589 - قَالَ مُسَدَّد: ثنا يَحْيَى، عَنْ مُجَالِدٍ، ثَنَا عَامِرٌ، عَنْ جَرِيرٍ "أَنَّ عُمَرَ- رضي الله عنه صَلَّى بِالنَّاسِ فَخَرَجَ مِنْ إِنْسَانٍ شَيْءٌ، فَقَالَ عُمَرُ: عَزَمْتُ عَلَى صَاحِبِ هَذِهِ أَنْ يَتَوَضَّأَ وَيُعِيدَ صَلَاتَهُ. فَقَالَ جَرِيرٌ: أَوَ تَعْزِمُ عَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَهَا أَنْ يَتَوَضَّأَ
وَأَنْ يُعِيدَ الصَّلَاةَ؟ قَالَ: نِعْمَ مَا قُلْتَ، جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا. فَأَمَرَهُمْ بِذَلِكَ".
قُلْتُ: مُجَالِدٌ ضَعِيفٌ.

৫89 - মুসাদ্দাদ বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি মুজালিদ থেকে, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমির, তিনি জারীর থেকে।

যে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন, তখন এক ব্যক্তির থেকে কিছু (হাওয়া/নাপাকি) বের হয়ে গেল। তখন উমার বললেন: আমি এর (এই ঘটনার) মালিককে নির্দেশ দিচ্ছি যেন সে ওযু করে এবং তার সালাত পুনরায় আদায় করে। তখন জারীর বললেন: অথবা আপনি কি প্রত্যেক সেই ব্যক্তিকে নির্দেশ দিচ্ছেন যে এটি শুনেছে যেন সে ওযু করে এবং সালাত পুনরায় আদায় করে? তিনি (উমার) বললেন: তুমি কতই না উত্তম কথা বলেছ, আল্লাহ তোমাকে উত্তম প্রতিদান দিন। অতঃপর তিনি তাদেরকে সেই অনুযায়ী নির্দেশ দিলেন।

আমি (আল-বুসীরি) বলি: মুজালিদ দুর্বল (বর্ণনাকারী)।

590 - قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَامِعِ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ مهران، عمن أخبره "أنه رأى أباهريرة أَدْخَلَ إِصْبُعَهُ فِي أَنْفِهِ فَخَرَجَتْ مُتَلَطِّخَةً دَمًا- أو عليها دم- ثم صلى"
إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.

৫৯০ - মুসাদ্দাদ বলেছেন: এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, শু'বা থেকে, গাইলাম ইবনে জামি' থেকে, মানসূর ইবনে মিহরান থেকে, যিনি তাকে খবর দিয়েছেন এমন ব্যক্তি থেকে (বর্ণিত), যে তিনি আবূ হুরায়রাকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দেখেছেন যে, তিনি তাঁর আঙুল তাঁর নাকে প্রবেশ করালেন, অতঃপর তা রক্তে মাখামাখি হয়ে বের হলো – অথবা তার উপর রক্ত ছিল – অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন।

সনদটি দুর্বল।

591 - قَالَ: وثنا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: "يَتَوَضَّأُ أَحَدُكُمْ مِنَ الطَّعَامِ وَلَا يَتَوَضَّأُ مِنَ الْكَلِمَةِ الْعَوْرَاءِ يَقُولُهَا! ".

৫৯১ - তিনি বললেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, সুফিয়ান থেকে, তিনি আসিম ইবনে বাহদালার সূত্রে, তিনি আবু সালিহ থেকে, তিনি বললেন: আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তোমাদের কেউ কেউ খাবার গ্রহণের পর ওযু করে, কিন্তু সে যে অশ্লীল/কদর্য কথাটি বলে, তার জন্য ওযু করে না!"

592 - وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثنا وكيع، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُسْلِمٍ الْحَنَفِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: "جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَكُونُ بِالْبَادِيَةِ فَيَخْرُجُ مِنْ أَحَدِنَا الرُّوَيْحَةُ. قَالَ: فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ لَا يستحيي مِنَ الْحَقِّ، إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ، وَلَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَعْجَازِهِنَّ ".

৫৯২ - আর মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু আবী উমার বললেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়াকী', আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক ইবনু মুসলিম আল-হানাফী, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বললেন: "একজন বেদুঈন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমরা মরুভূমিতে থাকি, আর আমাদের কারো কারো থেকে 'ছোট্ট বাতাস' (রুওয়াইহা) বের হয়ে যায়। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আল্লাহ সত্য বলতে লজ্জা পান না। যখন তোমাদের কেউ বায়ু ত্যাগ করে (ফাসা), তখন সে যেন ওযু করে নেয়। আর তোমরা মহিলাদের সাথে তাদের পশ্চাৎদ্বারে (মলদ্বারে) সহবাস করো না।"

593 - قُلْتُ: رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ حُصَيْنٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ: قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَى الْمِنْبَرِ: "أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ إلا الحدث، لا أستحييكم مما لا يستحيي مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْحَدَثُ أَنْ يَفْسُوَ أَوْ يَضْرِطَ ".

৫৯৩ - আমি (আল-বুসিরি) বললাম: এটি বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু আহমাদ ইবনু হাম্বল: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু বাক্কার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিব্বান ইবনু আলী, তিনি রিওয়ায়াত করেছেন যিরার ইবনু মুররাহ থেকে, তিনি রিওয়ায়াত করেছেন হুসাইন আল-মুযানী থেকে। তিনি (হুসাইন আল-মুযানী) বলেন: আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মিম্বরে দাঁড়িয়ে বললেন: "হে লোক সকল! আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: 'সালাতকে কেবল 'হাদাস' (অজু ভঙ্গের কারণ) ছাড়া অন্য কিছু বিচ্ছিন্ন (নষ্ট) করে না। আমি তোমাদেরকে এমন কিছু বলতে লজ্জা পাচ্ছি না, যা বলতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লজ্জা পাননি। আর 'হাদাস' হলো নীরবে বায়ু ত্যাগ করা অথবা শব্দ করে বায়ু ত্যাগ করা।"

594 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ،، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ: "رَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ خَبَّابٍ يَشُمُّ
ثوبه، فقلت: مم ذَاكَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ؟! قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: لَا وُضُوءَ إِلَّا مِنْ رِيحٍ أَوْ سَمَاعٍ ".

594 - رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثنا أَبُو عِمْرَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ … فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، لضعف عبد العزيز بن عُبَيْد الله.

594 - رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِالْإِسْنَادِ وَالْمَتْنِ، إِلَّا أَنَّهُ جَعَلَ مَكَانَ السَّائِبِ بْنِ خَبَّابٍ: السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ.

৫৯৪ - আর আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: তিনি আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনু আইয়াশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আব্দুল আযীয ইবনু উবাইদিল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু আমর ইবনু আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বলেন: "আমি সায়িব ইবনু খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম যে তিনি তাঁর কাপড় শুঁকছেন। তখন আমি বললাম: আল্লাহ আপনার প্রতি রহম করুন! এটা কীসের জন্য? তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: বায়ু নিঃসরণ (রিহ) অথবা শব্দ (সামা') ছাড়া উযু (ভঙ্গ) হয় না।"

৫৯৪ - এটি বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ (রাহিমাহুল্লাহ): তিনি আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ ইমরান মুহাম্মাদ ইবনু জা'ফার আল-ওয়ারকানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবনু আইয়াশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
এই সনদটি দুর্বল, আব্দুল আযীয ইবনু উবাইদিল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর দুর্বলতার কারণে।

৫৯৪ - এটি ইবনু মাজাহ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর সুনানে বর্ণনা করেছেন: আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে সনদ ও মতন সহকারে, তবে তিনি সায়িব ইবনু খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্থলে উল্লেখ করেছেন: সায়িব ইবনু ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে।

595 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُخَارِقٍ، عَنْ طَارِقٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ شَيْئًا هَذَا مَعْنَاهُ: "أَنَّ اللَّمْسَ مَا دُونَ الْجِمَاعِ ".

‌

৫৯৫ - আর মুসাদ্দাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ), শু'বা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, মুখারিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তারিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, যিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এমন কিছু বলেছিলেন যার অর্থ হলো: "নিশ্চয়ই স্পর্শ (আল-লামস) হলো যা সহবাসের (আল-জিমা') চেয়ে নিম্ন পর্যায়ের বিষয়।"

596 - قَالَ مُسَدَّدٌ: ثنا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، قَالَ: "مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ".
وَرِجَالُ إسناده ثقات.

৫৯৬ - মুসাদ্দাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, তিনি আব্দুর রহমান ইবনু হারমালাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করবে, তার উপর ওযু করা আবশ্যক।"

আর এর সনদের বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (ছিকাহ)।

597 - وقال: وثنا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا عَمْرُ بْنُ أَبِي وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ، عَنْ جَمِيلٍ- أَوْ خَمِيلٍ، شَكَّ مُعَاذٌ- عَنْ أَبِي وَهْبٍ، عَنْ أَبِي هريرة قال: "من مس ذَكَرِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ، وَمَنْ مَسَّ فَوْقَ الثَّوْبِ فَلَا يَتَوَضَّأْ".

597 - قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ النَّوْفَلِيِّ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَعَلَيْهِ الوضوء".

597 - وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا ستر ولا حجاب فليتوضأ".

৫৯৭ - এবং তিনি বললেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমাইয়াহ ইবনু খালিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনু আবী ওয়াহব আল-খুযাঈ, জামীল থেকে – অথবা খামীল থেকে, মু'আয সন্দেহ করেছেন – আবী ওয়াহব থেকে, আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি তার পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করবে, সে যেন ওযু করে নেয়। আর যে ব্যক্তি কাপড়ের উপর দিয়ে স্পর্শ করবে, সে যেন ওযু না করে।"

৫৯৭ - আমি বলি: এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর মুসনাদে এবং বাইহাকী (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর সুনানে, ইয়াযীদ ইবনু আব্দুল মালিক আন-নাওফালী-এর সূত্রে, মাকবুরী থেকে, আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করবে, তার উপর ওযু করা আবশ্যক।"

৫৯৭ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইবনু হিব্বান (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর সহীহ গ্রন্থে, সাঈদ আল-মাকবুরী-এর সূত্রে, আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ তার হাত দ্বারা তার লজ্জাস্থান স্পর্শ করে এবং তাদের উভয়ের মাঝে কোনো আবরণ বা পর্দা না থাকে, তবে সে যেন ওযু করে নেয়।"

598 - وقال إسحاق بن راهويه: أبنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ: بَعَثَنِي الزُّهْرِيُّ- وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ- أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ بَسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ وَعَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ".

598 - قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى ثُمَّ عَادَ فِي مَجْلِسِهِ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ أَعَادَ الصَّلَاةَ، فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ مَسَسْتُ ذَكَرِي فَنَسِيتُ ".

৫৯৮ - এবং ইসহাক ইবনু রাহাওয়াইহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু বাকর আল-বুরসানী (রাহিমাহুল্লাহ) সংবাদ দিয়েছেন, তিনি (মুহাম্মাদ ইবনু বাকর) বলেছেন, আমাদেরকে ইবনু জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি (ইবনু জুরাইজ) বলেছেন, আমাকে যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি (যুহরী) বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু আবী বাকর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি (আব্দুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি (উরওয়াহ) বলেছেন: যুহরী আমাকে পাঠিয়েছিলেন—আর আমি তা তাঁর কাছ থেকে শুনিনি—যে তিনি (যুহরী) বুসরাহ বিনতে সাফওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং যায়িদ ইবনু খালিদ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করতেন, তাঁরা উভয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ তার পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করে, তখন সে যেন ওযু করে নেয়।"

৫৯৮ - ইবনু জুরাইজ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: এবং ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাসীর (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি থেকে, যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি তাঁর মজলিসে ফিরে এসে ওযু করলেন, অতঃপর তিনি সালাত পুনরায় আদায় করলেন, অতঃপর বললেন: "আমি আমার পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করেছিলাম, কিন্তু ভুলে গিয়েছিলাম।"

599 - قَالَ إِسْحَاقُ: وثنا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ".

599 - رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانٍ، ثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذكره فليعد الوضوء".
قلت: الْإِسْنَادُ الْأَوَّلُ صَحِيحٌ مُتَّصِلٌ، وَحَدِيثُ بَسْرَةَ فِي السنن الأربعة، وأخرجه أحمد بن حنبل أن حديث زيد بن خالد، لكنه مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيّ، عَنْ عروة، عق زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَقَدْ تَبَيَّنَ فِي الْإِسْنَادِ الَّذِي سُقْنَاهُ أَنَّ الزُّهْرِيَّ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عُرْوَةَ، فَكَأَنَّ ابْنَ إِسْحَاقَ دَلَّسَهُ تَدْلِيسَ التَّسْوِيَةِ؟ لِأَنَّهُ صَرَّحَ فِيهِ بِسَمَاعِهِ مِنَ الزُّهْرِيِّ، فَأَخْرَجْتُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لِلْفَائِدَةِ، وَبَاقِي الطُّرُقِ الَّتِي هُنَا لَمْ يُخْرِجُوهَا.

599 - وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ … فَذَكَرَهُ.

599 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بن الزبير … فذكره.
وزاد: قال أبو خيثمة: هذا عندي وهم؟ إنما روى عُرْوَةَ، عَنْ بَسْرَةَ.

৫৯৯ - ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মু'আয ইবনু হিশাম, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাছীর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মসজিদে অবস্থানকারী এক ব্যক্তি থেকে, তিনি উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে, তিনি বলেন: "যখন তোমাদের কেউ তার পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করে, তখন সে যেন ওযু করে নেয়।"

৫৯৯ - এটি বর্ণনা করেছেন আল-হারিছ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনু আবান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম, তিনি ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাছীর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ তার পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করে, তখন সে যেন ওযু পুনরায় করে নেয়।"

আমি বলি: প্রথম সনদটি সহীহ ও মুত্তাসিল (সংযুক্ত)। আর বুসরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসটি সুনানে আরবা'আহ (চারটি সুনান গ্রন্থে) রয়েছে। আর আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) এটি যায়দ ইবনু খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস হিসেবেও সংকলন করেছেন, কিন্তু তা ইবনু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ)-এর রিওয়ায়াত থেকে, তিনি যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি যায়দ ইবনু খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। আর আমরা যে সনদটি উল্লেখ করেছি, তাতে স্পষ্ট হয়েছে যে, যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) এটি উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট থেকে শোনেননি। সুতরাং মনে হয় ইবনু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) এতে তাদলিসুত তাসবিয়াহ (সনদ থেকে দুর্বল রাবী বাদ দেওয়া) করেছেন? কারণ তিনি এতে যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট থেকে শোনার কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন। আমি ফায়দার জন্য এই সূত্রে এটি সংকলন করেছি। আর এখানে বিদ্যমান অবশিষ্ট সূত্রগুলো তারা (অন্যান্য মুহাদ্দিসগণ) সংকলন করেননি।

৫৯৯ - অনুরূপভাবে এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আ'লা ইবনু আব্দুল আ'লা, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৫৯৯ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহাইর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়া'কূব ইবনু ইবরাহীম, আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু মুসলিম আয-যুহরী, তিনি উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন। এবং তিনি (আল-মাওসিলী) অতিরিক্ত যোগ করেছেন: আবূ খাইছামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এটি আমার মতে ভ্রম (ওয়াহম)? উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) তো বুসরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেই বর্ণনা করেছেন।

600 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ الْجُرْمِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَاةً ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَأَعَادَهَا، فَقُلْنَا: يا رسول الله، هل من حديث يُوجِبُ الْوُضُوءَ؟ قَالَ: لَا، إِنِّي مَسَسْتُ ذَكَرِي.

৬০০ - এবং আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু উমার ইবনু শাক্বীক আল-জুরমী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু আবী জা'ফার আর-রাযী, তিনি আইয়ূব ইবনু উতবাহ থেকে, তিনি ইয়াহইয়া ইবনু আবী কাছীর থেকে, তিনি নাফি' থেকে, তিনি ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেছেন:

"রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি সালাত (নামায) আদায় করলেন, অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং উযূ (ওযু) করলেন এবং তা (সালাতটি) পুনরায় আদায় করলেন। তখন আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, এমন কি কোনো নতুন ঘটনা ঘটেছে যা উযূকে আবশ্যক করে? তিনি বললেন: না, আমি আমার পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করেছিলাম।"

601 - وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ هَاشِمٍ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ، عَنْ بَسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ قَالَتْ: "سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَمَسُّ فَرْجَهَا، قَالَ: تَتَوَضَّأُ".
قُلْتُ: لِبَسْرَةَ بِنْتَ صَفْوَانَ فِي السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ حَدِيثٌ بِغَيْرِ هَذِهِ السياقة.

601 - وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَرْوَانَ، عَنْ بَسْرَةَ أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: " مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ".
قَالَ عُرْوَةُ: فَسَأَلْتُ بَسْرَةَ فَصَدَّقَتْهُ.

601 - قَالَ ابْنُ حِبَّانَ: وثنا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَسْرَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيُعِدِ الوضوء".

601 - قَالَ: وثنا أَبُو نُعَيْمٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ قُرَيْشٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَرْوَانَ، عَنْ بَسْرَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ".

601 - قَالَ: وَثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ الْيَحْصَبِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، (عَنْ) عُرْوَةَ، عَنْ بَسْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ، وَالْمَرْأَةُ مِثْلُ ذَلِكَ ".
قَالَ الْبَخَارِيُّ: أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ بَسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ حبيبة، وأبي أيوب، وأروى بنت أنيس وَعَائِشَةَ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو.
قُلْتُ: وفىِ الْبَابِ- مِمَّا لَمْ يَذْكُرْهُ التِّرمِذِيُّ- عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَأُمِّ سَلَمَةَ.

‌

৬০১ - আর আল-হারিছ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু হাশিম, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনু উরওয়াহ, তিনি উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি মারওয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বাসরাহ বিনতু সাফওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সেই মহিলা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম যে তার লজ্জাস্থান স্পর্শ করে। তিনি বললেন: সে যেন ওযু করে নেয়।"
আমি (আল-বুসীরি) বলি: বাসরাহ বিনতু সাফওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য সুনান আল-আরবা'আ (চারটি সুনান গ্রন্থে) এই বিন্যাস (সিয়াকাহ) ব্যতীত অন্য একটি হাদীস রয়েছে।

৬০১ - আর ইবনু হিব্বান (রাহিমাহুল্লাহ) এটি তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক ইবনু খুযাইমাহ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু রাফি', তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু আবী ফুদাইক, তিনি বলেন, আমাকে খবর দিয়েছেন রাবী'আহ ইবনু উসমান, তিনি হিশাম ইবনু উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা (উরওয়াহ) থেকে, তিনি মারওয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বাসরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার লজ্জাস্থান স্পর্শ করে, সে যেন ওযু করে নেয়।"
উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: অতঃপর আমি বাসরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম, তখন তিনি তাকে (মারওয়ানকে) সমর্থন করলেন।

৬০১ - ইবনু হিব্বান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ফাদল ইবনু আল-হুবাব আল-জুমাহী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুসলিম ইবনু ইবরাহীম, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আলী ইবনু আল-মুবারক, তিনি হিশাম ইবনু উরওয়াহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা (উরওয়াহ) থেকে, তিনি বাসরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার লজ্জাস্থান স্পর্শ করে, সে যেন ওযু পুনরায় করে নেয়।"

৬০১ - তিনি (ইবনু হিব্বান) বলেন: আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ নু'আইম আব্দুর রহমান ইবনু কুরাইশ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু ইয়াযীদ আল-মুক্রি', তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু আল-ওয়ালীদ আল-আদানী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিশাম ইবনু উরওয়াহ, তিনি তাঁর পিতা (উরওয়াহ) থেকে, তিনি মারওয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বাসরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করে, সে যেন সালাতের জন্য তার ওযু করে নেয়।"

৬০১ - তিনি (ইবনু হিব্বান) বলেন: আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু সালম, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু আহমাদ ইবনু যাকওয়ান আদ-দিমাশকী, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালীদ ইবনু মুসলিম, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনু নামির আল-ইয়াহসাবী, তিনি আয-যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বাসরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে, তিনি বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ তার লজ্জাস্থান স্পর্শ করে, সে যেন ওযু করে নেয়, আর মহিলাও অনুরূপ।"

আল-বুখারী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এই অধ্যায়ে সবচেয়ে সহীহ (বিশুদ্ধ) বিষয় হলো বাসরাহ বিনতু সাফওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস।
আত-তিরমিযী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আর এই অধ্যায়ে উম্মু হাবীবা, আবূ আইয়্যুব, আরওয়া বিনতু উনাইস, আয়িশাহ, জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ, যায়িদ ইবনু খালিদ এবং আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।
আমি (আল-বুসীরি) বলি: আর এই অধ্যায়ে—যা আত-তিরমিযী (রাহিমাহুল্লাহ) উল্লেখ করেননি—ইবনু উমার, আবূ হুরাইরাহ, সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস, ইবনু আব্বাস এবং উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকেও বর্ণনা রয়েছে।

602 - قَالَ مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ: ثنا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ: "سَأَلْتُ سَعِيدًا عَنْ مَسِّ الذَّكَرِ، فَقَالَ: هُوَ كَبَعْضِ جَسَدِكَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ. لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ، رَوَاهُ ابْنُ ماجه.

৬০২ - মুসাদ্দাদ ইবনু মুসারহাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, সাঈদ থেকে, কাতাদাহ থেকে, তিনি বললেন:
"আমি সাঈদকে পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, অতঃপর তিনি বললেন: 'তা তোমার দেহেরই একটি অংশের মতো।'"
এই সনদটি এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। এর একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে, যা ইবনু মাজাহ বর্ণনা করেছেন।

603 - قَالَ: وثنا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانٍ، عَنْ مُخَارِقِ بْنِ أَحْمَرَ الْكِلَابِيِّ، عَنْ حُذَيْفَةَ فِي مَسِّ الذَّكَرِ، فَقَالَ: "مَا أُبَالِي إِيَّاهُ مَسَسْتُ أَوْ أنفي أَوْ أُذُنِي. قَالَ يَحْيَى: أَحَدُهُمَا".

603 - قَالَ: وثنا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي إِيَادُ بْنُ لَقِيطٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: "سُئِلَ حُذَيْفَةُ عَنْ مَسِّ الذَّكَرِ … " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، وَسَيَأْتِي بِزِيَادَةٍ فِي كِتَابِ الْمَسَاجِدِ فِي بَابِ بِنَاءِ مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ.

৬০৩ - তিনি বললেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, ইবনু আবী আরূবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, ক্বাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, আবূ হাসসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, মুখারিক ইবনু আহমার আল-কিলাবী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করা প্রসঙ্গে। অতঃপর তিনি বললেন: "আমি পরোয়া করি না যে আমি সেটি স্পর্শ করলাম, নাকি আমার নাক অথবা আমার কান স্পর্শ করলাম।" ইয়াহইয়া বললেন: (বর্ণনাকারীদের মধ্যে) তাদের একজন (এই কথাটি বলেছেন)।

৬০৩ - তিনি বললেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, সুফইয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াদ ইবনু লাক্বীত (রাহিমাহুল্লাহ), আল-বারা ইবনু ক্বাইস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বললেন: "হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পুরুষাঙ্গ স্পর্শ করা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল..." অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করলেন (অর্থাৎ পূর্বের মতনটি)।

আমি (গ্রন্থকার) বলি: এর একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে ত্বাল্ক ইবনু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে, যা বর্ণনা করেছেন আবূ দাঊদ, তিরমিযী, নাসাঈ, ইবনু মাজাহ এবং আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী। এবং এটি অতিরিক্ত অংশসহ 'কিতাবুল মাসাজিদ'-এর 'মদীনার মসজিদ নির্মাণ' অধ্যায়ে আসবে।

604 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثنا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ! الْيَمَامِيُّ، ثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ ثَوَّابٍ- رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ- حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ (أودع) عن أبيه عَنْ سَيْفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْحِمْيَرِيِّ قَالَ: "دَخَلْتُ أَنَا وَرِجَالٌ معىِ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْنَاهَا عن رجل يمس فرجه، وعن المرأة تمس فرجها، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: مَا أُبَالِي إِيَّاهُ مَسَسْتُ أَوْ أنفي ".
‌

৬০৪ - এবং আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-জাররাহ ইবনু মাখলাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উমার ইবনু ইউনুস আল-ইয়ামামী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-মুফাদ্দাল ইবনু ছাওয়াব—তিনি ইয়ামানের অধিবাসী একজন লোক—আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনু (আওদা') তাঁর পিতা থেকে, সাইফ ইবনু আব্দুল্লাহ আল-হিমইয়ারী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বলেন: "আমি এবং আমার সাথে থাকা কয়েকজন লোক আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম, অতঃপর আমরা তাঁকে এমন পুরুষ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম যে তার লজ্জাস্থান স্পর্শ করে, এবং এমন নারী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম যে তার লজ্জাস্থান স্পর্শ করে। তিনি (আয়েশা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: আমি পরোয়া করি না যে আমি তা (লজ্জাস্থান) স্পর্শ করলাম নাকি আমার নাক।"

605 - قال إسحاق بن راهويه: أبنا يحيى بن آدم، ثنا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "إِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مُضْطَجِعًا فَلْيَتَوَضَّأْ. فَقِيلَ لَهُ: كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنَامُ مُضْطَجِعًا فَلَا يَتَوَضَّأُ! فَقَالَ: لَسْتُمْ كرسول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَوْ كَانَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْءٌ أَعْلَمُهُ ".

৬০৫ - ইসহাক ইবনু রাহাওয়াইহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদেরকে ইয়াহইয়া ইবনু আদম (রাহিমাহুল্লাহ) সংবাদ দিয়েছেন, আমাদেরকে মাসঊদী (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন:

"যখন তোমাদের কেউ শুয়ে ঘুমায়, তখন সে যেন ওযু করে নেয়। তখন তাঁকে বলা হলো: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তো শুয়ে ঘুমাতেন, কিন্তু ওযু করতেন না! তখন তিনি বললেন: তোমরা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মতো নও। যদি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে (এ বিষয়ে) এমন কিছু থাকত যা আমি জানতাম (তবে আমি তোমাদেরকে বলতাম)।"

606 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثنا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَامَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى".

606 - رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سلمة عن حميد وأيوب عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَامَ حَتَّى سُمع لَهُ غَطِيطٌ، فَقَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، قَالَ عِكْرِمَةُ: إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ مَحْفُوظًا".

606 - رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا حَفْصٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَامَ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ نَفَخَ، ثُمَّ جَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ، فَخَرَجَ فَصَلَّى ولم يتوضأ"

606 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: مِنْ حَدِيثِ أَبِي العالية، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قال: "ليس على من نام ساجدًا وضوء حتى يضطجع، فإنه إذا اضطجع استرخت مفاصله ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِغَيْرِ هذا اللفظ.

৬০৬ - আর আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকী' (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি কুরাইব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, "যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুমালেন, এমনকি তিনি ফুঁ দিলেন (নাক ডাকলেন), অতঃপর তিনি উঠে সালাত আদায় করলেন।"

৬০৬ - এটি বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনু হুমাইদ (রাহিমাহুল্লাহ): আমাকে খবর দিয়েছেন আবুল ওয়ালীদ (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি হুমাইদ ও আইয়ুব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তাঁরা ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, "যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুমালেন, এমনকি তাঁর নাক ডাকার শব্দ শোনা গেল, অতঃপর তিনি উঠে সালাত আদায় করলেন এবং ওযু করলেন না। ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (আল্লাহর পক্ষ থেকে) সংরক্ষিত ছিলেন।"

৬০৬ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনু সালিহ আল-আযদী (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি আশ'আস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ হুবাইরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, "যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বসে থাকা অবস্থায় ঘুমালেন, অতঃপর তিনি ফুঁ দিলেন (নাক ডাকলেন), অতঃপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে তাঁকে সালাতের খবর দিলেন, তখন তিনি বের হয়ে সালাত আদায় করলেন এবং ওযু করলেন না।"

৬০৬ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আবূল আলিয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর হাদীস থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি সিজদারত অবস্থায় ঘুমায়, তার উপর ওযু নেই, যতক্ষণ না সে শুয়ে পড়ে। কেননা যখন সে শুয়ে পড়ে, তখন তার জোড়াসমূহ শিথিল হয়ে যায়।"
আমি (আল-বুসীরী) বলি: এটি আবূ দাঊদ, তিরমিযী ও ইবনু মাজাহ এই শব্দাবলী ব্যতীত বর্ণনা করেছেন।

607 - وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زيد ابن أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ قَالَ: "إِذَا وَضَعَ جَنْبَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ".
قُلْتُ: مُرْسَلٌ ضَعِيفٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ هُوَ الْوَاقِدِيُّ، رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الْوَاقِدِيِّ بِهِ.

৬০৭ - আর আল-হারিছ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু উমার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উসামাহ ইবনু যায়িদ ইবনু আসলাম, তাঁর পিতা থেকে, তিনি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেছেন: "যখন সে তার পার্শ্বদেশ রাখবে (অর্থাৎ শুয়ে পড়বে), তখন সে যেন ওযু করে নেয়।"

আমি বলি: এটি মুরসাল (বিচ্ছিন্ন সনদ) এবং দুর্বল। আর মুহাম্মাদ ইবনু উমার হলেন আল-ওয়াকিদী। এটি আল-বায়হাকী তাঁর 'সুনানুল কুবরা' গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনু উমার আল-ওয়াকিদীর সূত্রে বর্ণনা করেছেন।

608 - قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ، ثَنَا ابْنُ أَبِي سَبْرَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ حَرْمَلَةَ مَوْلَى زَيْدٍ قَالَ: "اسْتَفْتَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فِي النَّوْمِ قَاعِدًا فَلَمْ يَرَ بِهِ بَأْسًا، قُلْتُ: أَرَأَيْتَ إِنْ وَضَعْتُ جَنْبِي. قَالَ: تَوَضَّأْ".
قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: وَهَذَا مُجْمَعٌ عَلَيْهِ.

৬০৮ - আল-হারিছ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু উমার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু আবী সাবরাহ, তিনি আসিম ইবনু উবাইদিল্লাহ থেকে, তিনি যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযাদকৃত গোলাম হারমালাহ থেকে, তিনি বলেন: "আমি যায়দ ইবনু ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট বসে ঘুমানো সম্পর্কে ফতোয়া চেয়েছিলাম। তিনি এতে কোনো সমস্যা দেখেননি। আমি বললাম: আপনি কি মনে করেন যদি আমি আমার পার্শ্বদেশ রাখি (অর্থাৎ শুয়ে পড়ি)? তিনি বললেন: তুমি ওযু করো।"

আবূ আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আর এটি সর্বসম্মত (মুজমাইন আলাইহি)।