6141 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثنا يزيد، أبنا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جهم بْنِ فَضَالَةَ قَالَ: "دَخَلْتُ مَسْجِدَ حِمْصَ فَإِذَا فِيهِ أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ يَتَفَلَّى فِيهِ وَيَدْفِنُ الْقَمْلَ فِيهِ، فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ، فَسَبَّحَ ثَلَاثًا، وَكَبَّرَ ثلاثاً، وحمد ثلاثاً، ثم قال: خفيفات على اللسان ثقيلات في الميزان تصعدن إِلَى الرَّحْمَنِ. قَالَ قُلْتُ: يَا أَبَا أُمَامَةَ، إنا من أهل البادية وإنا المصدقين يَأْتُونَا فَيَتَعَدُّونَ عَلَيْنَا. فَقَالَ: الصَّدَقَةُ حَقٌّ وَتُبَّاعُهَا فِي النَّارِ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَصَّرَ أَوْ تَعَدَّى جِيئُوا بِالْمَالِ وافداً وَلَا تُغَيِّبُوا، مِنْهُمْ شَيْئًا فَتُخْبِثُوا مَا غَيَّبْتُمْ وما جئتم به، فإذا رأيتموهم فلا تَسُبُّوهُمْ وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهِمْ، ثُمَّ اظْعَنُوا لهم فِي جَنْبِ الْحَقِّ؟ فَإِنْ قَبِلُوا فَذَاكَ وَإِلَّا وجبا ورب أبي أمامة لصاحب الملك الأجر
والذي يَأْخُذُهُ عَدَدُ الْوِزْرِ".

৬১৪১ - আর আহমাদ ইবনু মানী’ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ, আমাদের অবহিত করেছেন কাযাআহ ইবনু সুওয়াইদ আল-বাহিলী, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন জাহম ইবনু ফাদ্বালাহ থেকে, তিনি (জাহম) বলেছেন:

"আমি হিমসের মসজিদে প্রবেশ করলাম, তখন সেখানে আবূ উমামাহ আল-বাহিলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন, তিনি সেখানে উকুন দেখছিলেন এবং সেগুলোকে পুঁতে দিচ্ছিলেন। আমি তাঁর কাছে বসলাম। অতঃপর তিনি তিনবার তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ), তিনবার তাকবীর (আল্লাহু আকবার) এবং তিনবার তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ) পাঠ করলেন। এরপর তিনি বললেন: এগুলি (এই বাক্যগুলো) জিহ্বার জন্য হালকা, কিন্তু মীযানে (দাঁড়িপাল্লায়) ভারী, যা দয়াময় (আল্লাহর) দিকে আরোহণ করে।

তিনি (জাহম) বললেন, আমি বললাম: হে আবূ উমামাহ! আমরা মরুভূমির (গ্রামাঞ্চলের) লোক, আর আমাদের কাছে যাকাত সংগ্রহকারীরা আসে এবং তারা আমাদের উপর বাড়াবাড়ি করে।

তিনি (আবূ উমামাহ) বললেন: সাদাকাহ (যাকাত) একটি হক (বাধ্যতামূলক অধিকার), আর এর সংগ্রাহকরা জাহান্নামে যাবে— এটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কথা— সে (সংগ্রাহক) কম নিক বা বাড়াবাড়ি করুক (উভয় ক্ষেত্রেই)। তোমরা সম্পদ পূর্ণাঙ্গভাবে নিয়ে এসো, এবং এর থেকে কিছুই লুকিয়ে রেখো না, তাহলে তোমরা যা লুকিয়ে রাখলে এবং যা নিয়ে এলে— উভয়কেই খারাপ (হারাম) করে ফেলবে। যখন তোমরা তাদের (সংগ্রাহকদের) দেখবে, তখন তাদের গালি দিও না, এবং তাদের অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও। অতঃপর তোমরা তাদের জন্য হকের (ন্যায়ের) পক্ষে প্রস্তুত হও (বা তাদের অনুসরণ করো)। যদি তারা গ্রহণ করে, তবে তো ভালো; অন্যথায়, আবূ উমামার রবের কসম! তা ওয়াজিব হয়ে যাবে। আর সম্পদের মালিকের জন্য রয়েছে প্রতিদান (সাওয়াব), আর যে (সংগ্রাহক) তা গ্রহণ করে, তার জন্য রয়েছে পাপের বোঝা।"

6142 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ثَنَا حِزَامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْعَامِرِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي حَكِيمٍ- مَوْلَى الزُّبَيْرِ- عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "ما من صَبَاحِ يُصْبِحُ الْعِبَادُ إِلَّا صَارِخٌ يَصْرُخُ: أَيُّهَا الْخَلَائِقُ، سَبِّحُوا الْمَلِكَ الْقُدُّوسَ".
قُلْتُ: لَهُ عِنْدَ التِّرْمِذِيُّ فِي هَذَا الْمَعْنَى حَدِيثٌ غَيْرُ هَذَا، وَمُوسَى ضَعِيفٌ.

৬১৪২ - আর আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ খাইছামাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাশিম ইবনু আল-কাসিম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিযাম ইবনু ইসমাঈল আল-আমিরী, তিনি মূসা ইবনু উবাইদাহ থেকে, তিনি আবূ হাকীম থেকে—যিনি যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাওলা—তিনি যুবাইর ইবনু আল-আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "এমন কোনো সকাল নেই যখন বান্দারা সকালে উপনীত হয়, কিন্তু একজন আহ্বানকারী আহ্বান করে: হে সৃষ্টিকুল, তোমরা পবিত্র বাদশাহর (আল্লাহর) তাসবীহ পাঠ করো।"

আমি (আল-বুসীরি) বলি: এই অর্থে তার (যুবাইর ইবনু আল-আওয়ামের) জন্য তিরমিযীর নিকট এই হাদীসটি ব্যতীত অন্য একটি হাদীস রয়েছে, আর মূসা (ইবনু উবাইদাহ) দুর্বল (রাবী)।

6143 - قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا دَرَّاجُ أَبُو السَّمْحِ، أَنَّ أَبَا الْهَيْثَمِ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "اسْتَكْثِرُوا مِنَ الْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتِ. قِيلَ: وَمَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: الملة. قِيلَ: وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: التَّهْلِيلُ وَالتَّكْبِيرُ وَالتَّسْبِيحُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ".

6143 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَسَنٌ … فَذَكَرَهُ.

6143 - ورواه ابن حبان في صحيحه: أبنا ابْنُ سَلْمٍ، ثَنَا حَرْمَلَةُ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ … فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ مِنْ طَرِيقِ أَحْمَدَ بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيِّ، ثَنَا عَبْدُ الله بن وهب … فذكره، وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، وسيأتي في كِتَابِ الْفِتَنِ.

৬১৪৩ - আবূ ইয়া'লা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহায়র, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু মূসা, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু লাহী'আহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাররাজ আবূ আস-সামহ, যে আবূ আল-হায়সাম তার নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, তিনি বলেন: "তোমরা অবশিষ্ট নেক আমলসমূহ বেশি বেশি করো।" জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, সেগুলো কী? তিনি বললেন: "আল-মিল্লাত (ধর্মীয় কাজ)।" জিজ্ঞেস করা হলো: হে আল্লাহর রাসূল, তা কী? তিনি বললেন: "তাহলীল (লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ), তাকবীর (আল্লাহু আকবার), তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) এবং লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া পাপ থেকে বাঁচার বা নেক কাজ করার শক্তি নেই)।"

৬১৪৩ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসান... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬১৪৩ - আর এটি বর্ণনা করেছেন ইবনু হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে: আমাদের নিকট খবর দিয়েছেন ইবনু সালম, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হারমালাহ, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু ওয়াহব, তিনি বলেন: আমাকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনু আল-হারিস, তিনি দাররাজ থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

আর এটি বর্ণনা করেছেন আল-হাকিম আবূ আব্দুল্লাহ আল-হাফিয, আহমাদ ইবনু সালিহ আল-মিসরী-এর সূত্রে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু ওয়াহব... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন, এবং তিনি বলেছেন: সনদটি সহীহ (সহীহুল ইসনাদ)।

আমি (আল-বুসীরি/সংকলক) বলি: আর এর জন্য নু'মান ইবনু বাশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে, যা কিতাবুল ফিতান (ফিতনা সম্পর্কিত অধ্যায়)-এ আসবে।

6144 - وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْعَبْدِيُّ، ثنا
عبد الوارث، ثنا سنان أبو ربيعة، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ- رضي الله عنه "إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ غُصْنًا فَنَفَضَهُ ثُمَّ نَفَضَهُ ثُمَّ نَفَضَهُ، فَلَمْ ينتفض، ثُمَّ نَفَضَهُ فَانْتَفَضَ، ثُمَّ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، تَنْفُضُ الذُّنُوبَ كَمَا تَنْفُضُ الشَّجَرَةُ الْوَرَقَ".

6144 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حدثني أبي، ثنا سنان … فَذَكَرَهُ.

6144 - وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: مِنْ طَرِيقِ جابر الحداني، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ "أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مر بشجرة يابسة ومعه أصحابه فأخذ بغصن من أغصانها فجعل ينفضه ويتحات الورق، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من قال: سبحان الله … " فذكره.
ورواه من طريق سنان بن ربيعة أبو ربيعة به.

৬১৪৪ - আর আল-হারিছ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আব্বাস ইবনু আল-ফাদল আল-আবদী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিছ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সিনান আবূ রাবীআহ, আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে: "নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি ডাল নিলেন এবং তা ঝাড়লেন, অতঃপর তা ঝাড়লেন, অতঃপর তা ঝাড়লেন, কিন্তু তা ঝরলো না। অতঃপর তিনি তা ঝাড়লেন, ফলে তা ঝরে পড়লো। অতঃপর তিনি বললেন: 'সুবহানাল্লাহি ওয়াল হামদুলিল্লাহি ওয়া লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াল্লাহু আকবার' (আল্লাহ পবিত্র, সকল প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আল্লাহ মহান), এই বাক্যগুলো পাপসমূহকে ঝেড়ে ফেলে, যেমন গাছ তার পাতা ঝেড়ে ফেলে।"

৬১৪৪ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুস সামাদ, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সিনান... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬১৪৪ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আত-তাবরানী (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর 'কিতাবুদ্ দু'আ' গ্রন্থে: জাবির আল-হাদ্দানী-এর সূত্রে, আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে: "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি শুকনো গাছের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, আর তাঁর সাথে ছিলেন তাঁর সাহাবীগণ। তিনি সেটির একটি ডাল ধরলেন এবং তা ঝাড়তে লাগলেন, আর পাতা ঝরে পড়তে লাগলো। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যে ব্যক্তি 'সুবহানাল্লাহ...' বলবে..." অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
আর তিনি (তাবরানী) এটি সিনান ইবনু রাবীআহ আবূ রাবীআহ-এর সূত্রেও অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন।

6145 - قال الحارث بن أبي أسامة: وثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَاقِدٍ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْإِفْرِيقِيُّ، ثَنَا حَكِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: "سُئِلَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ- رضي الله عنه عَنِ مَقَالِيدِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ مَقَالِيدُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مِنْ كُنُوزِ الْعَرْشِ، وَأَمَّا أَبُو جَادٍ: فَالْبَاءُ بَهَاءُ اللَّهِ، وَالْجِيمُ جِمَالُ اللَّهِ، وَالدَّالُ دِينُ اللَّهِ، ارْتِضَاهُ لِنَفْسِهِ وَمَلَائِكَتِهِ وأنبيائه ورسله وصالح خلقه، وأما هواز: فَالْهَاءُ هَوَانُ أَهْلِ النَّارِ، وَأَمَّا الزَّايُ فَزَفِيرُ جَهَنَّمَ عَلَى أَعْدَاءِ اللَّهِ وَأَهْلِ الْمَعَاصِي، وَأَمَّا حُطِّي: فَحُطَّتْ عَنِ الْمُذْنِبِينَ خَطَايَاهُمْ بِالِاسْتِغْفَارِ، وَأَمَّا كَلَمُنْ: فَالْكَافُ كَمَالُ أَهْلِ الْجَنَّةِ حِينَ قَالُوا: (الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ فَنِعْمَ أَجْرُ العاملين) وَأَمَّا النُّونُ فَالسَّمَكَةُ الَّتِي يَأْكُلُونَ مِنْ كَبِدِهَا قَبْلَ دُخُولِهِمُ الْجَنَّةَ، وَأَمَا سَعْفَصْ: فَصَاعٌ بِصَاعٍ وَفَصٌّ بِفَصٍّ، كَمَا تُدِينُ تُدَانُ، وَأَمَا قَرَشَتْ فعرضوا للحساب".
‌

৬১৪৫ - হারিস ইবনু আবী উসামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুর রহমান ইবনু ওয়াকিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনু আব্দুল্লাহ আল-ইফরীকী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাকীম ইবনু নাফি', তিনি আলা ইবনু আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন:

"উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আসমান ও যমীনের চাবিকাঠি (মাকালীদ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলো। তখন তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: 'সুবহানাল্লাহ, ওয়াল হামদুলিল্লাহ, ওয়া লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়াল্লাহু আকবার'—এগুলোই হলো আসমান ও যমীনের চাবিকাঠি (মাকালীদ)। আর 'লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ' হলো আরশের ভান্ডারসমূহের অন্তর্ভুক্ত।

আর 'আবূ জাদ' (أبو جاد) এর ক্ষেত্রে: বা (ب) হলো আল্লাহর সৌন্দর্য (বাহা), আর জীম (ج) হলো আল্লাহর মহিমা (জামাল), আর দাল (د) হলো আল্লাহর দীন (ধর্ম), যা তিনি নিজের জন্য, তাঁর ফেরেশতাদের জন্য, তাঁর নবী-রাসূলদের জন্য এবং তাঁর নেককার সৃষ্টির জন্য পছন্দ করেছেন।

আর 'হাওয়াজ' (هواز) এর ক্ষেত্রে: হা (ه) হলো জাহান্নামবাসীদের লাঞ্ছনা (হাওয়ান), আর যা (ز) হলো আল্লাহর শত্রু এবং পাপীদের উপর জাহান্নামের গর্জন (যাফীর)।

আর 'হুত্তী' (حطي) এর ক্ষেত্রে: ইস্তিগফারের মাধ্যমে পাপীদের থেকে তাদের পাপসমূহ ঝরে যায় (হুত্তাত)।

আর 'কালামুন' (كلمن) এর ক্ষেত্রে: কাফ (ك) হলো জান্নাতবাসীদের পূর্ণতা (কামাল), যখন তারা বলবে: (الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ وَأَوْرَثَنَا الْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ الْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَاءُ فَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ) "সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের প্রতি তাঁর প্রতিশ্রুতি সত্যে পরিণত করেছেন এবং আমাদেরকে এই ভূমির উত্তরাধিকারী করেছেন। আমরা জান্নাতের যেখানে ইচ্ছা বসবাস করব। সুতরাং কর্মশীলদের পুরস্কার কতই না উত্তম!" আর নূন (ن) হলো সেই মাছ, যার কলিজা তারা জান্নাতে প্রবেশের পূর্বে ভক্ষণ করবে।

আর 'সা'ফাস' (سعفص) এর ক্ষেত্রে: সা' (ص) দ্বারা সা' (এক পরিমাপ) এর বদলে সা', এবং ফাস (ফ) দ্বারা ফাস (একটি অংশ) এর বদলে ফাস। যেমন কর্ম তেমন ফল (যেমন তুমি বিচার করবে, তোমারও তেমন বিচার করা হবে)।

আর 'কারাশাত' (قرشت) এর ক্ষেত্রে: তখন তারা হিসাবের জন্য পেশ হবে।"

6146 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ، عَنْ عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيٍّ- رضي الله عنه قَالَ: "قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ إذا قلتهن غفر لك مَعَ إِنَّهُ مَغْفُورٌ لَكَ؟ لَا إِلَهَ إِلَّا الله الحليم الكريم لا إله إلا هو الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبِّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ".

6146 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقَرَظِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: "عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَؤُلَاءُ الْكَلِمَاتِ وَأَمَرَنِي إِنْ نَزَلَ بِي كَرْبٌ أَنْ أَقُولَهُنَّ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، سُبْحَانَ اللَّهِ وَتَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ".

6146 - قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَوَّارٍ، ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقَرَظِيِّ … فَذَكَرَهُ.

6146 - قَالَ: وَثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حَرَاشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: قال علي: "لأحدثنك بكلمتين مَا أَنْبَأْتُ بِهِمَا حَسَنًا وَلَا حُسَيْنًا، إِذَا سَأَلْتَ اللَّهَ مَسْأَلَةً تُحِبُّ أَنْ تَنْجَحَ فَقُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ الحليم الكريم".

6146 - وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ … فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ بِهِ، وَمِنْ طَرِيقِ رِبْعِيِّ بْنِ حَرَاشٍ، ومن طرق أخر.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ مِنْ طَرِيقِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
بِهِ، وَفِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ كعب به.
ورواه التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ مِنْ طَرِيقِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ بِهِ.

6146 - وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ: أبنا أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَاهَانَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَبْدِ الله بن جعفر، عن علي قَالَ: "لَقَّنَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَؤُلَاءُ الْكَلِمَاتِ إِنْ نَزَلَ بِي شِدَّةٌ أَوْ كَرْبٍ أَنْ أَقُولَهُنَّ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، سبحانه وتعالى رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ- قَالَ: فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ يُلَقِّنُهَا الْمَيِّتَ وَيَنْفُثُ بها على الموعوك".

6146 - قال الحاكم: وأبنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَاضِي بِمَرْوٍ، ثَنَا الحارث بن أبي أسا مة … فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.

‌

৬১৪৬ - আবূ বাকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ আল-আসাদী, তিনি আলী ইবনু সালিহ থেকে, তিনি আবূ ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনু মুররাহ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু সালামাহ থেকে, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: "নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না, যা তুমি বললে তোমাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে, যদিও তুমি ইতোমধ্যেই ক্ষমাপ্রাপ্ত? (তা হলো:) 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহুল হালীমুল কারীম। লা ইলাহা ইল্লা হুওয়াল আলিয়্যুল আযীম। সুবহানাল্লাহি রাব্বিস সামাওয়াতিস সাব'ই ওয়া রাব্বিল আরশিল কারীম। আলহামদুলিল্লাহি রাব্বিল আলামীন'।"

৬১৪৬ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন রওহ ইবনু উবাদাহ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উসামাহ ইবনু যায়দ, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু কা'ব আল-কুরাযী থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু শাদ্দাদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু জা'ফর থেকে, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এই বাক্যগুলো শিখিয়েছিলেন এবং আমাকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যে, যদি আমার উপর কোনো কষ্ট বা দুঃখ নেমে আসে, তবে যেন আমি সেগুলো বলি: 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহুল হালীমুল কারীম। সুবহানাল্লাহি ওয়া তাবারাকাল্লাহু রাব্বুল আরশিল আযীম। আলহামদুলিল্লাহি রাব্বিল আলামীন'।"

৬১৪৬ - তিনি (আহমাদ ইবনু মানী' বা পূর্ববর্তী বর্ণনাকারী) বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু সাওয়ার, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন লাইস ইবনু সা'দ, তিনি ইবনু আজলান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু কা'ব আল-কুরাযী থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬১৪৬ - তিনি (আহমাদ ইবনু মানী' বা পূর্ববর্তী বর্ণনাকারী) বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনু মুহাম্মাদ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন শাইবান, তিনি মানসূর থেকে, তিনি রিব'য়ী ইবনু হিরাশ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু শাদ্দাদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু জা'ফর থেকে। তিনি বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি তোমাকে এমন দুটি বাক্য সম্পর্কে বলব যা আমি হাসান বা হুসাইন কাউকেই জানাইনি। যখন তুমি আল্লাহর নিকট এমন কোনো বিষয়ে প্রার্থনা করবে যা তুমি সফল হোক বলে ভালোবাসো, তখন বলো: 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু আল-আলিয়্যুল আযীম। লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু আল-হালীমুল কারীম'।"

৬১৪৬ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন রওহ ইবনু উবাদাহ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন। আর এটি আত-তাবরানী তাঁর 'কিতাবুদ্ দু'আ' গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনু আজলানের সূত্রে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন, এবং রিব'য়ী ইবনু হিরাশের সূত্রেও, এবং অন্যান্য সূত্রেও। আর এটি ইবনু হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনু আজলানের সূত্রে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন।

আমি (আল-বুসীরী) বলি: এটি আন-নাসাঈ 'আল-ইয়াওম ওয়াল-লাইলাহ' গ্রন্থে আল-আওয়াম ইবনু হাওশাবের সূত্রে, তিনি আমর ইবনু মুররাহ থেকে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন। এবং 'আল-কুবরা' গ্রন্থে মুহাম্মাদ ইবনু কা'বের সূত্রে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন। আর এটি আত-তিরমিযী তাঁর 'আল-জামি' গ্রন্থে আল-হারিসের সূত্রে, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, এই বিন্যাস (সিয়াক) ব্যতীত বর্ণনা করেছেন।

৬১৪৬ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আল-হাকিম আবূ আব্দুল্লাহ আল-হাফিয: আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আবূ আওন মুহাম্মাদ ইবনু আহমাদ ইবনু মাহান, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আলী ইবনু যায়দ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনু মানসূর, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইয়া'কূব ইবনু আব্দুর-রাহমান, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু আজলান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু কা'ব থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু শাদ্দাদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু জা'ফর থেকে, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এই বাক্যগুলো শিখিয়েছিলেন যে, যদি আমার উপর কোনো কঠিনতা বা কষ্ট নেমে আসে, তবে যেন আমি সেগুলো বলি: 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহুল হালীমুল কারীম। সুবহানাহু ওয়া তা'আলা রাব্বিল আরশিল আযীম। ওয়াল হামদুলিল্লাহি রাব্বিল আলামীন'।" - তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: "আর আব্দুল্লাহ ইবনু জা'ফর এই বাক্যগুলো মৃত ব্যক্তিকে তালকীন করতেন এবং অসুস্থ ব্যক্তির উপর ফুঁ দিতেন।"

৬১৪৬ - আল-হাকিম বলেন: এবং আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন মারভের কাযী আব্দুল্লাহ ইবনু আল-হুসাইন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনু আবী উসামাহ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন। এবং তিনি (আল-হাকিম) বলেন: এই হাদীসটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।

6147 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "عَثَرَتْ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّاقَةُ، قَالَ: فَقُلْتُ: تَعِسَ الشَّيْطَانُ. قَالَ: لَا تَقُلْ تَعِسَ الشَّيْطَانُ؟ فَإِنَّهُ يَتَعَاظَمَ حَتَى يَصِيرَ مِثْلَ الْجَبَلِ وَيَقُولُ: بِقُوَّتِي صَرَعْتُ، وَلَكِنْ قُلْ: بِسْمِ اللَّهِ، فَإِنَّهُ يَتَصَاغَرُ حتى يصير مثل الذباب".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ من طريق أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم … فَذَكَرَهُ.

6147 - وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ وَزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الساجي وعبدان بن أحمد قالوا: ثنا أحمد بن عبدة التيمي، ثنا محمد بن حمران، ثنا خالد الحذاء، عن أبي تميمة الهجيمي، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعِيرٍ فعقر، فقلت: تعس الشيطان … " فذكره.

6147 - ورواه البيهقي والحاكم: من طريق أبي تميمة عمن كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم … فذكراه، إلا أن الحاكم قال: "وإذا قلت: بسم الله، خنس حتى يصير مثل الذباب" وقال: صحيح الإسناد.

‌

৬১৪৭ - আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আসমা, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ, তিনি বর্ণনা করেছেন আসিম ইবনু সুলাইমান আল-আহওয়াল থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন আবূ তামীমাহ আল-হুজাইমী থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পিছনে আরোহণকারী সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উটনী হোঁচট খেলো। তিনি (সাহাবী) বলেন: আমি বললাম: শয়তান ধ্বংস হোক (তা'ইসাশ শাইতান)। তিনি (নবী সাঃ) বললেন: 'শয়তান ধ্বংস হোক' এমন কথা বলো না। কারণ এতে সে নিজেকে বড় মনে করে, এমনকি পাহাড়ের মতো হয়ে যায় এবং বলে: 'আমার শক্তিতেই আমি তাকে কাবু করেছি।' বরং তুমি বলো: 'বিসমিল্লাহ' (আল্লাহর নামে)। কারণ এতে সে ছোট হতে থাকে, এমনকি মাছির মতো হয়ে যায়।"

এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল তাঁর মুসনাদে একটি উত্তম (জাইয়িদ) সনদ সহকারে আবূ তামীমাহ আল-হুজাইমীর সূত্রে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পিছনে আরোহণকারী সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬১৪৭ - আর এটি বর্ণনা করেছেন তাবারানী তাঁর 'কিতাবুদ্ দু'আ' গ্রন্থে: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনু হাশিম আল-বাগাবী, যাকারিয়্যা ইবনু ইয়াহইয়া আস-সাজী এবং আবদান ইবনু আহমাদ, তারা বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু আবদাহ আত-তাইমী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু হুমরান, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন খালিদ আল-হাযযা, তিনি বর্ণনা করেছেন আবূ তামীমাহ আল-হুজাইমী থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন আবূল মালীহ ইবনু উসামাহ থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন তাঁর পিতা (উসামাহ ইবনু উমাইর আল-হুযালী) থেকে, তিনি বলেন: "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পিছনে একটি উটের উপর আরোহণকারী ছিলাম। উটটি হোঁচট খেলো, তখন আমি বললাম: শয়তান ধ্বংস হোক..." অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬১৪৭ - আর এটি বর্ণনা করেছেন বাইহাকী ও হাকিম: আবূ তামীমাহ-এর সূত্রে, যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পিছনে আরোহণকারী ছিলেন তাঁর থেকে... অতঃপর তারা উভয়ে তা উল্লেখ করেছেন। তবে হাকিম বলেছেন: "আর যখন তুমি 'বিসমিল্লাহ' বলবে, তখন সে (শয়তান) সংকুচিত হয়ে যায়, এমনকি মাছির মতো হয়ে যায়।" এবং তিনি (হাকিম) বলেন: সনদ সহীহ।

6148 - قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَأَةَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَتْ خَوْلَةُ بنت حكيم- رضي الله عنهما: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَنْزِلُ مَنْزِلًا فَيَقُولُ حِينَ يَنْزِلُ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ثَلَاثًا، إِلَّا أُعِيذَ مِنْ شَرِّ مَنْزِلِهِ ذَلِكَ حَتَّى يَظْعَنَ منه".
قلت: هو في صحيِح مسلم والترمذي والنسائي في اليوم والليلة وابن ماجه دُونَ قَوْلِهِ: "ثَلَاثًا".

৬১৪৮ - আল-হারিথ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ বলেছেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু হারূন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজ ইবনু আরত্বাআহ, তিনি আর-রাবী' ইবনু মালিক থেকে, তিনি বলেছেন: খাওলাহ বিনত হাকীম (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "এমন কোনো মুসলিম নেই যে কোনো স্থানে অবতরণ করে, আর অবতরণের সময় সে তিনবার এই দু'আটি বলে: 'আ'ঊযু বিকালিমা-তিল্লা-হিত তা-ম্মা-তি মিন শাররি মা খালাক্ব' (আমি আল্লাহর পরিপূর্ণ কালেমাগুলোর মাধ্যমে তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই), তবে তাকে সেই স্থান ত্যাগ না করা পর্যন্ত তার সেই স্থানের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করা হয়।"

আমি (আল-বুসীরি) বলি: এটি সহীহ মুসলিমে, এবং তিরমিযীতে, এবং আন-নাসাঈর 'আল-ইয়াওম ওয়াল-লাইলাহ' গ্রন্থে, এবং ইবনু মাজাহতে বর্ণিত হয়েছে, তবে তাতে "ثَلَاثًا" (তিনবার) কথাটি উল্লেখ নেই।

6149 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ: "كَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ إِذَا دَخَلَ مَنْزِلَهُ قَرَأَ فِي زَوَايَاهُ آيَةَ الْكُرْسِيِّ".

‌

৬১৪৯ - এবং আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু হাম্মাদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুসাইন ইবনু আলী, যায়েদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, আব্দুল আযীয ইবনু রুফাই' (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনু উবাইদ ইবনু উমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বলেন: "আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন তাঁর ঘরে প্রবেশ করতেন, তখন তিনি এর কোণগুলোতে আয়াতুল কুরসী পাঠ করতেন।"

6150 - قَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سِنَانٍ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ وَاسِعٍ يَقُولُ: "قَدِمْتُ مَكَّةَ فَلَقِيتُ بِهَا أَخِي سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ: أَلَا أحدثك حديثاً حدثنيه أبي، عن جَدِّي- رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قُلْتُ: بَلَى. قَالَ: من دخل سوقاً من أسواق الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يحيي ويميت وهو حي لا يَمُوتُ، بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، كَتَبَ اللَّهُ
لَهُ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ وَحَطَّ عَنْهُ أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ وَرَفَعَ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ دَرَجَةٍ. قَالَ: فَقَدِمْتُ خُرَاسَانَ فَلَقِيتُ قُتَيْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، فَقُلْتُ: جِئْتُكَ بِهَدِيَّةٍ، فَحَدَّثْتُهُ الْحَدِيثَ، فَكَانَ يَرْكَبُ في موكبه فَيَأْتِي السُّوقَ فَيَقُولُهَا ثُمَّ يَنْصَرِفُ".

6150 - رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمُوصِلِيُّ: ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ … فَذَكَرَهُ.

6150 - وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثنا يَزِيدُ بْنُ هارون، أبنا أَزْهَرُ بْنُ سِنَانٍ الْقُرَشِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ قَالَ: "قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "مَنْ دَخَلَ السُّوقَ … " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ، وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ: "ورفع له ألف ألف درجة": "وبني له بيتاً فِي الْجَنَّةِ".

6150 - وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي المستدرك مِنْ طريق الحارث به، وقال: هذا حديث له طرق تجمع ويذاكر بها.

6150 - قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ بِهِ. وابن ماجه مِنْ طَرِيقِ سَالِمِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ بِهِ، فَلَمْ يَقُولَا: "سُوقًا مِنْ أَسْوَاقِ الْمُسْلِمِينَ" وَلَمْ يَذْكُرَا: "فَقَدِمْتُ خُرَاسَانَ … " إِلَى آخِرِهِ.
وَبِلَفْظِ التِّرْمِذِيِّ وَابْنِ مَاجَهْ رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: وَإِسْنَادُهُ مُتَّصِلٌ حَسَنٌ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ أَثْبَاتٌ، وَفِي أَزْهَرَ خِلَافٌ. وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ: أَرْجُو أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا، وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ كَذَا قَالَ: وَفِي إِسْنَادِهِ مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ مختلف فيه.
‌

৬১৫০ - আবদ ইবনু হুমাইদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু হারূন (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আযহার ইবনু সিনান (রাহিমাহুল্লাহ), আমি মুহাম্মাদ ইবনু ওয়াসি'কে বলতে শুনেছি: "আমি মক্কায় আগমন করলাম এবং সেখানে আমার ভাই সালিম ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম। তিনি বললেন: আমি কি তোমাকে এমন একটি হাদীস বর্ণনা করব না, যা আমার পিতা আমার দাদা (উমার ইবনুল খাত্তাব) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন? আমি বললাম: অবশ্যই। তিনি বললেন: যে ব্যক্তি মুসলমানদের বাজারসমূহের কোনো বাজারে প্রবেশ করে এই দু'আটি পাঠ করে: 'লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ইয়ুহয়ী ওয়া ইয়ুমীতু, ওয়া হুয়া হাইয়্যুন লা ইয়ামূতু, বিয়াদিহিল খাইরু, ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাইয়্যিন ক্বাদীর' (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং প্রশংসা তাঁরই। তিনিই জীবন দেন ও মৃত্যু দেন। আর তিনি চিরঞ্জীব, তাঁর মৃত্যু নেই। তাঁর হাতেই সকল কল্যাণ এবং তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান), আল্লাহ তার জন্য দশ লক্ষ (আলফা আলফি) নেকি লেখেন, তার থেকে দশ লক্ষ পাপ মোচন করেন এবং তার জন্য দশ লক্ষ মর্যাদা বৃদ্ধি করেন। (মুহাম্মাদ ইবনু ওয়াসি' বলেন:) আমি এরপর খোরাসানে আগমন করলাম এবং কুতাইবা ইবনু মুসলিমের সাথে সাক্ষাৎ করলাম। আমি বললাম: আমি আপনার জন্য একটি উপহার নিয়ে এসেছি। অতঃপর আমি তাকে হাদীসটি বর্ণনা করলাম। এরপর থেকে তিনি তাঁর কাফেলার সাথে আরোহণ করে বাজারে আসতেন এবং এটি পাঠ করে ফিরে যেতেন।"

৬১৫০ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ খাইসামাহ (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু হারূন (রাহিমাহুল্লাহ)... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬১৫০ - এটি বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু হারূন (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট সংবাদ দিয়েছেন আযহার ইবনু সিনান আল-কুরাশী (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ওয়াসি' (রাহিমাহুল্লাহ)। তিনি বলেন: "আমি মদীনায় আগমন করলাম এবং সালিম ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম। অতঃপর তিনি আমার নিকট তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সূত্রে হাদীসটি বর্ণনা করলেন। তিনি (রাসূল সাঃ) বলেন: 'যে ব্যক্তি বাজারে প্রবেশ করে...' অতঃপর তিনি তা সম্পূর্ণরূপে উল্লেখ করেছেন। এবং তিনি এই উক্তির পরে অতিরিক্ত যোগ করেছেন: 'এবং তার জন্য দশ লক্ষ মর্যাদা বৃদ্ধি করা হয়' [এই অংশের পরে অতিরিক্ত যোগ]: 'এবং তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করা হয়'।"

৬১৫০ - আল-হাকিম (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর *আল-মুস্তাদরাক* গ্রন্থে আল-হারিস (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এই হাদীসের এমন অনেক সনদ (পথ/সূত্র) রয়েছে যা একত্রিত করা যায় এবং আলোচনা করা যায়।

৬১৫০ - আমি (আল-বুসীরি) বলি: এটি আত-তিরমিযী (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর *আল-জামি'* গ্রন্থে আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইয়াযীদ ইবনু হারূন (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে বর্ণনা করেছেন। আর ইবনু মাজাহ (রাহিমাহুল্লাহ) এটি সালিম ইবনু উমার (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে, তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন। তবে তাঁরা উভয়েই "মুসলমানদের বাজারসমূহের কোনো বাজারে" এই অংশটি উল্লেখ করেননি এবং "আমি খোরাসানে আগমন করলাম..." থেকে শেষ পর্যন্ত অংশটিও উল্লেখ করেননি। আর আত-তিরমিযী (রাহিমাহুল্লাহ) ও ইবনু মাজাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর শব্দে এটি আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ), আত-তাবরানী (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর *কিতাবুদ্ দু'আ* গ্রন্থে এবং ইবনু আবীদ্ দুন্ইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন।

আল-হাফিয আল-মুনযিরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: এর সনদ মুত্তাসিল (সংযুক্ত) ও হাসান (উত্তম), এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) ও সুপ্রতিষ্ঠিত (আসবাত), তবে আযহার (ইবনু সিনান) সম্পর্কে মতভেদ রয়েছে। আর ইবনু আদী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমি আশা করি যে, তার মধ্যে কোনো সমস্যা নেই (অর্থাৎ তিনি গ্রহণযোগ্য)। আল-হাকিম (রাহিমাহুল্লাহ) এটি আবদুল্লাহ ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস হিসেবে মারফূ' (রাসূল সাঃ পর্যন্ত উন্নীত) সূত্রেও বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এর সনদ সহীহ। তিনি এমনই বলেছেন। তবে এর সনদে মাসরূক ইবনুল মারযুবান (রাহিমাহুল্লাহ) রয়েছেন, যার সম্পর্কে মতভেদ রয়েছে।

6151 - قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبَّادُ بْنُ دَاوُدَ وَأَشْعَثُ السَّمَّانُ قَالُوا: ثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ- وَكِيلُ آل الزبير- عن سالم بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ- رضي الله عنه أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "مَنْ رَأَى صَاحِبَ بَلَاءٍ فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ وَفَضَّلَنَا عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا، عُوفِيَ مِنْ ذَلِكَ الْبَلَاءِ وَمِنْ هَمْزِهِ أَبَدًا مَا عَاشَ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، عَمْرُو بْنُ دِينَارِ أبو يَحْيَى قَهْرَمَانُ آلِ الزُّبَيْرِ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَأَبُو زُرْعَةَ وعمرو بن علي الفلاس وابن حبان والبخاري والترمذي والنسائي والدارقطني وغيرهم.
رواه التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَمِنْ هَمْزِهِ أَبَدًا مَا عَاشَ" مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ دينار، فقال: هذا حديث غريب. وعمرو بْنُ دِينَارٍ قَهْرَمَانُ آلِ الزُّبَيْرِ بَصْرِيٌّ، وَلَيْسَ هو بالقوي في الحديث، وقد تفرد بِأَحَادِيثَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ. قَالَ: وَقَدْ رَوَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ: "إِذَا رَأَى صَاحِبَ بَلَاءٍ فَتَعَوَّذَ، يَقُولُ ذَلِكَ فِي نَفْسِهِ ولا يسمع صاحب البلاء"
قُلْتُ: وَلِحَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ، وَقَالَ: حَسَنٌ غَرِيبٌ.

‌

৬১৫১ - আল-হারিছ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-আব্বাস ইবনু আল-ফাদল, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু সালামাহ, হাম্মাদ ইবনু যায়দ, আব্বাদ ইবনু দাঊদ এবং আশআছ আস-সাম্মান। তারা বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমর ইবনু দীনার – যিনি আলে যুবাইরের উকিল (প্রতিনিধি) – তিনি সালিম ইবনু উমার থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো বিপদগ্রস্ত ব্যক্তিকে দেখে বলে: 'আলহামদু লিল্লাহিল্লাযী আ-ফানী মিম্মাবতালাকা বিহী ওয়া ফাদ্দালানা আলা কাছীরিম মিম্মান খালাকা তাফদীলা' (সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি তোমাকে যে বিপদে ফেলেছেন তা থেকে আমাকে মুক্ত রেখেছেন এবং তাঁর সৃষ্টিকুলের অনেকের উপর আমাদেরকে শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন), সে ব্যক্তি যতদিন জীবিত থাকবে, ততদিন সেই বিপদ এবং তার (বিপদের) আক্রমণ থেকে মুক্ত থাকবে।"

এই সনদটি দুর্বল। আমর ইবনু দীনার আবূ ইয়াহইয়া, যিনি আলে যুবাইরের ক্বাহরামান (তত্ত্বাবধায়ক), তাঁকে দুর্বল বলেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল, ইবনু মাঈন, আবূ হাতিম, আবূ যুরআহ, আমর ইবনু আলী আল-ফাল্লাস, ইবনু হিব্বান, আল-বুখারী, আত-তিরমিযী, আন-নাসাঈ, আদ-দারাকুতনী এবং অন্যান্যরা।

এটি তিরমিযী তাঁর 'আল-জামি' গ্রন্থে আমর ইবনু দীনারের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁর এই উক্তিটি ("وَمِنْ هَمْزِهِ أَبَدًا مَا عَاشَ" - এবং তার আক্রমণ থেকে সে যতদিন জীবিত থাকবে, ততদিন মুক্ত থাকবে) ছাড়া। তিনি (তিরমিযী) বলেছেন: এটি একটি গরীব (একক সূত্রে বর্ণিত) হাদীছ। আর আমর ইবনু দীনার, আলে যুবাইরের ক্বাহরামান, তিনি বাসরার অধিবাসী এবং হাদীছের ক্ষেত্রে তিনি শক্তিশালী নন। তিনি সালিম ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু উমার থেকে এককভাবে কিছু হাদীছ বর্ণনা করেছেন।

তিনি (তিরমিযী) বলেছেন: আবূ জা'ফর মুহাম্মাদ ইবনু আলী থেকে বর্ণিত আছে যে, তিনি বলেছেন: "যখন সে কোনো বিপদগ্রস্ত ব্যক্তিকে দেখবে এবং আশ্রয় চাইবে (তা'আউউয করবে), তখন সে যেন তা মনে মনে বলে এবং বিপদগ্রস্ত ব্যক্তিকে যেন না শোনায়।"

আমি (আল-বুসীরী) বলছি: উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এই হাদীছের একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীছ থেকে পাওয়া যায়, যা তিরমিযী তাঁর 'আল-জামি' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: এটি হাসান গরীব (উত্তম একক সূত্রে বর্ণিত)।

6152 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي مَنْ لَا أَتَّهِمُ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ، عَنْ عُبَادَةَ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إذا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الشَّهْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْقَدَرِ وَمِنْ شَرِّ الحشر".

6152 - رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ … فَذَكَرَهُ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَوَاهُ ابْنُ حبان في صحيحه، ورواه الترمذي من حديث طلحة

‌

৬১৫২ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু বিশর (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস শুনিয়েছেন, আমাদেরকে আব্দুল আযীয ইবনু উমার (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি আমাকে শাম (সিরিয়া)-এর এমন এক ব্যক্তি থেকে হাদীস শুনিয়েছেন যাকে আমি অভিযুক্ত করি না (যার প্রতি আমার কোনো সন্দেহ নেই), তিনি উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন নতুন চাঁদ দেখতেন, তখন বলতেন: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ (আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, আলহামদুলিল্লাহ, লা হাওলা ওয়ালা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ), اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الشَّهْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْقَدَرِ وَمِنْ شَرِّ الحشر (হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এই মাসের কল্যাণ চাই, এবং আমি আপনার কাছে তাকদীরের অনিষ্টতা ও হাশরের অনিষ্টতা থেকে আশ্রয় চাই)।"

৬১৫২ - এটি বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস শুনিয়েছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন। আর এর একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে, যা ইবনু হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন, এবং এটি তিরমিযী (রাহিমাহুল্লাহ) তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন।

6153 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا الْحَسَنُ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ أَبِي هَارُونَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ- رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إِذَا ضَرَبَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ فَارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، لِضَعْفِ أَبِي هَارُونَ الْعَبْدِيِّ، وَاسْمُهُ عُمَارَةُ بن جوين.
وله شواهد في كتاب الوصية بالرقيق.

৬১৫৩ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান, আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনু আদম, তিনি আবূ হারূন থেকে, তিনি আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে।
তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমাদের কেউ তার খাদেমকে প্রহার করে, আর সে (খাদেম) আল্লাহকে স্মরণ করে, তখন তোমরা তোমাদের হাত তুলে নাও।"
এই সনদটি দুর্বল, কারণ আবূ হারূন আল-আবদী দুর্বল। আর তার নাম হলো উমারাহ ইবনু জুওয়াইন।
আর এর জন্য 'কিতাবুল ওয়াসিয়্যাতি বির-রাকীক' (দাসদের প্রতি সদাচরণের অধ্যায়)-এ শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে।

6154 - وقال أبو يعلى: ثَنَا عَبْدَانُ، ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ كَثِيرٍ، ثَنَا جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِذَا رَأَيْتُمُ الْحَرِيقَ فَكَبِّرُوا".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عْمَرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إِذَا رَأَيْتُمُ الْحَرِيقَ فَكَبِّرُوا، فَإِنَّ التَّكْبِيرَ يُطْفِئُهُ" رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ.
وَرَوَاهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا، وَلَفْظُهُ: "أَطْفِئُوا الْحَرِيقَ بِالتَّكْبِيرِ".

৬১৫৪ - আর আবূ ইয়া'লা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল নাদর, তিনি কাছীর থেকে, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জা'ফর ইবনু মুহাম্মাদ, তিনি তাঁর পিতা থেকে, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমরা আগুন (দাহন) দেখবে, তখন তাকবীর দাও।"

এর একটি শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমরা আগুন (দাহন) দেখবে, তখন তাকবীর দাও, কেননা তাকবীর তা নিভিয়ে দেয়।" এটি তাবারানী তাঁর 'কিতাবুদ দু'আ' গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন।

আর তিনি (তাবারানী) এটি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকেও মারফূ' (রাসূল পর্যন্ত উন্নীত) সূত্রে বর্ণনা করেছেন, আর এর শব্দাবলী হলো: "তাকবীরের মাধ্যমে আগুন নিভিয়ে দাও।"

6155 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مسلم، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بن زاذان، عَنْ جَابِرٍ- رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إِذَا
وَقَعَتْ كَبِيرَةٌ أَوْ هَاجَتْ رِيحٌ مُظْلِمَةٌ فَعَلَيْكُمْ بالتكبير، فإنه يجلي العجاج الأسود". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، لِتَدْلِيسِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ.

‌

৬১৫৫ - আর আবূ ইয়া'লা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনু রুশাইদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালীদ ইবনু মুসলিম, তিনি আনবাসা ইবনু আবদির-রাহমান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু যাযান থেকে, তিনি জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন কোনো বড় বিপদ ঘটে অথবা অন্ধকারাচ্ছন্ন বাতাস (ঝড়) শুরু হয়, তখন তোমরা তাকবীর পাঠকে আবশ্যক করে নাও। কেননা, এটি কালো ধোঁয়াশা দূর করে দেয়।" এই সনদটি দুর্বল, আল-ওয়ালীদ ইবনু মুসলিমের তাদলিসের কারণে।

6156 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، ثَنَا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ- رضي الله عنه أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "إِذَا طَنَّتْ أذن أحدكم فليذكرني وليصل عليَّ وَلْيَقُلْ: ذَكَرَ اللَّهُ بِخَيْرٍ مَنْ ذَكَرَنِي".

6156 - رواه البزار: ثنا زياد بن يحيى أبو الخطاب، ثنا معمر بن مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عن جده أبي رافع … فذكره، دون قوله: "فليذكرني وليصل علي".
ورواه الطبراني في الأوسط.

‌

৬১৫৬ - আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ আর-রাবী', আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হিব্বান ইবনু আলী, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু উবাইদিল্লাহ ইবনু আবী রাফি', তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা (আবূ রাফি') থেকে – আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) – যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কারো কান ভোঁ ভোঁ করে (শব্দ করে), তখন সে যেন আমাকে স্মরণ করে এবং আমার উপর সালাত (দরূদ) পাঠ করে, আর সে যেন বলে: 'আল্লাহ তাকে উত্তমভাবে স্মরণ করুন, যে আমাকে স্মরণ করেছে'।"

৬১৫৬ - এটি বর্ণনা করেছেন আল-বাযযার: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যিয়াদ ইবনু ইয়াহইয়া আবূ আল-খাত্তাব, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মা'মার ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু উবাইদিল্লাহ ইবনু আবী রাফি', তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা আবূ রাফি' থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন, তবে এই কথাটি ছাড়া: "তখন সে যেন আমাকে স্মরণ করে এবং আমার উপর সালাত (দরূদ) পাঠ করে।"

আর এটি বর্ণনা করেছেন আত-তাবরানী তাঁর আল-আওসাত গ্রন্থে।

6157 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ، ثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ حَسَّانٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ- رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إِذَا انْفَلَتَتْ دَابَّةُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ فَلَاةٍ فَلْيُنَادِ: يَا عِبَادَ اللَّهِ احْبِسُوا، يَا عِبَادَ اللَّهِ احبسوا. فإن لله- عز وجل حاضراً في الأرض سيحبسه".
‌

৬১৫৭ - আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু উমার ইবনু শাক্বীক্ব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মা'রূফ ইবনু হাসসান, সাঈদ থেকে, ক্বাতাদাহ থেকে, ইবনু বুরাইদাহ থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তোমাদের কারো বাহন (পশু) কোনো জনমানবহীন প্রান্তরে ছুটে যায়, তখন সে যেন আহ্বান করে: হে আল্লাহর বান্দাগণ, থামাও! হে আল্লাহর বান্দাগণ, থামাও! কেননা আল্লাহর জন্য—মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালী—জমিনে একজন উপস্থিত থাকেন, যিনি সেটিকে থামিয়ে দেবেন।"

6158 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو هِشَامٍ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْحَكَمِ الْقُدَيْدِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ خَالِدٍ الرِّفَاعِيِّ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، سَمِعَ جُبَيْرَ بن مطعم وهو يَقُولُ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "أَتُحِبُّ يَا جُبَيْرُ إِذَا خَرَجْتَ سَفَرًا أَنْ تَكُونَ مِنْ أَمْثَلِ أَصْحَابِكَ هَيْئَةً وَأَكْثَرِهِمْ زَادًا؟ فَقُلْتُ: نَعَمْ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي. قَالَ: فاقرأ هَذِهِ السُّوَرَ الْخَمْسَ "قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ" و "إذا جاء نصر الله والفتح" و "قل هو الله أحد" و "قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ" و "َقُلْ أَعُوذُ برب الناس" وافتتح كُلَّ سُورَةٍ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، وَاخْتِمْ قِرَاءَتَكَ بِبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. قَالَ جُبَيْرٌ: وَكُنْتُ غَنِيًّا كَثِيرَ الْمَالِ فَكُنْتُ أَخْرُجُ فِي سَفَرٍ فَأَكُونُ من أبذهم هَيْئَةً وَأَقَلِّهِمْ زَادًا فَمَا زِلْتُ مُنْذُ عَلَّمَنِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَرَأْتُ بِهِنَّ أَكُونُ مِنْ أَحْسَنِهِمْ هَيْئَةً وَأَكْثَرِهِمْ زَادًا حتى أرجع من سفري".
وتقدم في كتاب الحج.

‌

৬১৫৮ - আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ হিশাম মুহাম্মাদ ইবনু সুলাইমান ইবনুল হাকাম আল-কুদাইদী, আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, ইসমাঈল ইবনু খালিদ আর-রিফাঈ থেকে, যে মুহাম্মাদ ইবনু জুবাইর ইবনু মুত'ইম, জুবাইর ইবনু মুত'ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: "হে জুবাইর! তুমি যখন সফরে বের হও, তখন কি তুমি তোমার সঙ্গীদের মধ্যে সবচেয়ে উত্তম বেশভূষার অধিকারী এবং তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি পাথেয় (খাদ্য-সামগ্রী) সম্পন্ন হতে পছন্দ করো?"

আমি বললাম: হ্যাঁ, আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোক।

তিনি বললেন: তাহলে তুমি এই পাঁচটি সূরা পাঠ করো: "ক্বুল ইয়া আইয়ুহাল কাফিরূন", "ইযা জাআ নাসরুল্লাহি ওয়াল ফাতহ", "ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ", "ক্বুল আউযু বিরাব্বিল ফালাক্ব" এবং "ক্বুল আউযু বিরাব্বিন নাস"। আর প্রতিটি সূরা 'বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম' দ্বারা শুরু করো এবং তোমার পাঠ 'বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম' দ্বারা শেষ করো।

জুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি ছিলাম ধনী এবং প্রচুর সম্পদের অধিকারী। কিন্তু আমি যখন সফরে বের হতাম, তখন আমি তাদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ বেশভূষার অধিকারী এবং সবচেয়ে কম পাথেয় সম্পন্ন হতাম। কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন থেকে আমাকে এগুলো শিখিয়েছেন এবং আমি এগুলো পাঠ করেছি, তখন থেকে আমি সফর থেকে ফিরে আসা পর্যন্ত তাদের মধ্যে সবচেয়ে উত্তম বেশভূষার অধিকারী এবং সবচেয়ে বেশি পাথেয় সম্পন্ন থাকি।

এটি কিতাবুল হাজ্জ (হজ্জ অধ্যায়)-এ পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।

6159 - قَالَ الْحَارِثُ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ وَاقِدٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ السَّرِيُّ بْنُ خَالِدِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَلِيٍّ- رضي الله عنه قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إذا رَأَيْتَ الْأَسَدَ فَكَبِّرْ ثَلَاثًا تَقُولُ: اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَعَزُّ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَأَكْبَرُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ ما أخاف وأحذر. تكفى شره إن شاء الله- تعالى- وإذا هر عليك الكلب فَقُلْ: (يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالإِنْسِ إِنِ اسْتَطَعْتُمْ … الآية".
‌
‌

৬১৫৯ - الْحَارِثُ ইবনু আবী উসামাহ্ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবদুর রহীম ইবনু ওয়াকিদ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু আমর, তিনি আস-সারী ইবনু খালিদ ইবনু শাদ্দাদ থেকে, তিনি জা'ফর ইবনু মুহাম্মাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে।
তিনি (আলী) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বলেছেন: "যখন তুমি সিংহ দেখবে, তখন তিনবার তাকবীর বলবে। তুমি বলবে: আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার, আল্লাহু আকবার। আল্লাহ্ সবকিছুর চেয়ে অধিক সম্মানিত ও মহান। আমি আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাই, যা আমি ভয় করি ও যা থেকে সতর্ক থাকি, তার অনিষ্ট থেকে। আল্লাহ্ তা'আলা চাইলে তুমি তার অনিষ্ট থেকে রক্ষা পাবে। আর যখন কুকুর তোমার উপর ঘেউ ঘেউ করবে, তখন তুমি বলবে: (হে জিন ও মানব জাতি! যদি তোমরা সক্ষম হও... [সম্পূর্ণ] আয়াতটি)।"

6160 - قال إسحاق بن راهويه: أبنا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ أَبُو عَمْرٍو الْمَدَائِنِيُّ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمَلِيكِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ- رضي الله عنه عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قال: "لَا يَنْفَعُ حَذَرٌ مِنْ قَدَرٍ وَلَكِنَّ الدُّعَاءَ يَرُدُّ".

6160 - رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمُوصِلِيُّ، ثَنَا دَاوُدُ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَنْ يَنْفَعَ حَذَرٌ مِنْ قَدَرٍ، وَلَكِنَّ الدُّعَاءَ يَنْفَعُ مِمَّا نَزَلَ وَمِمَّا لَمْ يَنْزِلْ، فَعَلَيْكُمْ عِبَادَ اللَّهِ بِالدُّعَاءِ".

6160 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ … فَذَكَرَهُ.

৬১৬০ - ইসহাক ইবনু রাহাওয়াইহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন শাবাবাহ ইবনু সাওয়ার আবূ আমর আল-মাদায়িনী, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে হাদীস শুনিয়েছেন আবদুর রহমান ইবনু আবী বকর আল-মালীকী, তিনি ইবনু আবী হুসাইন থেকে, তিনি মাকহূল থেকে, তিনি মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "তাকদীর থেকে সতর্কতা কোনো উপকার করে না, তবে দু'আ তা ফিরিয়ে দেয়।"

৬১৬০ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী, আমাদেরকে হাদীস শুনিয়েছেন দাউদ, আমাদেরকে হাদীস শুনিয়েছেন ইসমাঈল ইবনু আইয়াশ, তিনি ইবনু আবী হুসাইন থেকে, তিনি শাহর ইবনু হাওশাব থেকে, তিনি মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে (বর্ণনা করেছেন): "তাকদীর থেকে সতর্কতা কখনোই কোনো উপকার করবে না, তবে দু'আ উপকার করে যা কিছু নেমে এসেছে এবং যা কিছু নেমে আসেনি তা থেকে। সুতরাং, হে আল্লাহর বান্দাগণ, তোমরা দু'আকে আঁকড়ে ধরো।"

৬১৬০ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল, ইসমাঈল ইবনু আইয়াশের হাদীস সূত্রে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।