6281 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا خَالِدُ بْنُ مُخَلَّدٍ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ الْبَخِيلَ مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ".

6281 - رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ … فَذَكَرَهُ.

6281 - وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى: عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْخَلِيلِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَخْلَدٍ بِهِ.

6281 - وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صحيحه: أبنا الحسين بن محمد بن مصعب، أبنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الضَّبِّيُّ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ … فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَزَادَ فِي سَنَدِهِ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ " وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ.

৬২৮১ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনু মুখাল্লাদ (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনু বিলা-ল (রাহিমাহুল্লাহ), আমার নিকট বর্ণনা করেছেন উমা-রাহ ইবনু গাযিয়্যাহ আল-আনসা-রী (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি শুনেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু আলী ইবনু হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বর্ণনা করতে, তাঁর পিতা থেকে, তাঁর দাদা থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "প্রকৃত কৃপণ সেই ব্যক্তি, যার নিকট আমার নাম উল্লেখ করা হলো, কিন্তু সে আমার উপর সালাত (দরূদ) পাঠ করলো না।"

৬২৮১ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ)... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬২৮১ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আন-নাসা-ঈ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর *আল-কুবরা* গ্রন্থে: আহমাদ ইবনুল খালীল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি খালিদ ইবনু মাখলাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, অনুরূপভাবে।

৬২৮১ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইবনু হিব্বা-ন (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর *সহীহ* গ্রন্থে: আমাদের নিকট খবর দিয়েছেন আল-হুসাইন ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু মুস'আব (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট খবর দিয়েছেন আহমাদ ইবনু সিনা-ন আয-যাব্বী (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ আ-মির আল-'আকাদী (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি সুলাইমান ইবনু বিলা-ল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

এবং এটি বর্ণনা করেছেন আল-হা-কিম (রাহিমাহুল্লাহ) এবং তিনি এটিকে সহীহ বলেছেন। আর আত-তিরমিযী (রাহিমাহুল্লাহ) এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাঁর সনদে আলী ইবনু আবী তা-লিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নাম বৃদ্ধি করেছেন। এবং তিনি (তিরমিযী) বলেছেন: হাদীসটি হাসান সহীহ গারীব।

6282 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ، أبنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ العمي الْأَعْمَى، عَنْ بُرَيْدَةَ الْخُزَاعِيِّ قَالَ: "قُلْنَا: يَا رسول الله، قد علمنا كيف السلام عليك فكيف الصلاة عَلَيْكَ؟ فَقَالَ: قُولُوا: اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا جَعَلْتَهَا عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، لِضَعْفِ أَبِي دَاوُدَ الْأَعْمَى وَاسْمُهُ نُفَيْعُ بْنُ الْحَارِثِ.

৬২৮২ - আর আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের অবহিত করেছেন ইসমাঈল ইবনু আবী খালিদ (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি আবূ দাঊদ আল-'আমী আল-আ'মা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বুরাইদাহ আল-খুযাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনার প্রতি কীভাবে সালাম জানাতে হয়, তা আমরা জেনেছি। কিন্তু আপনার প্রতি কীভাবে সালাত (দরূদ) পাঠাতে হয়? তিনি বললেন: তোমরা বলো: 'হে আল্লাহ! আপনি আপনার সালাত (দরূদ) ও রহমত মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারের উপর বর্ষণ করুন, যেমন আপনি তা ইবরাহীম (আঃ)-এর পরিবারের উপর বর্ষণ করেছিলেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহিমান্বিত'।"

এই সনদটি দুর্বল, কারণ আবূ দাঊদ আল-আ'মা দুর্বল, আর তার নাম হলো নুফাই' ইবনু আল-হারিস।

6283 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: وثنا هشيم، أبنا أبو بلج الفزاري، ثنا ثوير مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ: "قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: كَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَبَرَكَاتِكَ، وَرَحْمَتَكَ عَلَى سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ، وَإِمَامِ الْمُتَّقِينَ، وَخَاتِمِ النَّبِيِّينَ، مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، إِمَامِ الْخَيْرِ وَقَائِدِ الْخَيْرِ، اللَّهُمَّ ابْعَثْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَقَامًا مَحْمُودًا يَغْبِطُهُ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ، وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُ ابْنُ ماجه في سننه موقوفاً بسند حسن، وابن أبي عمر وأبو يعلى الموصلي ورواه الحاكم مرفوعاً.

৬২৮৩ - আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুশাইম, আমাদের অবহিত করেছেন আবূ বালজ আল-ফাযারী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সুওয়াইর, বনী হাশিমের আযাদকৃত গোলাম। তিনি বলেন:

"আমি ইবনু উমারকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললাম: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর কীভাবে সালাত (দরূদ) পাঠ করতে হয়? তখন ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহ! আপনার দরূদসমূহ, আপনার বরকতসমূহ এবং আপনার রহমত দান করুন সাইয়্যিদুল মুরসালীন (রাসূলগণের নেতা), মুত্তাকীদের ইমাম (নেতা), খাতামুন নাবিয়্যীন (নবীগণের সমাপ্তকারী), আপনার বান্দা ও রাসূল মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর, যিনি কল্যাণের ইমাম এবং কল্যাণের পথপ্রদর্শক। হে আল্লাহ! কিয়ামতের দিন তাঁকে এমন 'মাকামে মাহমূদ'-এ (প্রশংসিত স্থানে) উঠান, যার জন্য পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকলেই ঈর্ষা করবে। আর আপনি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারের উপর দরূদ প্রেরণ করুন, যেমন আপনি ইবরাহীম (আঃ) এবং ইবরাহীম (আঃ)-এর পরিবারের উপর দরূদ প্রেরণ করেছেন। নিশ্চয়ই আপনি প্রশংসিত, মহামহিম।"

আর এর একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে, যা ইবনু মাজাহ তাঁর সুনানে 'মাওকূফ' (সাহাবীর উক্তি হিসেবে) এবং 'হাসান' (উত্তম) সনদে বর্ণনা করেছেন। এবং ইবনু আবী উমার ও আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলীও এটি বর্ণনা করেছেন। আর আল-হাকিম এটি 'মারফূ' (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উক্তি হিসেবে) বর্ণনা করেছেন।

6284 - وقال الحارث بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ كَعْبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: "صَلُّوا عَلَيَّ" فَإِنَّ الصَّلَاةَ عَلَيَّ زكاة لكم، وسلوا الله لي الوسيلة- فإما سألوه فأخبرهم، وإما أخبرهم- فَقَالَ: هِيَ أَعْلَى دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ لَا يَنَالُهَا إِلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ، وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ".

6284 - رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْحَسَنُ، ثَنَا عمار بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "أَكْثِرُوا الصَّلَاةَ عَلَيَّ؟ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ عَلَيَّ زَكَاةٌ لَكُمْ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عمرو بْنِ الْعَاصِ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ.

৬২৮৪ - আর আল-হারিথ ইবনু আবী উসামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুন-নাদর (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ মু'আবিয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি লায়স (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি কা'ব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: "তোমরা আমার উপর সালাত (দরূদ) পাঠ করো।" কারণ আমার উপর সালাত পাঠ করা তোমাদের জন্য যাকাতস্বরূপ। আর তোমরা আল্লাহর কাছে আমার জন্য 'আল-ওয়াসীলাহ' প্রার্থনা করো—হয় তারা (সাহাবীগণ) তাঁকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, ফলে তিনি তাদের জানিয়েছিলেন, অথবা তিনি নিজেই তাদের জানিয়েছিলেন—তিনি (নাবী সাঃ) বললেন: "এটি জান্নাতের সর্বোচ্চ স্তর, যা কেবল একজন ব্যক্তিই লাভ করবে, আর আমি আশা করি যে আমিই হব সেই ব্যক্তি।"

৬২৮৪ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আম্মার ইবনু মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি লায়স ইবনু আবী সুলাইম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি কা'ব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আমার উপর বেশি বেশি সালাত (দরূদ) পাঠ করো। কারণ তোমাদের আমার উপর সালাত পাঠ করা তোমাদের জন্য যাকাতস্বরূপ।"

আমি (আল-বুসীরি) বলি: এর একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে আব্দুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আ'স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে, যা মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে, এবং আবূ দাউদ, তিরমিযী ও নাসাঈ বর্ণনা করেছেন।

6285 - قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: وَثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ ضَمْضَمٍ الْعَامِرِيِّ، ثَنَا عمران بن حمير الْجَعْفَرِيُّ، سَمِعْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يقول: "إن الله أعطاني ملكاً من الملائكة يقول عَلَى قَبْرِي، إِذَا أَنَا مِتُّ فَلَا يُصَلِّي عَبْدٌ عَلَيَّ صَلَاةً إِلَّا قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ يُصَلِّي عَلَيْكَ- يُسَمِّيهِ
باسمه واسم أبيه- فيصلي الله عليه مكانها عشراً"رضي الله عنه '.

6285 - رَوَاهُ الْبَزَّارُ: وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ اللَّهَ وَكَّلَ بِقَبْرِي مَلَكًا أَعْطَاهُ أَسْمَاعَ الْخَلَائِقِ، فَلَا يُصَلِّي عَلَيَّ أَحَدٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلَّا أَبْلَغَنِي بِاسْمِهِ وَاسْمِ أَبِيهِ: هَذَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ قَدْ صلى عليك".

6285 - ورواه أبو الشيخ بن حَيَّانَ: وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "إِنَّ لِلَّهِ- تبارك وتعالى مَلَكًا أَعْطَاهُ أَسْمَاعَ الْخَلَائِقِ فَهُوَ قَائِمٌ عَلَى قَبْرِي إِذَا مِتُّ، فَلَيْسَ أَحَدٌ يُصَلِّي عَلَيَّ صَلَاةً إِلَّا قَالَ: يَا مُحَمَّدُ، صَلَّى عَلَيْكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ. قَالَ: فَيُصَلِّي الرَّبُّ- تبارك وتعالى عَلَى ذَلِكَ الرَّجُلِ بِكُلِّ وَاحِدَةٍ عَشْرًا".
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ نَحْوَهُ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: رَوُوهُ كُلُّهُمْ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ ضَمْضَمٍ، وَفِيهِ خِلَافٌ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحِمْيَرِيِّ، وَلَا يُعْرَفُ.
قُلْتُ: ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَقَالَ البخاري لا يتابع على حَدِيثَهُ!

৬২৮৫ - আল-হারিছ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনু আবান (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি নুআইম ইবনু দামদাম আল-আমিরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইমরান ইবনু হুমাইর আল-জা'ফারী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বলেন: আমি আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আমাকে একজন ফেরেশতা দান করেছেন, যিনি আমার কবরের উপর থাকেন। যখন আমি মারা যাব, তখন কোনো বান্দা আমার উপর একবার দরূদ পাঠ করলে তিনি বলবেন: হে মুহাম্মাদ! অমুকের পুত্র অমুক আপনার উপর দরূদ পাঠ করেছেন—তিনি তার নাম ও তার পিতার নাম ধরে উল্লেখ করবেন—ফলে আল্লাহ তার (ঐ বান্দার) উপর এর বিনিময়ে দশবার সালাত (রহমত) বর্ষণ করবেন।" (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

৬২৮৫ - এটি বর্ণনা করেছেন আল-বাযযার (রাহিমাহুল্লাহ)। তাঁর শব্দাবলী হলো: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ আমার কবরের জন্য একজন ফেরেশতা নিযুক্ত করেছেন, যাকে তিনি সমস্ত সৃষ্টির শ্রবণশক্তি দান করেছেন। কিয়ামত পর্যন্ত যে কেউ আমার উপর দরূদ পাঠ করবে, সে তার নাম ও তার পিতার নাম ধরে আমাকে পৌঁছে দেবে (বলবে): এই হলো অমুকের পুত্র অমুক, যিনি আপনার উপর দরূদ পাঠ করেছেন।"

৬২৮৫ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবূশ শাইখ ইবনু হাইয়ান (রাহিমাহুল্লাহ)। তাঁর শব্দাবলী হলো: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ—تبارك وتعالى (তিনি বরকতময় ও সুমহান)—এর একজন ফেরেশতা আছেন, যাকে তিনি সমস্ত সৃষ্টির শ্রবণশক্তি দান করেছেন। আমি মারা গেলে তিনি আমার কবরের উপর দণ্ডায়মান থাকবেন। যে কেউ আমার উপর একবার দরূদ পাঠ করবে, তিনি বলবেন: হে মুহাম্মাদ! অমুকের পুত্র অমুক আপনার উপর দরূদ পাঠ করেছেন। তিনি (নবী) বলেন: ফলে রব—تبارك وتعالى (তিনি বরকতময় ও সুমহান)—ঐ ব্যক্তির উপর প্রত্যেকটির বিনিময়ে দশবার সালাত (রহমত) বর্ষণ করবেন।"

আর এটি আত-তাবারানী (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর আল-কাবীর গ্রন্থে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন।

আল-হাফিয আল-মুনযিরী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: তারা সকলেই এটি নুআইম ইবনু দামদাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণনা করেছেন। আর এতে ইমরান ইবনু হুমাইরী (রাহিমাহুল্লাহ) সম্পর্কে মতভেদ রয়েছে এবং তিনি অপরিচিত (লা ইউ'রাফ)।

আমি (আল-বুসীরী) বলি: ইবনু হিব্বান (রাহিমাহুল্লাহ) তাকে (ইমরান ইবনু হুমাইরীকে) 'আস-সিকাত' (নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী)-দের মধ্যে উল্লেখ করেছেন। আর ইমাম বুখারী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: তার হাদীসের অনুসরণ করা যায় না!

6286 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ، ثَنَا حَفْصُ بن غياث، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: "أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ: آمِينَ، آمِينَ، آمِينَ. فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ حِينَ صعدت قُلْتَ: آمِينَ، آمِينَ، آمِينَ! قَالَ: إِنَّ جِبْرِيلَ آتَانِي فَقَالَ: مَنْ أَدْرَكَ شَهْرَ رَمَضَانَ فَلَمْ يُغَفَرْ لَهُ فَدَخَلَ النَّارَ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ، قُلْ: آمِينَ. فَقُلْتُ: آمِينَ. وَمَنْ أَدْرَكَ أَبَوَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا فَلَمْ يُبِرَّهُمَا فَمَاتَ فَدَخَلَ النَّارَ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ، قُلْ: آمِينَ. فَقُلْتُ: آمِينَ. وَمَنْ ذُكِرْتَ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْكَ فَمَاتَ فَدَخَلَ النَّارَ فَأَبَعْدَهُ اللَّهُ، قُلْ: آمِينَ. قُلْتُ: آمِينَ".
رَوَاهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا وسبق بَابِ بِرِّ الْوَالِدَيْنِ وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ عَجْرَةَ رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ، وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ … ، وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَالْبَزَّارُ مِنْ حَدِيثِ عبد الله بن الحارث الزبيدي.

৬২৮৬ - আর আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ মা'মার ইসমাঈল ইবনু ইবরাহীম আল-হুযালী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস ইবনু গিয়াস, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু আমর থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে: "নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং বললেন: আমীন, আমীন, আমীন। তখন জিজ্ঞাসা করা হলো: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি যখন আরোহণ করলেন, তখন বললেন: আমীন, আমীন, আমীন! তিনি বললেন: নিশ্চয়ই জিবরীল আমার কাছে এসেছিলেন এবং বললেন: যে ব্যক্তি রমযান মাস পেল, কিন্তু তাকে ক্ষমা করা হলো না, ফলে সে জাহান্নামে প্রবেশ করলো, আল্লাহ তাকে দূরে সরিয়ে দিন। আপনি বলুন: আমীন। তখন আমি বললাম: আমীন। আর যে ব্যক্তি তার পিতা-মাতা উভয়কে অথবা তাদের একজনকে পেল, কিন্তু তাদের সাথে সদ্ব্যবহার করলো না, ফলে সে মারা গেল এবং জাহান্নামে প্রবেশ করলো, আল্লাহ তাকে দূরে সরিয়ে দিন। আপনি বলুন: আমীন। তখন আমি বললাম: আমীন। আর যার কাছে আপনার আলোচনা করা হলো, কিন্তু সে আপনার উপর সালাত (দরূদ) পড়লো না, ফলে সে মারা গেল এবং জাহান্নামে প্রবেশ করলো, আল্লাহ তাকে দূরে সরিয়ে দিন। আপনি বলুন: আমীন। আমি বললাম: আমীন।"

এটি ইবনু খুযাইমাহ ও ইবনু হিব্বান তাদের সহীহদ্বয়ে বর্ণনা করেছেন এবং এটি পিতা-মাতার সাথে সদ্ব্যবহার অধ্যায়ে পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে। আর এর একটি শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে কা'ব ইবনু উজরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে, যা আল-হাকিম বর্ণনা করেছেন এবং সহীহ বলেছেন। আর এটি ইবনু হিব্বান তার সহীহ গ্রন্থে ... এর হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন, এবং আত-তাবরানী ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে, এবং আল-বাযযার আব্দুল্লাহ ইবনু আল-হারিস আয-যুবাইদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন।

6287 - قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زُهَيْرٌ ثَنَا الْحَسَنُ بن موسى حدثنا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا دَرَّاجٌ أَبُو السَّمْحِ أَنَّ أَبَا الْهَيْثَمِ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ- رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ: "أَيُّمَا رَجُلٍ كَسَبَ مَالًا مِنْ حَلَالٍ فَأَطْعَمَ نَفْسَهُ، وَرَجُلٌ لَهُ مَالٌ فِيهِ الصَّدَقَةُ فَقَالَ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ وَعَلى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمِاتِ، فَإِنَّهُ لَهُ زَكَاةٌ".

6287 - َرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ دَرَّاجًا حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَا الْهَيْثَمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قال: "أيما رجل مُسْلِمٍ لَمْ تَكُنْ عِنْدَهُ صَدَقَةٌ فَلْيَقُلْ فِي دُعَائِهِ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ … " فَذَكَرَهُ وَزَادَ: "ولا يشبع المؤمن مِنْ خَيْرٍ حَتَّى يَكُونَ مُنْتَهَاهُ الْجَنَّةَ".

৬২৮৭ - আবূ ইয়া'লা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহায়র, তিনি বর্ণনা করেছেন হাসান ইবনু মূসা, তিনি বর্ণনা করেছেন ইবনু লাহী'আহ, তিনি বর্ণনা করেছেন দাররাজ আবুল সামহ, যে আবূল হাইসাম তাকে বর্ণনা করেছেন, আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে কোনো ব্যক্তি হালাল উপায়ে সম্পদ উপার্জন করে এবং তা দ্বারা নিজেকে খাওয়ায়, এবং যে ব্যক্তির সম্পদ রয়েছে যার মধ্যে সাদাকা (দান) রয়েছে, অতঃপর সে বলে: 'اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ وَعَلى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمِاتِ' (হে আল্লাহ! আপনার বান্দা ও রাসূল মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর রহমত বর্ষণ করুন, এবং মু'মিন পুরুষ ও মু'মিন নারী, মুসলিম পুরুষ ও মুসলিম নারীদের উপরও (রহমত বর্ষণ করুন)), তবে তা তার জন্য যাকাতস্বরূপ হবে।"

৬২৮৭ - এটি ইবনু হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন: আমর ইবনুল হারিস-এর সূত্রে, যে দাররাজ তাকে বর্ণনা করেছেন, যে আবূল হাইসাম তাকে বর্ণনা করেছেন, আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে, তিনি বলেছেন: "যে কোনো মুসলিম ব্যক্তির কাছে যদি সাদাকা (দান করার মতো সম্পদ) না থাকে, তবে সে যেন তার দু'আয় বলে: 'اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ …' (হে আল্লাহ! মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর রহমত বর্ষণ করুন...)" অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন এবং অতিরিক্ত বলেছেন: "আর মু'মিন ব্যক্তি কল্যাণের প্রতি তৃপ্ত হয় না, যতক্ষণ না তার শেষ গন্তব্য জান্নাত হয়।"

6288 - قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ عَمْرٍو الجزريَ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ رُفَيْعٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ- هُوَ الْأَنْصَارِيُّ- قَالَ: "أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَهَلَّلُ وَجْهُهُ مُسْتَبْشِرًا فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ لَعَلَى حَالٍ مَا رَأَيْتُكَ مِثْلَهَا. قَالَ: وَمَا يَمْنَعُنِي؟ أَتَانِي جِبْرِيلُ- عليه السلام فَقَالَ: بَشِّرْ أُمَّتَكَ مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ صَلَاةً كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَكَفَّرَ بِهَا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ، وَرَفَعَ لَهُ بِهَا عَشْرَ دَرَجَاتٍ، وَرَدَّ
اللَّهُ عَلَيْهِ مِثْلَ قَوْلِهِ، وَعُرِضَتْ عَلَيَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ".

6288 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: وَلَفْظُهُ: قَالَ: "أَصْبَحَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا طَيِّبَ النَّفْسِ يُرى فِي وَجْهِهِ الْبِشْرُ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَصْبَحْتَ الْيَوْمَ طَيِّبَ النفس يُرى في وجهك البشر! قَالَ: أَجَلْ، أَتَانِي آتٍ مِنْ رِبِّي- عز وجل فَقَالَ: مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ مِنْ أُمَّتِكَ صَلَاةً كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ، ومحا عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ، وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ، ورد عليه مثلها".

6288 - ورِوَايَةٍ لِأَحْمَدَ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالسُّرُورُ يُرى في وجهه، فقالوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَنَرَى السُّرُورَ فِي وَجْهِكَ! فَقَالَ: إِنَّهُ أَتَانِي الْمَلَكُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَمَا يُرْضِيكَ أَنَّ رَبَّكَ- عز وجل يَقُولُ: إِنَّهُ لَا يُصَلِّي عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا، وَلَا يُسَلِّمُ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا؟ قَالَ: بَلَى".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صحيحه بنحو هذه …

6288 - وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ: وَلَفْظُهُ: قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَسَارِيرُ وَجْهِهِ تَبْرُقُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا رَأَيْتُكَ أَطْيَبَ نَفْسًا وَلَا أَظْهَرَ بِشْرًا مِنْ يَوْمِكَ هذا! قال: ومالي لا تطيب نفسي و (يظهر) بشري؟ وَإِنَّمَا فَارَقَنِي جِبْرِيلُ- عليه السلام السَّاعَةَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ مِنْ أُمَّتِكَ صَلَاةً كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا عَشْرَ حَسَنَاتٍ، ومحا عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ، وَرَفَعَهُ بِهَا عَشْرُ دَرَجَاتٍ، وقال له الملك مثلما قَالَ لَكَ. قُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ، وَمَا ذَاكَ الْمَلَكُ؟ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ- عز وجل وَكَّلَ بك مَلَكًا مِنْ لَدُنْ خَلْقِكَ إِلَى أَنْ يَبْعَثَكَ لَا يُصَلِّي عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا قَالَ: وَأَنْتَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْكَ".
‌

৬২৮৮ - আবূ ইয়া'লা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ আর-রাবী' আয-যাহরানী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু আমর আল-জাযারী, তিনি বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যায়দ ইবনু রুফাই', তিনি আয-যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে—তিনি হলেন আনসারী—তিনি বলেন: "আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম, তখন তাঁর চেহারা আনন্দিত ও উজ্জ্বল ছিল। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি এমন অবস্থায় আছেন যা আমি এর আগে কখনো দেখিনি। তিনি বললেন: আমাকে কিসে বাধা দেবে? এইমাত্র জিবরীল (আঃ) আমার নিকট এসে বললেন: আপনার উম্মতকে সুসংবাদ দিন যে, যে ব্যক্তি আপনার উপর একবার সালাত (দরূদ) পাঠ করবে, আল্লাহ তার বিনিময়ে তার জন্য দশটি নেকি লিখবেন, তার থেকে দশটি গুনাহ মুছে দেবেন, তার জন্য দশটি মর্যাদা বৃদ্ধি করবেন, আল্লাহ তার উপর তার কথার অনুরূপ (সালাত) ফিরিয়ে দেবেন এবং কিয়ামতের দিন তা আমার নিকট পেশ করা হবে।"

৬২৮৮ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ)। তাঁর শব্দাবলী হলো: তিনি বলেন: "একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রফুল্ল চিত্তে সকাল করলেন, তাঁর চেহারায় আনন্দের ছাপ দেখা যাচ্ছিল। সাহাবীগণ বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি আজ প্রফুল্ল চিত্তে সকাল করেছেন, আপনার চেহারায় আনন্দের ছাপ দেখা যাচ্ছে! তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমার রবের পক্ষ থেকে একজন আগমনকারী (ফেরেশতা)—মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালী—আমার নিকট এসেছিলেন এবং বললেন: আপনার উম্মতের মধ্যে যে ব্যক্তি আপনার উপর একবার সালাত (দরূদ) পাঠ করবে, আল্লাহ তার বিনিময়ে তার জন্য দশটি নেকি লিখবেন, তার থেকে দশটি গুনাহ মুছে দেবেন, তার জন্য দশটি মর্যাদা বৃদ্ধি করবেন এবং তার উপর তার অনুরূপ (সালাত) ফিরিয়ে দেবেন।"

৬২৮৮ - এবং আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর অপর এক বর্ণনায় রয়েছে: "একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসলেন, আর তাঁর চেহারায় আনন্দ দেখা যাচ্ছিল। তখন সাহাবীগণ বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমরা আপনার চেহারায় আনন্দ দেখতে পাচ্ছি! তিনি বললেন: এইমাত্র আমার নিকট ফেরেশতা এসেছিলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মাদ! আপনার রব—মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালী—যা বলছেন, তাতে কি আপনি সন্তুষ্ট নন? তিনি বলছেন: আপনার উম্মতের কেউ আপনার উপর একবার সালাত (দরূদ) পাঠ করলে আমি তার উপর দশবার সালাত (রহমত) বর্ষণ করি, এবং আপনার উম্মতের কেউ আপনার উপর একবার সালাম পাঠ করলে আমি তার উপর দশবার সালাম (শান্তি) বর্ষণ করি? তিনি বললেন: হ্যাঁ (আমি সন্তুষ্ট)।"
এবং এটি ইবনু হিব্বান (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর সহীহ গ্রন্থে এর কাছাকাছি শব্দে বর্ণনা করেছেন...

৬২৮৮ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আত-তাবারানী (রাহিমাহুল্লাহ)। তাঁর শব্দাবলী হলো: তিনি বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তাঁর চেহারার রেখাগুলো ঝলমল করছিল। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আজকের দিনের মতো এত প্রফুল্ল চিত্ত এবং এত আনন্দিত আপনাকে আমি আর কখনো দেখিনি! তিনি বললেন: আমার মন প্রফুল্ল হবে না কেন এবং আমার আনন্দ প্রকাশ পাবে না কেন? এইমাত্র জিবরীল (আঃ) আমার কাছ থেকে বিদায় নিলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মাদ! আপনার উম্মতের মধ্যে যে ব্যক্তি আপনার উপর একবার সালাত (দরূদ) পাঠ করবে, আল্লাহ তার জন্য দশটি নেকি লিখবেন, তার থেকে দশটি গুনাহ মুছে দেবেন, এর মাধ্যমে তার দশটি মর্যাদা বৃদ্ধি করবেন, এবং ফেরেশতা তাকে তাই বলবেন যা তিনি আপনাকে বলেছেন। আমি বললাম: হে জিবরীল! সেই ফেরেশতা কে? তিনি বললেন: আল্লাহ—মহিমান্বিত ও পরাক্রমশালী—আপনার সৃষ্টির সময় থেকে শুরু করে আপনাকে পুনরুত্থিত করা পর্যন্ত আপনার জন্য একজন ফেরেশতা নিযুক্ত করেছেন। আপনার উম্মতের কেউ আপনার উপর সালাত (দরূদ) পাঠ করলেই তিনি বলেন: 'আপনার উপরও আল্লাহ সালাত (রহমত) বর্ষণ করুন'।"

6289 - قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ثَنَا الرَّبَذِيُّ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ- رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "صَلُّوا على أنبياء الله ورسله فَإِنَّ اللَّهَ- عز وجل بَعَثَهُمْ كَمَا بَعَثَنِي صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ".

6289 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، ثَنَا مُوسَى بن عبيدة … فذكره.
قلت: مدار إسناد حديث أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، وَهُوَ ضعيف.
‌

৬২৮৯ - মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু আবী উমার বলেছেন: আমাদেরকে আবূ উসামা হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আর-রাবাযী মূসা ইবনু উবাইদাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাকে মুহাম্মাদ ইবনু সাবিত খবর দিয়েছেন, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "তোমরা আল্লাহর নবী ও রাসূলগণের উপর সালাত (দরূদ) পাঠ করো, কেননা আল্লাহ – মহিমান্বিত ও সুমহান – তাদেরকে প্রেরণ করেছেন যেমন আমাকে প্রেরণ করেছেন। আল্লাহ্‌র সালাত ও সালাম তাঁদের সকলের উপর বর্ষিত হোক।"

৬২৮৯ - এটি আহমাদ ইবনু মানী’ বর্ণনা করেছেন: আমাদেরকে আবূ সাঈদ হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মূসা ইবনু উবাইদাহ হাদীস বর্ণনা করেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

আমি বলি: আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এই হাদীসের সনদের কেন্দ্রবিন্দু হলো মূসা ইবনু উবাইদাহ, আর তিনি দুর্বল।

6290 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ: "اللَّهُمَّ إني أعوذ بك من عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَعَمَلٍ لَا يُرفع، وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ".

6290 - رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ … فَذَكَرَهُ.

6290 - وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: مِنْ طَرِيقِ مُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: ثَنَا أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ صَلَاةٍ لَا تَنْفَعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الدعاء.

৬২৯০ - আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি ক্বাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি এমন জ্ঞান থেকে যা কোনো উপকারে আসে না, এমন আমল থেকে যা উপরে (আল্লাহর নিকট) উঠানো হয় না, এমন অন্তর থেকে যা বিনয়ী হয় না, এবং এমন দু'আ থেকে যা শোনা হয় না।"

৬২৯০ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু মূসা (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি হাম্মাদ ইবনু সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬২৯০ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইবনু হিব্বান (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর সহীহ গ্রন্থে: মু'তামির ইবনু সুলাইমান (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে, (তিনি বলেন) আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে যে, তিনি (নবী) বলেছেন: "হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি এমন আত্মা থেকে যা তৃপ্ত হয় না, এবং আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি এমন সালাত থেকে যা কোনো উপকারে আসে না, এবং আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি এমন দু'আ থেকে যা শোনা হয় না, এবং আমি আপনার নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি এমন অন্তর থেকে যা বিনয়ী হয় না।"
আর এর একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে আব্দুল্লাহ ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে, যা দু'আর অধ্যায়ে ইতোপূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।

6291 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ، قَالَ شُعْبَةُ: وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ، سَمِعَ أَبَا عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ- وَلَمْ يَرْفَعْهُ يَعْلَى إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ- قَالَ: "مَنْ قَالَ: أَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ. سَبْعًا قَالَتِ الْجَنَّةُ: اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَمَنِ اسْتَعَاذَ مِنَ النَّارِ قَالَتِ النَّارُ: اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنَ النَّارِ".

6291 - رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "مَا اسْتَجَارَ عَبْدٌ مِنَ النَّارِ فِي يَوْمٍ سَبْعَ مَرَّاتٍ إِلَّا قَالَتِ النَّارُ: يَا رَبِّ إِنَّ عَبْدَكَ فُلَانًا قد استجارك مِنِّي فَأَجِرْهُ. وَلَا سَأَلَ اللَّهَ
عَبْدٌ الْجَنَّةَ فِي يَوْمٍ سَبْعَ مَرَّاتٍ إِلَّا قَالَتِ الْجَنَّةُ: يَا رَبِّ، إِنَّ عَبْدَكَ فُلَانًا سَأَلَنِي، فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ".
قُلْتُ: وَإِسْنَادُ الطَّيَالِسِيُّ الْأَوَّلُ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَالثَّانِي فِيهِ يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ، قَالَ فِيهِ الْبُخَارِيُّ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ. انْتَهَى، واتفقوا على ضعفه.

6291 - رَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي عَلْقَمَةَ … فَذَكَرَهُ.
[6292/] وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا خالد، ثنا أبو منان ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ شَيْخٍ مِنَ النَّخَعِ قَالَ: "دَخَلْتُ مَسْجِدَ إِيلْيَاءَ فَصَلَّيْتُ إِلَى سَارِيَةٍ رَكْعَتَيْنِ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَصَلَّى قَرِيبًا فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، فَجَاءَ رَسُولُ يَزِيدَ بْنِ مَعَاوِيَةَ أَنْ أَجِبْ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا يُرِيدُ أَنْ يَنْهَانِي أَنْ أُحَدِّثَ كَمَا كَانَ أَبُوهُ يَنْهَانِي، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يقول: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَمِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ، وَمِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعِ".

৬২৯১ - আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন শু'বাহ (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি ইয়া'লা ইবনু আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ আলক্বামাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে বলতে শুনেছেন। শু'বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনু খাব্বাব (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি আবূ আলক্বামাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-কে আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (বর্ণনা করতে শুনেছেন)। – তবে ইয়া'লা (রাহিমাহুল্লাহ) এটিকে আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পর্যন্ত মারফূ' করেননি – তিনি (আবূ আলক্বামাহ) বলেন: "যে ব্যক্তি সাতবার বলবে: আমি আল্লাহর নিকট জান্নাত প্রার্থনা করি (আসআলুল্লা-হাল জান্নাহ), জান্নাত বলবে: হে আল্লাহ! তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাও। আর যে ব্যক্তি জাহান্নাম থেকে আশ্রয় চাইবে, জাহান্নাম বলবে: হে আল্লাহ! তাকে জাহান্নাম থেকে আশ্রয় দাও।"

৬২৯১ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ খাইছামাহ যুহায়র ইবনু হারব (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারীর (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি ইউনুস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ হাযিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কোনো বান্দা যদি দিনে সাতবার জাহান্নাম থেকে আশ্রয় না চায়, তবে জাহান্নাম বলে: হে আমার রব! আপনার অমুক বান্দা আমার থেকে আপনার নিকট আশ্রয় চেয়েছে, সুতরাং তাকে আশ্রয় দিন। আর কোনো বান্দা যদি দিনে সাতবার আল্লাহর নিকট জান্নাত না চায়, তবে জান্নাত বলে: হে আমার রব! আপনার অমুক বান্দা আমার নিকট চেয়েছে, সুতরাং তাকে জান্নাতে প্রবেশ করান।"

আমি (আল-বুসীরি) বলি: আর ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর প্রথম সনদটি মুসলিম (রাহিমাহুল্লাহ)-এর শর্তানুযায়ী। আর দ্বিতীয়টিতে ইউনুস ইবনু খাব্বাব (রাহিমাহুল্লাহ) রয়েছেন। তাঁর সম্পর্কে আল-বুখারী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: তিনি মুনকারুল হাদীস (হাদীস বর্ণনায় আপত্তিকর)। সমাপ্ত। এবং তারা (মুহাদ্দিসগণ) তাঁর দুর্বলতার বিষয়ে একমত পোষণ করেছেন।

৬২৯১ - এটি বর্ণনা করেছেন আল-বাযযার (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইউসুফ ইবনু মূসা (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন জারীর (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি লাইছ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইউনুস ইবনু খাব্বাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ আলক্বামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

[৬২৯২/] আর মুসাদ্দাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন খালিদ (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ মান্নান যিরার ইবনু মুররাহ (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি আবদুল্লাহ ইবনু আবিল হুযায়ল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি নাখা' গোত্রের একজন শায়খ (বৃদ্ধ) থেকে। তিনি বলেন: "আমি ইলিয়া (বাইতুল মুকাদ্দাস)-এর মসজিদে প্রবেশ করলাম এবং একটি খুঁটির দিকে মুখ করে দু'রাক'আত সালাত আদায় করলাম। অতঃপর একজন লোক এসে আমার কাছাকাছি সালাত আদায় করলেন। লোকেরা তাঁর দিকে ঝুঁকে পড়ল। তিনি ছিলেন আবদুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আ'স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। অতঃপর ইয়াযীদ ইবনু মু'আবিয়াহ-এর দূত এসে বললেন যে, আপনি সাড়া দিন (তাঁর ডাকে)। তিনি (আবদুল্লাহ ইবনু আমর) বললেন: নিশ্চয়ই এ (ইয়াযীদ) চায় যে, আমি যেন হাদীস বর্ণনা করা থেকে বিরত থাকি, যেমন তার পিতা আমাকে বিরত রাখতেন। আর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: আমি আল্লাহর নিকট এমন আত্মা থেকে আশ্রয় চাই যা তৃপ্ত হয় না, এমন অন্তর থেকে যা বিনয়ী হয় না, এমন দু'আ থেকে যা শোনা হয় না, এবং এমন জ্ঞান থেকে যা উপকার দেয় না। হে আল্লাহ! আমি আপনার নিকট এই চারটি বিষয় থেকে আশ্রয় চাই।"

6292 - رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقَيَّةَ، أبنا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ … فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مُقْتَصِرًا عَلَى الْمَرْفُوعِ مِنْهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ.

৬২৯২ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াহব ইবনু বাকিয়্যাহ, আমাদের অবহিত করেছেন খালিদ, আবূ সিনান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

আমি (আল-বুসীরী) বলি: এটি আন-নাসাঈ তাঁর আস-সুগরা গ্রন্থে আব্দুল্লাহ ইবনু আবী আল-হুযাইল-এর সূত্রে আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, যার মধ্যে শুধু মারফূ' অংশটুকুর উপর সীমাবদ্ধ থাকা হয়েছে।

আর এর একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে, যা আবূ দাঊদ, আন-নাসাঈ এবং ইবনু মাজাহ বর্ণনা করেছেন।

6293 - قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي حَيَّانَ، حَدَّثَنِي أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَالَ: "كَتَبَ إِلَيَّ أَبُو هريرة فيما كاتبه ثُمَّ شَافَهَنِي بَعْدَ ذَلِكَ مُشَافَهَةً قَالَ: إِنَّ كَعْبًا حَدَّثَنَا أَنَّهُ
قَالَ- فِيمَا يَقُولُ مِنَ التَّوْرَاةِ نَجِدُهُ مَكْتُوبًا-: إن الشيطان لا يطيق بعبد مَنْ لَدُنْ أَنْ يُمْسِيَ حَتَّى يُصْبِحَ يَقُولُ: اللهم إني أَعُوذُ بِاسْمِكَ وَكَلِمَتِكَ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ الشَّرِّ فِي السَّامَّةِ وَالْعَامَّةِ، وَأَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ وَكَلِمَتِكَ التَّامَّةِ مِنْ خَيْرِ مَا تُسأل، وَمِنْ خَيْرِ مَا تعطي، وخير ما تخفي وَخَيْرِ مَا تُبْدِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِاسْمِكَ، كلمتك التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا تَجَلَّى بِهِ النَّهَارُ، إِنْ كَانَ نَهَارًا، وَإِنْ كَانَ لَيْلًا قَالَ: من شر ما دجى بِهِ اللَّيْلُ".

৬২৯৩ - মুসাদ্দাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) তিনি আবূ হাইয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি (আবূ হাইয়ান) বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ যুরআ ইবনু আমর ইবনু জারীর (রাহিমাহুল্লাহ)। তিনি বলেন: "আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার নিকট লিখেছিলেন, যা তিনি লিখেছিলেন তার মধ্যে অতঃপর তিনি এর পরে আমার সাথে সরাসরি মুখে কথা বলেছিলেন। তিনি (আবূ হুরায়রা) বলেন: নিশ্চয় কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন—তাওরাত থেকে যা তিনি বলেন, আমরা তা লিখিত অবস্থায় পাই—: নিশ্চয় শয়তান কোনো বান্দার উপর ক্ষমতা খাটাতে পারে না, যখন সে সন্ধ্যা করে তখন থেকে সকাল হওয়া পর্যন্ত, যদি সে বলে: হে আল্লাহ! আমি আপনার নামে এবং আপনার পূর্ণাঙ্গ কালিমার মাধ্যমে আশ্রয় চাই অনিষ্টের অনিষ্ট থেকে, যা বিশেষ ও সাধারণের মধ্যে রয়েছে। এবং আমি আপনার নামে ও আপনার পূর্ণাঙ্গ কালিমার মাধ্যমে আপনার নিকট চাই যা চাওয়া হয় তার উত্তম অংশ, এবং যা আপনি দান করেন তার উত্তম অংশ, এবং যা আপনি গোপন রাখেন তার উত্তম অংশ, এবং যা আপনি প্রকাশ করেন তার উত্তম অংশ। হে আল্লাহ! আমি আপনার নামে, আপনার পূর্ণাঙ্গ কালিমার মাধ্যমে আশ্রয় চাই দিনের অনিষ্ট থেকে, যা দ্বারা দিন প্রকাশিত হয়, যদি তা দিন হয়, আর যদি তা রাত হয়, তিনি (কা'ব) বলেন: রাতের অনিষ্ট থেকে, যা দ্বারা রাত অন্ধকারাচ্ছন্ন হয়।"

6294 - وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ- رضي الله عنها "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ".

6294 - قَالَ: وَثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ.
قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَلَمْ يَسْمَعْهُ سُفْيَانُ مِنَ الزُّهْرِيِّ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَوَاهُ النَّسَائِيُّ، والحاكم وصححه.

৬২৯৪ - আর আল-হুমাইদী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি হিশাম ইবনু উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি তাঁর পিতা (উরওয়াহ) থেকে, তিনি আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে— "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঋণের বোঝা (বা আধিপত্য) থেকে আশ্রয় চাইতেন।"

৬২৯৪ - তিনি (আল-হুমাইদী) বলেছেন: আর আমাদের নিকট সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আয-যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ (হাদীস বর্ণনা করেছেন)।

আবূ বাকর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) এটি আয-যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট থেকে সরাসরি শোনেননি।

আর এর একটি শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে, যা আন-নাসাঈ (রাহিমাহুল্লাহ) এবং আল-হাকিম (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন এবং তিনি (আল-হাকিম) এটিকে সহীহ বলেছেন।

6295 - وقال: إسحاق بن راهويه: أبنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ثَنَا حَمَّادٌ- هُوَ ابْنُ سلمة- عن مَعْبَدٌ، أَخْبَرَنِي فُلَانٌ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ "أَنَّ أَبَا ذَرٍّ جَلَسَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم … " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ "قَالَ: هَلْ تَعَوَّذْتَ بِاللَّهِ مِنْ شَيَاطِينِ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ؟ … " فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثٍ قَبْلَهُ، مَتْنَهُ: "فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلِلْإِنْسِ شَيَاطِينُ؟ قَالَ: نَعَمْ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ، لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.
رَوَاهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ عُبَيْدِ بْنِ الْخَشْخَاشِ، عنْ أَبِي ذَرٍّ. وَهَذَا إِنْ كَانَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ حَضَرَ الْقِصَّةَ فهو من مُسْنَدِهِ

৬২৯৫ - এবং তিনি (আল-বুসিরি) বলেছেন: ইসহাক ইবনু রাহাওয়াইহ: আমাদেরকে আন-নাদর ইবনু শুমাইল জানিয়েছেন, আমাদের নিকট হাম্মাদ—তিনি হলেন ইবনু সালামাহ—বর্ণনা করেছেন, মা'বাদ থেকে, (তিনি বলেন) আমাকে দামেস্কের মসজিদে অমুক ব্যক্তি খবর দিয়েছেন, আওফ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, "যে আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট বসেছিলেন..." অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করলেন। (তিনি) বললেন: "তুমি কি আল্লাহ্‌র নিকট মানুষ ও জিনের শয়তানদের থেকে আশ্রয় চেয়েছো?..." অতঃপর তিনি এর পূর্বের হাদীসের অনুরূপ উল্লেখ করলেন। এর মতন (মূল পাঠ) হলো: "আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! মানুষেরও কি শয়তান আছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ।" এই সনদটি দুর্বল, কারণ তাবেয়ীর পরিচয় অজ্ঞাত।
এটি নাসায়ী (রাহিমাহুল্লাহ) উবাইদ ইবনু আল-খাশখাশের সূত্রে আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন। আর যদি আওফ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঘটনাটিতে উপস্থিত থেকে থাকেন, তবে এটি তাঁর মুসনাদভুক্ত।

6296 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثنا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي علي- رجل
مِنْ بَنِي كَاهِلٍ- قَالَ: "خَطَبَنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، اتَّقُوا هَذَا الشِّرْكَ؟ فَإِنَّهُ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ. قَالَ: فَقَامَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُزْنٍ وَقَيْسُ بْنُ المضارب فقالا: والله لتخرجن مما قلت، أَوْ لَنَأْتِيَنَّ عُمَرَ- رضي الله عنه مَأْذُونٌ لَنَا أَوْ غَيْرُ مَأْذُونٍ لَنَا. فَقَالَ: بَلْ أَخْرُجُ مِمَّا قُلْتُ، خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اتَّقُوا هَذَا الشِّرْكَ، فَإِنَّهُ أَخْفَى مِنْ دبيب النمل فقال له من شاء أن يَقُولُ: وَكَيْفَ نَتَّقِيهِ وَهُوَ أَخْفَى مِنْ دَبِيبِ النَّمْلِ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: قُولُوا: اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نُشْرِكَ بِكَ شَيْئًا نعلمه، ونستغفرك لما لا نعلم".
رواه أحمد بن حنبل والطبراني ورواته إلى أبي علي محتج بهم في الصحيح، وأبو علي وثقه ابن حبان ولم أر أحداً ضعفه.
ورواه أبو يعلى بنحوه من حديث حذيفة إلا أنه قال فيه: "يقول كل يوم ثلاث مرات".

৬২৯৬ - এবং আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল মালিক, তিনি বর্ণনা করেছেন আবু আলী থেকে— যিনি বনী কাহিল গোত্রের একজন লোক— তিনি বলেছেন:
"আবু মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন এবং বললেন: হে লোক সকল, তোমরা এই শিরক থেকে বেঁচে থাকো। কারণ তা পিঁপড়ার পদধ্বনির চেয়েও গোপন। তিনি বললেন: তখন আব্দুল্লাহ ইবনে হুযন এবং কাইস ইবনুল মুদারিব তাঁর কাছে দাঁড়িয়ে গেলেন এবং বললেন: আল্লাহর কসম! আপনি যা বলেছেন তা থেকে অবশ্যই বেরিয়ে আসবেন (অর্থাৎ এর ব্যাখ্যা দেবেন), নতুবা আমরা উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যাবো— আমাদের অনুমতি দেওয়া হোক বা না হোক। তিনি বললেন: বরং আমি যা বলেছি তা থেকে বেরিয়ে আসছি (অর্থাৎ ব্যাখ্যা দিচ্ছি)। একদিন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের উদ্দেশ্যে খুতবা দিলেন এবং বললেন: হে লোক সকল, তোমরা এই শিরক থেকে বেঁচে থাকো। কারণ তা পিঁপড়ার পদধ্বনির চেয়েও গোপন। তখন যারা বলার ছিল তারা তাঁকে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! এটি যখন পিঁপড়ার পদধ্বনির চেয়েও গোপন, তখন আমরা কীভাবে তা থেকে বাঁচবো? তিনি বললেন: তোমরা বলো: 'আল্লাহুম্মা ইন্না না'ঊযু বিকা আন নুশরিকা বিকা শাইআন না'লামুহু, ওয়া নাসতাগফিরুকা লিমা লা না'লামু' (অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আমরা জেনে-বুঝে আপনার সাথে কোনো কিছুকে শরীক করা থেকে আপনার আশ্রয় প্রার্থনা করছি এবং যা আমরা না জেনে করে ফেলি, তার জন্য আপনার কাছে ক্ষমা চাইছি।)"
এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে হাম্বল এবং তাবারানী। আবু আলী পর্যন্ত এর বর্ণনাকারীরা সহীহ হাদীসে প্রমাণ হিসেবে গৃহীত। আর আবু আলীকে ইবনে হিব্বান নির্ভরযোগ্য বলেছেন এবং আমি কাউকে তাকে দুর্বল করতে দেখিনি।
আর আবু ইয়া'লা এটি হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি তাতে বলেছেন: "প্রতিদিন তিনবার বলবে।"

6297 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ- رضي الله عنه قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَعِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ، وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنَ الْجُوعِ؟ فَإِنَّهُ بِئْسَ الضَّجِيعُ".

6297 - رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا أَبِي، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ: أَعُوذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَعِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَدُعَاءٍ لَا يُسْتَجَابُ … " فَذَكَرَهُ وَزَادَ فِي آخِرِهِ" وَمِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ".

৬২৯৭ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু নুমাইর, তিনি হুমাইদ ইবনু আতা থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আল-হারিস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: আমি আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাই এমন অন্তর থেকে যা বিনয়ী হয় না, এমন জ্ঞান থেকে যা উপকার দেয় না, এমন দু'আ থেকে যা শোনা হয় না (কবুল হয় না), এমন আত্মা থেকে যা তৃপ্ত হয় না, এবং ক্ষুধা থেকে? কেননা তা (ক্ষুধা) নিকৃষ্ট শয্যাসঙ্গী।

৬২৯৭ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আল-হারিস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই বাক্যগুলো দ্বারা দু'আ করতেন: আমি আপনার নিকট আশ্রয় চাই এমন অন্তর থেকে যা বিনয়ী হয় না, এমন জ্ঞান থেকে যা উপকার দেয় না, এবং এমন দু'আ থেকে যা কবুল করা হয় না..." অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করলেন এবং এর শেষে যোগ করলেন: "এবং নিকৃষ্টতম বার্ধক্যে প্রত্যাবর্তিত হওয়া থেকে, এবং দাজ্জালের ফিতনা থেকে, এবং কবরের আযাব থেকে।"

6298 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثنا إسماعيل، أبنا أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ حَقٌّ، وَأَنَّ لِقَاءَهُ حَقٌّ، وَأَنَّ السَّاعَةَ حَقٌّ، وَأَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ، وَأَنَّ النَّارَ حَقٌّ،
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ".

৬২৯৮ - আর আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, আমাদের জানিয়েছেন আইয়্যুব, মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ্ সত্য, আর তাঁর সাক্ষাৎ (মিলন) সত্য, আর কিয়ামত সত্য, আর জান্নাত সত্য, আর জাহান্নাম সত্য। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই জীবন ও মৃত্যুর ফিতনা থেকে, আর কবরের আযাব থেকে, আর জাহান্নামের আযাব থেকে।"

6299 - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: وَثَنَا أَبُو مَعَاوِيَةَ، ثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ- رضي الله عنه قَالَ: "إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، ودعوة لا تُستجاب".

৬২৯৯ - আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ মু'আবিয়া, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আসিম, আবূ উসমান ও আব্দুল্লাহ ইবনুল হারিস থেকে, যায়িদ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দু'আ করতেন এবং বলতেন: 'হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই এমন জ্ঞান থেকে যা কোনো উপকারে আসে না, এবং এমন অন্তর থেকে যা বিনয়ী হয় না, এবং এমন আত্মা থেকে যা তৃপ্ত হয় না, এবং এমন দু'আ থেকে যা কবুল করা হয় না'।"

6300 - وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ طَمَعٍ يَهْدِي إِلَى طَبْعٍ، وَمِنْ طَمَعٍ إِلَى غَيْرِ مَطْمَعٍ، ومن طمع حيث لاطمع".

6300 - رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثنا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عامر … فَذَكَرَهُ.

6300 - وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو عُبَيْدٍ، حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عمير، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ … فَذَكَرَهُ بِلَفْظِ: "اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ طَمَعٍ يَهْدِي إِلَى طَبْعٍ".

6300 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دينار، ثنا أَبُو ضَمْرَةَ وَأَبُو نُعَيْمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيِّ، عَنْ الوليد بن عَبْدِ الرَّحْمَنِ - قَالَ بَعْضُهُمْ: الْجَرَشِيُّ- عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: "كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ طمع حيث لا طَمَعٍ، وَمِنْ طَمَعٍ فِي غَيْرِ مَطْمَعٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ طَمَعٍ يَهْدِي إِلَى طَبْعٍ".

6300 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيُّ … فَذَكَرَهُ.

6300 - قال: وثنا عثمان بن عمر ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيُّ … فَذَكَرَهُ.

6300 - ورواه البزار: ثنا داود بن سليمان، ثنا أَبُو مُطَرِّفٍ الْخَزَّازُ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ "أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ يَقُولُ: أَعُوذُ بِكَ مِنْ طَمَعٍ يَهْدِي إِلَى طَبْعٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ طَمَعٍ حَيْثُ لَا مَطْمَعَ- أَوْ فِي غَيْرِ مَطْمَعٍ".
هَكَذَا أَفْرَدَهُ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْفَضْلِ الْعَسْقَلَانِيُّ فِي زَوَائِدِ الْبَزَّارِ عَلَى مُسْنَدِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ وَهُوَ فِيهِ، فَلَا حَاجَةَ إِلَى اسْتِدْرَاكِهِ.
وَمَدَارُ أَسَانِيدِ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

৬৩০০ - আর আব্দুল্লাহ ইবনু হুমাইদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু বিশর আল-আবদী (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আমির আল-আসলামী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আল-ওয়ালীদ ইবনু আব্দুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি জুবাইর ইবনু নুফাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের বলেছেন: "তোমরা আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাও এমন লোভ থেকে যা (খারাপ) অভ্যাসের দিকে ধাবিত করে, এবং এমন লোভ থেকে যা লোভের স্থান নয় (অর্থাৎ যা পাওয়ার যোগ্য নয়), আর এমন লোভ থেকে যেখানে কোনো লোভের সুযোগ নেই।"

৬৩০০ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-ফাদল ইবনু দুকাইন (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আমির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬৩০০ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আল-হারিছ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ উবাইদ (রাহিমাহুল্লাহ), তাঁর নিকট এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু উমাইর (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আমির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে... অতঃপর তিনি এই শব্দে তা উল্লেখ করেছেন: "তোমরা আল্লাহর নিকট আশ্রয় চাও এমন লোভ থেকে যা (খারাপ) অভ্যাসের দিকে ধাবিত করে।"

৬৩০০ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনু দীনার (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ দামরাহ (রাহিমাহুল্লাহ), আবূ নুআইম (রাহিমাহুল্লাহ), মুহাম্মাদ ইবনু বিশর আল-আবদী (রাহিমাহুল্লাহ) এবং উসমান ইবনু উমার (রাহিমাহুল্লাহ)—তাঁরা সকলেই আব্দুল্লাহ ইবনু আমির আল-আসলামী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আল-ওয়ালীদ ইবনু আব্দুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে—তাঁদের কেউ কেউ বলেছেন: আল-জারশী—তিনি জুবাইর ইবনু নুফাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দু'আর মধ্যে ছিল: হে আল্লাহ! আমি তোমার নিকট আশ্রয় চাই এমন লোভ থেকে যেখানে কোনো লোভের সুযোগ নেই, এবং এমন লোভ থেকে যা লোভের স্থান নয়, আর আমি তোমার নিকট আশ্রয় চাই এমন লোভ থেকে যা (খারাপ) অভ্যাসের দিকে ধাবিত করে।"

৬৩০০ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু বিশর (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু আমির আল-আসলামী (রাহিমাহুল্লাহ)... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬৩০০ - তিনি (আহমাদ) বলেন: আর আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনু উমার (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু আমির আল-আসলামী (রাহিমাহুল্লাহ)... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬৩০০ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আল-বাযযার (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন দাউদ ইবনু সুলাইমান (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ মুতাররিফ আল-খায্যায (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু আল-হারিছ আল-মাখযূমী (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু আমির (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি আল-ওয়ালীদ ইবনু আব্দুর রহমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি জুবাইর ইবনু নুফাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি মু'আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে: "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আশ্রয় চাইতেন এবং বলতেন: আমি তোমার নিকট আশ্রয় চাই এমন লোভ থেকে যা (খারাপ) অভ্যাসের দিকে ধাবিত করে, আর আমি তোমার নিকট আশ্রয় চাই এমন লোভ থেকে যেখানে কোনো লোভের সুযোগ নেই—অথবা (বর্ণনাকারী বলেছেন) যা লোভের স্থান নয়।"

এভাবেই আমাদের শাইখ আল-হাফিয আবুল ফাদল আল-আসকালানী (রাহিমাহুল্লাহ) এটিকে ইমাম আহমাদের মুসনাদের উপর আল-বাযযারের যাওয়ায়েদ-এর মধ্যে এককভাবে উল্লেখ করেছেন, আর এটি (ইমাম আহমাদের মুসনাদেও) বিদ্যমান রয়েছে, সুতরাং এর ইস্তিদরাক (পুনঃসংযোজন) করার কোনো প্রয়োজন নেই।

আর এই হাদীসের সকল সনদের কেন্দ্রবিন্দু হলো আব্দুল্লাহ ইবনু আমির আল-আসলামী (রাহিমাহুল্লাহ), আর তিনি দুর্বল (বর্ণনাকারী)।