549 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقُومُ لِلْوُضُوءِ يكفئ الإناء فيسم اللَّهَ، ثُمَّ يُسْبِغُ الْوُضُوءَ".

‌

৫৪৯ - এবং আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ কুরাইব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনু আবী যা'ইদাহ, হারিছাহ ইবনু মুহাম্মাদ থেকে, তিনি আমরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেছেন:

"রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ওযূর জন্য দাঁড়াতেন, তখন তিনি পাত্রটি কাত করে (পানি ঢেলে) আল্লাহর নাম নিতেন (বিসমিল্লাহ বলতেন), অতঃপর তিনি পূর্ণাঙ্গভাবে ওযূ করতেন।"

550 - قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثنا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا حَمَّادٌ- يَعْنِي: ابْنَ سَلَمَةَ- عَنْ أَيُّوبَ وَحُمَيْدٍ- أو أحدهما- عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: (لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ، وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ ".

৫৫০ - আল-হারিছ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ বললেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনু আল-মুহাব্বার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ—অর্থাৎ ইবনু সালামাহ—আইয়ুব ও হুমাইদ থেকে—অথবা তাদের দুজনের একজনের থেকে—আবূ কিলাবাহ থেকে, তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: (আল্লাহ পবিত্রতা (ওযু/গোসল) ছাড়া কোনো সালাত (নামাজ) কবুল করেন না, আর আত্মসাৎকৃত (বা চুরি করা) সম্পদ থেকে কোনো সাদাকা (দান) কবুল করেন না।)।

551 - قَالَ: وثنا دَاوُدُ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ وَغَيْرِهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ الْإِسْنَادَيْنِ عَلَى دَاوُدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَمَعَ ضَعْفِهِ فَهُوَ مُرْسَلٌ، لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، وَمُسْلِمٌ والترمذي من حديث ابن عمر، وقالت: هُوَ أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ وَأَحْسَنُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَةَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَمِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ.

‌

৫৫১ - তিনি বললেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, হুমাইদ ও অন্যান্যদের সূত্রে, আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে অনুরূপ।

আমি বললাম: উভয় সনদের কেন্দ্রবিন্দু হলো দাউদ, এবং তিনি দুর্বল (দ্বাঈফ)। তাঁর দুর্বলতা সত্ত্বেও এটি মুরসাল (বিচ্ছিন্ন সনদ)। কিন্তু সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম) এবং অন্যান্য গ্রন্থে আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে এর শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে।

এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ এবং ইবনু হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে আবুল মালীহ, তাঁর পিতা থেকে বর্ণিত হাদীস সূত্রে। আর মুসলিম ও তিরমিযী বর্ণনা করেছেন ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস সূত্রে, এবং তিনি (তিরমিযী) বলেছেন: এই অধ্যায়ে এটিই সবচেয়ে সহীহ (বিশুদ্ধ) ও উত্তম।

এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইবনু মাজাহ আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস সূত্রে, এবং আবু বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস সূত্রে।

552 - قال أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثنا سَلَّامٌ الطَّوِيلُ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً، فَقَالَ: هَذَا وَظِيفَةُ الْوُضُوءِ الَّذِي لَا تَحِلُّ الصَّلَاةُ إِلَّا بِهِ. ثُمَّ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، فَقَالَ: هَذَا وُضُوءُ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَعَّف لَهُ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَقَالَ: هَذَا وُضُوئِي وَوُضُوءُ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي ".

552 - رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَشِيرٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ زَيْدٍ الْعَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ … فَذَكَرَهُ.

552 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أبنا أبو إسرائيل، ثنا زيد العمي … فذكره.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ زَيْدٍ الْعَمِيِّ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وُضُوءُ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَعَّفَ لَهُ الأجر مرتين " ولم يقل: "ووضوء الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي " وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ زَيْدٍ الْعَمِيِّ. وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ، عن الحاكم.
وزيد العمي ضعيف، وابنه مَتْرُوكٌ، وَمَعَاوِيَةُ لَمْ يَلْقَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي الْعِلَلِ، وَصَرَّحَ بِهِ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ.

৫৫২ - আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাল্লাম আত-ত্বাভীল, তিনি যায়দ আল-‘আমী থেকে, তিনি মু‘আবিয়াহ ইবনু কুররাহ থেকে, তিনি ইবনু ‘উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে [বর্ণনা করেন] যে, “রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একবার করে (অঙ্গ ধৌত করে) উযূ করলেন, অতঃপর বললেন: এটি হলো উযূর সেই আবশ্যকীয় অংশ যা ছাড়া সালাত বৈধ হয় না। এরপর তিনি দুইবার করে (অঙ্গ ধৌত করে) উযূ করলেন, অতঃপর বললেন: এটি হলো সেই ব্যক্তির উযূ, যে তার জন্য দ্বিগুণ সাওয়াব কামনা করে। এরপর তিনি তিনবার করে (অঙ্গ ধৌত করে) উযূ করলেন, এবং বললেন: এটি আমার উযূ এবং আমার পূর্ববর্তী নবীগণের উযূ।”

৫৫২ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া‘লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু বাশীর, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ‘আব্দুর রাহীম ইবনু যায়দ আল-‘আমী, তিনি তার পিতা থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৫৫২ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আসওয়াদ ইবনু ‘আমির, আমাদের অবহিত করেছেন আবূ ইসরাঈল, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যায়দ আল-‘আমী... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
আর এটি ইবনু মাজাহ (রাহিমাহুল্লাহ) তার সুনানে ‘আব্দুর রাহীম ইবনু যায়দ আল-‘আমী-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি এই উক্তিটি উল্লেখ করেননি: “এটি হলো সেই ব্যক্তির উযূ, যে তার জন্য দ্বিগুণ সাওয়াব কামনা করে” এবং তিনি এই উক্তিটিও বলেননি: “এবং আমার পূর্ববর্তী নবীগণের উযূ।”
আর এটি আল-হাকিম (রাহিমাহুল্লাহ) তার আল-মুস্তাদরাক গ্রন্থে যায়দ আল-‘আমী-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর এটি আল-বায়হাক্বী (রাহিমাহুল্লাহ) তার সুনান গ্রন্থে আল-হাকিম থেকে বর্ণনা করেছেন।
আর যায়দ আল-‘আমী দুর্বল (দ্বা‘ঈফ), এবং তার পুত্র মাতরূক (পরিত্যক্ত)। আর মু‘আবিয়াহ ইবনু কুররাহ ইবনু ‘উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাক্ষাৎ পাননি। এই কথাটি ইবনু আবী হাতিম (রাহিমাহুল্লাহ) আল-‘ইলাল গ্রন্থে বলেছেন, এবং আল-হাকিম (রাহিমাহুল্লাহ) আল-মুস্তাদরাক গ্রন্থে তা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন।
আর এর একটি শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে জাবির ইবনু ‘আব্দিল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে, যা আত-তিরমিযী (রাহিমাহুল্লাহ) তার আল-জামি‘ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।

553 - وَقَالَ مُسَدَّد: ثنا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّ عليًّا توضأ ومسح على الخفين.

৫৫৩ - এবং মুসাদ্দাদ বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ, ইসমাঈল ইবনে আবি খালিদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, "যে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ওযু করলেন এবং মোজার (খুফফাইন) উপর মাসাহ করলেন।"

554 - وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرٌ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عمرو بن دينار، عن سميع، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ "أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ويتمضمض ثلاثا، وَيَسْتَنْشِقُ ثَلَاثًا، وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا".

554 - رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنُ دينار، عن سميع، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ "أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثًا، وتمضمض ثلاثا، وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا".

554 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثنا يَزِيدُ … فَذَكَرَهُ بإسناده ومتنه، وزاد بعد: "واستنشق ثلاثًا: "وتوضأ ثَلَاثًا ثَلَاثًا".

554 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى: ثَنَا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ … فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ.

৫৫৪ - এবং মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু আবী উমার বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু সালামাহ, তিনি আমর ইবনু দীনার থেকে, তিনি সুমাই' থেকে, তিনি আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উভয় হাত তিনবার ধৌত করতেন, এবং তিনবার কুলি করতেন, এবং তিনবার নাকে পানি দিতেন, এবং তাঁর চেহারা তিনবার ধৌত করতেন, এবং তাঁর উভয় বাহু তিনবার তিনবার ধৌত করতেন।"

৫৫৪ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবনু আবী শাইবাহ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু হারূন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু সালামাহ, তিনি আমর ইবনু দীনার থেকে, তিনি সুমাই' থেকে, তিনি আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওযু করলেন এবং তাঁর উভয় হাত তিনবার ধৌত করলেন, এবং তিনবার কুলি করলেন, এবং তিনবার নাকে পানি দিলেন।"

৫৫৪ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মানী': আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ... অতঃপর তিনি এটিকে এর সনদ ও মতনসহ উল্লেখ করেছেন, এবং "এবং তিনবার নাকে পানি দিলেন" এর পরে অতিরিক্ত যোগ করেছেন: "এবং তিনি তিনবার তিনবার ওযু করলেন।"

৫৫৪ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কামিল ইবনু তালহা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু সালামাহ... অতঃপর তিনি মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু আবী উমারের হাদীসের অনুরূপ উল্লেখ করেছেন।

555 - قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: وَثَنَا الْمُقْرِئُ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ وَيَمْسَحُ الْمَاءَ عَلَى رِجْلَيْهِ ".

555 - رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثنا الْمُقْرِئُ … فَذَكَرَهُ.

৫৫৫ - মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু আবী উমার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুকরি’, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনু আবী আইয়ুব, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আসওয়াদ, আব্বাদ ইবনু তামীম আল-মাযিনী হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ওযু করতে দেখেছি এবং তিনি তাঁর দুই পায়ের উপর পানি মসেহ করছিলেন।"

৫৫৫ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুকরি’... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

556 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا إِلَّا الْمَسْحَ مَرَّةً مَرَّةً".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حِيَّةَ، عَنْ عَلِيٍّ … فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "إِلَّا الْمَسْحَ مَرَّةً مَرَّةً" وَقَالَ: حَدِيثُ عَلِيٍّ أَحْسَنُ شَيْءٍ فِي الْبَابِ وَأَصَحُّ، وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ الْوُضُوءَ يُجْزِئُ مَرَّةً مَرَّةً، وَمَرَّتَيْنِ أَفْضَلُ، وَأَفْضَلُهُ ثلاث وليس بعده شيء (وَقَالَ) ابْنُ الْمُبَارَكِ: لَا آمَنُ إِذَا زَادَ فِي الْوُضُوءِ عَلَى الثَّلَاثِ أَنْ يَأْثَمَ. وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ: لَا يَزِيدُ عَلَى الثَّلَاثَةِ إِلَّا رَجُلٌ ابْتُلِيَ.

৫৫৬ - এবং আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনু গিয়াস, তিনি আশ'আস থেকে, তিনি আবূ ইসহাক থেকে, তিনি তার নিকট বর্ণনাকারী থেকে, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেছেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (ওযুর অঙ্গগুলো) তিনবার তিনবার ধুতেন, তবে মাসাহ (মাথা মোছা) একবার একবার করতেন।"

আমি (আল-বুসীরি) বলি: এটি তিরমিযী তাঁর জামি' গ্রন্থে সুফিয়ান-এর সূত্রে, আবূ ইসহাক থেকে, তিনি আবূ হাইয়্যাহ থেকে, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন, তবে এই অংশটি ছাড়া: "তবে মাসাহ একবার একবার করতেন।" এবং তিনি (তিরমিযী) বলেছেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসটি এই অধ্যায়ের সর্বোত্তম ও সর্বাধিক সহীহ। আর সাধারণ আহলে ইলম (জ্ঞানীদের) নিকট এই নীতির উপরই আমল যে, ওযুতে একবার ধোয়া যথেষ্ট, দুইবার ধোয়া উত্তম, আর তিনবার ধোয়া সর্বোত্তম, এরপরে আর কিছু নেই। (এবং বলেছেন) ইবনু মুবারক (রাহিমাহুল্লাহ): আমি নিরাপদ মনে করি না যে, কেউ যদি ওযুতে তিনবারের বেশি করে, তবে সে গুনাহগার হবে না। আর আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ) ও ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: তিনবারের বেশি কেউ করে না, তবে সেই ব্যক্তি ছাড়া, যে (ওয়াসওয়াসায়) আক্রান্ত।

557 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو بَدْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: "جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ؟ فَدَعَا بِمَاءٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ بَدَأَ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَبَّلِهِ ثُمَّ أَدْخَلَ إِصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ- قَالَ أَبُو بَدْرٍ: لَا أَدْرِي أَذَكَرَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا- ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا الْوُضُوءُ، فَمَنْ زَادَ أَوْ نَقَصَ فَقَدْ أَسَاءَ وَظَلَمَ- أَوْ ظَلَمَ وَأَسَاءَ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ بِتَمَامِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "بَدَأَ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ثُمَّ بِمُقَبَّلِهِ " وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ، كُلُّهُمْ مِنْ طريق موسى ابن أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ بِهِ.

557 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَعْلَى، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ … فَذَكَرَهُ.

৫৫৭ - আর আহমাদ ইবনু মানী’ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদেরকে আবূ বাদ্র (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনু কায়স (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি আমর ইবনু শুআইব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "একজন বেদুঈন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাকে ওযু সম্পর্কে বলুন। তখন তিনি পানি চাইলেন এবং তাঁর উভয় হাতের কব্জি তিনবার ধুলেন, আর তাঁর চেহারা তিনবার ধুলেন, আর তাঁর উভয় হাত (কনুই পর্যন্ত) তিনবার ধুলেন, আর তিনি তাঁর মাথা ও উভয় কান মাসাহ করলেন— তিনি তাঁর মাথার পেছনের অংশ থেকে শুরু করলেন, অতঃপর সামনের অংশ মাসাহ করলেন, অতঃপর তাঁর উভয় কানে তাঁর দুই আঙ্গুল প্রবেশ করালেন— আবূ বাদ্র (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি জানি না তিনি একবার, না দুইবার, না তিনবার উল্লেখ করেছেন— অতঃপর তিনি তাঁর উভয় পা ধুলেন, অতঃপর বললেন: ওযু এভাবেই। সুতরাং যে ব্যক্তি এর চেয়ে বাড়াবে অথবা কমাবে, সে মন্দ কাজ করল এবং যুলম করল— অথবা যুলম করল এবং মন্দ কাজ করল।"

আমি (আল-বুসীরি) বলি: আবূ দাঊদ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর সুনানে এটি সম্পূর্ণভাবে বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁর এই উক্তিটি ছাড়া: "তিনি তাঁর মাথার পেছনের অংশ থেকে শুরু করলেন, অতঃপর সামনের অংশ মাসাহ করলেন।" আর নাসাঈ (রাহিমাহুল্লাহ) এবং ইবনু মাজাহ (রাহিমাহুল্লাহ) এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন। তাঁরা সকলেই মূসা ইবনু আবী আয়েশা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে, আমর ইবনু শুআইব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

৫৫৭ - আর আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর মুসনাদে এটি বর্ণনা করেছেন: আমাদেরকে ইয়া’লা (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি মূসা ইবনু আবী আয়েশা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

558 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثنا إِسْمَاعِيلُ- هُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ- عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ- هُوَ ابْنُ سِيرِينَ- عَنْ أَنَسٍ- رضي الله عنه "أَنَّهُ كَانَ (يُمَضْمِضُ) مِنَ اللَّبَنِ ثَلَاثًا"
هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ صَحِيحٌ.

৫৫৮ - আহমাদ ইবনু মানী' বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল—তিনি হলেন ইবনু উলাইয়্যাহ—তিনি আইয়্যুব থেকে, তিনি মুহাম্মাদ থেকে—তিনি হলেন ইবনু সীরীন—তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে [বর্ণনা করেছেন]:
"যে তিনি দুধ পান করার পর তিনবার কুলি করতেন।"
এই সনদটি মাওকূফ সহীহ।

559 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَمَّنْ رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ "أَنَّ عُثْمَان دَعَا بِوُضُوءٍ وَعِنْدَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَطَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، ثُمّ قَالَ: أَنْشِدُكُمْ بِاللَّهِ، أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَوَضَّأُ كَمَا تَوَضَّأْتُ؟ قَالُوا: نَعَمْ ".

559 - رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا (يُونُسُ) بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ: "أَنَّ عُثْمَانَ دَعَا بِوُضُوءٍ وَعِنْدَهُ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَعَلِيٌّ وَسَعْدٌ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وَهُمْ ينظرون، فغسل وجهه ثلاث مرات، ثم أفرغ على يمينه ثلاث مرات، ثم أفرغ على يساره ثلاث مرات، ثم رش على رجله اليمنى فغسلها ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ رَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ غَسَلَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمّ قَالَ لِلَّذِينَ حَضَرُوا: أَنْشِدُكُمُ اللَّهَ، أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ
يَتَوَضَّأُ كَمَا تَوَضَّأْتُ الْآنَ؟ قَالُوا: نَعَمْ- وَذَلِكَ لِشَيْءٍ بَلَغَهُ عَنْ وُضُوءِ رِجَالٍ ".

559 - رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ … فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: حَدِيثُ عُثْمَانَ فِي الصَّحِيحِ وَغَيْرِهِ، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِانْضِمَامِ مَنْ ذكر معه مِنَ الصَّحَابَةِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ طَرِيقِ بسر بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ … فَذَكَرَهُ.

৫৫৯ - আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু মূসা, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনু লাহী'আহ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবুন নাদর, এমন ব্যক্তি থেকে যিনি উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছেন: "যে, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ওযূর পানি চাইলেন, আর তাঁর নিকট ছিলেন আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং তালহা ইবনু উবাইদিল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। অতঃপর তিনি তিনবার করে (অঙ্গ ধৌত করে) ওযূ করলেন। এরপর বললেন: আমি তোমাদেরকে আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, তোমরা কি জানো যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঠিক সেভাবেই ওযূ করতেন, যেভাবে আমি ওযূ করলাম? তাঁরা বললেন: হ্যাঁ।"

৫৫৯ - এটি বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন (ইউনুস) ইবনু মুহাম্মাদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন লাইস, ইয়াযীদ ইবনু আবী হাবীব থেকে, তিনি আবুন নাদর থেকে: "যে, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ওযূর পানি চাইলেন, আর তাঁর নিকট ছিলেন তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। অতঃপর তিনি ওযূ করলেন, আর তাঁরা দেখছিলেন। অতঃপর তিনি তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধৌত করলেন, এরপর তাঁর ডান হাতের উপর তিনবার পানি ঢাললেন, এরপর তাঁর বাম হাতের উপর তিনবার পানি ঢাললেন। এরপর তিনি তাঁর ডান পায়ের উপর পানি ছিটিয়ে দিলেন এবং তা তিনবার ধৌত করলেন, এরপর তিনি তাঁর বাম পায়ের উপর পানি ছিটিয়ে দিলেন এবং তা তিনবার ধৌত করলেন। এরপর তিনি উপস্থিত লোকদেরকে বললেন: আমি তোমাদেরকে আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, তোমরা কি জানো যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঠিক সেভাবেই ওযূ করতেন, যেভাবে আমি এখন ওযূ করলাম? তাঁরা বললেন: হ্যাঁ। - আর এটি ছিল এমন কিছু কারণে যা কিছু লোকের ওযূ সম্পর্কে তাঁর নিকট পৌঁছেছিল।"

৫৫৯ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন গাসসান ইবনু আর-রাবী', লাইস ইবনু সা'দ থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করলেন।

আমি (আল-বুসীরী) বলি: উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসটি সহীহ এবং অন্যান্য গ্রন্থেও রয়েছে। তবে আমি এটি এখানে এনেছি কারণ তাঁর সাথে উল্লেখিত সাহাবীগণও (সনদে) যুক্ত হয়েছেন।

আর এটি আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর মুসনাদে বুসর ইবনু সা'ঈদ-এর সূত্রে উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

560 - وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْمُخْتَارُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي مَطَرٍ قَالَ: "بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى بَابِ الرَّحْبَةِ مَعَ الْمُسْلِمِينَ، فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ: أَرِنِي وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عِنْدَ الزَّوَالِ- فَدَعَا قَنْبَرًا، فَقَالَ: ائْتِنِي بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ ثَلَاثًا، فأدخل بعض أصابعه في فِيه واستنشق ثلاثا، وغسل ذراعيه ثلاثا، وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَاحِدَةً- ثُمَّ قَالَ: يَعْنِي: الْأُذُنَيْنِ خَارِجَهُمَا مِنَ الرَّأْسِ وَبَاطِنَهُمَا مِنَ الْوَجْهِ- وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، وَلِحْيَتَهُ تَهْطُلُ عَلَى صَدْرِهِ، ثُمَّ حَسَا حَسْوَةً بَعْدَ الْوُضُوءِ، ثُمَّ قَالَ: أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ كَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ".

৫৬০ - আর আব্দুল্লাহ ইবনু হুমাইদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু উবাইদ (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আল-মুখতার ইবনু নাফি' (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবূ মাতার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বলেন: "একদা আমরা মুসলিমদের সাথে মসজিদে 'বাব আর-রাহবাহ' (রাহবার দরজা)-এর কাছে আমীরুল মু'মিনীন (আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা))-এর সাথে উপবিষ্ট ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বলল: আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ওযু দেখান— আর তখন ছিল সূর্য ঢলে যাওয়ার সময় (যাওয়ালের সময়)। তখন তিনি (আলী) কানবারকে ডাকলেন এবং বললেন: আমার কাছে একটি পানির পাত্র (কুয) নিয়ে এসো। অতঃপর তিনি তাঁর উভয় হাত এবং মুখমণ্ডল তিনবার ধুলেন, আর তাঁর কিছু আঙ্গুল মুখের মধ্যে প্রবেশ করালেন এবং তিনবার নাকে পানি দিলেন (ইস্তিনশাক করলেন), এবং তাঁর উভয় বাহু তিনবার ধুলেন, আর তাঁর মাথা একবার মাসাহ করলেন— অতঃপর তিনি বললেন: অর্থাৎ, কান দুটির বাহিরের অংশ মাথা থেকে এবং ভেতরের অংশ মুখমণ্ডল থেকে (মাসাহ করলেন)— এবং তাঁর উভয় পা টাখনু পর্যন্ত (ধুলেন), আর তাঁর দাড়ি তাঁর বুকের উপর ঝুলে পড়ছিল। অতঃপর তিনি ওযুর পরে এক ঢোক পানি পান করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ওযু সম্পর্কে প্রশ্নকারী কোথায়? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ওযু এমনই ছিল।"

561 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثنا القواريري، ثنا يزيد بن هارون، أبنا فَائِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ "عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يؤتى بقعب فِيهِ مِنَ الْمَاءِ نَحْوَ مِنَ الْمُدِّ، يَتَمَضْمَضُ ثلاثًا،
وَيَسْتَنْشِقُ ثَلَاثًا، وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ يَمْسَحُ بِرَأْسِهِ، وَيُخَلِّلُ لِحْيَتَهُ مِنْ بَاطِنِهَا، وَيَغْسِلُ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ فَائِدِ بن عبد الرحمن، وهوضعيف كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ.

৫৬১ - আর আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কাওয়ারীরী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু হারূন, আমাদের নিকট খবর দিয়েছেন ফা'ইদ ইবনু আব্দির্-রাহমান, তিনি বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে যে, তাঁকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওযু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট একটি পাত্র আনা হতো, যাতে প্রায় এক মুদ্দ (পরিমাণ) পানি থাকত। তিনি তিনবার কুলি করতেন, আর তিনবার নাকে পানি দিতেন, আর তাঁর চেহারা তিনবার ধুতেন, আর তাঁর দুই হাত (কনুই পর্যন্ত) তিনবার ধুতেন, অতঃপর তিনি তাঁর মাথা মাসাহ করতেন, আর তাঁর দাড়ি ভেতর দিক থেকে খিলাল করতেন, আর তাঁর দুই পা তিনবার তিনবার করে ধুতেন।

আমি (আল-বুসীরী) বলি: ইবনু মাজাহ তাঁর সুনানে ফা'ইদ ইবনু আব্দির্-রাহমানের সূত্রে সংক্ষেপে এটি বর্ণনা করেছেন। আর সে (ফা'ইদ) দুর্বল, যেমনটি আমি ইবনু মাজাহ-এর যাওয়াইদ (অতিরিক্ত বর্ণনা)-এর আলোচনায় স্পষ্ট করেছি।

562 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ "أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ فغسل مَوْضِعَ سُجُودِهِ بِالْمَاءِ حَتَّى يُسِيلَهُ عَلَى مَوْضِعِ السُّجُودِ".

৫৬২ - আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী বললেন: এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু সালিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনু যায়দ, আল-হাসান ইবনু যায়দ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আল-হুসাইন ইবনু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ওযু করতেন, তখন তিনি তাঁর সিজদার স্থান পানি দ্বারা ধৌত করতেন, যতক্ষণ না তা সিজদার স্থানের উপর প্রবাহিত হতো।

563 - قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ جَالِسًا بِالْمَقَاعِدِ يَتَوَضَّأُ قَالَ: فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ، ثُمَّ دَخَلَ الْمِسْجِدَ فَوَقَفَ عَلَى الرَّجُلِ، وَقَالَ: لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَنْ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ لَمْ يَتَكَلَّمْ حَتَّى يَقُولَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لاشريك لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ؟ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ضعيف، وكذا الراوي عنه.

৫৬৩ - আবূ ইয়া'লা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনু উমার আল-কাওয়ারীরী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আল-হারিস, তিনি বলেন, আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্দির্-রাহমান ইবনু আল-বাইলামানী, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: "আমি উসমান ইবনু আফ্ফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মা'কায়িদ (নামক স্থানে) বসে ওযু করতে দেখলাম। তিনি (পিতা) বলেন: তখন এক ব্যক্তি তাঁর পাশ দিয়ে অতিক্রম করল এবং তাঁকে সালাম দিল। তিনি তার ওযু শেষ না করা পর্যন্ত তার সালামের উত্তর দিলেন না। অতঃপর তিনি মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং সেই লোকটির কাছে দাঁড়ালেন, আর বললেন: তোমার সালামের উত্তর দিতে আমাকে যা বাধা দিয়েছে, তা হলো আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: 'যে ব্যক্তি ওযু করে তার দুই হাত ধৌত করল, অতঃপর তিনবার কুলি করল এবং তিনবার নাকে পানি দিল, এবং তার মুখমণ্ডল তিনবার ধৌত করল, এবং তার দুই হাত কনুই পর্যন্ত তিনবার ধৌত করল, এবং তার মাথা মাসেহ করল, অতঃপর তার দুই পা ধৌত করল, অতঃপর সে কথা বলল না যতক্ষণ না সে বলল: 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই, এবং মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল।' তার দুই ওযুর মধ্যবর্তী সময়ের গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।"

আমি (আল-বুসীরী) বলি: এটি দারাকুতনী (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, আর মুহাম্মাদ ইবনু আব্দির্-রাহমান দুর্বল (বর্ণনাকারী), এবং অনুরূপভাবে তার থেকে বর্ণনাকারীও (দুর্বল)।

564 - قَالَ: وثنا زَحْمُوَيْهِ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، أبنا أبو خَلْدَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنِي مَنْ كَانَ يَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: هَذَا مَا حَفِظْتُ لَكَ مِنْهُ: "كَانَ إِذَا صَلَّى ثُمَّ لَمْ يَبْرَحْ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تَحْضُرُهُ صَلَاةٌ، تَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا فِي جوف المسجد".

৫৬৪ - তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাহমুওয়াইহ (রহ.), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালিহ ইবনু উমার (রহ.), আমাদের অবহিত করেছেন আবূ খালদাহ (রহ.), আবূ আলিয়াহ (রহ.) থেকে, তিনি (আবূ আলিয়াহ) বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সেই ব্যক্তি যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমত করতেন। তিনি (সেই ব্যক্তি) বললেন: এই হলো তা, যা আমি তোমার জন্য তাঁর থেকে মুখস্থ রেখেছি: "তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) যখন সালাত আদায় করতেন, অতঃপর মসজিদে অবস্থান করতেন এবং সেখান থেকে বের হতেন না, যতক্ষণ না অন্য সালাতের সময় উপস্থিত হতো, তিনি মসজিদের অভ্যন্তরে হালকাভাবে ওযু করতেন।"

565 - وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ الرَّاهِبِ "أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَمَسَّحَ، وَقَالَ: لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَكُنْ مُتَوَضِّئًا- أَوْ قَالَ: لَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى. تَمَسَّحَ، وَرَدَّ عَلَيْهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.

‌

৫৬৫ - আর আবূ দাঊদ আত-তায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদেরকে শু'বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু আল-মুনকাদির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি হানযালাহ ইবনু আর-রাহিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে।

"যে, এক ব্যক্তি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাম দিলেন, কিন্তু তিনি তার উত্তর দিলেন না যতক্ষণ না তিনি তায়াম্মুম করলেন (বা ওযু করলেন), এবং বললেন: 'আমি যে তোমার উত্তর দিতে পারিনি, তার কারণ হলো আমি পবিত্র ছিলাম না (ওযু অবস্থায় ছিলাম না)— অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন: তিনি তার উত্তর দেননি যতক্ষণ না তিনি তায়াম্মুম করলেন (বা ওযু করলেন), অতঃপর তাকে উত্তর দিলেন।"

এই সনদটি দুর্বল।

566 - قَالَ مُسَدَّد: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ "أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ بِأَصَابِعِهِ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي- عز وجل أَنْ أُخَلِّلَ "
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؟ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ.

৫৬৬ - মুসাদ্দাদ বলেছেন: আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু জাবির, তিনি মূসা ইবনু আবী আইশা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু শাদ্দাদ ইবনুল হাদ থেকে (বর্ণনা করেন):
"যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ওযু করলেন এবং তাঁর আঙ্গুলসমূহ দ্বারা তাঁর দাড়ি খিলাল করলেন, অতঃপর বললেন: এভাবেই আমার রব—মহিমান্বিত ও সুমহান—আমাকে (দাড়ি) খিলাল করার নির্দেশ দিয়েছেন।"
এই সনদটি দুর্বল। মুহাম্মাদ ইবনু জাবিরের দুর্বলতার কারণে।

567 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو بَدْرٍ، عَنِ الرُّحَيْلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إذا توضأ يَقُولُ بِيَدِهِ تَحْتَ ذَقَنِهِ، وَيُخَلِّلُ لِحْيَتَهُ مَرَّتَيْنِ، وربما فَعَلَهُ ثَلَاثًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ ". قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ- وَهُوَ ضَعِيفٌ- دُونَ قَوْلِهِ: "تَحْتَ ذَقَنِهِ " وَلَمْ يَذْكُرُوا "رُبَّمَا … " إِلَى آخِرِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، رواه الترمذي في الجامع وقال: وقال بِهَذَا أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ رَأَوْا تَخْلِيلَ اللِّحْيَةِ، وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ، وَقَالَ أَحْمَدُ: إِنْ سَهَا عَنِ التَّخْلِيلِ فَهُوَ جَائِزٌ. وَقَالَ إِسْحَاقُ: إِنْ تَرَكَهُ نَاسِيًا أَوْ مُتَأَوِّلًا أَجْزَأَهُ، وإن تركه عامدًا أعاد.

৫৬৭ - আর আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ বাদ্র (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি রুহাইল ইবনু মু'আবিয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইয়াযীদ আর-রাকাশী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেছেন: "নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ওযু করতেন, তখন তিনি তাঁর হাত দ্বারা তাঁর থুতনির নিচে প্রবেশ করাতেন, এবং তাঁর দাড়ি দুইবার খিলাল করতেন, আর কখনও কখনও তিনি তা তিনবার করতেন অথবা দুইবারের চেয়েও বেশি করতেন।"

আমি (আল-বুসীরি) বলি: এই হাদীসটি আবূ বাকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর মুসনাদে, আবূ দাঊদ (রাহিমাহুল্লাহ) এবং ইবনু মাজাহ (রাহিমাহুল্লাহ) ইয়াযীদ আর-রাকাশী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন—আর তিনি (ইয়াযীদ আর-রাকাশী) দুর্বল—তবে তাঁরা "তাঁর থুতনির নিচে" এই অংশটি উল্লেখ করেননি এবং তাঁরা "আর কখনও কখনও..." থেকে শেষ পর্যন্তও উল্লেখ করেননি।

আর এই হাদীসের একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে, যা তিরমিযী (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর জামি' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: "আর এই মতটিই গ্রহণ করেছেন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ এবং তাঁদের পরবর্তীকালের অধিকাংশ জ্ঞানীরা। তাঁরা দাড়ি খিলাল করাকে আবশ্যক মনে করতেন। আর এই মতটিই ইমাম শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) গ্রহণ করেছেন।" আর ইমাম আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: "যদি কেউ খিলাল করতে ভুলে যায়, তবে তা বৈধ।" আর ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: "যদি কেউ ভুলে গিয়ে অথবা ব্যাখ্যা করে (তা আবশ্যক নয় মনে করে) তা ছেড়ে দেয়, তবে তার ওযু যথেষ্ট হবে। কিন্তু যদি সে ইচ্ছাকৃতভাবে তা ছেড়ে দেয়, তবে তাকে (ওযু) পুনরায় করতে হবে।"

568 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: وثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا وَاصِلٌ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ أَبِي سَوْرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَوَضَّأَ تَمَضْمَضَ وَمَسَحَ لِحْيَتَهُ مِنْ تَحْتِهَا بِالْمَاءِ".

568 - رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ … فَذَكَرَهُ.

568 - قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا إسماعيل بن عبد الله الرقي، ثنا معاوية بْنُ رَبِيعَةَ الْكِلَابِيُّ، ثَنَا وَاصِلٌ … فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ ".
وَهَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؟ لِضَعْفِ أَبِي سَوْرَةَ، وَالرَّقَاشِيِّ.

৫৬৮ - আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু উবাইদ (রাহিমাহুল্লাহ), হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়াসিল আর-রাকাশী (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি আবূ সাওরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ আইয়ূব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ওযু করতেন, তখন কুলি করতেন এবং পানির মাধ্যমে তাঁর দাড়ির নিচ দিক থেকে তা মসেহ করতেন।"

৫৬৮ - এটি বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনু হুমাইদ (রাহিমাহুল্লাহ): হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু উবাইদ (রাহিমাহুল্লাহ)... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৫৬৮ - আমি (আল-বুসীরি) বলি: এটি ইবনু মাজাহ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর সুনানে বর্ণনা করেছেন: হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনু আব্দুল্লাহ আর-রাক্কী (রাহিমাহুল্লাহ), হাদীস বর্ণনা করেছেন মু'আবিয়াহ ইবনু রাবী'আহ আল-কিলাবী (রাহিমাহুল্লাহ), হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়াসিল (রাহিমাহুল্লাহ)... অতঃপর তিনি তা এই শব্দে উল্লেখ করেছেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ওযু করতে দেখেছি এবং তিনি তাঁর দাড়ি খিলাল করেছেন।"
আর এই সনদটি দুর্বল। আবূ সাওরাহ এবং আর-রাকাশী (উভয়ের) দুর্বলতার কারণে।