6129 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطاء بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ- رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ: "أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى بَابٍ مِنْ أبواب الجنة؟ قال: وما هو؟ قال: لاحول وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ".

6129 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ … فَذَكَرَهُ.

6129 - وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ … فَذَكَرَهُ.

6129 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ … فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ.
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ، وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ وَإِنِ اخْتَلَطَ بِآخِرِهِ فَإِنَّ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ رَوَى عَنْهُ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ كَمَا أَوُضَحْتُهُ فِي تَبْيِينِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينَ.

৬১২৯ - আর আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু মূসা, তিনি হাম্মাদ ইবনু সালামাহ থেকে, তিনি আতা ইবনুস সা'ইব থেকে, তিনি আবূ রাযীন থেকে, তিনি মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: "আমি কি তোমাকে জান্নাতের দরজাগুলোর মধ্যে একটি দরজার সন্ধান দেব না?" তিনি বললেন: "তা কী?" তিনি বললেন: "(তা হলো) লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া পাপ থেকে বাঁচার এবং নেক কাজ করার কোনো শক্তি নেই)।"

৬১২৯ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মানী': আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ নাসর আত-তাম্মার, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু সালামাহ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬১২৯ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনু হুমাইদ: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬১২৯ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু সালামাহ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন। আর এটি বর্ণনা করেছেন আত-তাবারানী।

এটি একটি সহীহ (বিশুদ্ধ) হাদীস। আর আতা ইবনুস সা'ইব যদিও শেষ বয়সে স্মৃতিবিভ্রাটে (ইখতিলাত) ভুগেছিলেন, তবুও হাম্মাদ ইবনু সালামাহ তার থেকে স্মৃতিবিভ্রাটের পূর্বেই বর্ণনা করেছেন, যেমনটি আমি 'স্মৃতিবিভ্রাটকারীদের অবস্থা স্পষ্টকরণ' (তাবয়ীনু হালি আল-মুখতালিদীন) গ্রন্থে তা স্পষ্ট করেছি।

6130 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ: "لَقِيتُ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنَّصارِيَّ- رضي الله عنه فَقَالَ: أَلَا آمُرُكَ بِمَا أَمَرَنِي بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُكْثِرَ مِنْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ" فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ".

6130 - رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ … فَذَكَرَهُ.

6130 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمُوصِلِيُّ: ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ … فَذَكَرَهُ.

6130 - قَالَ: وَثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ … فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ حَسَنِ وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.

৬১৩০ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাইদ ইবনুল হুবাব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন কাছীর ইবনু যাইদ আল-মাদানী, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আল-মুত্তালিব ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু হানতাব, তিনি আমির ইবনু সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বললেন: "আমি আবূ আইয়ূব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম। অতঃপর তিনি বললেন: আমি কি তোমাকে এমন কিছুর আদেশ দেব না, যার আদেশ আমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দিয়েছেন? (তা হলো) আমি যেন 'লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ' বেশি করে পাঠ করি। কেননা এটি জান্নাতের ভান্ডারসমূহের মধ্যে একটি ভান্ডার।"

৬১৩০ - এটি বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু হুমাইদ: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬১৩০ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু নুমাইর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যাইদ ইবনুল হুবাব... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬১৩০ - তিনি (আল-বুসীরি) বললেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

এই সনদটি হাসান (উত্তম)।

এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল তাঁর মুসনাদে হাসান সনদের সাথে, এবং ইবনু আবীদ দুনিয়া এবং ইবনু হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে।

6131 - وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ سعيد بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ- رضي الله عنه أَنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم كَانَ
يَقُولُ: "أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ، تُكْثِرُوا مِنْ قَوْلِ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بالله".

6131 - ورواه الطبراني في الدعاء: ثنا فضيل بن محمد الملطي، ثنا أبو نعيم … فذكره.

6131 - قال: وثنا موسى بن هارون، ثنا أبو موسى الأنصاري، ثنا أنس بن عياض، حدثني عبد الله الأسلمي، عن أبي الزناد، عن سعيد بن سليمان، عن خارجة بن زيد، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم … فَذَكَرَهُ.

৬১৩১ - এবং আব্দুল্লাহ ইবনে হুমাইদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে আমির, আবুয যিনাদ থেকে, সাঈদ ইবনে সুলাইমান থেকে, যায়িদ ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "আমি কি তোমাদেরকে জান্নাতের ভান্ডারসমূহের মধ্যে একটি ভান্ডারের সন্ধান দেব না? তোমরা 'লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ' এই বাক্যটি বেশি বেশি করে বলো।"

৬১৩১ - আর এটি বর্ণনা করেছেন তাবারানী (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর 'আদ-দুআ' গ্রন্থে: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ফুযাইল ইবনে মুহাম্মাদ আল-মালতী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু নুআইম... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬১৩১ - তিনি (তাবারানী) বলেছেন: এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে হারুন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মূসা আল-আনসারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনে ইয়াদ, আমাকে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ আল-আসলামী, আবুয যিনাদ থেকে, সাঈদ ইবনে সুলাইমান থেকে, খারিজাহ ইবনে যায়িদ থেকে, যায়িদ ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

6132 - وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، ثَنَا حَيَوَةُ، عَنْ أَبِي صَخْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مَرَّ بِهِ جِبْرِيلُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ لِجِبْرِيلَ: يَا جِبْرِيلُ، مَنْ هَذَا الَّذِي مَعَكَ؟! قَالَ جِبْرِيلُ: هَذَا مُحَمَّدٌ. فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: يَا مُحَمَّدُ، مُرْ أُمَّتَكَ فَلْيُكْثِرُوا مِنْ غِرَاسِ الْجَنَّةِ؟ فَإِنَّ أَرْضَهَا وَاسِعَةٌ وَتُرْبَتَهَا طَيِّبَةٌ. قَالَ مُحَمَّدٌ لِإِبْرَاهِيمَ: وَمَا غِرَاسُ الْجَنَّةِ؟! فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ".

6132 - رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمُوصِلِيُّ: ثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا حَيْوَةُ بن شريح، أبنا أَبُو صَخْرٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَخْبَرَهُ عَنْ سَالِمِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ … فَذَكَرَهُ.

6132 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا حيوة، أبنا أبو صخر … فذكره.

6132 - رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا هارون بن ملول المصري، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، ثَنَا حَيَوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ … فَذَكَرَهُ.

6132 - وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، ثَنَا الْمُقْرِئُ … فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَحَسَّنَهُ.
وَمِمَّا وَرَدَ فِي الْحَوْقَلَةِ مَا رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ فِي مسنده وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّ الرَّمْضَاءِ، فَلَمْ يَشْكُنَا وَقَالَ: اسْتَعِينُوا بِلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، فَإِنَّهَا تَدْفَعُ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ بَابًا مِنَ الضُّرِّ أَدْنَاهَا الْهَمُّ".
وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقٍه فِي كِتَابِ الْمَوَاقِيتِ فِي بَابِ وَقْتِ الظُّهْرِ.
وَمِثْلُ حَدِيثِ جَابِرٍ رَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَصَحَّحَهُ.
وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "من ألبسه الله نعمة فليكثر من الحمد لله، ومن كثرت همومه فليستغفر الله، ومن أبطأ عليه رزقه فليكثر مِنْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ".

‌

৬১৩২ - আর আল-হারিস ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ আবদির রহমান আল-মুক্রি (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি বলেন, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হাইওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি আবূ সাখর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনু আবদির রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি সালিম ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু উমার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ আইয়্যুব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে: "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে যখন মি'রাজে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল, তখন জিবরীল (আঃ) তাঁকে নিয়ে আল্লাহর খলীল ইবরাহীম (আঃ)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন। তখন ইবরাহীম (আঃ) জিবরীল (আঃ)-কে বললেন: হে জিবরীল! আপনার সাথে ইনি কে?! জিবরীল (আঃ) বললেন: ইনি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। তখন ইবরাহীম (আঃ) বললেন: হে মুহাম্মাদ! আপনি আপনার উম্মতকে নির্দেশ দিন, যেন তারা জান্নাতের চারা রোপণ বেশি করে। কেননা তার ভূমি প্রশস্ত এবং তার মাটি উত্তম। মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইবরাহীম (আঃ)-কে বললেন: জান্নাতের চারা কী?! তখন ইবরাহীম (আঃ) বললেন: 'লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ' (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া পাপ থেকে বাঁচার বা নেক কাজ করার কোনো শক্তি নেই)।"

৬১৩২ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনু নুমাইর (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনু ইয়াযীদ (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হাইওয়াহ ইবনু শুরাইহ (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ সাখর (রাহিমাহুল্লাহ) যে, আবদুল্লাহ ইবনু উবাইদিল্লাহ ইবনু উমার ইবনুল খাত্তাব (রাহিমাহুল্লাহ) তাকে সালিম ইবনু আবদুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে খবর দিয়েছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬১৩২ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ আবদির রহমান (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হাইওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবূ সাখর (রাহিমাহুল্লাহ)... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬১৩২ - এটি আত-তাবরানী (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর কিতাবুদ দু'আ-তে বর্ণনা করেছেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হারূন ইবনু মালূল আল-মিসরী (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ আবদির রহমান আল-মুক্রি (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হাইওয়াহ ইবনু শুরাইহ (রাহিমাহুল্লাহ)... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬১৩২ - আর এটি ইবনু হিব্বান (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু নুমাইর (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-মুক্রি (রাহিমাহুল্লাহ)... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

আর এর একটি শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে আবদুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে, যা তিরমিযী (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর জামি' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং এটিকে হাসান (উত্তম) বলেছেন।

আর 'হাওক্বালা' (লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ) সম্পর্কে যা বর্ণিত হয়েছে, তার মধ্যে রয়েছে মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু আবী উমার (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর মুসনাদ গ্রন্থে এবং অন্যান্যরা জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে যা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গরম বালির উত্তাপের অভিযোগ করলাম, কিন্তু তিনি আমাদের অভিযোগ গ্রহণ করলেন না এবং বললেন: তোমরা 'লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ' দ্বারা সাহায্য চাও। কেননা এটি নিরানব্বই প্রকারের ক্ষতি দূর করে, যার মধ্যে সর্বনিম্ন হলো দুশ্চিন্তা (আল-হাম্মু)।"

আর এর বিভিন্ন সনদসহ বর্ণনা কিতাবুল মাওয়াক্বীত-এর যুহরের সময় সংক্রান্ত অধ্যায়ে পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।

আর জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীসের অনুরূপ হাদীস আল-হাকিম (রাহিমাহুল্লাহ) আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এটিকে সহীহ বলেছেন।

আর আত-তাবরানী (রাহিমাহুল্লাহ) কিতাবুদ দু'আ-তে আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যাকে আল্লাহ কোনো নিয়ামত দান করেছেন, সে যেন 'আলহামদুলিল্লাহ' বেশি করে। আর যার দুশ্চিন্তা বেশি, সে যেন আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে। আর যার রিযিক আসতে দেরি হয়, সে যেন 'লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ' বেশি করে।"

6133 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمُوصِلِيُّ: ثَنَا هُذَيْلٌ، ثَنَا صَالِحُ بْنُ بَيَانٍ السَّاحِلِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ- رضي الله عنه قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يومًا، فَقُلْتُ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، قَالَ: هَلْ تَدْرِي مَا تَفْسِيرُهَا؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: لَا حَوْلَ عَنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِلَّا بِعِصْمَةِ اللَّهِ، وَلَا قُوَّةَ عَلَى طَاعَةِ اللَّهِ إِلَّا بِعَوْنِ اللَّهِ، هَكَذَا أَخْبَرَنِي بِهِ جِبْرِيلُ- عليه السلام".
‌

৬১৩৩ - আবু ইয়া'লা আল-মাওসিলী বলেছেন: আমাদের নিকট হুযাইল বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট সালিহ ইবনু বায়ান আস-সাহিলী বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট আবদুর রহমান ইবনু আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আল-কাসিম ইবনু আবদুর রহমান থেকে, আবদুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেছেন:

"আমি একদিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম। অতঃপর আমি বললাম: লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ (আল্লাহর সাহায্য ব্যতীত পাপ থেকে ফিরে থাকার এবং নেক কাজ করার কোনো ক্ষমতা নেই)। তিনি বললেন: তুমি কি জানো এর ব্যাখ্যা কী? আমি বললাম: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অধিক অবগত। তিনি বললেন: আল্লাহর অবাধ্যতা থেকে ফিরে থাকার কোনো ক্ষমতা নেই আল্লাহর সুরক্ষা (বা পবিত্রতা) ব্যতীত, আর আল্লাহর আনুগত্য করার কোনো শক্তি নেই আল্লাহর সাহায্য ব্যতীত। এভাবেই জিবরীল (আঃ) আমাকে এ বিষয়ে অবহিত করেছেন।"

6134 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ شَيْخٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "بَخٍ بَخٍ، خَمْسٌ مَا أَثْقَلَهُنَّ: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَالْوَلَدُ الصَّالِحُ يموت فيحتسبه والده".

6134 - رواه مسدد: ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ الشَّامِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم … فَذَكَرَهُ.

6134 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثنا بهز، ثنا حماد بن سلمة، أبنا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ … فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؟ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ
لَكِنْ لَهُ شَاهِدٌ صَحِيحٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَلْمَى رَاعِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَقَدَّمَ في كتاب الإيمان بزيادة فيه فِي بَابِ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ وَمِنْ حَدِيثِ أَبِي سَلْمَى.

৬১৩৪ - আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু সালামাহ, তিনি ইয়া'লা ইবনু আত্বা থেকে, তিনি একজন শায়খ (শিক্ষক) থেকে, তিনি আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "বাহ! বাহ! পাঁচটি জিনিস কতই না ভারী (ওজনের): সুবহানাল্লাহ, ওয়াল হামদুলিল্লাহ, ওয়া লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, ওয়াল্লাহু আকবার, এবং নেককার সন্তান যে মারা যায় আর তার পিতা তার জন্য আল্লাহর কাছে প্রতিদান কামনা করে।"

৬১৩৪ - এটি মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানাহ, তিনি ইয়া'লা ইবনু আত্বা থেকে, তিনি শাম (সিরিয়া)-এর একজন লোক থেকে, তিনি আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬১৩৪ - আর এটি আহমাদ ইবনু হাম্বলও বর্ণনা করেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বাহয, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু সালামাহ, আমাদের অবহিত করেছেন ইয়া'লা ইবনু আত্বা... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

এই সনদটি দুর্বল, কারণ তাবেয়ীর পরিচয় অজ্ঞাত।

কিন্তু এর একটি সহীহ শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে, যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর রাখাল আবূ সালমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে এসেছে। আর এটি কিতাবুল ঈমান-এ, 'যে ব্যক্তি সাক্ষ্য দেয় যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই' শীর্ষক অধ্যায়ে অতিরিক্ত অংশসহ পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে। আর এটি ত্বাবারানী কিতাবুদ্ দু'আ-তে সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে এবং আবূ সালমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকেও বর্ণনা করেছেন।

6135 - وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْحَارِثِ بن سويد قال: قال عبد الله: "إن مِنْ أَحَبِّ الْكَلَامِ إِلَى اللَّهِ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ بِهِ مَرْفُوعًا، وَمِنْ طَرِيقِ أَبِي الْأَحْوَصِ، عن الأعمش به موقوفاً.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، وَإِبْرَاهِيمُ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ التَّيْمِيُّ.

৬১৩৫ - আর মুসাদ্দাদ বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, সুফিয়ান থেকে, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ'মাশ, ইবরাহীম থেকে, আল-হারিথ ইবনে সুওয়াইদ থেকে। তিনি বললেন: আব্দুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট সর্বাধিক প্রিয় কালাম হলো: 'সুবহানাকা আল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা ওয়া তা'আলা জাদ্দুকা' (হে আল্লাহ! আপনার পবিত্রতা ঘোষণা করছি আপনার প্রশংসাসহ, আর আপনার মহিমা অতি উচ্চ)।"

আমি (আল-বুসিরি) বলি: এটি নাসাঈ তাঁর 'আল-ইয়াওম ওয়া আল-লাইলাহ' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন আবু মু'আবিয়ার সূত্রে, আল-আ'মাশ থেকে, এটিকে মারফূ' (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে সম্পর্কিত) হিসেবে। এবং আবুল আহওয়াসের সূত্রে, আল-আ'মাশ থেকে, এটিকে মাওকূফ (সাহাবীর উক্তি হিসেবে) হিসেবে।

এই সনদটি সহীহ। আর ইবরাহীম হলেন ইবনে ইয়াযীদ আত-তাইমী।

6136 - قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عبد الله بن أبي الْمُخَارِقِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: "إِذَا حَدَّثْتُكُمْ بِحَدِيثٍ أَنْبَأْتُكُمْ بِتَصْدِيقِ ذَلِكَ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ. قَالَ: مَا قَالَ عَبْدٌ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَتَبَارَكَ اللَّهُ، إِلَّا قَيَّضَ اللَّهُ عليهن ملك يضجعهن تحت جناحه وَصَعِدَ بِهِنَّ إِلَى السَّمَاءِ لَا يَمُرُّ عَلَى جمع من الملائكة إلا استغفروا لقائلهن حَتَّى يُحيي، بِهِنَّ وَجْهُ الرَّحْمَنِ- عز وجل"

6136 - وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ … فَذَكَرَهُ، وَزَادَ: "ثُمَّ تَلَا عَبْدُ اللَّهِ: (إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطيب والعمل الصالح يرفعه) .
وقال الحاكم: صحيح الإسناد.
قال الحافظ المنذري: كذا في نسختي "يحيي" بالحاء المهملة وتشديد المثناة تحت، ورواه الطبراني فقال: "حتى يجيء" بِالْجِيمِ. وَلَعَلَّهُ الصَّوَابُ.

৬১৩৬ - মুসাদ্দাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, আল-মাসঊদী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আবিল মুখারিক থেকে, তিনি তার পিতা থেকে। তিনি (পিতা) বলেন: আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "যখন আমি তোমাদের নিকট কোনো হাদীস বর্ণনা করি, তখন আমি তোমাদেরকে আল্লাহর কিতাব (কুরআন) থেকে তার সত্যায়ন সম্পর্কে অবহিত করি।" তিনি (আব্দুল্লাহ) বলেন: "কোনো বান্দা যখন 'সুবহানাল্লাহি ওয়াল হামদুলিল্লাহি ওয়াল্লাহু আকবার ওয়া লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়া তাবারাকাল্লাহু' (আল্লাহ পবিত্র, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আল্লাহ মহান, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আল্লাহ বরকতময়) বলে, তখন আল্লাহ তার জন্য একজন ফেরেশতা নিযুক্ত করেন, যিনি সেগুলোকে (এই বাণীগুলোকে) তার ডানার নিচে রেখে দেন এবং সেগুলোকে নিয়ে আসমানের দিকে আরোহণ করেন। তিনি ফেরেশতাদের কোনো দলের পাশ দিয়ে অতিক্রম করেন না, কিন্তু তারা সেগুলোর পাঠকারীর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করে, যতক্ষণ না সেগুলোর মাধ্যমে পরম দয়ালু (আল্লাহর) চেহারাকে সজীব করে তোলে— তিনি মহিমান্বিত ও সুমহান।"

৬১৩৬ - আর এটি বর্ণনা করেছেন হাফিয আল-হাকিম আবু আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন এবং অতিরিক্ত বলেছেন: "এরপর আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তিলাওয়াত করলেন: (তাঁরই দিকে পবিত্র বাক্যসমূহ আরোহণ করে এবং সৎকর্ম তাকে উন্নীত করে) [সূরা ফাতির: ১০]।"

আর আল-হাকিম বলেছেন: সনদ সহীহ।

হাফিয আল-মুনযিরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমার নুসখায় (কপিতে) "ইউহয়ী" (يُحيي) এভাবে রয়েছে, যা নুকতাহীন 'হা' (ح) এবং নিচে তাশদীদযুক্ত 'ইয়া' (ي) দ্বারা গঠিত। আর আত-তাবরানী এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: "হাত্তা ইয়াজীউ" (حتى يجيء) 'জিম' (ج) অক্ষর দ্বারা। আর সম্ভবত এটিই সঠিক।

6137 - قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى، ثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "لَأَنْ أَقُولَ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أكبر، أحب إلي من أن أُنْفِقَ بِعَدَدِهِنَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ".
هَذَا إِسْنَادٌ مَوْقُوفٌ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.

৬১৩৭ - মুসাদ্দাদ বলেছেন: এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু'বাহ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মানসূর ইবনুল মু'তামির, তিনি হিলাল ইবনু ইয়াসাফ থেকে, তিনি আবূ উবাইদাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেছেন: "আমি যদি বলি: সুবহানাল্লাহ, ওয়াল হামদুলিল্লাহ, ওয়া লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়াল্লাহু আকবার, তবে তা আমার কাছে অধিক প্রিয়, যে আমি সেগুলোর সংখ্যা পরিমাণ আল্লাহর পথে খরচ করি।"

এটি একটি মাওকূফ সনদ, এবং এর বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত (সিকাহ)।

6138 - قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ثَنَا الْجَرِيرِيُّ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ قَالَ: "قُلْتُ لِفَقِيهٍ بمكة: إن لنا فقيها- أَعْنِي الْحَسَن- إِذَا سَكَتَ فَإِنَّمَا هَجِيرَاهُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ. فَقَالَ: إِنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا لَفَقِيهٌ، مَا قَالَهَا عَبْدٌ سَبْعَ مَرَّاتٍ إِلَّا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ".

৬১৩৮ - মুসাদ্দাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: এবং ইসমাঈল (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-জারীরী (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, একজন লোক বললেন: "আমি মক্কার একজন ফকীহকে বললাম: নিশ্চয়ই আমাদের একজন ফকীহ আছেন—আমি আল-হাসানকে (আল-বাসরী) বুঝাচ্ছি—যখন তিনি নীরব থাকেন, তখন তার নিত্যদিনের জিকির কেবল এই: 'সুবহানাল্লাহি ওয়া বিহামদিহি, সুবহানাল্লাহিল আযীম।' তখন তিনি (মক্কার ফকীহ) বললেন: 'নিশ্চয়ই তোমাদের এই সাথী একজন ফকীহ। কোনো বান্দা তা সাতবার উচ্চারণ করে না, তবে তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করা হয়।"

6139 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثنا الْفَضْلُ، ثَنَا سَلَمَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "من هَلَّلَ مِائَةً، وَكَبَّرَ مِائَةً، وَسَبَّحَ مِائَةً، فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنْ عَشْرِ رِقَابٍ يُعْتِقُهَا
وَسَبْعِ بَدَنَاتٍ يَنْحَرُهَا".
رَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا مِنْ طَرِيقِ سَلَمَةَ بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ أَنَسٍ.
قال الحافظ المنذري: إسناد مُتَّصِلٌ حَسَنٌ.
قُلْتُ: سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالْعَجَلِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ، لَكِنْ قَالَ ابْنُ شَاهِينَ فِي الثِّقَاتِ: قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ: هُوَ عِنْدِي ثِقَةٌ حَسَنُ الْحَدِيثُ.

৬১৩৯ - আর আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ফাদল (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ), আমি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি একশত বার তাহলীল (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ) বলবে, একশত বার তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলবে, এবং একশত বার তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) বলবে, তবে তা তার জন্য দশটি গোলাম আযাদ করা এবং সাতটি উট কুরবানী করার চেয়েও উত্তম হবে।"
এটি ইবনু আবীদ্ দুনিয়া (রাহিমাহুল্লাহ) সালামাহ ইবনু ওয়ারদান-এর সূত্রে আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন।
হাফিয আল-মুনযিরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এর সনদ মুত্তাসিল (সংযুক্ত) ও হাসান (উত্তম)।
আমি (আল-বুসীরী) বলি: সালামাহ ইবনু ওয়ারদান-কে দুর্বল (দাঈফ) বলেছেন আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ), ইবনু মাঈন (রাহিমাহুল্লাহ), আবূ হাতিম (রাহিমাহুল্লাহ), আবূ দাঊদ (রাহিমাহুল্লাহ), নাসায়ী (রাহিমাহুল্লাহ), আল-আজালী (রাহিমাহুল্লাহ), ইবনু আদী (রাহিমাহুল্লাহ) এবং দারাকুতনী (রাহিমাহুল্লাহ)। কিন্তু ইবনু শাহীন (রাহিমাহুল্লাহ) তার 'আছ-ছিকাত' (নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীগণ) গ্রন্থে বলেছেন: আহমাদ ইবনু সালিহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: তিনি আমার নিকট নির্ভরযোগ্য (ছিকাহ) এবং তার হাদীস হাসান (উত্তম)।

6140 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ "أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: إِنِّي حَمَدْتُ رَبِّي بِمَحَامِدَ. فَقَالَ لَهُ: إِنَّ رَبَّكَ يُحِبُّ الْحَمْدَ وَلَمْ يَسْتَشْهِدْهُ".

৬১৪০ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: এবং আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুস সালাম ইবনু হারব, তিনি আমর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আল-আসওয়াদ ইবনু সারী' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (বর্ণনা করেন):

"যে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন এবং বললেন: আমি আমার রবের প্রশংসা করেছি বহু প্রশংসার মাধ্যমে। তখন তিনি (নবী সাঃ) তাকে বললেন: নিশ্চয়ই তোমার রব প্রশংসাকে ভালোবাসেন, এবং তিনি (বর্ণনাকারী) এর জন্য কোনো সাক্ষী (বা প্রমাণ) পেশ করেননি।"

6141 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثنا يزيد، أبنا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جهم بْنِ فَضَالَةَ قَالَ: "دَخَلْتُ مَسْجِدَ حِمْصَ فَإِذَا فِيهِ أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ يَتَفَلَّى فِيهِ وَيَدْفِنُ الْقَمْلَ فِيهِ، فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ، فَسَبَّحَ ثَلَاثًا، وَكَبَّرَ ثلاثاً، وحمد ثلاثاً، ثم قال: خفيفات على اللسان ثقيلات في الميزان تصعدن إِلَى الرَّحْمَنِ. قَالَ قُلْتُ: يَا أَبَا أُمَامَةَ، إنا من أهل البادية وإنا المصدقين يَأْتُونَا فَيَتَعَدُّونَ عَلَيْنَا. فَقَالَ: الصَّدَقَةُ حَقٌّ وَتُبَّاعُهَا فِي النَّارِ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَصَّرَ أَوْ تَعَدَّى جِيئُوا بِالْمَالِ وافداً وَلَا تُغَيِّبُوا، مِنْهُمْ شَيْئًا فَتُخْبِثُوا مَا غَيَّبْتُمْ وما جئتم به، فإذا رأيتموهم فلا تَسُبُّوهُمْ وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهِمْ، ثُمَّ اظْعَنُوا لهم فِي جَنْبِ الْحَقِّ؟ فَإِنْ قَبِلُوا فَذَاكَ وَإِلَّا وجبا ورب أبي أمامة لصاحب الملك الأجر
والذي يَأْخُذُهُ عَدَدُ الْوِزْرِ".

৬১৪১ - আর আহমাদ ইবনু মানী’ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ, আমাদের অবহিত করেছেন কাযাআহ ইবনু সুওয়াইদ আল-বাহিলী, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন জাহম ইবনু ফাদ্বালাহ থেকে, তিনি (জাহম) বলেছেন:

"আমি হিমসের মসজিদে প্রবেশ করলাম, তখন সেখানে আবূ উমামাহ আল-বাহিলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন, তিনি সেখানে উকুন দেখছিলেন এবং সেগুলোকে পুঁতে দিচ্ছিলেন। আমি তাঁর কাছে বসলাম। অতঃপর তিনি তিনবার তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ), তিনবার তাকবীর (আল্লাহু আকবার) এবং তিনবার তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ) পাঠ করলেন। এরপর তিনি বললেন: এগুলি (এই বাক্যগুলো) জিহ্বার জন্য হালকা, কিন্তু মীযানে (দাঁড়িপাল্লায়) ভারী, যা দয়াময় (আল্লাহর) দিকে আরোহণ করে।

তিনি (জাহম) বললেন, আমি বললাম: হে আবূ উমামাহ! আমরা মরুভূমির (গ্রামাঞ্চলের) লোক, আর আমাদের কাছে যাকাত সংগ্রহকারীরা আসে এবং তারা আমাদের উপর বাড়াবাড়ি করে।

তিনি (আবূ উমামাহ) বললেন: সাদাকাহ (যাকাত) একটি হক (বাধ্যতামূলক অধিকার), আর এর সংগ্রাহকরা জাহান্নামে যাবে— এটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কথা— সে (সংগ্রাহক) কম নিক বা বাড়াবাড়ি করুক (উভয় ক্ষেত্রেই)। তোমরা সম্পদ পূর্ণাঙ্গভাবে নিয়ে এসো, এবং এর থেকে কিছুই লুকিয়ে রেখো না, তাহলে তোমরা যা লুকিয়ে রাখলে এবং যা নিয়ে এলে— উভয়কেই খারাপ (হারাম) করে ফেলবে। যখন তোমরা তাদের (সংগ্রাহকদের) দেখবে, তখন তাদের গালি দিও না, এবং তাদের অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও। অতঃপর তোমরা তাদের জন্য হকের (ন্যায়ের) পক্ষে প্রস্তুত হও (বা তাদের অনুসরণ করো)। যদি তারা গ্রহণ করে, তবে তো ভালো; অন্যথায়, আবূ উমামার রবের কসম! তা ওয়াজিব হয়ে যাবে। আর সম্পদের মালিকের জন্য রয়েছে প্রতিদান (সাওয়াব), আর যে (সংগ্রাহক) তা গ্রহণ করে, তার জন্য রয়েছে পাপের বোঝা।"

6142 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثَنَا حِزَامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْعَامِرِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي حَكِيمٍ- مَوْلَى الزُّبَيْرِ- عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "ما من صَبَاحِ يُصْبِحُ الْعِبَادُ إِلَّا صَارِخٌ يَصْرُخُ: أَيُّهَا الْخَلَائِقُ، سَبِّحُوا الْمَلِكَ الْقُدُّوسَ".
قُلْتُ: لَهُ عِنْدَ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْمَعْنَى حَدِيثٌ غَيْرُ هَذَا، وَمُوسَى ضَعِيفٌ.

৬১৪২ - আর আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ খাইছামাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাশিম ইবনু আল-কাসিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিযাম ইবনু ইসমাঈল আল-আমিরী, তিনি মূসা ইবনু উবাইদাহ থেকে, তিনি আবূ হাকীম থেকে—যিনি যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাওলা—তিনি যুবাইর ইবনু আল-আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "এমন কোনো সকাল নেই যখন বান্দারা সকালে উপনীত হয়, কিন্তু একজন আহ্বানকারী আহ্বান করে: হে সৃষ্টিকুল, তোমরা পবিত্র বাদশাহর (আল্লাহর) তাসবীহ পাঠ করো।"

আমি (আল-বুসীরি) বলি: এই অর্থে তার (যুবাইর ইবনু আল-আওয়ামের) জন্য তিরমিযীর নিকট এই হাদীসটি ব্যতীত অন্য একটি হাদীস রয়েছে, আর মূসা (ইবনু উবাইদাহ) দুর্বল (রাবী)।

6143 - قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا دَرَّاجُ أَبُو السَّمْحِ، أَنَّ أَبَا الْهَيْثَمِ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "اسْتَكْثِرُوا مِنَ الْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتِ. قِيلَ: وَمَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: الملة. قِيلَ: وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: التَّهْلِيلُ وَالتَّكْبِيرُ وَالتَّسْبِيحُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ".

6143 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَسَنٌ … فَذَكَرَهُ.

6143 - ورواه ابن حبان في صحيحه: أبنا ابْنُ سَلْمٍ، ثَنَا حَرْمَلَةُ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ … فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ مِنْ طَرِيقِ أَحْمَدَ بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيِّ، ثَنَا عَبْدُ الله بن وهب … فذكره، وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، وسيأتي في كِتَابِ الْفِتَنِ.

৬১৪৩ - আবূ ইয়া'লা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহায়র, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু মূসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু লাহী'আহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাররাজ আবূ আস-সামহ, যে আবূ আল-হায়সাম তার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, তিনি বলেন: "তোমরা অবশিষ্ট নেক আমলসমূহ বেশি বেশি করো।" জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, সেগুলো কী? তিনি বললেন: "আল-মিল্লাত (ধর্মীয় কাজ)।" জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, তা কী? তিনি বললেন: "তাহলীল (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ), তাকবীর (আল্লাহু আকবার), তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) এবং লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া পাপ থেকে বাঁচার বা নেক কাজ করার শক্তি নেই)।"

৬১৪৩ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬১৪৩ - আর এটি বর্ণনা করেছেন ইবনু হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে: আমাদের নিকট খবর দিয়েছেন ইবনু সালম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারমালাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু ওয়াহব, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনু আল-হারিস, তিনি দাররাজ থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

আর এটি বর্ণনা করেছেন আল-হাকিম আবূ আব্দুল্লাহ আল-হাফিয, আহমাদ ইবনু সালিহ আল-মিসরী-এর সূত্রে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু ওয়াহব... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন, এবং তিনি বলেছেন: সনদটি সহীহ (সহীহুল ইসনাদ)।

আমি (আল-বুসীরি/সংকলক) বলি: আর এর জন্য নু'মান ইবনু বাশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে, যা কিতাবুল ফিতান (ফিতনা সম্পর্কিত অধ্যায়)-এ আসবে।

6144 - وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْعَبْدِيُّ، ثنا
عبد الوارث، ثنا سنان أبو ربيعة، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ- رضي الله عنه "إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ غُصْنًا فَنَفَضَهُ ثُمَّ نَفَضَهُ ثُمَّ نَفَضَهُ، فَلَمْ ينتفض، ثُمَّ نَفَضَهُ فَانْتَفَضَ، ثُمَّ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، تَنْفُضُ الذُّنُوبَ كَمَا تَنْفُضُ الشَّجَرَةُ الْوَرَقَ".

6144 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حدثني أبي، ثنا سنان … فَذَكَرَهُ.

6144 - وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: مِنْ طَرِيقِ جابر الحداني، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ "أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مر بشجرة يابسة ومعه أصحابه فأخذ بغصن من أغصانها فجعل ينفضه ويتحات الورق، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من قال: سبحان الله … " فذكره.
ورواه من طريق سنان بن ربيعة أبو ربيعة به.

৬১৪৪ - আর আল-হারিছ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আব্বাস ইবনু আল-ফাদল আল-আবদী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিছ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সিনান আবূ রাবীআহ, আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে: "নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি ডাল নিলেন এবং তা ঝাড়লেন, অতঃপর তা ঝাড়লেন, অতঃপর তা ঝাড়লেন, কিন্তু তা ঝরলো না। অতঃপর তিনি তা ঝাড়লেন, ফলে তা ঝরে পড়লো। অতঃপর তিনি বললেন: 'সুবহানাল্লাহি ওয়াল হামদুলিল্লাহি ওয়া লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াল্লাহু আকবার' (আল্লাহ পবিত্র, সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আল্লাহ মহান), এই বাক্যগুলো পাপসমূহকে ঝেড়ে ফেলে, যেমন গাছ তার পাতা ঝেড়ে ফেলে।"

৬১৪৪ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সিনান... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬১৪৪ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আত-তাবরানী (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর 'কিতাবুদ্ দু'আ' গ্রন্থে: জাবির আল-হাদ্দানী-এর সূত্রে, আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে: "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি শুকনো গাছের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, আর তাঁর সাথে ছিলেন তাঁর সাহাবীগণ। তিনি সেটির একটি ডাল ধরলেন এবং তা ঝাড়তে লাগলেন, আর পাতা ঝরে পড়তে লাগলো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যে ব্যক্তি 'সুবহানাল্লাহ...' বলবে..." অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
আর তিনি (তাবরানী) এটি সিনান ইবনু রাবীআহ আবূ রাবীআহ-এর সূত্রেও অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন।

6145 - قال الحارث بن أبي أسامة: وثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَاقِدٍ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْإِفْرِيقِيُّ، ثَنَا حَكِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: "سُئِلَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ- رضي الله عنه عَنِ مَقَالِيدِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ مَقَالِيدُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مِنْ كُنُوزِ الْعَرْشِ، وَأَمَّا أَبُو جَادٍ: فَالْبَاءُ بَهَاءُ اللَّهِ، وَالْجِيمُ جِمَالُ اللَّهِ، وَالدَّالُ دِينُ اللَّهِ، ارْتِضَاهُ لِنَفْسِهِ وَمَلَائِكَتِهِ وأنبيائه ورسله وصالح خلقه، وأما هواز: فَالْهَاءُ هَوَانُ أَهْلِ النَّارِ، وَأَمَّا الزَّايُ فَزَفِيرُ جَهَنَّمَ عَلَى أَعْدَاءِ اللَّهِ وَأَهْلِ الْمَعَاصِي، وَأَمَّا حُطِّي: فَحُطَّتْ عَنِ الْمُذْنِبِينَ خَطَايَاهُمْ بِالِاسْتِغْفَارِ، وَأَمَّا كَلَمُنْ: فَالْكَافُ كَمَالُ أَهْلِ الْجَنَّةِ حِينَ قَالُوا: (الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ فَنِعْمَ أَجْرُ العاملين) وَأَمَّا النُّونُ فَالسَّمَكَةُ الَّتِي يَأْكُلُونَ مِنْ كَبِدِهَا قَبْلَ دُخُولِهِمُ الْجَنَّةَ، وَأَمَا سَعْفَصْ: فَصَاعٌ بِصَاعٍ وَفَصٌّ بِفَصٍّ، كَمَا تُدِينُ تُدَانُ، وَأَمَا قَرَشَتْ فعرضوا للحساب".
‌

৬১৪৫ - হারিস ইবনু আবী উসামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনু ওয়াকিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনু আব্দুল্লাহ আল-ইফরীকী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাকীম ইবনু নাফি', তিনি আলা ইবনু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন:

"উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আসমান ও যমীনের চাবিকাঠি (মাকালীদ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: 'সুবহানাল্লাহ, ওয়াল হামদুলিল্লাহ, ওয়া লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়াল্লাহু আকবার'—এগুলোই হলো আসমান ও যমীনের চাবিকাঠি (মাকালীদ)। আর 'লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ' হলো আরশের ভান্ডারসমূহের অন্তর্ভুক্ত।

আর 'আবূ জাদ' (أبو جاد) এর ক্ষেত্রে: বা (ب) হলো আল্লাহর সৌন্দর্য (বাহা), আর জীম (ج) হলো আল্লাহর মহিমা (জামাল), আর দাল (د) হলো আল্লাহর দীন (ধর্ম), যা তিনি নিজের জন্য, তাঁর ফেরেশতাদের জন্য, তাঁর নবী-রাসূলদের জন্য এবং তাঁর নেককার সৃষ্টির জন্য পছন্দ করেছেন।

আর 'হাওয়াজ' (هواز) এর ক্ষেত্রে: হা (ه) হলো জাহান্নামবাসীদের লাঞ্ছনা (হাওয়ান), আর যা (ز) হলো আল্লাহর শত্রু এবং পাপীদের উপর জাহান্নামের গর্জন (যাফীর)।

আর 'হুত্তী' (حطي) এর ক্ষেত্রে: ইস্তিগফারের মাধ্যমে পাপীদের থেকে তাদের পাপসমূহ ঝরে যায় (হুত্তাত)।

আর 'কালামুন' (كلمن) এর ক্ষেত্রে: কাফ (ك) হলো জান্নাতবাসীদের পূর্ণতা (কামাল), যখন তারা বলবে: (الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ) "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের প্রতি তাঁর প্রতিশ্রুতি সত্যে পরিণত করেছেন এবং আমাদেরকে এই ভূমির উত্তরাধিকারী করেছেন। আমরা জান্নাতের যেখানে ইচ্ছা বসবাস করব। সুতরাং কর্মশীলদের পুরস্কার কতই না উত্তম!" আর নূন (ن) হলো সেই মাছ, যার কলিজা তারা জান্নাতে প্রবেশের পূর্বে ভক্ষণ করবে।

আর 'সা'ফাস' (سعفص) এর ক্ষেত্রে: সা' (ص) দ্বারা সা' (এক পরিমাপ) এর বদলে সা', এবং ফাস (ফ) দ্বারা ফাস (একটি অংশ) এর বদলে ফাস। যেমন কর্ম তেমন ফল (যেমন তুমি বিচার করবে, তোমারও তেমন বিচার করা হবে)।

আর 'কারাশাত' (قرشت) এর ক্ষেত্রে: তখন তারা হিসাবের জন্য পেশ হবে।"

6146 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ، عَنْ عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيٍّ- رضي الله عنه قَالَ: "قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إذا قلتهن غفر لك مَعَ إِنَّهُ مَغْفُورٌ لَكَ؟ لَا إِلَهَ إِلَّا الله الحليم الكريم لا إله إلا هو الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبِّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ".

6146 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقَرَظِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: "عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَؤُلَاءُ الْكَلِمَاتِ وَأَمَرَنِي إِنْ نَزَلَ بِي كَرْبٌ أَنْ أَقُولَهُنَّ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ".

6146 - قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقَرَظِيِّ … فَذَكَرَهُ.

6146 - قَالَ: وَثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حَرَاشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: قال علي: "لأحدثنك بكلمتين مَا أَنْبَأْتُ بِهِمَا حَسَنًا وَلَا حُسَيْنًا، إِذَا سَأَلْتَ اللَّهَ مَسْأَلَةً تُحِبُّ أَنْ تَنْجَحَ فَقُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ الحليم الكريم".

6146 - وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ … فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ بِهِ، وَمِنْ طَرِيقِ رِبْعِيِّ بْنِ حَرَاشٍ، ومن طرق أخر.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
بِهِ، وَفِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ كعب به.
ورواه التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ مِنْ طَرِيقِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ بِهِ.

6146 - وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: أبنا أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَاهَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَبْدِ الله بن جعفر، عن علي قَالَ: "لَقَّنَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَؤُلَاءُ الْكَلِمَاتِ إِنْ نَزَلَ بِي شِدَّةٌ أَوْ كَرْبٍ أَنْ أَقُولَهُنَّ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، سبحانه وتعالى رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ- قَالَ: فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ يُلَقِّنُهَا الْمَيِّتَ وَيَنْفُثُ بها على الموعوك".

6146 - قال الحاكم: وأبنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي بِمَرْوٍ، ثَنَا الحارث بن أبي أسا مة … فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.

‌

৬১৪৬ - আবূ বাকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ আল-আসাদী, তিনি আলী ইবনু সালিহ থেকে, তিনি আবূ ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনু মুররাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু সালামাহ থেকে, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: "নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না, যা তুমি বললে তোমাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে, যদিও তুমি ইতোমধ্যেই ক্ষমাপ্রাপ্ত? (তা হলো:) 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহুল হালীমুল কারীম। লা ইলাহা ইল্লা হুওয়াল আলিয়্যুল আযীম। সুবহানাল্লাহি রাব্বিস সামাওয়াতিস সাব'ই ওয়া রাব্বিল আরশিল কারীম। আলহামদুলিল্লাহি রাব্বিল আলামীন'।"

৬১৪৬ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন রওহ ইবনু উবাদাহ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উসামাহ ইবনু যায়দ, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু কা'ব আল-কুরাযী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু শাদ্দাদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু জা'ফর থেকে, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এই বাক্যগুলো শিখিয়েছিলেন এবং আমাকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যে, যদি আমার উপর কোনো কষ্ট বা দুঃখ নেমে আসে, তবে যেন আমি সেগুলো বলি: 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহুল হালীমুল কারীম। সুবহানাল্লাহি ওয়া তাবারাকাল্লাহু রাব্বুল আরশিল আযীম। আলহামদুলিল্লাহি রাব্বিল আলামীন'।"

৬১৪৬ - তিনি (আহমাদ ইবনু মানী' বা পূর্ববর্তী বর্ণনাকারী) বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু সাওয়ার, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন লাইস ইবনু সা'দ, তিনি ইবনু আজলান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু কা'ব আল-কুরাযী থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬১৪৬ - তিনি (আহমাদ ইবনু মানী' বা পূর্ববর্তী বর্ণনাকারী) বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনু মুহাম্মাদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শাইবান, তিনি মানসূর থেকে, তিনি রিব'য়ী ইবনু হিরাশ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু শাদ্দাদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু জা'ফর থেকে। তিনি বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি তোমাকে এমন দুটি বাক্য সম্পর্কে বলব যা আমি হাসান বা হুসাইন কাউকেই জানাইনি। যখন তুমি আল্লাহর নিকট এমন কোনো বিষয়ে প্রার্থনা করবে যা তুমি সফল হোক বলে ভালোবাসো, তখন বলো: 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু আল-আলিয়্যুল আযীম। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু আল-হালীমুল কারীম'।"

৬১৪৬ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন রওহ ইবনু উবাদাহ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন। আর এটি আত-তাবরানী তাঁর 'কিতাবুদ্ দু'আ' গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনু আজলানের সূত্রে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন, এবং রিব'য়ী ইবনু হিরাশের সূত্রেও, এবং অন্যান্য সূত্রেও। আর এটি ইবনু হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনু আজলানের সূত্রে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন।

আমি (আল-বুসীরী) বলি: এটি আন-নাসাঈ 'আল-ইয়াওম ওয়াল-লাইলাহ' গ্রন্থে আল-আওয়াম ইবনু হাওশাবের সূত্রে, তিনি আমর ইবনু মুররাহ থেকে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন। এবং 'আল-কুবরা' গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনু কা'বের সূত্রে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন। আর এটি আত-তিরমিযী তাঁর 'আল-জামি' গ্রন্থে আল-হারিসের সূত্রে, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, এই বিন্যাস (সিয়াক) ব্যতীত বর্ণনা করেছেন।

৬১৪৬ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আল-হাকিম আবূ আব্দুল্লাহ আল-হাফিয: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবূ আওন মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ ইবনু মাহান, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আলী ইবনু যায়দ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনু মানসূর, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়া'কূব ইবনু আব্দুর-রাহমান, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু আজলান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু কা'ব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু শাদ্দাদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু জা'ফর থেকে, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এই বাক্যগুলো শিখিয়েছিলেন যে, যদি আমার উপর কোনো কঠিনতা বা কষ্ট নেমে আসে, তবে যেন আমি সেগুলো বলি: 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহুল হালীমুল কারীম। সুবহানাহু ওয়া তা'আলা রাব্বিল আরশিল আযীম। ওয়াল হামদুলিল্লাহি রাব্বিল আলামীন'।" - তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: "আর আব্দুল্লাহ ইবনু জা'ফর এই বাক্যগুলো মৃত ব্যক্তিকে তালকীন করতেন এবং অসুস্থ ব্যক্তির উপর ফুঁ দিতেন।"

৬১৪৬ - আল-হাকিম বলেন: এবং আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন মারভের কাযী আব্দুল্লাহ ইবনু আল-হুসাইন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনু আবী উসামাহ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন। এবং তিনি (আল-হাকিম) বলেন: এই হাদীসটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।

6147 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "عَثَرَتْ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّاقَةُ، قَالَ: فَقُلْتُ: تَعِسَ الشَّيْطَانُ. قَالَ: لَا تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ؟ فَإِنَّهُ يَتَعَاظَمَ حَتَى يَصِيرَ مِثْلَ الْجَبَلِ وَيَقُولُ: بِقُوَّتِي صَرَعْتُ، وَلَكِنْ قُلْ: بِسْمِ اللَّهِ، فَإِنَّهُ يَتَصَاغَرُ حتى يصير مثل الذباب".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ من طريق أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم … فَذَكَرَهُ.

6147 - وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ وَزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الساجي وعبدان بن أحمد قالوا: ثنا أحمد بن عبدة التيمي، ثنا محمد بن حمران، ثنا خالد الحذاء، عن أبي تميمة الهجيمي، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرٍ فعقر، فقلت: تعس الشيطان … " فذكره.

6147 - ورواه البيهقي والحاكم: من طريق أبي تميمة عمن كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم … فذكراه، إلا أن الحاكم قال: "وإذا قلت: بسم الله، خنس حتى يصير مثل الذباب" وقال: صحيح الإسناد.

‌

৬১৪৭ - আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আসমা, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ, তিনি বর্ণনা করেছেন আসিম ইবনু সুলাইমান আল-আহওয়াল থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন আবূ তামীমাহ আল-হুজাইমী থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পিছনে আরোহণকারী সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উটনী হোঁচট খেলো। তিনি (সাহাবী) বলেন: আমি বললাম: শয়তান ধ্বংস হোক (তা'ইসাশ শাইতান)। তিনি (নবী সাঃ) বললেন: 'শয়তান ধ্বংস হোক' এমন কথা বলো না। কারণ এতে সে নিজেকে বড় মনে করে, এমনকি পাহাড়ের মতো হয়ে যায় এবং বলে: 'আমার শক্তিতেই আমি তাকে কাবু করেছি।' বরং তুমি বলো: 'বিসমিল্লাহ' (আল্লাহর নামে)। কারণ এতে সে ছোট হতে থাকে, এমনকি মাছির মতো হয়ে যায়।"

এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল তাঁর মুসনাদে একটি উত্তম (জাইয়িদ) সনদ সহকারে আবূ তামীমাহ আল-হুজাইমীর সূত্রে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পিছনে আরোহণকারী সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬১৪৭ - আর এটি বর্ণনা করেছেন তাবারানী তাঁর 'কিতাবুদ্ দু'আ' গ্রন্থে: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনু হাশিম আল-বাগাবী, যাকারিয়্যা ইবনু ইয়াহইয়া আস-সাজী এবং আবদান ইবনু আহমাদ, তারা বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু আবদাহ আত-তাইমী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু হুমরান, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন খালিদ আল-হাযযা, তিনি বর্ণনা করেছেন আবূ তামীমাহ আল-হুজাইমী থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন আবূল মালীহ ইবনু উসামাহ থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা (উসামাহ ইবনু উমাইর আল-হুযালী) থেকে, তিনি বলেন: "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পিছনে একটি উটের উপর আরোহণকারী ছিলাম। উটটি হোঁচট খেলো, তখন আমি বললাম: শয়তান ধ্বংস হোক..." অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬১৪৭ - আর এটি বর্ণনা করেছেন বাইহাকী ও হাকিম: আবূ তামীমাহ-এর সূত্রে, যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পিছনে আরোহণকারী ছিলেন তাঁর থেকে... অতঃপর তারা উভয়ে তা উল্লেখ করেছেন। তবে হাকিম বলেছেন: "আর যখন তুমি 'বিসমিল্লাহ' বলবে, তখন সে (শয়তান) সংকুচিত হয়ে যায়, এমনকি মাছির মতো হয়ে যায়।" এবং তিনি (হাকিম) বলেন: সনদ সহীহ।

6148 - قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَأَةَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَتْ خَوْلَةُ بنت حكيم- رضي الله عنهما: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَنْزِلُ مَنْزِلًا فَيَقُولُ حِينَ يَنْزِلُ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ثَلَاثًا، إِلَّا أُعِيذَ مِنْ شَرِّ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ حَتَّى يَظْعَنَ منه".
قلت: هو في صحيِح مسلم والترمذي والنسائي في اليوم والليلة وابن ماجه دُونَ قَوْلِهِ: "ثَلَاثًا".

৬১৪৮ - আল-হারিথ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু হারূন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনু আরত্বাআহ, তিনি আর-রাবী' ইবনু মালিক থেকে, তিনি বলেছেন: খাওলাহ বিনত হাকীম (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "এমন কোনো মুসলিম নেই যে কোনো স্থানে অবতরণ করে, আর অবতরণের সময় সে তিনবার এই দু'আটি বলে: 'আ'ঊযু বিকালিমা-তিল্লা-হিত তা-ম্মা-তি মিন শাররি মা খালাক্ব' (আমি আল্লাহর পরিপূর্ণ কালেমাগুলোর মাধ্যমে তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই), তবে তাকে সেই স্থান ত্যাগ না করা পর্যন্ত তার সেই স্থানের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করা হয়।"

আমি (আল-বুসীরি) বলি: এটি সহীহ মুসলিমে, এবং তিরমিযীতে, এবং আন-নাসাঈর 'আল-ইয়াওম ওয়াল-লাইলাহ' গ্রন্থে, এবং ইবনু মাজাহতে বর্ণিত হয়েছে, তবে তাতে "ثَلَاثًا" (তিনবার) কথাটি উল্লেখ নেই।