5909 - قَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا الوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ تَدْرُسَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ- رضي الله عنهما قالت: "لما نزلت "تبت يدا أبي لهب" أَقْبَلَتِ الْعَوْرَاءُ أُمُّ جَمِيلٍ ابْنَةُ حَرْبٍ وَلَهَا ولولة وفي يدها فهر، وهي تقول: مذمم أَبَيْنَا، وَدِينَهُ قَلَيْنَا، وَأَمْرَهُ عَصَيْنَا. وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ، ثُمّ قَرَأَ قُرْآنًا وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ أَقْبَلَتْ وَأَنَا أَخَافُ أَنْ تَرَاكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّهَا لَنْ تَرَانِي. وَقَرَأَ قُرْآنًا اعْتَصَمَ بِهِ كَمَا قَالَ وَقَرَأَ: (وَإِذَا قَرَأْتَ القرآن جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالآخِرَةِ حجاباً مستوراً) فَأَقْبَلَتْ حَتَّى وَقَفَتْ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَلَمْ تَرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ: يا أبا بكر، إني قد أُخْبِرْتُ أَنَّ صَاحِبَكَ هَجَانِي. فَقَالَ: لَا وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ مَا هَجَاكِ. قَالَ: فَوَلَّتْ وَهِيَ تَقُولُ: قَدْ عَلِمَتْ قُرَيْشٌ أَنِّي بِنْتُ سَيِّدِهَا. قَالَ: وَقَالَ الْوَلِيدُ فِي حَدِيثِهِ- أَوْ قَالَهُ غَيْرُهُ-: فَعَثَرَتْ أُمُّ جَمِيلٍ وَهِيَ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ فِي مِرْطِهَا فَقَالَتْ: تَعِسَ مُذَمَّمٌ. فَقَالَتْ أُمُّ حَكِيمٍ ابْنَةُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ: إِنِّي لَحَصَانٌ فَمَا أكلم، وثقات فما أعلم وكلتانا مِنْ بَنِي الْعَمِّ، ثُمَّ قُرَيْشٌ بَعْدُ أَعْلَمُ".

5909 - رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو مُوسَى الْهَرَوِيُّ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنِ الْوَلِيدُ بْنِ تَدْرُسَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ: "لَمَّا نَزَلَتْ تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ … " فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ.

৫৯০৯ - আল-হুমাইদী (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: আমাদেরকে সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ওয়ালীদ ইবনু কাছীর (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি ইবনু তাদরুস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আসমা বিনত আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "যখন 'তাব্বাত ইয়াদা আবী লাহাবি...' (আবু লাহাবের দু'হাত ধ্বংস হোক) নাযিল হলো, তখন কানা উম্মু জামীল বিনতে হারব এগিয়ে এলো। সে বিলাপ করছিলো এবং তার হাতে একটি পাথর (বা পাথরের টুকরা) ছিল। সে বলছিল: মুযাম্মামকে (নিন্দিত) আমরা প্রত্যাখ্যান করেছি, তার দ্বীনকে আমরা ঘৃণা করি, আর তার আদেশকে আমরা অমান্য করেছি। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মসজিদে বসে ছিলেন। এরপর তিনি কুরআন তিলাওয়াত করলেন এবং তাঁর সাথে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন। তিনি (আবূ বকর) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সে তো এগিয়ে এসেছে, আর আমি ভয় পাচ্ছি যে সে আপনাকে দেখে ফেলবে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: সে আমাকে দেখতে পাবে না। আর তিনি এমন একটি কুরআন তিলাওয়াত করলেন যার মাধ্যমে তিনি আশ্রয় নিলেন, যেমনটি তিনি বলেছিলেন এবং তিলাওয়াত করলেন: (আর যখন তুমি কুরআন পাঠ করো, তখন যারা আখিরাতে বিশ্বাস করে না, তাদের ও তোমার মাঝে আমি এক গোপন পর্দা টেনে দিই) [সূরা ইসরা, ১৭:৪৫]। অতঃপর সে এগিয়ে এলো এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে দাঁড়ালো, কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখতে পেল না। সে বলল: হে আবূ বকর! আমাকে জানানো হয়েছে যে তোমার সাথী আমাকে নিন্দা করেছে (ব্যঙ্গ করেছে)। তিনি (আবূ বকর) বললেন: না, এই ঘরের রবের কসম! সে তোমাকে নিন্দা করেনি। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর সে ফিরে গেল এবং বলতে লাগল: কুরাইশরা জানে যে আমি তাদের নেতার কন্যা। বর্ণনাকারী বলেন: আর ওয়ালীদ তার হাদীসে বলেছেন – অথবা অন্য কেউ বলেছেন – : উম্মু জামীল বাইতুল্লাহ তাওয়াফ করার সময় তার চাদরে হোঁচট খেলো, তখন সে বলল: মুযাম্মাম ধ্বংস হোক। তখন উম্মু হাকীম বিনতে আব্দুল মুত্তালিব বললেন: আমি তো সতী-সাধ্বী, তাই আমি কথা বলি না; আর আমি বিশ্বস্ত, তাই আমি জানি না। আমরা উভয়েই চাচাতো ভাই-বোনের সন্তান, এরপর কুরাইশরা আরও ভালো জানে।"

৫৯০৯ - এটি আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন: আমাদেরকে আবূ মূসা আল-হারাভী ইসহাক ইবনু ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে সুফিয়ান ইবনু উয়ায়না (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-ওয়ালীদ ইবনু কাছীর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আল-ওয়ালীদ ইবনু তাদরুস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আসমা বিনত আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বললেন: "যখন 'তাব্বাত ইয়াদা আবী লাহাবি...' নাযিল হলো..." অতঃপর তিনি এর অর্থ অনুযায়ী বর্ণনা করেছেন।

5910 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ مُوسَى الطَّوْسِيُّ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ- رضي الله عنهما قَالَ: "لَمَّا نَزَلَتْ "تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ" جَاءَتِ امْرَأَةُ أَبِي لَهَبٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ، فَلَمَّا رَآهَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهَا امْرَأَةٌ بَذِيئَةٌ، وَأَخَافُ أَنْ تُؤْذِيَكَ فَلَوْ قُمْتَ. قَالَ: إِنَّهَا لَنْ تَرَانِي. فَجَاءَتْ فَقَالَتْ: يَا أَبَا بَكْرٍ، إِنَّ صَاحِبَكَ هَجَانِي. قَالَ: مَا يَقُولُ الشِّعْرَ. قَالَتْ: أَنْتَ عِنْدِي مُصَدَّقٌ. وَانْصَرَفَتْ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، لَمْ تَرَكَ! قَالَ: مَا زَالَ مَلَكٌ يَسْتُرُنِي بِجَنَاحِهِ".

5910 - قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطَّوْسِيُّ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ … فَذَكَرَهُ.

5910 - رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ … فَذَكَرَهُ.

5910 - قَالَ: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَا: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ … فَذَكَرَ نَحْوَهُ.

5910 - وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحيِحِهِ: أبنا أَبُو يَعْلَى الْمُوصِلِيُّ … فَذَكَرَهُ.

‌
فِيهِ الْأَحَادِيثُ الْمَذْكُورَةُ فِي سُورَةِ "قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ".

৫৯১০ - আর আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু মানসূর ইবনু মূসা আত-তূসী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ আহমাদ আয-যুবাইরী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল সালাম ইবনু হারব, তিনি আতা ইবনুস সা-ইব থেকে, তিনি সাঈদ ইবনু জুবাইর থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: "যখন "তাব্বাত ইয়াদা আবী লাহাব" (আবূ লাহাবের দু'হাত ধ্বংস হোক) নাযিল হলো, তখন আবূ লাহাবের স্ত্রী নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন। তাঁর সাথে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে দেখে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সে একজন অশ্লীলভাষী মহিলা, আমি ভয় পাচ্ছি যে সে আপনাকে কষ্ট দেবে, তাই আপনি যদি উঠে যেতেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: সে আমাকে দেখতে পাবে না। অতঃপর সে এসে বলল: হে আবূ বকর! তোমার সাথী আমাকে গালি দিয়েছে (বা ব্যঙ্গ করেছে)। তিনি (আবূ বকর) বললেন: তিনি তো কবিতা বলেন না। সে বলল: আমার কাছে তুমি সত্যবাদী। এরপর সে চলে গেল। আমি (আবূ বকর) বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! সে আপনাকে দেখল না কেন? তিনি বললেন: একজন ফেরেশতা তার ডানা দিয়ে আমাকে আড়াল করে রেখেছিলেন।"

৫৯১০ - তিনি (আবূ ইয়া'লা) বলেন: আর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু মানসূর আত-তূসী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ আহমাদ আয-যুবাইরী... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৫৯১০ - এটি আল-বাযযার (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনু সাঈদ আল-জাওহারী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ আহমাদ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৫৯১০ - তিনি (আল-বাযযার) বলেন: আর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনু সাঈদ এবং আহমাদ ইবনু ইসহাক। তারা উভয়েই বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ আহমাদ... অতঃপর তিনি এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

৫৯১০ - আর এটি ইবনু হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট খবর দিয়েছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

এতে "ক্বুল ইয়া আইয়্যুহাল কাফিরূন" সূরায় উল্লেখিত হাদীসসমূহ রয়েছে।

5911 - وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ عُمَيْرٍ - مَوْلَى بَنِي عَدِيٍّ- سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "أَيَعْجَزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ؟
قيل: يا رسول الله، وَمَنْ يُطِيقُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ؟ قال: يقرأ "قل هو الله أحد" و"قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ" و"َقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ" فَكَأَنَّمَا قَرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنَ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؟ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ.

৫৯১১ - আর আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আবী হুমাইদ, উমাইর থেকে – যিনি বানী আদী গোত্রের আযাদকৃত গোলাম ছিলেন – তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কেউ কি ঘুমানোর আগে কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পড়তে অক্ষম?
বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, ঘুমানোর আগে কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পড়ার সামর্থ্য কার আছে? তিনি বললেন: সে যেন "ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ" এবং "ক্বুল আ‘ঊযু বিরাব্বিল ফালাক্ব" এবং "ক্বুল আ‘ঊযু বিরাব্বিন নাস" পড়ে। তাহলে সে যেন কুরআনের এক-তৃতীয়াংশই পড়ল।"

এই সনদটি দুর্বল। মুহাম্মাদ ইবনু আবী হুমাইদ-এর দুর্বলতার কারণে।

5912 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيُّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ- أَوْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ قَرَأَ: "قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ" فَكَأَنَّمَا قَرَأَ ثُلُثَ القرآن".

5912 - قال: وثنا يزيد بن هارون، أبنا زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عن أبي ابن كعب قال: "قل هو اللَّهُ أَحَدٌ" تُعَدُّ ثُلُثَ الْقُرْآنِ".

5912 - قَالَ: وَثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ الصَّفَّارُ، عَنْ هَارُونَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أبي أمامة، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ قَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ"، فَكَأَنَّمَا قَرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ، وَكُتِبَ لَهُ حَسَنَاتٌ بِعَدَدِ مَنْ آمَنَ وَأَشْرَكَ". قلت: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ حصين عن ابن أبي ليلى بِهِ.

৫৯১২ - আর আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-ফাদল ইবনু দুকাইন, আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু আমির আল-আসলামী, তিনি ইমরান ইবনু আবী আনাস থেকে, তিনি সাহল ইবনু সা'দ থেকে, তিনি উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে – অথবা আনসারদের মধ্য থেকে একজন লোক থেকে – তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি 'ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' পাঠ করবে, সে যেন কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পাঠ করল।"

৫৯১২ - তিনি (আহমাদ ইবনু মানী') বলেছেন: আর আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু হারূন, তিনি আমাদের অবহিত করেছেন যাকারিয়্যা, তিনি শা'বী থেকে, তিনি ইবনু আবী লায়লা থেকে, তিনি উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "'ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ বলে গণ্য হয়।"

৫৯১২ - তিনি (আহমাদ ইবনু মানী') বলেছেন: আর আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনু আতিয়্যাহ আস-সাফফার, তিনি হারূন ইবনু কাছীর থেকে, তিনি যায়দ ইবনু আসলাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি 'ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' পাঠ করবে, সে যেন কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পাঠ করল, আর তার জন্য নেকী লেখা হবে ঈমান আনয়নকারী ও শিরককারী সকলের সংখ্যা অনুপাতে।" আমি (আল-বুসীরী) বলি: এটি নাসায়ী (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর 'আল-ইয়াওম ওয়াল-লাইলাহ' গ্রন্থে হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে ইবনু আবী লায়লা থেকে, অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন।

5913 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: وَثنا يَزِيدُ بْنُ هارون، أبنا الْعَلَاءُ أَبُو مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيُّ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ- رضي الله عنه قَالَ: "كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَبُوكَ، فَطَلَعَتِ الشَّمْسُ بضياء ونور وشعاع لم نراها طَلَعَتْ فِيمَا مَضَى، فَأَتَى جِبْرِيلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ: يَا جِبْرِيلُ، مالي أرى الشمس اليوم طلعت بضياء، وَنُورٌ وَشُعَاعٌ لَمْ أَرَهَا طَلَعَتْ بِهِ فِيمَا مَضَى؟ قَالَ: ذَاكَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ مُعَاوِيَةَ اللَّيْثِيَّ مَاتَ الْيَوْمَ، فَبَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهِ سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ قَالَ: وَفِيمَ ذَاكَ؟ قَالَ: كَانَ يُكْثِرُ قِرَاءَةَ "قُلْ هُوَ اللَّهُ أحد" بالليل والنهار
وفي مَمْشَاهُ وَقِيَامِهِ وَقُعُودِهِ فَهَلْ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ أَقْبِضَ لَكَ الْأَرْضَ فَتُصَلِّيَ عَلَيْهِ؟ قال: نعم. قال: فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ رَجَعَ".

5913 - رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمُوصِلِيُّ: قَالَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ السَّامِيُّ بِعَبَادَانَ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ- مُؤَذِّنُ مَسْجِدِ الجامع بالبصرة عبدي- عن محبوب بن هلال، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسٍ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: "نَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مَاتَ مُعَاوِيَةُ بْنُ مَعَاوِيَةَ اللَّيْثِيُّ، أَفَتُحِبُّ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَضَرَبَ بِجَنَاحِهِ الْأَرْضَ، فَلَمْ تَبْقَ شَجَرَةٌ وَلَا أَكْمَةٌ إِلَّا تَضَعْضَعَتْ، فَرَفَعَ سَرِيرَهُ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ، وَصَلَّى عَلَيْهِ، وَخَلْفَهُ صفان من الملائكة، في كل صف لسبعون أَلْفَ مَلَكٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: يَا جبريل، بم نَالَ هَذِهِ الْمَنْزِلَةَ مِنَ اللَّهِ؟ قَالَ: بِحُبِّهِ "قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ" وَقِرَاءَتِهِ إِيَّاهَا ذَهَابًا وإياباً وقائماً وقاعداً وعلى كُلِّ حَالٍ".

5913 - قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ … فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "أَلْفُ مَلَكٍ".

5913 - وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سننه: أبنا أبو محمد عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ قال: أبنا أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ … فَذَكَرَهُ.

5913 - قَالَ: وَثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، ثَنَا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ الْقَاضِي، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ، ثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ هِلَالٍ، عن ابن أَبِي مَيْمُونَةَ- يَعْنِي عَطَاءً … فَذَكَرَهُ.

5913 - وَرَوَاهُ أَبُو الْفَرَجِ بْنُ الْجَوْزِيِّ فِي كِتَابِ صَفْوَةِ الصَّفْوَةِ: أبنا أبو بكر بن أبي طاهر، أبنا الجوهري، أبنا ابن حيوية، أبنا ابن معروف، أبنا ابن الفهم، ثنا محمد بن سعد، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ … فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ مُعَاوِيَةَ اللَّيْثِيَّ مَاتَ بالمدينة اليوم.

৫৯১৩ - আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু হারূন, আমাদের অবহিত করেছেন আল-আলা' আবূ মুহাম্মাদ আস-সাকাফী। তিনি আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন, তিনি বলেন: "আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে তাবুকে ছিলাম। তখন সূর্য এমন এক উজ্জ্বলতা, আলো ও কিরণ নিয়ে উদিত হলো যা আমরা পূর্বে কখনো উদিত হতে দেখিনি। অতঃপর জিবরীল (আঃ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আসলেন। তিনি (নবী সাঃ) তাঁকে বললেন: "হে জিবরীল, কী ব্যাপার! আমি দেখছি আজ সূর্য এমন উজ্জ্বলতা, আলো ও কিরণ নিয়ে উদিত হয়েছে যা আমি পূর্বে কখনো উদিত হতে দেখিনি?" তিনি (জিবরীল) বললেন: "এর কারণ হলো, মু'আবিয়াহ ইবনু মু'আবিয়াহ আল-লাইসী আজ ইন্তেকাল করেছেন। তাই আল্লাহ তাঁর জন্য সত্তর হাজার ফেরেশতা প্রেরণ করেছেন, যারা তাঁর জানাযার সালাত আদায় করছেন।" তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "আর তা কিসের বিনিময়ে?" তিনি বললেন: "তিনি দিন-রাত, হাঁটা-চলা, দাঁড়ানো ও বসা অবস্থায় 'ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' (সূরা ইখলাস) বেশি বেশি পাঠ করতেন। হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি চান যে আমি আপনার জন্য ভূমিকে সংকুচিত করে দেই, যাতে আপনি তাঁর জানাযার সালাত আদায় করতে পারেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি তাঁর জানাযার সালাত আদায় করলেন এবং ফিরে আসলেন।"

৫৯১৩ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ)। তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইবরাহীম আস-সামী (আবাদানে), আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনু আল-হাইসাম— যিনি বসরা জামে মসজিদের মুয়াজ্জিন ছিলেন, আবদী— মাহবূব ইবনু হিলাল থেকে, তিনি আতা ইবনু আবী মাইমূনাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "জিবরীল (আঃ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট অবতরণ করে বললেন: হে মুহাম্মাদ, মু'আবিয়াহ ইবনু মু'আবিয়াহ আল-লাইসী ইন্তেকাল করেছেন। আপনি কি তাঁর জানাযার সালাত আদায় করতে পছন্দ করেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। অতঃপর তিনি (জিবরীল) তাঁর ডানা দ্বারা ভূমিতে আঘাত করলেন। ফলে কোনো গাছ বা টিলা অবশিষ্ট রইল না যা অবনমিত হয়নি। অতঃপর তাঁর খাটিয়াকে উপরে তুলে ধরা হলো। তিনি (নবী সাঃ) সেটির দিকে তাকালেন এবং তাঁর জানাযার সালাত আদায় করলেন। তাঁর পেছনে ফেরেশতাদের দুটি কাতার ছিল, প্রতিটি কাতারে সত্তর হাজার ফেরেশতা। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: হে জিবরীল, কিসের বিনিময়ে তিনি আল্লাহর নিকট এই মর্যাদা লাভ করলেন? তিনি বললেন: 'ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ'-কে ভালোবাসার কারণে এবং সর্বাবস্থায়, যাওয়া-আসা, দাঁড়ানো ও বসা অবস্থায় এটি পাঠ করার কারণে।"

৫৯১৩ - তিনি (আল-বুসীরী) বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক আল-মুসাইয়্যাবী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু হারূন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন। তবে তিনি বলেছেন: "এক হাজার ফেরেশতা।"

৫৯১৩ - এবং এটি আল-বায়হাক্বী (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর 'সুনান' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবূ মুহাম্মাদ আব্দুল্লাহ ইবনু ইউসুফ তাঁর কিতাবের মূল কপি থেকে, তিনি বলেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবূ সাঈদ ইবনু আল-আ'রাবী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু মুহাম্মাদ আয-যা'ফারানী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু হারূন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৫৯১৩ - তিনি (আল-বুসীরী) বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন বাগদাদের আবূ আল-হুসাইন ইবনু আল-ফাদল আল-ক্বাত্তান, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ সাহল ইবনু যিয়াদ আল-ক্বাত্তান, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনু ইসহাক আল-ক্বাদী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনু আল-হাইসাম, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মাহবূব ইবনু হিলাল, ইবনু আবী মাইমূনাহ থেকে— অর্থাৎ আতা' থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৫৯১৩ - এবং এটি আবূ আল-ফারাজ ইবনু আল-জাওযী (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর 'সাফওয়াতুস সাফওয়াহ' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন: আমাদের অবহিত করেছেন আবূ বাকর ইবনু আবী তাহির, আমাদের অবহিত করেছেন আল-জাওহারী, আমাদের অবহিত করেছেন ইবনু হাইওয়াইয়াহ, আমাদের অবহিত করেছেন ইবনু মা'রূফ, আমাদের অবহিত করেছেন ইবনু আল-ফাহম, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু সা'দ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু হারূন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন। তবে তিনি বলেছেন: "মু'আবিয়াহ ইবনু মু'আবিয়াহ আল-লাইসী আজ মদীনায় ইন্তেকাল করেছেন।"

5914 - وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْبَرَّادِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيب، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "خَرَجْنَا فِي ليلة مطيرة مظلمة شديدة نطلب رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ لَنَا قَالَ: فَأَدْرَكْتُهُ. فَقَالَ: قُلْ. فَلَمْ أَقُلْ شيئاً، قَالَ: قُلْ. فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا، ثُمَّ قَالَ: قُلْ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا أَقُولُ؟ قَالَ: "قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ" وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ".

৫৯১৪ - আর আবদ ইবনু হুমাইদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনু আবী ফুদাইক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনু আবী যি’ব, আবূ সাঈদ আল-বাররাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, মু'আয ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু খুবাইব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তাঁর পিতা [আবদুল্লাহ ইবনু খুবাইব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)] থেকে, তিনি বলেন: "আমরা এক বৃষ্টিময়, অন্ধকারাচ্ছন্ন, কঠিন রাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে খুঁজতে বের হলাম, যেন তিনি আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করান। তিনি (পিতা) বলেন: আমি তাঁকে পেলাম। তখন তিনি বললেন: 'বলো।' আমি কিছুই বললাম না। তিনি বললেন: 'বলো।' আমি কিছুই বললাম না। এরপর তিনি বললেন: 'বলো।' আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমি কী বলবো? তিনি বললেন: "যখন তুমি সন্ধ্যায় উপনীত হবে এবং যখন তুমি সকালে উপনীত হবে, তখন 'ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' এবং মু'আওবিযাতাইন (শেষের দুটি সূরা) তিনবার করে বলবে। এটি তোমাকে সব কিছু থেকে যথেষ্ট করে দেবে।"

5915 - وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثنا عبد العزيز بن أبان، عَنْ صَالِحِ بْنِ حَسَّانٍ، قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي إِيَاسٍ- رضي الله عنه قَالَ: "كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي: قُلْ. فَقُلْتُ: مَا أَقُولُ؟ قَالَ "قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ" فَقَرَأْتُهَا. ثُمَّ قال: قل. فقلت: مَا أَقُولُ؟ قَالَ "قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ" فقرأتها ثم قال لي: قُلْ. قُلْتُ: مَا أَقُولُ؟ قَالَ "قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ" فَقَرَأْتُهَا. ثُمَّ قَالَ: مَا تَعَوَّذَ الْمُتَعَوِّذُونَ بِشَيْءٍ أَفْضَلَ مِنْهَا".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؟ لِضَعْفِ صَالِحِ بْنِ حَسَّانٍ.

৫৯১৫ - আর আল-হারিছ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনু আবান, সালিহ ইবনু হাসসান থেকে, সাঈদ ইবনু আল-মুসাইয়্যাব বলেছেন, আবূ ইয়াস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেছেন: "আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে সহ-আরোহী ছিলাম। তখন তিনি আমাকে বললেন: তুমি বলো। আমি বললাম: আমি কী বলবো? তিনি বললেন: "ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ" (বলুন, তিনিই আল্লাহ, এক ও অদ্বিতীয়)। অতঃপর আমি তা পাঠ করলাম। এরপর তিনি বললেন: বলো। আমি বললাম: আমি কী বলবো? তিনি বললেন: "ক্বুল আ'ঊযু বিরাব্বিন নাস" (বলুন, আমি মানুষের রবের আশ্রয় গ্রহণ করছি)। অতঃপর আমি তা পাঠ করলাম। এরপর তিনি আমাকে বললেন: বলো। আমি বললাম: আমি কী বলবো? তিনি বললেন: "ক্বুল আ'ঊযু বিরাব্বিল ফালাক্ব" (বলুন, আমি প্রভাতের রবের আশ্রয় গ্রহণ করছি)। অতঃপর আমি তা পাঠ করলাম। এরপর তিনি বললেন: আশ্রয়প্রার্থীরা এর চেয়ে উত্তম কোনো কিছুর মাধ্যমে আশ্রয় প্রার্থনা করেনি।"

এই সনদটি দুর্বল। সালিহ ইবনু হাসসানের দুর্বলতার কারণে।

5916 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَبْهَانَ، عَنْ أَبِي شَدَّادٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ- رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "ثَلَاثٌ مِنْ جَاءَ بِهِنَّ مَعَ الْإِيمَانِ دَخَلَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شَاءَ، وَزُوِّجَ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ حَيْثُ شَاءَ: مَنْ عَفَا عَنْ قَاتلِهِ، وَأَدَّى دَيْنًا خَفِيًّا، وَقَرَأَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ عَشْرَ مَرَّاتٍ "قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحْدٌ" قَالَ: فَقَالَ أبو بكر: أو إحداهن يا رسول الله؟ قال: أو إحداهن".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، أَبُو شَدَّادٍ مَجْهُولٌ، مَا عَلِمْتُهُ بِعَدَالَةٍ وَلَا جَرْحٍ، وَعُمَرُ بْنُ نَبْهَانَ مُجْمَعٌ عَلَى ضَعْفِهِ.

৫৯১৬ - আর আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আ'লা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনু মানসূর, তিনি উমার ইবনু নাবহান থেকে, তিনি আবূ শাদ্দাদ থেকে, তিনি জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তিনটি জিনিস, যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে এগুলো নিয়ে আসবে, সে জান্নাতের যে কোনো দরজা দিয়ে ইচ্ছা প্রবেশ করবে, এবং সে যেখানে ইচ্ছা হুরুল 'ঈনের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হবে: (১) যে তার হত্যাকারীকে ক্ষমা করে দেয়, (২) এবং যে গোপনে ঋণ পরিশোধ করে, (৩) এবং যে প্রত্যেক ফরয সালাতের শেষে দশবার 'ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' পাঠ করে।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, নাকি সেগুলোর মধ্যে যেকোনো একটি? তিনি বললেন: অথবা সেগুলোর মধ্যে যেকোনো একটি।"

এই সনদটি দুর্বল। আবূ শাদ্দাদ মাজহুল (অজ্ঞাত)। আমি তার সম্পর্কে ন্যায়পরায়ণতা (আদালত) বা ত্রুটি (জারহ) সম্পর্কে কিছু জানতে পারিনি। আর উমার ইবনু নাবহান-এর দুর্বলতার উপর ঐকমত্য রয়েছে।

5917 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمُوصِلِيُّ: وَثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي نُوحُ بْنُ قيس، أخبرني محمد العطار، أخبرتني أم كثير الأنصارية-، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ- رضي الله عنه عن
رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "مَنْ قَرَأَ "قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ" خَمْسِينَ مَرَّةً غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَ خَمْسِينَ سَنَةً".

5917 - قَالَ: وَثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا حَاتِمُ بْنُ مَيْمُونٍ، ثَنَا ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "من قَرَأَ "قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ" فِي يَوْمٍ مائتي مرة كتبت له ألف وخمسمائة حسنة إلا أن يكون عليه دين".
هذا ( … ) .

5917 - قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ بِلَفْظِ "غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُ خَمْسِينَ سَنَةً إِلَّا أَنْ يَكُونَ عليه دين".

৫৯১৭ - আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন নাসর ইবনু আলী, আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন নূহ ইবনু কায়স, আমাকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ আল-আত্তার, আমাকে খবর দিয়েছেন উম্মু কাছীর আল-আনসারিয়্যাহ, আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি 'ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' পঞ্চাশ বার পাঠ করবে, আল্লাহ তার পঞ্চাশ বছরের গুনাহ ক্ষমা করে দেবেন।"

৫৯১৭ - তিনি (আবূ ইয়া'লা) বললেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ আর-রাবী', আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাতিম ইবনু মাইমূন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ছাবিত, আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যে ব্যক্তি দিনে দুইশত বার 'ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' পাঠ করবে, তার জন্য এক হাজার পাঁচশত নেকী লেখা হবে, তবে যদি তার উপর ঋণ থাকে (তাহলে ভিন্ন কথা)।"
এই (হাদীসটি) (…)।

৫৯১৭ - আমি (আল-বুসীরী) বললাম: এটি তিরমিযী তাঁর 'আল-জামি' গ্রন্থে এই শব্দে বর্ণনা করেছেন: "তার পঞ্চাশ বছরের গুনাহ ক্ষমা করা হবে, তবে যদি তার উপর ঋণ থাকে (তাহলে ভিন্ন কথা)।"

5918 - قال أبو يعلى: وَثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مجالد، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ- رضي الله عنهما: "أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: انسب اللَّهَ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ- عز وجل "قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ" إِلَى آخِرِهَا".

৫৯১৮ - আবূ ইয়া'লা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুরাইজ ইবনু ইউনুস, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনু মুজালিদ, তিনি মুজালিদ থেকে, তিনি শা'বী থেকে, তিনি জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে: "নিশ্চয়ই একজন বেদুঈন (আ'রাবী) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন, অতঃপর বললেন: আল্লাহর বংশ পরিচয় (বা গুণাবলী) বর্ণনা করুন। তখন আল্লাহ তা'আলা নাযিল করলেন: "ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ" (বলুন, তিনিই আল্লাহ, এক ও অদ্বিতীয়) – সূরার শেষ পর্যন্ত।"

5919 - قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثنا أَبُو إِبْرَاهِيمَ التُّرْجُمَانِيُّ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْسُ بْنُ مَيْمُونٍ ثَنَا يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "أَمَا يَسْتَطِيعُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي اللَّيْلَةِ "قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ" فَإِنَّهَا تَعْدِلُ الْقُرْآنَ كُلَّهُ".

5919 - وَبِهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَهُ وزاد قال: "وقال: لابد للناس من عريف والعريف في النار. قالت: وَيُؤْتَى بِالشُّرْطِيِّ فَيُقَالُ: ضَعْ سَوْطَكَ وَادْخُلِ النَّارَ".

5919 - قَالَ: وَثَنَا قَطَنُ بْنُ نَسِيرٍ الْغَبْرِيُّ، ثَنَا عبيس بْنُ مَيْمُونٍ الْقُرَشِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يقول: "مَا يَسْتَطِيعُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ "قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ" ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فِي لَيْلَةٍ؟ فَإِنَّهَا تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ".
قُلْتُ: مَدَارُ هَذَا الْإِسْنَادِ وَمَا قَبْلَهُ عَلَى يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ الرَّقَّاشِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وتقدم كل هذا فِي كِتَابِ الْإِمَارَةِ فِي بَابِ مَا جَاءَ فِي الْأُمَنَاءِ وَالْعُرَفَاءِ.

৫৯১৯ - আবূ ইয়া'লা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ ইবরাহীম আত-তুরজুমানী ইসমাঈল ইবনু ইবরাহীম, তিনি উবাইস ইবনু মাইমূন থেকে, তিনি ইয়াযীদ আর-রাকাশী থেকে, তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কি কেউ রাতে 'ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' (সূরা ইখলাস) পাঠ করতে সক্ষম নয়? কারণ এটি সম্পূর্ণ কুরআনের সমতুল্য।"

৫৯১৯ - এবং একই সূত্রে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি তা (পূর্বের হাদীসটি) উল্লেখ করেছেন এবং অতিরিক্ত বলেছেন: "এবং তিনি বলেছেন: মানুষের জন্য 'আরিফ' (গোত্রপতি/নেতা) থাকা অপরিহার্য, আর এই 'আরিফ' হবে জাহান্নামে। বর্ণনাকারী বলেন: এবং পুলিশকে (শুরুতী) আনা হবে, অতঃপর বলা হবে: তোমার চাবুক রেখে দাও এবং জাহান্নামে প্রবেশ করো।"

৫৯১৯ - তিনি (আবূ ইয়া'লা) বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ক্বাতান ইবনু নুসায়র আল-গাবরী, তিনি উবাইস ইবনু মাইমূন আল-কুরাশী থেকে, তিনি ইয়াযীদ আর-রাকাশী থেকে, তিনি আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "তোমাদের মধ্যে কি কেউ রাতে তিনবার 'ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' পাঠ করতে সক্ষম নয়? কারণ এটি কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য।"

আমি (আল-বুসীরী) বলি: এই সনদ এবং এর পূর্বের সনদগুলোর মূল কেন্দ্র হলো ইয়াযীদ ইবনু আবান আর-রাক্কাশী, আর তিনি দুর্বল (দ্বাঈফ)।
আর এই সব (হাদীস) 'কিতাবুল ইমারাহ' (নেতৃত্বের অধ্যায়)-এর 'আমীন (বিশ্বস্ত ব্যক্তি) ও উরাফা (নেতৃস্থানীয় ব্যক্তি) সম্পর্কে যা এসেছে' নামক পরিচ্ছেদে পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।

5920 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا الْحَسَنُ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو "أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ كَانَ فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ: أَلَا يَسْتَطِيعُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ كُلَّ لَيْلَةٍ؟ قَالُوا: هَلْ يَسْتَطِيعُ ذَلِكَ أَحَدٌ؟ قَالَ: فَإِنَّ "قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ" تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ. قَالَ: فَجَاءَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَسْمَعُ أَبَا أَيُّوبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: صدق أبو أيوب".

5920 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَسَنٌ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ … فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَحَسَّنَهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أَيُّوبَ، وَإِنَّمَا أَوْرَدْتُهُ لِانْضِمَامِهِ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، وَمَدَارُ الْإِسْنَادِ عَلَى ابْنِ لَهِيعَةَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

৫৯২০ - আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহাইর, তিনি বর্ণনা করেছেন আল-হাসান, তিনি বর্ণনা করেছেন ইবনু লাহী'আহ, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হুয়াই ইবনু আব্দুল্লাহ যে আবূ আব্দুর রহমান তাঁর নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, "যে আবূ আইয়ূব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি মজলিসে ছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যে কি কেউ প্রতি রাতে কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ তিলাওয়াত করতে সক্ষম নও? তারা বলল: কেউ কি তা করতে সক্ষম? তিনি বললেন: নিশ্চয়ই "ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ" (সূরা ইখলাস) কুরআনের এক-তৃতীয়াংশের সমতুল্য। তিনি বললেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নিকট আসলেন, আর তিনি আবূ আইয়ূবকে শুনতে পাচ্ছিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: আবূ আইয়ূব সত্য বলেছে।"

৫৯২০ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): তিনি বর্ণনা করেছেন হাসান, তিনি বর্ণনা করেছেন ইবনু লাহী'আহ, তিনি বর্ণনা করেছেন হুয়াই ইবনু আব্দুল্লাহ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

আমি বলি: এটি তিরমিযী তাঁর জামি' গ্রন্থে আবূ আইয়ূব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এটিকে হাসান বলেছেন। আর আমি এটি উল্লেখ করেছি কারণ এটি আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে যুক্ত হয়েছে, এবং এই সনদের মূল কেন্দ্রবিন্দু হলো ইবনু লাহী'আহ, আর তিনি দুর্বল (যঈফ)।

5921 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمُوصِلِيُّ: وَثَنَا إِسْحَاقُ ثنا أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنِ الضَّحَّاكِ الْمَشْرِقِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ- رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

5921 - وَالْأَعْمَشِ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى.

5921 - وَالْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "أَيَعْجَزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يقرأ ثلث
الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ؟ قَالُوا: وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ؟ قَالَ: يَقْرَأُ "قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ" فَهُوَ ثلث القرآن " قلت: ولما تقدم شواهد منها حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي صَحِيحِ مُسْلِم وَالتِّرْمِذِيِّ وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ، وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ، وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.

‌

৫৯২১ - আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবী খালিদ, আল-আ'মাশ থেকে, তিনি আদ-দাহহাক আল-মাশরিকী থেকে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে।

৫৯২১ - এবং আল-আ'মাশ থেকে, তিনি হিলাল ইবনে ইয়াসাফ থেকে, তিনি ইবনে আবী লায়লা থেকে।

৫৯২১ - এবং আল-আ'মাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ কি রাতে কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ পাঠ করতে অক্ষম? তারা বললেন: কে তা করতে সক্ষম? তিনি বললেন: সে যেন 'কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ' পাঠ করে, কারণ এটি কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ।" আমি (আল-বুসীরি) বলি: আর এর জন্য পূর্বে শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) সমূহ রয়েছে, তন্মধ্যে সহীহ মুসলিম ও তিরমিযীতে আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস। আর মুসলিম (রাহিমাহুল্লাহ) আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকেও এটি বর্ণনা করেছেন। আর বুখারী (রাহিমাহুল্লাহ) ও অন্যান্যরা আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। আর বাযযার (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর মুসনাদে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

5922 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ، عَنْ هَارُونَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ- رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "مَنْ قَرَأَ الْمُعَوِّذَتَيْنِ فَكَأَنَّمَا قَرَأَ جَمِيعَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ. وَهَارُونُ بْنُ كَثِيرٍ مَجْهُولٌ. قَالَهُ أَبُو حَاتِمٍ. وَيُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ الصفار هو أَبُو سَهْلٍ الْبَصْرِيُّ، ضَعِيفٌ بِالِاتِّفَاقِ.

৫৯২২ - আর আহমাদ ইবনু মানী' বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনু আতিয়্যাহ, তিনি হারূন ইবনু কাছীর থেকে, তিনি যায়দ ইবনু আসলাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি মু'আওবিযাতাইন (শেষ দুটি সূরা) পাঠ করবে, সে যেন আল্লাহ তা'আলা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর যা কিছু নাযিল করেছেন, তার সবটুকুই পাঠ করল।"

এই সনদটি দুর্বল। আর হারূন ইবনু কাছীর মাজহূল (অজ্ঞাত)। এই কথাটি আবূ হাতিম বলেছেন। আর ইউসুফ ইবনু আতিয়্যাহ আস-সাফফার, যিনি আবূ সাহল আল-বাসরী, তিনি সর্বসম্মতিক্রমে দুর্বল।

5923 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَحْرٍ، ثَنَا عَدِيُّ بْنُ أَبِي عُمَارَةَ، ثَنَا زِيَادٌ النُّمَيْرِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ- رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ الشَّيْطَانَ وَاضِعٌ خَطْمَهُ عَلَى قَلْبِ ابْنِ آدَمَ، فَإِذَا ذَكَرَ اللَّهَ خَنَسَ، وَإِنْ نَسِيَ الْتَقَمَ قَلْبَهُ فَذَلِكَ الْوَسْوَاسُ الْخَنَّاسُ) .
هَذَا إسناد ضعيف، لضعف بعض رواته، ورواه ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالْبَيْهَقِيُّ
خَطْمُهُ- بِفَتْحِ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الطَّاءِ الْمُهْمَلَةِ- هو فمه.
لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ.
‌

৫৯২৩ - আর আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু বাহর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আদী ইবনু আবী উমারা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যিয়াদ আন-নুমাইরী, আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই শয়তান আদম সন্তানের হৃদয়ের উপর তার 'খাতম' স্থাপন করে রাখে। যখন সে আল্লাহকে স্মরণ করে, তখন সে (শয়তান) গুটিয়ে যায় (বা সরে যায়)। আর যখন সে (আল্লাহকে) ভুলে যায়, তখন সে তার হৃদয়কে গ্রাস করে নেয়। আর এটাই হলো 'আল-ওয়াসওয়াসুল খান্নাস' (প্ররোচনাকারী, যে গুটিয়ে যায়)।"

এই সনদটি দুর্বল, কারণ এর কিছু বর্ণনাকারী দুর্বল। আর এটি বর্ণনা করেছেন ইবনু আবী আদ-দুনইয়া এবং আল-বায়হাকী।

'খাতমুহু' (خَطْمُهُ) - যা খ (خ) অক্ষরটির উপর ফাতহা (যবর) এবং ত্বা (ط) অক্ষরটির উপর সুকুন (জযম) সহকারে উচ্চারিত হয় - এর অর্থ হলো তার মুখ।

কিন্তু এর একটি শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে, যা আল-হাকিম তাঁর আল-মুস্তাদরাক গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এটি শাইখাইন (বুখারী ও মুসলিম)-এর শর্তানুযায়ী সহীহ, যদিও তাঁরা উভয়ে এটি সংকলন করেননি।

5924 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطيالسي: أبنا عِمْرَانُ- يَعْنِي الْقَطَّانَ- عَنْ قَتَادَةِ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ الْهُذَلِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ- رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "أعطيت مكان التوراة السبع، وأعطيت مكان الزبور المئين، وَأُعْطِيتُ مَكَانَ الْإِنْجِيلِ الْمَثَانِي، وَفُضِّلْتُ بِالْمُفَصَّلِ".

5924 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ- يَعْنِي أَبَا دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ.

৫৯২৪ - আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইমরান—অর্থাৎ আল-কাত্তান—তিনি কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবুল মালীহ আল-হুযালী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ওয়াছিলাহ ইবনুল আসকা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমাকে তাওরাতের পরিবর্তে 'আস-সাব' (সাতটি দীর্ঘ সূরা) দেওয়া হয়েছে, আর যাবূরের পরিবর্তে 'আল-মিঈন' (শত আয়াতবিশিষ্ট সূরাসমূহ) দেওয়া হয়েছে, আর ইনজীলের পরিবর্তে 'আল-মাছানী' (মাছানী সূরাসমূহ) দেওয়া হয়েছে, এবং আমাকে 'আল-মুফাস্সাল' দ্বারা শ্রেষ্ঠত্ব দেওয়া হয়েছে।"

৫৯২৪ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বাল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনু দাঊদ—অর্থাৎ আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ)।

5925 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا أبي عن عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَلِيحٍ، حَدَّثَنِي مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ- رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "اعملوا بالقرآن، حلوا حَلَالَهُ، وَحَرِّمُوا حَرَامَهُ، وَاقْتَدُوا بِهِ، وَلَا تَكْفُرُوا بِشَيْءٍ مِنْهُ، مَا تَشَابَهَ عَلَيْكُمْ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ- عز وجل وَإِلَى أُولِي الْعِلْمِ مِنْ بعدي كيما يُخْبِرُوكُمْ، وَآمِنُوا بِالتَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَلَا تَرُدُّوا مَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ، وَلْيَسَعْكُمُ الْقُرْآنُ وَمَا فيه من البيان، فإنه شافع مشفع، وماحل مُصَدَّقٌ، وَإِنَّ بِكُلِّ آيَةٍ مِنْهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أَلَا وَإِنِّي أُعْطِيتُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ مِنَ الذِّكْرِ الْأَوَّلِ، وَأُعْطِيتُ طَهَ وَالطَّوَاسِينَ مِنْ أَلْوَاحِ مُوسَى، وَأُعْطِيتُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَخَوَاتِيمَ الْبَقَرَةِ مِنْ تَحْتِ الْعَرْشِ، وَأُعْطِيتُ الْمُفَصَّلَ نَافِلَةً".

‌

৫৯২৫ - আর আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আমার পিতা বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আবী হুমাইদ থেকে, তিনি আবূ মালীহ থেকে, তিনি মা'কিল ইবনু ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"তোমরা কুরআন অনুযায়ী আমল করো, এর হালালকে হালাল মনে করো, আর এর হারামকে হারাম মনে করো, এবং এর অনুসরণ করো, আর এর কোনো অংশকে অস্বীকার করো না। তোমাদের কাছে যা অস্পষ্ট মনে হয়, তা আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লা এবং আমার পরে জ্ঞানীদের কাছে ফিরিয়ে দাও, যাতে তারা তোমাদেরকে জানাতে পারে। আর তোমরা তাওরাত ও ইনজীলের প্রতি ঈমান আনো, আর নবীরা তাদের রবের পক্ষ থেকে যা কিছু পেয়েছেন, তা প্রত্যাখ্যান করো না। কুরআন এবং এর মধ্যে যে ব্যাখ্যা রয়েছে, তা তোমাদের জন্য যথেষ্ট হোক, কেননা তা সুপারিশকারী, যার সুপারিশ গৃহীত হবে, এবং সত্যবাদী অভিযোগকারী, যার অভিযোগ বিশ্বাস করা হবে। আর নিশ্চয়ই এর প্রতিটি আয়াতে কিয়ামতের দিন একটি নূর (আলো) থাকবে। সাবধান! নিশ্চয়ই আমাকে প্রথম যিকির (গ্রন্থ) থেকে সূরা আল-বাকারা দেওয়া হয়েছে, আর আমাকে মূসার ফলকসমূহ থেকে ত্ব-হা এবং ত্ব-ওয়াসীনসমূহ দেওয়া হয়েছে, আর আমাকে কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) এবং সূরা আল-বাকারার শেষাংশ আরশের নিচ থেকে দেওয়া হয়েছে, আর আমাকে আল-মুফাসসাল অতিরিক্ত দান (নাফিলাহ) হিসেবে দেওয়া হয়েছে।"

5926 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سلمة، عن عاصم، عَنْ زِرٍّ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ- رضي الله عنه "أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ أَحْجَارِ المراء، فَقَالَ لَهُ: يَا جِبْرِيلُ، إِنِّي بُعِثْتُ إِلَى أُمَّةٍ فِيهَا الْعَجُوزُ، وَالشَّيْخُ، وَالْغُلَامُ، وَالْجَارِيَةُ، وَالرَّجُلُ الْقَاسِي الَّذِي لَمْ يَقْرَأْ كِتَابًا قَطُّ. فَقَالَ جِبْرِيلُ: إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ".

5926 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ- رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "لَقِيتُ جبريل عند أحجار المراء، فَقَالَ: يَا جِبْرِيلُ، إِنِّي أُرْسِلْتُ إِلَى أُمَّةٍ أُمِّيَّةٍ الرَّجُلُ وَالْمَرْأَةُ وَالْغُلَامُ … " فَذَكَرَهُ.

5926 - قَالَ: وَثنا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا حَمَّادٌ … فَذَكَرَهُ.

5926 - وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم … " فَذَكَرَهُ.

৫৯২৬ - আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু সালামাহ, তিনি আসিম থেকে, তিনি যিরর থেকে, তিনি উবাই ইবনু কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, "নিশ্চয়ই জিবরীল (আঃ) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট মাররা-এর পাথরসমূহের (আহজার আল-মাররা) কাছে এসেছিলেন। অতঃপর তিনি (নবী) তাঁকে (জিবরীলকে) বললেন: হে জিবরীল! আমাকে এমন এক উম্মতের নিকট প্রেরণ করা হয়েছে, যাদের মধ্যে বৃদ্ধা, বৃদ্ধ, বালক, বালিকা এবং সেই কঠোর হৃদয়ের লোকও রয়েছে, যে কখনো কোনো কিতাব পড়েনি। তখন জিবরীল (আঃ) বললেন: নিশ্চয়ই কুরআন সাতটি হরফে (পদ্ধতিতে) নাযিল হয়েছে।"

৫৯২৬ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, তিনি আসিম ইবনু বাহদাল্লাহ থেকে, তিনি যিরর থেকে, তিনি হুযাইফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি জিবরীল (আঃ)-এর সাথে মাররা-এর পাথরসমূহের (আহজার আল-মাররা) কাছে সাক্ষাৎ করলাম, অতঃপর তিনি (নবী) বললেন: হে জিবরীল! আমাকে এক নিরক্ষর (উম্মিয়্যাহ) উম্মতের নিকট প্রেরণ করা হয়েছে, যাদের মধ্যে পুরুষ, নারী ও বালক রয়েছে..." অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করলেন।

৫৯২৬ - তিনি (আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী) বললেন: এবং আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ, আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করলেন।

৫৯২৬ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু সালামাহ, তিনি আসিম থেকে, তিনি যিরর থেকে, তিনি হুযাইফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)..." অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করলেন।

5927 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "أَتَانِي جِبْرِيلُ- عليه السلام وَمَعَهُ مِيكَائِيلُ- عليه السلام فَقَالَ جِبْرِيلُ: خُذِ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ. فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ ميكائيل أن استزده. فقال: زدني. قال: خذه عَلَى حَرْفَيْنِ. فَقَالَ: اسْتَزِدْهُ. فَقَالَ: زِدْنِي. قَالَ: خُذْهُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ. قَالَ مِيكَائِيلُ: اسْتَزِدْهُ. فَقَالَ: زِدْنِي. قَالَ: خُذْهُ عَلَى أَرْبَعَةِ أَحْرُفٍ. فَكُلُّ مَرَّةٍ يُومِئُ إِلَيْهِ أَنِ اسْتَزِدْهُ حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ. قَالَ: فَسَكَتَ مِيكَائِيلُ. فَقَالَ جِبْرِيلُ: خُذْهُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ كُلُّهَا شَافٍ كَافٍ كَقَوْلِ الرَّجُلِ: هَلُمَّ وَأَقْبِلْ، وَاذْهَبْ وَأَدْبِرْ، مالم يَخْتِمْ رَحْمَةً بِعَذَابٍ وَلَا عَذَابَ بِرَحْمَةٍ".

5927 - رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ: "أَنَّ جِبْرِيلَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: اقْرَأ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ. فَقَالَ لَهِ مِيكَائِيلُ: اسْتَزِدْهُ. فَقَالَ: حَرْفَيْنِ. فَقَالَ: اسْتَزِدْهُ حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ. فَقَالَ: كُلُّهَا شَافٍِ كَافٍ كقولك: هلم وتعال. ما لم تختم آيَةَ رَحْمَةٍ بِآيَةِ عَذَابٍ، وَآيَةَ عَذَابٍ بِآيَةِ رَحْمَةٍ".

5927 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حماد بن سلمة، أبنا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ فَذَكَرَهُ.

5927 - قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زيد.

৫৯২৭ - আর মুসাদ্দাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিছ (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি আলী ইবনু যায়দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনু আবী বাকরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি তাঁর পিতা (আবু বাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি (পিতা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার নিকট জিবরীল (আলাইহিস সালাম) আসলেন এবং তাঁর সাথে ছিলেন মীকাইল (আলাইহিস সালাম)। অতঃপর জিবরীল বললেন: আপনি কুরআনকে একটি 'হারফ' (পঠন/রূপ) অনুযায়ী গ্রহণ করুন। তখন মীকাইল তাঁর (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর) দিকে ইশারা করলেন যে, আপনি আরও বৃদ্ধি চান। তিনি (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)) বললেন: আমাকে আরও বৃদ্ধি দিন। তিনি (জিবরীল) বললেন: আপনি তা দুটি 'হারফ' অনুযায়ী গ্রহণ করুন। তিনি (মীকাইল) বললেন: আরও বৃদ্ধি চান। তিনি (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)) বললেন: আমাকে আরও বৃদ্ধি দিন। তিনি (জিবরীল) বললেন: আপনি তা তিনটি 'আহরুফ' অনুযায়ী গ্রহণ করুন। মীকাইল বললেন: আরও বৃদ্ধি চান। তিনি (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)) বললেন: আমাকে আরও বৃদ্ধি দিন। তিনি (জিবরীল) বললেন: আপনি তা চারটি 'আহরুফ' অনুযায়ী গ্রহণ করুন। আর প্রতিবারই তিনি (মীকাইল) তাঁর দিকে ইশারা করছিলেন যে, আপনি আরও বৃদ্ধি চান, যতক্ষণ না তা সাতটি 'আহরুফ'-এ পৌঁছাল। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর মীকাইল নীরব হয়ে গেলেন। তখন জিবরীল বললেন: আপনি তা সাতটি 'আহরুফ' অনুযায়ী গ্রহণ করুন, যার সবগুলোই যথেষ্ট ও নিরাময়কারী (শাফী ও কাফী)। যেমন কোনো ব্যক্তির কথা: 'হালুম্মা' (এসো) এবং 'আকবিল' (সামনে আসো), 'ইযহাব' (যাও) এবং 'আদবির' (পিছনে যাও)— যতক্ষণ না সে রহমতের (আয়াত) দ্বারা আযাবের (আয়াত) সমাপ্তি ঘটায় এবং আযাবের (আয়াত) দ্বারা রহমতের (আয়াত) সমাপ্তি ঘটায়।"

৫৯২৭ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যায়দ ইবনুল হুবাব (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি হাম্মাদ ইবনু সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আলী ইবনু যায়দ ইবনু জুদআন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনু আবী বাকরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি তাঁর পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (বর্ণনা করেন): "নিশ্চয়ই জিবরীল (আঃ) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: আপনি কুরআনকে একটি 'হারফ' অনুযায়ী পড়ুন। তখন মীকাইল তাঁকে বললেন: আরও বৃদ্ধি চান। তিনি (জিবরীল) বললেন: দুটি 'হারফ'। তিনি (মীকাইল) বললেন: আরও বৃদ্ধি চান, যতক্ষণ না তা সাতটি 'আহরুফ'-এ পৌঁছাল। অতঃপর তিনি (জিবরীল) বললেন: এর সবগুলোই যথেষ্ট ও নিরাময়কারী (শাফী ও কাফী), যেমন আপনার কথা: 'হালুম্মা' (এসো) এবং 'তা'আল' (আসো)। যতক্ষণ না আপনি রহমতের আয়াতকে আযাবের আয়াত দ্বারা এবং আযাবের আয়াতকে রহমতের আয়াত দ্বারা সমাপ্ত করেন।"

৫৯২৭ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট খবর দিয়েছেন আলী ইবনু যায়দ (রাহিমাহুল্লাহ)। অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৫৯২৭ - তিনি (আল-বুসীরী) বলেন: আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনু মাহদী (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি আলী ইবনু যায়দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে।

5928 - وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بن أبي يزيد، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: "نَزَلْتُ عَلَى أُمِّ أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّةِ فَأَخْبَرَتْنِي: أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: نَزَلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ أَيُّهَا قَرَأْتُ أَصَبْتَ".

5928 - رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِسْحَاقُ، ثَنَا سُفْيَانَ … فَذَكَرَهُ.

5928 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا سُفْيَانُ … فَذَكَرَهُ.

৫৯২৮ - আর আল-হুমাইদী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ), আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনু আবী ইয়াযীদ (রাহিমাহুল্লাহ), আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি: "আমি উম্মু আইয়ুব আল-আনসারিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট অবতরণ (আতিথ্য গ্রহণ) করেছিলাম, অতঃপর তিনি আমাকে জানিয়েছেন: যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কুরআন সাতটি 'আহরাফ' (পঠন পদ্ধতি/রূপ)-এর উপর নাযিল হয়েছে। এর মধ্যে যে কোনোটি তুমি পাঠ করবে, তুমি সঠিক হবে।"

৫৯২৮ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ)... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৫৯২৮ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ)... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।