من الْغَدُ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي إِلَى سَارِيَةٍ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ، فَلَمَّا فَعَلْتُ ذَلِكَ حَذَفَ مِنْ صَلَاتِهِ فَقُلْتُ: وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ مِنْ جَلَالِ اللَّهِ. قَالَ: آللَّهُ؟ قُلْتُ: اللَّهُ. قَالَ: فَإِنَّ الْمُتَحَابِّينَ مِنْ جَلَالِ اللَّهِ فِي ظل الله- قال: أحسبه يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ- يغبطهم لقربهم من الله النبيون والشهداء والصالحون".

5426 - رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، ثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "قَالَ اللَّهُ- عز وجل: وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ".

5426 - وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بَرْقَانَ، ثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ: "دَخَلْتُ مَسْجِدَ حِمْصَ، فَإِذَا فِيهِ نَحْوٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كَهْلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَإِذَا فِيهِمْ شَابٌّ أَكْحَلُ الْعَيْنَيْنِ بَرَّاقُ الثَّنَايَا، سَاكِتٌ لَا يَتَكَلَّمْ، فَإِذَا امْتَرَوُا الْقَوْمُ فِي شَيْءٍ أَقْبَلُوا عَلَيْهِ فَسَأَلُوهُ، فَقُلْتُ لِجَلِيسٍ لِي: مَنْ هَذَا قَالَ: مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ. فَوَقَعَ لَهُ فِي نَفْسِي حُبٌّ فَكُنْتُ مَعَهُمْ حَتَّى تَفَرَّقُوا، ثُمَّ هَجَرْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ، فَإِذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَائِمٌ يُصَلِّي، إِلَى سَارِيَةٍ، فَصَلَّيْتُ ثُمَّ جَلَسْتُ واحتبيت بردائي، فسكتُّ لَا أُكَلِّمُهُ، وَسَكَتَ لَا يُكَلِّمُنِي، ثُمَّ قُلْتُ: وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ. قَالَ: فِيمَ تُحِبُّنِي؟ قُلْتُ: فِي اللَّهِ. قَالَ: فَأَخَذَ بِحُبْوَتِي فَجَذَبَنِي إِلَيْهِ هُنَيَّةً، ثُمَّ قَالَ: أَبْشِرْ، إِنْ كُنْتَ صَادِقًا؟ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: الْمُتَحَابُّونَ فِي جَلَالِ اللَّهِ عَلَى مَنَابِرٍ مِنْ نُورٍ، يَغْبِطُهُمُ النَّبِيُّونَ وَالشُّهَدَاءُ. قَالَ: فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَقُلْتُ: يَا أَبَا الْوَلِيدِ، أَلَا أُحَدِّثُكَ بِمَا حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فِي الْمُتَحَابِّينَ؟ قَالَ: فَأَنَا أُحَدِّثُكَ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُهُ إِلَى الرَّبِّ سبحانه وتعالى قَالَ: حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَنَاصِحِينَ فِيَّ".

5426 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْهَيْثَمِ بْنِ خَارِجَةَ، ثَنَا الْوَليِدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، سَمِعْتُ عَائِذًا- أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: "لَمَّا قُلْتُ لِمُعَاذٍ: إِنِّي أُحِبُّكَ لِلَّهِ، قَالَ: فَأَخَذَ بِحُبْوَتِي فَاجْتَذَبَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ: وَاللَّهِ إِنَّكَ تُحِبُّنِي؟ قُلْتُ: آللَّهِ إِنِّي أُحِبُّكَ لِلَّهِ. قَالَ: أَبْشِرْ؟ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ فِي ظِلِّ عَرْشِهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ. قَالَ: أَتَسْمَعُ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: إِنَّكَ تُجَالِسُ قَوْمًا لَا مَحَالَةَ يَخُوضُونَ فِي الْحَدِيثِ، فَإِذَا رَأَيْتَهُمْ قَدْ غَفَلُوا فَارْغَبْ- أَوْ قَالَ: فَارْعَبْ- إِلَى رَبِّكَ عِنْدَ ذَلِكَ رَغَبَاتٍ أَوْ رعبات".

5426 - قال: وثنا مخلد بْنُ أَبِي زُمَيْلٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الْمَلِيحِ الرَّقِّيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ: "دَخَلْتُ مَسْجِدَ حِمْصَ فَإِذَا حَلْقَةٌ فِيهَا اثْنَانِ وَثَلَاثُونَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِيهِمْ شَابٌّ أَكْحَلُ بَرَّاقُ الثَّنَايَا، إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ سَأَلُوهُ فَأَخْبَرَهُمُ انْتُهِيَ إِلَى خَبَرِهِ، قَالَ: قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟! قالوا: هذا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ. قَالَ: فَقُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ، قَالَ: فَأَرَدْتُ أَنْ أَلْقَى بَعْضَهُمْ، فَلَمْ أَقْدِرْ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ انْصَرَفُوا، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ جِئْتُ فَإِذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يُصَلِّي إِلَى سَارِيَةٍ فَصَلَّيْتُ عِنْدَهُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ جَلَسْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ السَّارِيَةِ ثُمَّ احْتَبَيْتُ، قَالَ: فَلَبِثْتُ سَاعَةً لا أكلمه ولا يكلمني قال: قُلْتُ: وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِغَيْرِ دُنْيَا أَرْجُو أَنْ أُصِيبَهَا مِنْكَ، وَلَا قَرَابَةَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ. قَالَ: فَلِأَيِّ شَيْءٍ؟ قُلْتُ: لِلَّهِ. قَالَ: جَذَبَنِي- أَوْ جَبَذَنِي- ثُمَّ قَالَ: أَبْشِرْ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ فِي ظِلِّ الْعَرْشِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ يَغْبِطُهُمْ بِمَكَانِهِمُ النَّبِيُّونَ وَالشُّهَدَاءُ. قَالَ: ثُمَّ خَرَجْتُ فَأَلْقَى عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَحَدَّثْتُهُ بِالَّذِي حَدَّثَنِي مُعَاذٌ قَالَ: فَقَالَ عُبَادَةُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يقول: - يروي عَنْ رَبِّهِ- عز وجل أَنَّهُ قَالَ: حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي عَلَى الْمُتَنَاصِحِينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي عَلَى الْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ، وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي عَلَى الْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّ، عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ يَغْبِطُهُمْ بِمَكَانِهِمُ النَّبِيُّونَ وَالشُّهَدَاءُ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مَالِكٌ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِتَمَامِهِ

5426 - وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ حَدِيثَ مُعَاذٍ فَقَطْ، وَلَفْظُهُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "قَالَ اللَّهُ- عز وجل: الْمُتَحَابُّونَ فِي جَلَالِي لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ يَغْبِطُهُمُ النَّبِيُّونَ وَالشُّهَدَاءُ". وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. انْتَهَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ.

৫৪২৬ - আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদেরকে শু'বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইয়া'লা ইবনু আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-ওয়ালীদ ইবনু আবদির রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ ইদরীস আল-আইযী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বলেন: "আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম, সেখানে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্য থেকে বিশ জনের মতো লোক ছিলেন। আর তাদের মধ্যে একজন লোক ছিলেন, যার চোখ ছিল গভীর কালো এবং সামনের দাঁতগুলো ছিল উজ্জ্বল। যখন তারা কোনো বিষয়ে মতভেদ করতেন, তখন তারা তাঁর (মু'আযের) মতের দিকে ফিরে আসতেন। আমি তাঁর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম? তখন জানা গেল যে তিনি হলেন মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। পরের দিন যখন হলো, আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম, তখন দেখলাম তিনি একটি খুঁটির পাশে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছেন। আমি তাঁর পাশে বসলাম। যখন আমি তা করলাম, তখন তিনি তাঁর সালাত সংক্ষিপ্ত করলেন। আমি বললাম: আল্লাহর কসম! আমি আপনাকে আল্লাহর মহত্ত্বের কারণে ভালোবাসি। তিনি বললেন: আল্লাহর কসম? আমি বললাম: আল্লাহর কসম। তিনি বললেন: নিশ্চয়ই যারা আল্লাহর মহত্ত্বের কারণে একে অপরকে ভালোবাসে, তারা আল্লাহর ছায়ায় থাকবে— বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা, তিনি বলেছেন কিয়ামতের দিন, যেদিন তাঁর ছায়া ব্যতীত আর কোনো ছায়া থাকবে না— নবীগণ, শহীদগণ এবং সৎকর্মশীলগণ তাদের আল্লাহর নৈকট্যের কারণে তাদের প্রতি ঈর্ষা করবেন।"

৫৪২৬ - এটি বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনু হুমাইদ (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে আল-কা'নাবী (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবূ হাযিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ ইদরীস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ তা'আলা বলেছেন: আমার কারণে যারা একে অপরকে ভালোবাসে, আমার কারণে যারা একে অপরের সাথে সাক্ষাৎ করে, আমার কারণে যারা একে অপরের জন্য ব্যয় করে এবং আমার কারণে যারা একে অপরের সাথে বসে, তাদের জন্য আমার ভালোবাসা আবশ্যক হয়ে গেছে।"

৫৪২৬ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে কাসীর ইবনু হিশাম (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে জা'ফার ইবনু বারকান (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হাবীব ইবনু আবী মারযূক (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আত্বা ইবনু আবী রাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ মুসলিম আল-খাওলানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বলেন: "আমি হিমসের মসজিদে প্রবেশ করলাম, তখন সেখানে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্য থেকে প্রায় ত্রিশজন বয়স্ক লোক ছিলেন। আর তাদের মধ্যে একজন যুবক ছিলেন, যার চোখ ছিল সুরমা লাগানো এবং সামনের দাঁতগুলো ছিল উজ্জ্বল, তিনি নীরব ছিলেন, কথা বলছিলেন না। যখন লোকেরা কোনো বিষয়ে বিতর্ক করত, তখন তারা তাঁর দিকে এগিয়ে আসত এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করত। আমি আমার পাশে বসা একজনকে জিজ্ঞাসা করলাম: ইনি কে? তিনি বললেন: মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। ফলে আমার মনে তাঁর প্রতি ভালোবাসা সৃষ্টি হলো। আমি তাদের সাথে ছিলাম যতক্ষণ না তারা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেলেন। এরপর আমি মসজিদের দিকে গেলাম, তখন দেখলাম মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি খুঁটির পাশে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছেন। আমি সালাত আদায় করলাম, তারপর বসলাম এবং আমার চাদর দিয়ে হাঁটু পেঁচিয়ে বসলাম। আমি নীরব রইলাম, তাঁর সাথে কথা বললাম না, আর তিনিও নীরব রইলেন, আমার সাথে কথা বললেন না। এরপর আমি বললাম: আল্লাহর কসম! আমি আপনাকে ভালোবাসি। তিনি বললেন: কিসের জন্য আমাকে ভালোবাসো? আমি বললাম: আল্লাহর জন্য। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তিনি আমার হাঁটু পেঁচানো চাদর ধরে আমাকে সামান্য টেনে নিলেন, তারপর বললেন: সুসংবাদ গ্রহণ করো, যদি তুমি সত্যবাদী হও! কারণ আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: যারা আল্লাহর মহত্ত্বের কারণে একে অপরকে ভালোবাসে, তারা নূরের মিম্বরসমূহের উপর থাকবে, নবীগণ ও শহীদগণ তাদের প্রতি ঈর্ষা করবেন। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আমি বের হলাম এবং উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম। আমি বললাম: হে আবুল ওয়ালীদ! মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে যারা একে অপরকে ভালোবাসে তাদের সম্পর্কে যা বলেছেন, তা কি আমি আপনাকে বলব না? তিনি বললেন: তাহলে আমি তোমাকে তা বলব যা আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, তিনি তা তাঁর রব সুবহানাহু ওয়া তা'আলা পর্যন্ত উন্নীত করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কারণে যারা একে অপরকে ভালোবাসে, তাদের জন্য আমার ভালোবাসা আবশ্যক হয়েছে। আমার কারণে যারা একে অপরের সাথে সাক্ষাৎ করে, তাদের জন্য আমার ভালোবাসা আবশ্যক হয়েছে। আমার কারণে যারা একে অপরের জন্য ব্যয় করে, তাদের জন্য আমার ভালোবাসা আবশ্যক হয়েছে। আর আমার কারণে যারা একে অপরের কল্যাণ কামনা করে (নসীহত করে), তাদের জন্য আমার ভালোবাসা আবশ্যক হয়েছে।"

৫৪২৬ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে আল-হাইসাম ইবনু খারিজাহ (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আল-ওয়ালীদ ইবনু মুসলিম (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াযীদ ইবনু আবী মারইয়াম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, আমি আইয (আবু ইদরীস আল-খাওলানী)-কে মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেন: "যখন আমি মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: আমি আপনাকে আল্লাহর জন্য ভালোবাসি। তিনি বললেন: তখন তিনি আমার হাঁটু পেঁচানো চাদর ধরে আমাকে নিজের দিকে টেনে নিলেন এবং বললেন: আল্লাহর কসম! তুমি কি সত্যিই আমাকে ভালোবাসো? আমি বললাম: আল্লাহর কসম! আমি আপনাকে আল্লাহর জন্য ভালোবাসি। তিনি বললেন: সুসংবাদ গ্রহণ করো! কারণ আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: যারা আল্লাহর জন্য একে অপরকে ভালোবাসে, তারা তাঁর আরশের ছায়ায় থাকবে, যেদিন তাঁর ছায়া ব্যতীত আর কোনো ছায়া থাকবে না। তিনি বললেন: তুমি কি শুনছো? আমি বললাম: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তুমি এমন লোকদের সাথে বসো যারা অনিবার্যভাবে (অনর্থক) কথায় মগ্ন হয়। যখন তুমি দেখবে যে তারা গাফেল হয়ে গেছে, তখন তুমি তোমার রবের কাছে আগ্রহের সাথে— অথবা তিনি বলেছেন: ভয়ের সাথে— আগ্রহ প্রকাশ করো অথবা ভয় প্রকাশ করো।"

৫৪২৬ - তিনি (আবূ ইয়া'লা) বলেন: এবং আমাদেরকে মাখলাদ ইবনু আবী যুমাইল (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাকে আবূল মালীহ আর-রাক্কী (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি হাবীব ইবনু আবী মারযূক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আত্বা ইবনু আবী রাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ মুসলিম আল-খাওলানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বলেন: "আমি হিমসের মসজিদে প্রবেশ করলাম, তখন সেখানে একটি মজলিস ছিল, যাতে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্য থেকে বত্রিশ জন লোক ছিলেন। আর তাদের মধ্যে একজন যুবক ছিলেন, যার চোখ ছিল সুরমা লাগানো এবং সামনের দাঁতগুলো ছিল উজ্জ্বল। যখন তারা কোনো বিষয়ে মতভেদ করতেন, তখন তারা তাঁকে জিজ্ঞাসা করতেন এবং তিনি তাদের জানাতেন, আর তাঁর কথার মাধ্যমেই মীমাংসা হতো। বর্ণনাকারী বলেন: আমি বললাম: ইনি কে?! তারা বললেন: ইনি মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আমরা সালাতের জন্য দাঁড়ালাম। বর্ণনাকারী বলেন: আমি তাদের কারো সাথে সাক্ষাৎ করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু তাদের কারো সাথে দেখা করতে পারলাম না, তারা চলে গেলেন। পরের দিন যখন হলো, আমি আসলাম, তখন দেখলাম মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি খুঁটির পাশে সালাত আদায় করছেন। আমি তাঁর পাশে সালাত আদায় করলাম। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, আমি তাঁর এবং খুঁটির মাঝখানে বসলাম, তারপর হাঁটু পেঁচিয়ে বসলাম। বর্ণনাকারী বলেন: আমি কিছুক্ষণ থাকলাম, আমি তাঁর সাথে কথা বললাম না, আর তিনিও আমার সাথে কথা বললেন না। বর্ণনাকারী বলেন: আমি বললাম: আল্লাহর কসম! আমি আপনাকে ভালোবাসি, এমন কোনো দুনিয়ার জন্য নয় যা আপনার কাছ থেকে পাওয়ার আশা করি, আর না আমার ও আপনার মধ্যে কোনো আত্মীয়তা আছে। তিনি বললেন: তাহলে কিসের জন্য? আমি বললাম: আল্লাহর জন্য। বর্ণনাকারী বলেন: তিনি আমাকে টেনে নিলেন— অথবা তিনি বললেন: আমাকে আকর্ষণ করলেন— তারপর বললেন: সুসংবাদ গ্রহণ করো, যদি তুমি সত্যবাদী হও! কারণ আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: যারা আল্লাহর জন্য একে অপরকে ভালোবাসে, তারা আরশের ছায়ায় থাকবে, যেদিন তাঁর ছায়া ব্যতীত আর কোনো ছায়া থাকবে না। নবীগণ ও শহীদগণ তাদের অবস্থানের কারণে তাদের প্রতি ঈর্ষা করবেন। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর আমি বের হলাম এবং উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম। মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে যা বলেছিলেন, আমি তাঁকে তা জানালাম। বর্ণনাকারী বলেন: তখন উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি— তিনি তাঁর রব আযযা ওয়া জাল্লা থেকে বর্ণনা করেন— যে তিনি বলেছেন: আমার কারণে যারা একে অপরকে ভালোবাসে, তাদের জন্য আমার ভালোবাসা আবশ্যক হয়েছে। আমার কারণে যারা একে অপরের কল্যাণ কামনা করে (নসীহত করে), তাদের জন্য আমার ভালোবাসা আবশ্যক হয়েছে। আমার কারণে যারা একে অপরের সাথে সাক্ষাৎ করে, তাদের জন্য আমার ভালোবাসা আবশ্যক হয়েছে। আর আমার কারণে যারা একে অপরের জন্য ব্যয় করে, তাদের জন্য আমার ভালোবাসা আবশ্যক হয়েছে। তারা নূরের মিম্বরসমূহের উপর থাকবে, নবীগণ ও শহীদগণ তাদের অবস্থানের কারণে তাদের প্রতি ঈর্ষা করবেন।"

আমি (আল-বুসীরি) বলি: এটি মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) সহীহ সনদে বর্ণনা করেছেন, এবং ইবনু হিব্বান (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর সহীহ গ্রন্থে পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন।

৫৪২৬ - আর তিরমিযী (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর জামি' গ্রন্থে শুধু মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, এবং এর শব্দাবলী হলো: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আল্লাহ তা'আলা বলেছেন: যারা আমার মহত্ত্বের কারণে একে অপরকে ভালোবাসে, তাদের জন্য নূরের মিম্বরসমূহ থাকবে, নবীগণ ও শহীদগণ তাদের প্রতি ঈর্ষা করবেন।" আর তিনি (তিরমিযী) বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ। সমাপ্ত।

আর উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে এর একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে, যা শীঘ্রই কিতাবুল মানাকিবে (গুণাবলী অধ্যায়ে) আসবে।

5427 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُسْلِمٌ الْأَعْوَرُ، سمعت
حَبَّةَ الْعُرَنِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ عَلِيٍّ- رضي الله عنه: "أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ، وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ بِعَمَلِهِمْ. قَالَ: الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؟ لِضَعْفِ مُسْلِمِ بْنِ كَيْسَانَ الْأَعْوَرِ، لَكِنَّ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ فِي مُسْنَدِهِ، وَاسْتَدْرَكَهُ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْحَسَنِ الْهَيْثَمِيُّ- رحمه الله في زوائد الْحَارِثِ وَوَهِمَ فِي ذَلِكَ.

৫৪২৭ - আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী বলেছেন: এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, আমাকে খবর দিয়েছেন মুসলিম আল-আ'ওয়ার, তিনি শুনেছেন হাব্বাহ আল-উরানীকে বর্ণনা করতে, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে: "নিশ্চয়ই এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললেন: একজন লোক কোনো সম্প্রদায়কে ভালোবাসে, কিন্তু তাদের মতো আমল করতে সক্ষম হয় না। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: মানুষ তার সাথেই থাকবে যাকে সে ভালোবাসে।"

এই সনদটি দুর্বল; মুসলিম ইবনু কায়সান আল-আ'ওয়ারের দুর্বলতার কারণে। কিন্তু এর একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে আবূ যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে, যা আবূ দাঊদ তাঁর সুনানে এবং আল-হারিস ইবনু আবী উসামাহ তাঁর মুসনাদে বর্ণনা করেছেন। আর আমাদের শায়খ হাফিয আবুল হাসান আল-হাইছামী (রাহিমাহুল্লাহ) এটিকে আল-হারিসের যাওয়ায়িদ (অতিরিক্ত বর্ণনা)-এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করেছেন, কিন্তু তিনি এ ব্যাপারে ভুল করেছেন।

5428 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطيالسي: وثنا شُعْبَةُ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْعَائِذِيِّ قَالَ: "أتيت عبادة بن الصامت فقال: ألا أحدثك بما حدثني رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ سَمِعْتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: قال اللَّهُ- عز وجل: حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَوَاصِلِينَ في، وحقت محبتي للمتصافين فِيَّ- أَوْ قَالَ: حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّ".

5428 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، ثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ: "لَقِيتُ عُبَادَةَ بْنَ الصامت فقال: أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْفَعُهُ إِلَى الرَّبِّ تبارك وتعالى قَالَ: حَقَّتْ مَحَبَّتِي … " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بإسناد صحيح، وسيأتي في كتاب صِفَةِ الْجَنَّةِ.

৫৪২৮ - আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়া'লা ইবনু আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি আল-ওয়ালীদ ইবনু আবদির রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ ইদরীস আল-আইযী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বলেন: "আমি উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট আসলাম। তিনি বললেন: আমি কি তোমাকে এমন কিছু বলব না যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন? আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লা বলেছেন: আমার মহব্বত ওয়াজিব হয়ে গেছে তাদের জন্য যারা আমার কারণে একে অপরকে ভালোবাসে, আমার মহব্বত ওয়াজিব হয়ে গেছে তাদের জন্য যারা আমার কারণে একে অপরের সাথে সম্পর্ক বজায় রাখে, এবং আমার মহব্বত ওয়াজিব হয়ে গেছে তাদের জন্য যারা আমার কারণে একে অপরের সাথে আন্তরিকতা বজায় রাখে – অথবা তিনি বলেছেন: আমার মহব্বত ওয়াজিব হয়ে গেছে তাদের জন্য যারা আমার কারণে একে অপরের জন্য ত্যাগ স্বীকার করে।"

৫৪২৮ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাসীর ইবনু হিশাম (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জা'ফর (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি হাবীব ইবনু আবী মারযূক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আত্বা ইবনু আবী রাবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ মুসলিম আল-খাওলানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বলেন: "আমি উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম। তিনি বললেন: আমি তোমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে একটি হাদীস বর্ণনা করব যা তিনি রাব্ব (প্রভু) তাবারাকা ওয়া তা'আলা পর্যন্ত উন্নীত করেছেন। তিনি (আল্লাহ) বলেছেন: আমার মহব্বত ওয়াজিব হয়ে গেছে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করলেন।"

আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) সহীহ সনদ সহকারে, এবং এটি জান্নাতের বিবরণ (কিতাব সিফাতিল জান্নাহ)-এ আসবে।

5429 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقْرِنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ- رضي الله عنه قَالَ: "كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: أَتَدْرُونَ أَيُّ عُرَى الْإِيمَانِ أَوْثَقُ؟ قُلْنَا: الصَّلَاةُ. قَالَ: الصَّلَاةُ حَسَنَةٌ وَلَيْسَ بِذَاكَ قُلْنَا:
الصِّيَامُ. فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى ذَكَرْنَا الْجِهَادَ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أَوْثَقُ عُرَى الْإِيمَانِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضُ فِيهِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، لِضَعْفِ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَالْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَخْصَرَ مِنْهُ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ صِفَةِ الْجَنَّةِ.

৫৪২৯ - আবূ দাঊদ আত-তায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারীর, তিনি লায়স থেকে, তিনি আমর ইবনু মুররাহ থেকে, তিনি মু'আবিয়াহ ইবনু সুওয়াইদ ইবনু মুকরিন থেকে, তিনি বারাআ ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম। তিনি বললেন: তোমরা কি জানো, ঈমানের কোন বন্ধনটি সবচেয়ে মজবুত? আমরা বললাম: সালাত (নামাজ)। তিনি বললেন: সালাত ভালো, কিন্তু তা নয়। আমরা বললাম: সিয়াম (রোজা)। তিনি অনুরূপ বললেন। এমনকি আমরা জিহাদের কথা উল্লেখ করলাম, তখনো তিনি অনুরূপ বললেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ঈমানের সবচেয়ে মজবুত বন্ধন হলো আল্লাহর জন্য ভালোবাসা এবং আল্লাহর জন্য ঘৃণা করা।"

এই সনদটি দুর্বল, কারণ লায়স ইবনু আবী সুলাইম দুর্বল।

এটি আহমাদ ইবনু হাম্বল তাঁর মুসনাদে এবং বাইহাকী লায়স ইবনু আবী সুলাইমের সূত্রে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন।

আর এটি তাবারানী ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে এর চেয়ে সংক্ষিপ্ত আকারে বর্ণনা করেছেন। এবং এটি জান্নাতের বিবরণ অধ্যায়ে আসবে।

5430 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه قال: "أحبب حَبِيبَكَ هَوْنًا مَا، عَسَى أَنْ يَكُونَ بَغِيضَكَ يَوْمًا مَا، وَأَبْغِضْ بَغِيضَكَ هَوْنًا مَا عَسَى أَنْ يَكُونَ حَبِيبَكَ يَوْمًا مَا".
هَذَا حَدِيثٌ موقوف، إسناده حسن، هبيرة مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.

৫৪৩0 - আর মুসাদ্দাদ বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, শু'বা থেকে, আবূ ইসহাক থেকে, হুবাইরাহ থেকে, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেছেন: "তোমার বন্ধুকে পরিমিতভাবে ভালোবাসো, কারণ সে হয়তো কোনো একদিন তোমার শত্রু হতে পারে। আর তোমার শত্রুকে পরিমিতভাবে ঘৃণা করো, কারণ সে হয়তো কোনো একদিন তোমার বন্ধু হতে পারে।"

এটি একটি মাওকুফ (সাহাবীর উক্তি) হাদীস, এর সনদ হাসান (উত্তম)। হুবাইরাহ সম্পর্কে মতভেদ রয়েছে, আর সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।

5431 - قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ"مَا ازْدَادَ مُسْلِمٌ أَخًا فِي الله- تعالى- إلا ازداد به درجة".
وسَيَأْتِي فِي كِتَابِ صِفَةِ الْجَنَّةِ.

৫৪৩১ - মুসাদ্দাদ বলেছেন: এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু'তামির, হুমাইদ আত-তাওয়ীল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বলেছেন:
"কোনো মুসলিম আল্লাহর – তা'আলা – সন্তুষ্টির জন্য কোনো ভাই অর্জন করলে, তার দ্বারা তার মর্যাদা বৃদ্ধি ছাড়া আর কিছু হয় না।"
এবং এটি জান্নাতের বিবরণ (সিফাত) অধ্যায়ে আসবে।

5432 - قَالَ مُسَدَّدٌ: ونا أبو عوانة، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إِذَا أَحَبَّ أَحَدُكُمْ عَبْدًا فَلْيُخْبِرْهُ، فَإِنَّهُ يَجِدُ لَهُ مِثْلَ الَّذِي يجد". وسيأتي في صِفَةِ الْجَنَّةِ.

৫৪৩২ - মুসাদ্দাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আওয়ানাহ (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি বর্ণনা করেছেন আবূ বালজ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে মাইমুন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ কোনো বান্দাকে (ব্যক্তিকে) ভালোবাসে, তখন সে যেন তাকে তা জানিয়ে দেয়। কেননা, সেও তার জন্য অনুরূপ কিছু অনুভব করবে যা সে (প্রথম ব্যক্তি) অনুভব করে।" আর এটি জান্নাতের বিবরণ অধ্যায়ে পরবর্তীতে আসবে।

5433 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ- رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قال: "الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ، عَلَى
عمود من ياقوتة حمراء، مشرفين على بيوت أَهْلِ الدُّنْيَا، قَالَ: فَيَقُولُ أَهْلُ الْجَنَّةِ: اخْرُجُوا بِنَا نَنْظُرْ إِلَى الْمُتَحَابِّينَ فِي اللَّهِ. قَالَ: فَيَخْرُجُونَ فَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِمْ وُجُوهُهُمْ مِثْلُ لَيْلَةِ الْبَدْرِ مَكْتُوبٌ فِي جِبَاهِهِمْ: هَؤُلَاءِ الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ".

5433 - رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَاتِمٍ ثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: "الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ عَلَى عَمُودٍ مِنْ يَاقُوتَةٍ حَمْرَاءَ فِي رَأْسِ الْعَمُودِ سَبْعُونَ أَلْفَ غُرْفَةٍ، يُضِيءُ حسنهم أهل الجنة كما تضيء الشَّمْسُ أَهْلَ الدُّنْيَا، فَيَقُولُ أَهْلُ الْجَنَّةِ: انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى الْمُتَحَابِينَ فِي اللَّهِ. فَإِذَا أَشْرَفُوا عليهم أضاء حسنهم أهل الجنة كما تضيء الشَّمْسُ أَهْلَ الدُّنْيَا، عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ خُضْرٌ مِنْ سُنْدُسٍ، مَكْتُوبٌ عَلَى جِبَاهُهُمْ: هَؤُلَاءِ الْمُتَحَابُّونَ فِي الله، عز وجل". وسيأتي في صفة الجنة.

৫৪৩৩ - আর আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু ইয়া'লা, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আল-হারিস থেকে, তিনি ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: "আল্লাহর জন্য যারা একে অপরকে ভালোবাসে, তারা থাকবে একটি লাল ইয়াকূত পাথরের স্তম্ভের উপর, তারা দুনিয়াবাসীর ঘরবাড়ির উপর থেকে দেখতে পাবে। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তখন জান্নাতবাসীরা বলবে: চলো, আমরা আল্লাহর জন্য ভালোবাসাকারীদের দেখতে যাই। তিনি বলেন: অতঃপর তারা বের হবে এবং তাদের দিকে তাকাবে। তাদের চেহারা পূর্ণিমার রাতের চাঁদের মতো উজ্জ্বল হবে। তাদের কপালে লেখা থাকবে: এরাই আল্লাহর জন্য ভালোবাসাকারী।"

৫৪৩৩ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাতিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালাফ ইবনু খালীফাহ, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আল-হারিস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে (বর্ণনা করেন): "আল্লাহর জন্য ভালোবাসাকারীরা একটি লাল ইয়াকূত পাথরের স্তম্ভের উপর থাকবে। সেই স্তম্ভের শীর্ষে সত্তর হাজার কক্ষ (গুরফাহ) থাকবে। তাদের সৌন্দর্য জান্নাতবাসীদের জন্য এমনভাবে আলোকিত করবে, যেমন সূর্য দুনিয়াবাসীদের জন্য আলোকিত করে। তখন জান্নাতবাসীরা বলবে: চলো, আমরা আল্লাহর জন্য ভালোবাসাকারীদের নিকট যাই। যখন তারা তাদের উপর দৃষ্টিপাত করবে, তখন তাদের সৌন্দর্য জান্নাতবাসীদের জন্য এমনভাবে আলোকিত করবে, যেমন সূর্য দুনিয়াবাসীদের জন্য আলোকিত করে। তাদের পরিধানে থাকবে সবুজ রঙের সূক্ষ্ম রেশমের (সুন্দুস) পোশাক। তাদের কপালে লেখা থাকবে: এরাই আল্লাহর জন্য ভালোবাসাকারী, যিনি পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত।" আর এটি জান্নাতের বিবরণ অধ্যায়ে আসবে।

5434 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ: "أَنَّ أَبَا سَالِمٍ الْجَيْشَانِيَّ أَتَى أَبَا أُمَيَّةَ فِي مَنْزِلِهِ فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: إِذَا أَحَبَّ أَحَدُكُمْ صَاحِبَهُ فَلْيَأْتِهِ فِي مَنْزِلِهِ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ لِلَّهِ، فَقَدْ أَحْبَبْتُكَ، فَجِئْتُ فِي مَنْزِلِكَ".

5434 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثنا أَحْمَدُ بْنُ الحجاج، أبنا عبد الله أنا، ابن لَهِيعَةَ … فَذَكَرَهُ.
وَسَيَأْتِي فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ.

৫৪৩৪ - আর আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু মূসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু লাহী'আহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু আবী হাবীব: যে আবূ সালিম আল-জাইশানী আবূ উমাইয়্যার নিকট তাঁর বাড়িতে এলেন এবং বললেন: আমি আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছেন: "যখন তোমাদের কেউ তার সাথীকে ভালোবাসে, তখন সে যেন তার বাড়িতে তার নিকট আসে এবং তাকে জানায় যে সে তাকে আল্লাহর জন্য ভালোবাসে। অতএব, আমি আপনাকে ভালোবেসেছি, তাই আমি আপনার বাড়িতে এসেছি।"

৫৪৩৪ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু আল-হাজ্জাজ, আমাদের নিকট খবর দিয়েছেন আব্দুল্লাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু লাহী'আহ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
আর এটি জান্নাতের বিবরণ (সিফাত আল-জান্নাহ) অধ্যায়ে আসবে।

5435 - وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يَعْلَى، ثَنَا الْأَفْرِيقِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو- رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ أَحَبَّ رَجُلًا فَقَالَ: إِنِّي أُحِبُّكَ لِلَّهِ- عز وجل فَدَخَلَا الْجَنَّةَ فَكَانَ أَرْفَعَ دَرَجَةً منه أُلحِقَ بِهِ".

5435 - رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو هَمَّامٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي وَابْنُ وَهْبٍ، أَنَّ ابْنَ أَنْعَمَ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم … فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَكَانَ الَّذِي أُحبَّ أَرْفَعَهُمَا دَرَجَةً أُلْحِقَ بِهِ الَّذِي أَحَبَّ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، لِضَعْفِ الْإِفْرِيقِيِّ
رَوَاهُ البزار في مسنده من طريق الأفريقي به، وَسَيَأْتِي فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ.

৫৪৩৫ - এবং আব্দুল ইবনে হুমাইদ বলেছেন: আমাদেরকে ইয়া'লা হাদীস শুনিয়েছেন, আমাদেরকে আল-আফরীকি হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো পুরুষকে ভালোবাসলো এবং বললো: আমি তোমাকে আল্লাহর জন্য ভালোবাসি – মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালী – অতঃপর তারা উভয়ে জান্নাতে প্রবেশ করলো, আর তাদের মধ্যে একজন যদি অন্যজনের চেয়ে উচ্চতর মর্যাদার অধিকারী হয়, তবে তাকে (নিম্ন মর্যাদার ব্যক্তিকে) তার সাথে যুক্ত করে দেওয়া হবে।"

৫৪৩৫ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী: আমাদেরকে আবূ হাম্মাম হাদীস শুনিয়েছেন, আমাকে আমার পিতা ও ইবনে ওয়াহব সংবাদ দিয়েছেন, যে ইবনে আন'আম তাদেরকে আবূ আব্দুর রহমান আল-হুবালী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: "অতঃপর তাদের দুজনের মধ্যে যাকে ভালোবাসা হয়েছিল সে যদি উচ্চতর মর্যাদার অধিকারী হয়, তবে যে ভালোবেসেছিল তাকে তার সাথে যুক্ত করে দেওয়া হবে।"

এই সনদটি দুর্বল, আল-আফরীকি দুর্বল হওয়ার কারণে।

এটি আল-বাযযার তাঁর মুসনাদে আল-আফরীকি-এর সূত্রে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন, এবং এটি জান্নাতের বিবরণ অধ্যায়ে আসবে।

5436 - قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي سُبَيْعَةَ الضَّبُعِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ "أَنَّ رَجُلًا كَانَ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أُحِبُّهُ فِي اللَّهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أو ما أَعْلَمْتَهُ بِذَلِكَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَاذْهَبْ فَأَعْلِمْهُ. قَالَ: فَذَهَبَ فَقَالَ: إِنِّي أُحِبُّكَ فِي اللَّهِ. فَقَالَ: أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ".

5436 - قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُوسَى.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ

৫৪৩৬ - আবদ ইবনু হুমাইদ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু মূসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু সালামাহ, তিনি সাবিত আল-বুনানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি হাবীব ইবনু আবী সুবাই'আহ আদ-দাবু'ঈ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আল-হারিস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে (বর্ণনা করেন): "নিশ্চয়ই একজন লোক নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলেন, অতঃপর একজন লোক পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন। তখন তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি তাকে আল্লাহর জন্য ভালোবাসি। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি কি তাকে এ বিষয়ে অবহিত করোনি? তিনি বললেন: না। তিনি বললেন: তাহলে যাও এবং তাকে অবহিত করো। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি গেলেন এবং বললেন: আমি তোমাকে আল্লাহর জন্য ভালোবাসি। তখন সে (অপর লোকটি) বলল: যার জন্য তুমি আমাকে ভালোবেসেছো, তিনি (আল্লাহ) যেন তোমাকে ভালোবাসেন।"

৫৪৩৬ - আমি (আল-বুসীরী) বলি: এটি আন-নাসাঈ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর 'আল-ইয়াওম ওয়া আল-লাইলাহ' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনু ইয়া'কূব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আল-হাসান ইবনু মূসা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে।

এই সনদটি সহীহ (বিশুদ্ধ)।

5437 - قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: وثنا عبد اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ- رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَعُمُدًا مِنْ يَاقُوتٍ، عَلَيْهَا غُرَفٌ مِنْ زَبَرْجَدٍ، لَهَا أَبْوَابٌ مُفَتَّحَةٌ تُضِيءُ كَمَا يُضِيءُ الْكَوْكَبُ الدُّرِّيُّ. قُلْنَا: يَا رَسُولُ اللَّهِ، مَنْ يَسْكُنُهَا؟ قَالَ: الْمُتَحَابُّونَ فِي اللَّهِ- عز وجل والمتجالسون
فِي اللَّهِ- عز وجل وَالْمُتَلَاقُونَ فِي اللَّهِ- عز وجل".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ، وَسَيَأْتِي فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ.

৫৪৩৭ - আবদ ইবনু হুমাইদ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু মাসলামাহ, তিনি বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু আবী হুমাইদ থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনু ওয়ারদান থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয় জান্নাতে ইয়াকূত পাথরের স্তম্ভসমূহ রয়েছে, তার উপরে রয়েছে জাবারজাদ পাথরের কক্ষসমূহ, যার উন্মুক্ত দরজাসমূহ এমনভাবে আলো দেয়, যেমনভাবে দ্যুতিময় নক্ষত্র আলো দেয়। আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! কারা সেখানে বসবাস করবে? তিনি বললেন: যারা আল্লাহর জন্য (আযযা ওয়া জাল্লা) একে অপরকে ভালোবাসে, এবং যারা আল্লাহর জন্য (আযযা ওয়া জাল্লা) একত্রে বসে, এবং যারা আল্লাহর জন্য (আযযা ওয়া জাল্লা) একে অপরের সাথে সাক্ষাৎ করে।"

এটি আল-বাযযার তাঁর মুসনাদে বর্ণনা করেছেন, এবং এটি জান্নাতের বিবরণ অধ্যায়ে আসবে।

5438 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ مِرْدَاسٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ- رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "قَالَ اللَّهُ- عز وجل: الْمُتَحَابُّونَ لِجَلَالِي فِي ظِلِّ عَرْشِي، يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي".

5438 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بَإِسْنَادٍ جَيِّدٍ: فَقَالَ: ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ثَنَا ابن عياش … فذكره.
وسيأتي في صفة الجنة.

৫৪৩৮ - আর আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনু মিরদাস, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনু আইয়াশ, তিনি সাফওয়ান ইবনু আমর থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনু মাইসারা থেকে, তিনি ইরবাদ ইবনু সারিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আল্লাহ্ - মহান ও মহিমান্বিত - বলেছেন: যারা আমার মহত্ত্বের জন্য একে অপরকে ভালোবাসে, তারা আমার আরশের ছায়ায় থাকবে, যেদিন আমার ছায়া ব্যতীত আর কোনো ছায়া থাকবে না।"

৫৪৩৮ - এটি আহমাদ ইবনু হাম্বল উত্তম সনদে বর্ণনা করেছেন: অতঃপর তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাইসাম ইবনু খারিজাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু আইয়াশ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
আর এটি জান্নাতের বর্ণনা অধ্যায়ে আসবে।

5439 - قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ صَالِحٍ، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ عِبَادًا يَغْبِطُهُمُ الْأَنْبِيَاءُ وَالشُّهَدَاءُ. قِيلَ: مَنْ هُمْ لَعَلَّنَا نُحِبُّهُمْ؟ قَالَ: قَوْمٌ تَحَابُّوا بِنُورِ اللَّهِ- عز وجل مِنْ غَيْرِ أَرْحَامٍ وَلَا أَنْسَابٍ، وُجُوهُهُمْ نُورٌ، عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ، لَا يَخَافُونَ إِذَا خَافَ النَّاسُ، وَلَا يَحْزَنُونَ إِذَا حَزِنَ النَّاسُ. ثُمَّ قَرَأَ: (أَلا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلا هم يحزنون) .
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صحيحه
وسيأتي في صفة الجنة.

৫৪৩৯ - আবূ ইয়া'লা (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনে সালিহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনু ফুদায়েল, তাঁর পিতা থেকে, তিনি উমারা থেকে, তিনি আবূ যুরআ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "নিশ্চয় আল্লাহর বান্দাদের মধ্যে এমন কিছু বান্দা আছে যাদেরকে নবীগণ ও শহীদগণ ঈর্ষা করবেন। জিজ্ঞেস করা হলো: তারা কারা? সম্ভবত আমরা তাদের ভালোবাসতে পারব? তিনি বললেন: তারা এমন এক সম্প্রদায় যারা আল্লাহর নূরের মাধ্যমে একে অপরকে ভালোবাসে— মহান ও মহিমান্বিত আল্লাহ্— কোনো আত্মীয়তা বা বংশীয় সম্পর্ক ছাড়াই। তাদের চেহারা হবে নূর (আলো), তারা নূরের মিম্বরের উপর থাকবে। মানুষ যখন ভয় পাবে, তখন তারা ভয় পাবে না; আর মানুষ যখন দুঃখিত হবে, তখন তারা দুঃখিত হবে না।" অতঃপর তিনি পাঠ করলেন: (সাবধান! নিশ্চয় আল্লাহর বন্ধুদের কোনো ভয় নেই এবং তারা দুঃখিতও হবে না।)

আমি (আল-বুসিরি) বলি: এটি বর্ণনা করেছেন নাসায়ী তাঁর আল-কুবরা গ্রন্থে এবং ইবনু হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে।
এবং এটি জান্নাতের বিবরণ অধ্যায়ে আসবে।

5440 - قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فُضَالَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
عَنْ أَنَسٍ- رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "مَا تَحَابَّ رَجُلَانِ قَطُّ إِلَّا كَانَ أَفْضَلَهُمَا أَشَدُّهُمَا حُبًّا لِصَاحِبِهِ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، مُبَارَكُ بْنُ فُضَالَةَ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، وَبَاقِي رِجَالُ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ الْإِسْنَادِ. وَسَيَأْتِي فِي صِفَةِ الْجَنَّةِ.

৫৪৪০ - আবূ ইয়া'লা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনুল জা'দ (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুবারাক ইবনু ফুদালাহ (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি সাবিত আল-বুনানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে।
তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "দুইজন লোক কখনোই একে অপরকে ভালোবাসেনি, তবে তাদের মধ্যে উত্তম হলো সেই ব্যক্তি, যে তার সঙ্গীকে সবচেয়ে বেশি ভালোবাসে।"
এই সনদটি হাসান। মুবারাক ইবনু ফুদালাহ (রাহিমাহুল্লাহ) সম্পর্কে মতভেদ রয়েছে, আর সনদের বাকি বর্ণনাকারীগণ সহীহ-এর বর্ণনাকারী।
এটি বর্ণনা করেছেন তাবারানী (রাহিমাহুল্লাহ), এবং ইবনু হিব্বান (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর সহীহ গ্রন্থে, এবং হাকিম (রাহিমাহুল্লাহ), আর তিনি বলেছেন: সনদটি সহীহ। এবং এটি জান্নাতের বিবরণ অধ্যায়ে আসবে।