561 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثنا القواريري، ثنا يزيد بن هارون، أبنا فَائِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ "عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ وُضُوءِ رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يؤتى بقعب فِيهِ مِنَ الْمَاءِ نَحْوَ مِنَ الْمُدِّ، يَتَمَضْمَضُ ثلاثًا،
وَيَسْتَنْشِقُ ثَلَاثًا، وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا، ثُمَّ يَمْسَحُ بِرَأْسِهِ، وَيُخَلِّلُ لِحْيَتَهُ مِنْ بَاطِنِهَا، وَيَغْسِلُ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ فَائِدِ بن عبد الرحمن، وهوضعيف كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ.

৫৬১ - আর আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কাওয়ারীরী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু হারূন, আমাদের নিকট খবর দিয়েছেন ফা'ইদ ইবনু আব্দির্-রাহমান, তিনি বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে যে, তাঁকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওযু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট একটি পাত্র আনা হতো, যাতে প্রায় এক মুদ্দ (পরিমাণ) পানি থাকত। তিনি তিনবার কুলি করতেন, আর তিনবার নাকে পানি দিতেন, আর তাঁর চেহারা তিনবার ধুতেন, আর তাঁর দুই হাত (কনুই পর্যন্ত) তিনবার ধুতেন, অতঃপর তিনি তাঁর মাথা মাসাহ করতেন, আর তাঁর দাড়ি ভেতর দিক থেকে খিলাল করতেন, আর তাঁর দুই পা তিনবার তিনবার করে ধুতেন।

আমি (আল-বুসীরী) বলি: ইবনু মাজাহ তাঁর সুনানে ফা'ইদ ইবনু আব্দির্-রাহমানের সূত্রে সংক্ষেপে এটি বর্ণনা করেছেন। আর সে (ফা'ইদ) দুর্বল, যেমনটি আমি ইবনু মাজাহ-এর যাওয়াইদ (অতিরিক্ত বর্ণনা)-এর আলোচনায় স্পষ্ট করেছি।

562 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ "أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ فغسل مَوْضِعَ سُجُودِهِ بِالْمَاءِ حَتَّى يُسِيلَهُ عَلَى مَوْضِعِ السُّجُودِ".

৫৬২ - আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী বললেন: এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু সালিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনু যায়দ, আল-হাসান ইবনু যায়দ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আল-হুসাইন ইবনু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ওযু করতেন, তখন তিনি তাঁর সিজদার স্থান পানি দ্বারা ধৌত করতেন, যতক্ষণ না তা সিজদার স্থানের উপর প্রবাহিত হতো।

563 - قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ جَالِسًا بِالْمَقَاعِدِ يَتَوَضَّأُ قَالَ: فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ، ثُمَّ دَخَلَ الْمِسْجِدَ فَوَقَفَ عَلَى الرَّجُلِ، وَقَالَ: لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَنْ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلَاثًا، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ لَمْ يَتَكَلَّمْ حَتَّى يَقُولَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لاشريك لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ؟ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ضعيف، وكذا الراوي عنه.

৫৬৩ - আবূ ইয়া'লা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনু উমার আল-কাওয়ারীরী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আল-হারিস, তিনি বলেন, আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্দির্-রাহমান ইবনু আল-বাইলামানী, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: "আমি উসমান ইবনু আফ্ফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মা'কায়িদ (নামক স্থানে) বসে ওযু করতে দেখলাম। তিনি (পিতা) বলেন: তখন এক ব্যক্তি তাঁর পাশ দিয়ে অতিক্রম করল এবং তাঁকে সালাম দিল। তিনি তার ওযু শেষ না করা পর্যন্ত তার সালামের উত্তর দিলেন না। অতঃপর তিনি মসজিদে প্রবেশ করলেন এবং সেই লোকটির কাছে দাঁড়ালেন, আর বললেন: তোমার সালামের উত্তর দিতে আমাকে যা বাধা দিয়েছে, তা হলো আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: 'যে ব্যক্তি ওযু করে তার দুই হাত ধৌত করল, অতঃপর তিনবার কুলি করল এবং তিনবার নাকে পানি দিল, এবং তার মুখমণ্ডল তিনবার ধৌত করল, এবং তার দুই হাত কনুই পর্যন্ত তিনবার ধৌত করল, এবং তার মাথা মাসেহ করল, অতঃপর তার দুই পা ধৌত করল, অতঃপর সে কথা বলল না যতক্ষণ না সে বলল: 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই, এবং মুহাম্মাদ তাঁর বান্দা ও রাসূল।' তার দুই ওযুর মধ্যবর্তী সময়ের গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।"

আমি (আল-বুসীরী) বলি: এটি দারাকুতনী (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, আর মুহাম্মাদ ইবনু আব্দির্-রাহমান দুর্বল (বর্ণনাকারী), এবং অনুরূপভাবে তার থেকে বর্ণনাকারীও (দুর্বল)।

564 - قَالَ: وثنا زَحْمُوَيْهِ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، أبنا أبو خَلْدَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنِي مَنْ كَانَ يَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: هَذَا مَا حَفِظْتُ لَكَ مِنْهُ: "كَانَ إِذَا صَلَّى ثُمَّ لَمْ يَبْرَحْ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تَحْضُرُهُ صَلَاةٌ، تَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا فِي جوف المسجد".

৫৬৪ - তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাহমুওয়াইহ (রহ.), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালিহ ইবনু উমার (রহ.), আমাদের অবহিত করেছেন আবূ খালদাহ (রহ.), আবূ আলিয়াহ (রহ.) থেকে, তিনি (আবূ আলিয়াহ) বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন সেই ব্যক্তি যিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমত করতেন। তিনি (সেই ব্যক্তি) বললেন: এই হলো তা, যা আমি তোমার জন্য তাঁর থেকে মুখস্থ রেখেছি: "তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) যখন সালাত আদায় করতেন, অতঃপর মসজিদে অবস্থান করতেন এবং সেখান থেকে বের হতেন না, যতক্ষণ না অন্য সালাতের সময় উপস্থিত হতো, তিনি মসজিদের অভ্যন্তরে হালকাভাবে ওযু করতেন।"

565 - وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ الرَّاهِبِ "أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَمَسَّحَ، وَقَالَ: لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَكُنْ مُتَوَضِّئًا- أَوْ قَالَ: لَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى. تَمَسَّحَ، وَرَدَّ عَلَيْهِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.

‌

৫৬৫ - আর আবূ দাঊদ আত-তায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদেরকে শু'বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু আল-মুনকাদির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি হানযালাহ ইবনু আর-রাহিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে।

"যে, এক ব্যক্তি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সালাম দিলেন, কিন্তু তিনি তার উত্তর দিলেন না যতক্ষণ না তিনি তায়াম্মুম করলেন (বা ওযু করলেন), এবং বললেন: 'আমি যে তোমার উত্তর দিতে পারিনি, তার কারণ হলো আমি পবিত্র ছিলাম না (ওযু অবস্থায় ছিলাম না)— অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন: তিনি তার উত্তর দেননি যতক্ষণ না তিনি তায়াম্মুম করলেন (বা ওযু করলেন), অতঃপর তাকে উত্তর দিলেন।"

এই সনদটি দুর্বল।

566 - قَالَ مُسَدَّد: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ "أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ بِأَصَابِعِهِ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا أَمَرَنِي رَبِّي- عز وجل أَنْ أُخَلِّلَ "
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؟ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ جَابِرٍ.

৫৬৬ - মুসাদ্দাদ বলেছেন: আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু জাবির, তিনি মূসা ইবনু আবী আইশা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু শাদ্দাদ ইবনুল হাদ থেকে (বর্ণনা করেন):
"যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ওযু করলেন এবং তাঁর আঙ্গুলসমূহ দ্বারা তাঁর দাড়ি খিলাল করলেন, অতঃপর বললেন: এভাবেই আমার রব—মহিমান্বিত ও সুমহান—আমাকে (দাড়ি) খিলাল করার নির্দেশ দিয়েছেন।"
এই সনদটি দুর্বল। মুহাম্মাদ ইবনু জাবিরের দুর্বলতার কারণে।

567 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو بَدْرٍ، عَنِ الرُّحَيْلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إذا توضأ يَقُولُ بِيَدِهِ تَحْتَ ذَقَنِهِ، وَيُخَلِّلُ لِحْيَتَهُ مَرَّتَيْنِ، وربما فَعَلَهُ ثَلَاثًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ ". قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ- وَهُوَ ضَعِيفٌ- دُونَ قَوْلِهِ: "تَحْتَ ذَقَنِهِ " وَلَمْ يَذْكُرُوا "رُبَّمَا … " إِلَى آخِرِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، رواه الترمذي في الجامع وقال: وقال بِهَذَا أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ رَأَوْا تَخْلِيلَ اللِّحْيَةِ، وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ، وَقَالَ أَحْمَدُ: إِنْ سَهَا عَنِ التَّخْلِيلِ فَهُوَ جَائِزٌ. وَقَالَ إِسْحَاقُ: إِنْ تَرَكَهُ نَاسِيًا أَوْ مُتَأَوِّلًا أَجْزَأَهُ، وإن تركه عامدًا أعاد.

৫৬৭ - আর আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ বাদ্র (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি রুহাইল ইবনু মু'আবিয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইয়াযীদ আর-রাকাশী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেছেন: "নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ওযু করতেন, তখন তিনি তাঁর হাত দ্বারা তাঁর থুতনির নিচে প্রবেশ করাতেন, এবং তাঁর দাড়ি দুইবার খিলাল করতেন, আর কখনও কখনও তিনি তা তিনবার করতেন অথবা দুইবারের চেয়েও বেশি করতেন।"

আমি (আল-বুসীরি) বলি: এই হাদীসটি আবূ বাকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর মুসনাদে, আবূ দাঊদ (রাহিমাহুল্লাহ) এবং ইবনু মাজাহ (রাহিমাহুল্লাহ) ইয়াযীদ আর-রাকাশী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন—আর তিনি (ইয়াযীদ আর-রাকাশী) দুর্বল—তবে তাঁরা "তাঁর থুতনির নিচে" এই অংশটি উল্লেখ করেননি এবং তাঁরা "আর কখনও কখনও..." থেকে শেষ পর্যন্তও উল্লেখ করেননি।

আর এই হাদীসের একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে, যা তিরমিযী (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর জামি' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: "আর এই মতটিই গ্রহণ করেছেন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীগণ এবং তাঁদের পরবর্তীকালের অধিকাংশ জ্ঞানীরা। তাঁরা দাড়ি খিলাল করাকে আবশ্যক মনে করতেন। আর এই মতটিই ইমাম শাফিঈ (রাহিমাহুল্লাহ) গ্রহণ করেছেন।" আর ইমাম আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: "যদি কেউ খিলাল করতে ভুলে যায়, তবে তা বৈধ।" আর ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: "যদি কেউ ভুলে গিয়ে অথবা ব্যাখ্যা করে (তা আবশ্যক নয় মনে করে) তা ছেড়ে দেয়, তবে তার ওযু যথেষ্ট হবে। কিন্তু যদি সে ইচ্ছাকৃতভাবে তা ছেড়ে দেয়, তবে তাকে (ওযু) পুনরায় করতে হবে।"

568 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: وثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا وَاصِلٌ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ أَبِي سَوْرَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَوَضَّأَ تَمَضْمَضَ وَمَسَحَ لِحْيَتَهُ مِنْ تَحْتِهَا بِالْمَاءِ".

568 - رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ … فَذَكَرَهُ.

568 - قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا إسماعيل بن عبد الله الرقي، ثنا معاوية بْنُ رَبِيعَةَ الْكِلَابِيُّ، ثَنَا وَاصِلٌ … فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ ".
وَهَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؟ لِضَعْفِ أَبِي سَوْرَةَ، وَالرَّقَاشِيِّ.

৫৬৮ - আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু উবাইদ (রাহিমাহুল্লাহ), হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়াসিল আর-রাকাশী (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি আবূ সাওরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ আইয়ূব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ওযু করতেন, তখন কুলি করতেন এবং পানির মাধ্যমে তাঁর দাড়ির নিচ দিক থেকে তা মসেহ করতেন।"

৫৬৮ - এটি বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনু হুমাইদ (রাহিমাহুল্লাহ): হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু উবাইদ (রাহিমাহুল্লাহ)... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৫৬৮ - আমি (আল-বুসীরি) বলি: এটি ইবনু মাজাহ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর সুনানে বর্ণনা করেছেন: হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনু আব্দুল্লাহ আর-রাক্কী (রাহিমাহুল্লাহ), হাদীস বর্ণনা করেছেন মু'আবিয়াহ ইবনু রাবী'আহ আল-কিলাবী (রাহিমাহুল্লাহ), হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়াসিল (রাহিমাহুল্লাহ)... অতঃপর তিনি তা এই শব্দে উল্লেখ করেছেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ওযু করতে দেখেছি এবং তিনি তাঁর দাড়ি খিলাল করেছেন।"
আর এই সনদটি দুর্বল। আবূ সাওরাহ এবং আর-রাকাশী (উভয়ের) দুর্বলতার কারণে।

569 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثنا الفضل بن دكين، ثنا خَالِدُ بْنُ إِيَاسٍ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَكَانَ ضَعِيفًا- عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، قَالَ: بَعَثَنِي مَرْوَانُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَقَالَتْ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يتوضأ فَيُخَلِّلُ لِحْيَتَهُ".
قُلْتُ: وَضَعَّفَهُ أَيْضًا ابْنُ مَعِينٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالْبُخَارِيُّ وَأَبُو داود والترمذي وابن شاهين والساجي وَغَيْرُهُمْ. وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ: يَرْوِي الْمَوْضُوعَاتِ. انْتَهَى. وَيُقَالُ فِي اسْمِ أَبِيهِ: إِلْيَاسُ أَيْضًا.

‌

৫৬৯ - আর আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ফাদল ইবনু দুকাইন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনু ইয়াস - আবূ বকর (ইবনু আবী শাইবাহ) বলেন: আর সে (খালিদ ইবনু ইয়াস) ছিল দুর্বল - আব্দুল্লাহ ইবনু রাফি’ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বলেন: মারওয়ান আমাকে উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট পাঠালেন, অতঃপর তিনি বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ওযু করার সময় তাঁর দাড়ি খিলাল করতেন।"

আমি (আল-বুসীরি) বলি: তাকে (খালিদ ইবনু ইয়াসকে) দুর্বল বলেছেন ইবনু মাঈন, আহমাদ ইবনু হাম্বল, আবূ হাতিম, আল-বুখারী, আবূ দাঊদ, আত-তিরমিযী, ইবনু শাহীন, আস-সাজী এবং অন্যান্যরাও। আর ইবনু হিব্বান ও আল-হাকিম বলেছেন: সে মাওযু (জাল) হাদীস বর্ণনা করে। সমাপ্ত। আর তার পিতার নাম ইলিয়াসও বলা হয়ে থাকে।

570 - قَالَ مُسَدَّد: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ، عَنْ ضَمْضَمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ.

৫৭০ - মুসাদ্দাদ বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু জাবির, তিনি দামদাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ওযু করলেন এবং তাঁর মাথা একবার মাসাহ করলেন।"
এর একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে সালামাহ ইবনুল আকওয়া' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে, যা ইবনু মাজাহ দুর্বল সনদসহ বর্ণনা করেছেন।

571 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثنا حَفْصٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طلحة، عن
أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: "رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَمَسَحَ رَأْسَهُ هَكَذَا، وَأَمَرَّ حَفْصٌ بِيَدِهِ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى مَسَحَ قَفَاهُ ".

571 - رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ … فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَوَضَعَ يَدَهُ فَوْقَ رَأْسِهِ، ثُمَّ رَدَّهَا عَلَى قَفَاهُ، ثُمَّ أَخْرَجَهَا مِنْ تَحْتِ الْحَنَكِ ".
قُلْتُ: طَلْحَةُ هُوَ ابْنُ مُصَرِّفِ بْنِ كَعْبِ بْنِ عَمْرٍو- أَوْ عَمْرِو بْنِ كَعْبٍ.

৫৭১ - আর আবূ বাকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস, তিনি লাইস থেকে, তিনি তালহা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি বলেন: "আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে উযূ করতে দেখেছি। তিনি তাঁর মাথা মাসাহ করলেন এভাবে, আর হাফস তাঁর হাত তাঁর মাথার উপর দিয়ে ঘুরিয়ে নিলেন, এমনকি তিনি তাঁর ঘাড়ও মাসাহ করলেন।"

৫৭১ - এটি বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনু হুমাইদ: আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া ইবনু আদী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনু গিয়াস... অতঃপর তিনি তা এই শব্দে উল্লেখ করেছেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে উযূ করতে দেখেছি। তিনি তাঁর হাত তাঁর মাথার উপরে রাখলেন, অতঃপর তা তাঁর ঘাড়ের উপর দিয়ে ফিরিয়ে নিলেন, অতঃপর তা থুতনির নিচ দিয়ে বের করে আনলেন।"

আমি (আল-বুসীরি) বলি: তালহা হলেন মুসাররিফ ইবনু কা'ব ইবনু আমর – অথবা আমর ইবনু কা'ব-এর পুত্র।

572 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو الْعَلَاءِ الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، ثَنَا لَيْثٌ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بن صالح، عن (عتبة أَبِي أُمَيَّةَ) ، عَنْ أَبِي سَلَامٍ الْأَسْوَدِ، عَنْ ثوبان قَالَ: "رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ- يَعْنِي: الْعِمَامَةَ".

572 - قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثنا الحسن بن سوار … فذكره.

‌

৫৭২ - আর আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল আলা আল-হাসান ইবনু সাওয়ার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন লাইস, তিনি মু'আবিয়াহ ইবনু সালিহ থেকে, তিনি (উতবাহ আবী উমাইয়াহ) থেকে, তিনি আবূ সালাম আল-আসওয়াদ থেকে, তিনি সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেছেন: "আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখেছি, তিনি ওযু করলেন এবং মোজা (খুফ্ফাইন) ও খিমার (মাথার আবরণ)-এর উপর মাসাহ করলেন— অর্থাৎ: পাগড়ি।"

৫৭২ - আমি (আল-বুসীরী) বললাম: এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল তাঁর মুসনাদে: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু সাওয়ার... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

573 - قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي وَاقِدٌ عَنْ مُصْعَبٍ، قَالَ: "رَأَى ابْنُ عُمَرَ قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ، فَقَالَ: خَلِّلُوا- يَعْنِي: بَيْنَ الْأَصَابِعِ ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وحسنه.

৫৭৩ - মুসাদ্দাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, আমাকে বর্ণনা করেছেন ওয়াকিদ, তিনি মুসআব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বলেছেন: "ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একদল লোককে ওযু করতে দেখলেন, অতঃপর তিনি বললেন: তোমরা খিলাল করো— অর্থাৎ: আঙ্গুলগুলোর মধ্যখানে।"
এর একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে, যা ইবনু মাজাহ তাঁর সুনানে বর্ণনা করেছেন, এবং তিরমিযী তাঁর জামি' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটিকে হাসান (শ্রেণিভুক্ত) বলেছেন।

574 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ وَاصِلِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي سَوْرَةَ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قال: "حَبَّذَا الْمُتَخَلِّلُونَ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا الْمُتَخَلِّلُونَ؟! قَالَ: التَّخَلُّلُ مِنَ الْوُضُوءِ، تُخَلِّلُ بَيْنَ أصابعك و (أظفارك) ، وَالتَّخَلُّلُ مِنَ الطَّعَامِ؟ فَإِنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ أَشَدَّ عَلَى الْمَلَكِ الَّذِي مَعَ الْعَبْدِ مِنْ أَنْ يَجِدَ مِنْ أَحَدِكُمْ رِيحَ الطَّعَامِ ".

574 - رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أبنا رياح بن عمرو، أبنا أَبُو يَحْيَى الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَوْرَةَ ابْنُ أخي أبي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ: "خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فقال: حبذا المتخللون في الوضوء والطعام "

574 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مَعَاوِيَةَ، ثَنَا أَبُو سَوْرَةَ، ثَنَا أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "يا حَبَّذَا الْمُتَخَلِّلُونَ فِي الْوُضُوءِ بَيْنَ الْأَصَابِعِ وَالْأَظَافِيرِ، وَيَا حَبَّذَا الْمُتَخَلِّلُونَ مِنَ الطَّعَامِ، وَإِنَّهُ لَيْسَ أَشَدَّ عَلَى الْمَلَكِ مِنْ بَقِيَّةٍ تَبْقَى فِي الْفَمِ مِنْ أَثَرِ الطَّعَامِ ".

574 - قَالَ: وثنا أَبُو أَيُّوبَ سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ، ثَنَا مَرْوَانُ … فَذَكَرَهُ.

574 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا وَكِيعٌ، عن واصل الرقاشي … فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مُخْتَصَرًا.
قُلْتُ: مَدَارُ الْإِسْنَادِ عَلَى أَبِي سَوْرَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ورواه الطبراني في الأوسط من حديمث أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ.

৫৭৪ - আর আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুর রাহীম ইবনু সুলাইমান, তিনি ওয়াসিল ইবনুস সায়িব থেকে, তিনি আবূ সাওরাহ থেকে, তিনি তাঁর চাচা আবূ আইয়ূব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে, তিনি বলেন: "মুতাখাল্লিলূন (যারা খিলাল করে) কতই না উত্তম! তারা বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! মুতাখাল্লিলূন কারা? তিনি বললেন: উযূর মধ্যে খিলাল করা—যখন তুমি তোমার আঙ্গুলসমূহ ও (নখসমূহের) মধ্যখানে খিলাল করো, আর খাবারের পর খিলাল করা? কেননা বান্দার সাথে যে ফেরেশতা থাকেন, তার জন্য তোমাদের কারো কাছ থেকে খাবারের গন্ধ পাওয়ার চেয়ে কঠিন আর কিছুই নেই।"

৫৭৪ - এটি বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনু হুমাইদ: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু হারূন, আমাদের খবর দিয়েছেন রিয়াহ ইবনু আমর, আমাদের খবর দিয়েছেন আবূ ইয়াহইয়া আর-রাকাশী, আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ সাওরাহ, যিনি আবূ আইয়ূব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ভাতিজা, তিনি আবূ আইয়ূব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট বের হয়ে আসলেন এবং বললেন: উযূ ও খাবারের মধ্যে যারা খিলাল করে, তারা কতই না উত্তম।"

৫৭৪ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুওয়াইদ ইবনু সাঈদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মারওয়ান ইবনু মু'আবিয়াহ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ সাওরাহ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ আইয়ূব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আহ! উযূর মধ্যে আঙ্গুলসমূহ ও নখসমূহের মধ্যখানে যারা খিলাল করে, তারা কতই না উত্তম! আর খাবারের পর যারা খিলাল করে, তারা কতই না উত্তম! আর ফেরেশতার জন্য খাবারের অবশিষ্ট অংশ যা মুখে থেকে যায়, তার চেয়ে কঠিন আর কিছুই নেই।"

৫৭৪ - তিনি (আবূ ইয়া'লা) বলেন: আর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ আইয়ূব সুলাইমান ইবনু আমর আর-রাক্কী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মারওয়ান... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৫৭৪ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়াকী', তিনি ওয়াসিল আর-রাকাশী থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
আর এটি ত্বাবারানী (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর *আল-কাবীর* গ্রন্থে সংক্ষিপ্তাকারে বর্ণনা করেছেন।
আমি (আল-বুসীরী) বলি: ইসনাদের কেন্দ্রবিন্দু আবূ সাওরাহ-এর উপর, আর তিনি দুর্বল (দ্বাঈফ)।
আর এটি ত্বাবারানী (রাহিমাহুল্লাহ) *আল-আওসাত্ব* গ্রন্থে আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন।

575 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ أَبُو سَعِيدٍ، ثَنَا ابن أبي
زَائِدَةَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ شَقِيقٍ قَالَ: "تَوَضَّأَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَخَلَّلَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ذَلِكَ ".

৫৭৫ - এবং আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাসরূক ইবনু আল-মারযুবান আবূ সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনু আবী যা'ইদাহ, ইসরাঈল থেকে, আমির ইবনু শাকীক থেকে, শাকীক থেকে, তিনি বলেছেন: "উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ওযু করলেন এবং তাঁর দুই পায়ের আঙ্গুলগুলো খিলাল করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তা করতে দেখেছি।"

576 - وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثنا يَحْيَى بْنُ هَاشِمٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: "قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِمَ تَعْرِفُ أُمَّتَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: غُرًّا، مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، لِكِنَّ أصله في الصحيحين من حديث أبي هريرة.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.

৫৭৬ - এবং আল-হারিথ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু হাশিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু আবী লায়লা, আতিয়্যাহ থেকে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেছেন: "বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), কিয়ামতের দিন আপনি আপনার উম্মতকে কীসের মাধ্যমে চিনবেন? তিনি বললেন: ওযূর চিহ্নের কারণে উজ্জ্বল মুখমণ্ডলবিশিষ্ট ও শুভ্র হাত-পা বিশিষ্ট (গুররান মুহাজ্জালীন) হিসেবে।"

এই সনদটি দুর্বল, কিন্তু এর মূল (আসল) আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ রয়েছে।

এর একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে রয়েছে, যা ইবনু হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।

577 - قَالَ الْحَارِثُ: وثنا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى،، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: "وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ وَبُطُونِ الْأَقْدَامِ مِنَ النَّارِ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؟ لِضَعْفِ ابْنِ لَهِيعَةَ.
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَمِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ.

‌

৫৭৭ - আল-হারিস (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু মূসা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু লাহী'আহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাইওয়াহ ইবনু শুরাইহ, তিনি উকবাহ ইবনু মুসলিম থেকে, (তিনি বললেন) আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবী আব্দুল্লাহ ইবনু আল-হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: "আগুন থেকে গোড়ালিগুলোর জন্য এবং পায়ের তলাগুলোর জন্য দুর্ভোগ (বা ধ্বংস)!"

এই সনদটি দুর্বল, ইবনু লাহী'আহ-এর দুর্বলতার কারণে।

আর এর মূল (হাদিস) সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এ আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদিস থেকে এবং আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদিস থেকে বর্ণিত আছে।

578 - قَالَ مُسَدَّد: ثنا سَلَّامُ بْنُ أبي مطير، عن منصور بن المعتمر، عن المنهال ابن عمرو، عن سعيد بن جبير قال: قالت ابْنُ عَبَّاسٍ: "إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْخُذْ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَلْيَنْضَحْ بِهَا فَرْجَهُ؟ فَإِنْ أَصَابَهُ شَيْءٌ فَلْيَقُلْ: إِنَّ ذَلِكَ مِنْهُ ".

৫৭৮ - মুসাদ্দাদ বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সালাম ইবনু আবী মুতী'র, তিনি মানসূর ইবনুল মু'তামির থেকে, তিনি আল-মিনহাল ইবনু আমর থেকে, তিনি সাঈদ ইবনু জুবাইর থেকে, তিনি বলেছেন: ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ ওযু করে, তখন সে যেন এক অঞ্জলি পানি নেয় এবং তা দিয়ে তার লজ্জাস্থানে ছিটিয়ে দেয়। অতঃপর যদি তাকে কিছু স্পর্শ করে (বা অনুভব হয়), তবে সে যেন বলে: নিশ্চয়ই তা ঐ (ছিটানো) পানি থেকেই হয়েছে।"

579 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، عَنْ أَبِيهِ "أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي أَوَّلِ مَا أُوحِيَ إِلَيْهِ أَتَاهُ جِبْرِيلُ فَعَلَّمَهُ الْوُضُوءَ، فَلَمَّا فَرَغَ أَخَذَ غُرْفَةً مِنْ مَاءٍ" وَقَالَ ابْنُ لَهِيعَةَ مَرَّةً أُخْرَى: "فَنَضَحَ فَرْجَهُ ".

579 - وَكَذَا رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "أَرَاهُ الوضوء وا لصلاة ".

579 - وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ابن لَهِيعَةَ، ثَنَا عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ "أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم … " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ لَهِيعَةَ دُونَ قَوْلِهِ: "أَوَّلَ مَا أُوحِيَ إِلَيْهِ ".

579 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ثَنَا رشدين بن سعد، عن عقيل،، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم "أَنَّ جِبْرِيلَ- عليه السلام لَمَّا نَزَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَعَلَّمَهُ الْوُضُوءَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَرَشَّ بِهَا نَحْوَ الْفَرْجِ، قَالَ: وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَرُشُّ بَعْدَ وُضُوئِهِ ".
وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ ضَعِيفٌ، وَكَذَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ.

‌

৫৭৯ - আর আবূ বকর ইবনু আবী শায়বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু মূসা, তিনি বলেন, আমাকে খবর দিয়েছেন ইবনু লাহী‘আহ, তিনি বলেন, আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উকাইল ইবনু খালিদ, তিনি আয-যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি উসামাহ ইবনু যায়িদ ইবনু হারিসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি তাঁর পিতা (যায়িদ ইবনু হারিসাহ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন— "নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট যখন প্রথম ওহী নাযিল হয়, তখন তাঁর নিকট জিবরীল (আঃ) আসেন এবং তাঁকে উযূ (ওযু) শিক্ষা দেন। যখন তিনি (নবী) শেষ করলেন, তখন তিনি এক আঁজলা পানি নিলেন।" আর ইবনু লাহী‘আহ অন্য এক সময় বলেছেন: "অতঃপর তিনি তাঁর লজ্জাস্থানে ছিটিয়ে দিলেন।"

৫৭৯ - আর অনুরূপভাবে এটি বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনু হুমাইদ (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু মূসা, তবে তিনি (আবদ ইবনু হুমাইদ) বলেছেন: "তিনি (জিবরীল) তাঁকে উযূ (ওযু) এবং সালাত (নামায) দেখালেন।"

৫৭৯ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু মূসা, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনু লাহী‘আহ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উকাইল ইবনু খালিদ, তিনি আয-যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি উসামাহ ইবনু যায়িদ ইবনু হারিসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (বর্ণনা করেন): "নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম..." অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
আমি (আল-বুসীরি) বলি: এটি ইবনু মাজাহ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর সুনানে ইবনু লাহী‘আহর সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁর এই উক্তিটি ছাড়া: "প্রথম যখন তাঁর নিকট ওহী নাযিল হয়।"

৫৭৯ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর মুসনাদে: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাইসাম ইবনু খারিজাহ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন রুশদীন ইবনু সা‘দ, তিনি উকাইল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আয-যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি উসামাহ ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে (বর্ণনা করেন)— "নিশ্চয়ই জিবরীল (আলাইহিস সালাম) যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট অবতরণ করলেন এবং তাঁকে উযূ (ওযু) শিক্ষা দিলেন, যখন তিনি তাঁর উযূ শেষ করলেন, তখন তিনি এক কোষ পানি নিলেন এবং তা লজ্জাস্থানের দিকে ছিটিয়ে দিলেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উযূর পরে ছিটিয়ে দিতেন।"
আর আবদুল্লাহ ইবনু লাহী‘আহ দুর্বল (যঈফ), অনুরূপভাবে রুশদীন ইবনু সা‘দও (দুর্বল)।

580 - قَالَ مُسَدَّدٌ: ثنا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ "أَنَّهُ كَرِهَهُ- يَعْنِي: الْمَسْحَ عَلَى الْوَجْهِ بِالْمِنْدِيلِ "
مَوْقُوفٌ.

580 - قُلْتُ: رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، ثَنَا سُفْيَانُ بن عيينة … فذكره بلفظ: "لا تمندل إذا توضأت ".
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: وَرَوَيْنَا عَنْ عُثْمَانَ وَأَنَسٍ أَنَّهُمَا لَمْ يَرَيَا بِهِ بَأْسًا، وَعَنِ الحسن بْنِ عَلِيٍّ أَنَّهُ فَعَلَهُ، انْتَهَى.
وَقَدْ وَرَدَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا يُخَالِفُ قَوْلَ جَابِرٍ، فَرَوَى ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ "أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ، فَقَلَبَ جُبَّةَ صُوفٍ كَانَتْ عَلَيْهِ فَمَسَحَ بِهَا وَجْهَهُ ".
وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ قالت: "كَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خِرْقَةٌ يَتَنَشَّفُ بِهَا بَعْدَ الْوُضُوءِ".
ثُمَّ رَوَى مِنْ حَدِيثِ مُعَاذٍ قَالَ: "كَانَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَوَضَّأَ مَسَحَ وَجْهَهُ بِطَرْفِ ثَوْبِهِ ".
وَقَالَ فِي كُلٍّ مِنَ الْحَدِيثَيْنِ: غريمب. قَالَ. وَلَا يَصِحُّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْبَابِ شَيْءٌ، قَالَ: وَقَدْ رَخَّصَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ فِي التَّمَنْدُلِ بَعْدَ الْوُضُوءِ، وَمَنْ كَرِهَهُ إِنَّمَا كَرِهَهُ مِنْ قِبَلِ أَنَّهُ قِيلَ: أَنَّ الْوُضُوءَ يُوزَنُ. رُوِيَ ذَلِكَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ وَالزُّهْرِيِّ.

‌

৫৮০ - মুসাদ্দাদ বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, মানসূর ইবনুল মু'তামির থেকে, তিনি হিলাল ইবনু ইয়াসাফ থেকে, তিনি আতা ইবনু আবী রাবাহ থেকে, তিনি জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। "যে তিনি এটিকে অপছন্দ করতেন— অর্থাৎ: রুমাল দ্বারা মুখ মোছা।"
মাওকূফ (সাহাবীর উক্তি)।

৫৮০ - আমি (আল-বুসীরি) বলি: এটি আল-হাকিম তাঁর আল-মুস্তাদরাক গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল আব্বাস মুহাম্মাদ ইবনু ইয়া'কূব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আব্বাস ইবনু মুহাম্মাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু মাঈন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনু উয়ায়না... অতঃপর তিনি এই শব্দে তা উল্লেখ করেছেন: "যখন তুমি ওযু করবে, তখন রুমাল ব্যবহার করো না।"

আল-বায়হাকী তাঁর সুনান গ্রন্থে বলেছেন: আমরা উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছি যে, তাঁরা উভয়ে এতে কোনো অসুবিধা মনে করতেন না। আর হাসান ইবনু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, তিনি তা করতেন। [উদ্ধৃতি] সমাপ্ত হলো।

আর নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এমন কিছু বর্ণিত হয়েছে যা জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মতের বিপরীত। ইবনু মাজাহ তাঁর সুনান গ্রন্থে সহীহ সনদে সালমান আল-ফারিসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন: "নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ওযু করলেন, অতঃপর তাঁর পরিহিত পশমের জুব্বাটি উল্টে নিলেন এবং তা দিয়ে তাঁর মুখ মুছলেন।"

আর তিরমিযী তাঁর আল-জামি' গ্রন্থে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য একটি কাপড় ছিল, যা দিয়ে তিনি ওযুর পরে শরীর মুছে নিতেন।"

অতঃপর তিনি মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন ওযু করতেন, তখন তাঁর কাপড়ের প্রান্ত দিয়ে মুখ মুছতেন।"

এবং তিনি (তিরমিযী) উভয় হাদীস সম্পর্কে বলেছেন: গারীব (অপরিচিত)। তিনি বলেছেন: এই অধ্যায়ে নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে কোনো কিছুই সহীহ নয়। তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ এবং তাঁদের পরবর্তী আহলে ইলমদের (জ্ঞানীদের) একটি দল ওযুর পরে রুমাল ব্যবহার করার অনুমতি দিয়েছেন। আর যারা এটিকে অপছন্দ করেছেন, তারা কেবল এই কারণে অপছন্দ করেছেন যে, বলা হয়েছে: ওযুর পানি পরিমাপ করা হবে (ওজন করা হবে)। এটি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব ও যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত হয়েছে।