6381 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرٍ- رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: أنا خَاتَمُ أَلْفِ نَبِيٍّ أَوْ أَكْثَرَ وَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ نَبِيٍّ بُعِثَ إِلَى قَوْمٍ إِلَّا يُنْذِرُ قَوْمَهُ الدَّجَّالَ وَأَنَّهُ قَدْ بُيِّنَ لِي مَا لَمْ يَتَبَيَّنْ لِأَحَدٍ وَإِنَّ الدَّجَّالَ أَعْوَرٌ وَإِنَّ ربكم ليس بأعور ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ لِضَعْفِ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ.
وستأتي له شواهد وسيأتي في كتاب الفتن.

৬৩৮১ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আলী ইবনু মুসহির, তিনি মুজালিদ থেকে, তিনি শা'বী থেকে, তিনি জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমি এক হাজার বা তারও অধিক নবীর সমাপ্তকারী (খাতাম)। আর এমন কোনো নবী নেই যাকে কোনো কওমের নিকট প্রেরণ করা হয়েছে, অথচ তিনি তাঁর কওমকে দাজ্জাল সম্পর্কে সতর্ক করেননি। আর নিশ্চয়ই আমার নিকট এমন কিছু স্পষ্ট করে দেওয়া হয়েছে যা অন্য কারো নিকট স্পষ্ট করা হয়নি। আর নিশ্চয়ই দাজ্জাল কানা (এক চোখ অন্ধ), আর নিশ্চয়ই তোমাদের রব কানা নন।

এই সনদটি দুর্বল, কারণ মুজালিদ ইবনু সাঈদ দুর্বল।
এর জন্য শাহিদ (সমর্থক বর্ণনা) আসবে এবং এটি কিতাবুল ফিতান-এও আসবে।

6382 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ عن عمرو بن شراحيل عَنْ بِلَالِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ- وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ- قَالَ: "قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟ قَالَ: أَنَا وَأَقْرَانِي. قُلْنَا: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: القَرْنُ الثَّانِي ثُمَّ القَرْنُ الثَّالِثُ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يَحْلِفُونَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُسْتَحْلَفُوا وَيَشْهَدُونَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا ويؤتمنون فلا يؤدون ".
وله شاهد من حديث بريدة الأسلمي وسيأتي في كتاب المناقب في باب مَنْ صَحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

৬৩৮২ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মু'আল্লা ইবনু মানসূর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সাদাকাহ ইবনু খালিদ, তিনি আমর ইবনু শুরাহীল হতে, তিনি বিলাল ইবনু সা'দ হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে—আর তাঁর পিতার সাহচর্য ছিল (অর্থাৎ তিনি সাহাবী ছিলেন)—তিনি বলেন:

"বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! কোন্ মানুষ শ্রেষ্ঠ? তিনি বললেন: আমি এবং আমার সমসাময়িকগণ। আমরা বললাম: অতঃপর কে? তিনি বললেন: দ্বিতীয় প্রজন্ম, অতঃপর তৃতীয় প্রজন্ম। অতঃপর এমন এক সম্প্রদায় আসবে যারা শপথ করার পূর্বেই শপথ করবে, এবং সাক্ষ্য চাওয়ার পূর্বেই সাক্ষ্য দেবে, আর তাদের নিকট আমানত রাখা হবে কিন্তু তারা তা আদায় করবে না।"

আর এর একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে বুরাইদাহ আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস হতে। আর তা শীঘ্রই 'কিতাবুল মানাকিব'-এর 'যারা নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহচর্য লাভ করেছেন' শীর্ষক অধ্যায়ে আসবে।

6383 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ- رضي الله عنه قَالَ: " كَانَ يَنَامُ رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو ساجد فما يعرف نَوْمَهُ إِلَّا بِنَفْخِهِ ثُمَّ يَقُومُ فَيَمْضِي فِي صَلَاتِهِ.

6383 - رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمُوصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ قَالَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثَنَا منصور بن أبي الأسود … فذكره.

6383 - قال: وثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُ مُسْتَلْقِيًا حَتَّى ينفخ ثم
يقوم فيصلي يَتَوَضَّأُ".

6383 - قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ ثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " نَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى نَفَخَ ثم قام فصلى. قال: فذكرت ذلك لِعَطَاءٍ فَقَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ كَغَيْرِهِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ.

৬৩৮৩ - আবূ বাকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: এবং আমাদেরকে ইসহাক ইবনু মানসূর (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি মানসূর ইবনু আবী আল-আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আল-আ'মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আলক্বামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সিজদারত অবস্থায় ঘুমিয়ে যেতেন। তাঁর ঘুম চেনা যেত না কেবল তাঁর নাক ডাকার শব্দ ছাড়া। অতঃপর তিনি উঠে দাঁড়াতেন এবং তাঁর সালাত চালিয়ে যেতেন।

৬৩৮৩ - এটি আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন: আমাদেরকে আবূ খাইছামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি বললেন: আমাদেরকে সাঈদ ইবনু সুলাইমান (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মানসূর ইবনু আবী আল-আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬৩৮৩ - তিনি (আবূ ইয়া'লা) বললেন: এবং আমাদেরকে আবূ খাইছামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনু খাযিম (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি হাজ্জাজ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি হাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আলক্বামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চিৎ হয়ে শুয়ে ঘুমাতেন, এমনকি তিনি নাক ডাকতেন। অতঃপর তিনি উঠে দাঁড়াতেন, সালাত আদায় করতেন, ওযু করতেন।"

৬৩৮৩ - তিনি (আবূ ইয়া'লা) বললেন: এবং আমাদেরকে আব্দুল্লাহ ইবনু আমির (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইবনু আবী যা'ইদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি হাজ্জাজ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ফুদ্বাইল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আলক্বামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বললেন: "নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঘুমালেন, এমনকি তিনি নাক ডাকলেন। অতঃপর তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং সালাত আদায় করলেন।" তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: আমি বিষয়টি আত্বা (রাহিমাহুল্লাহ)-এর নিকট উল্লেখ করলাম। তখন তিনি বললেন: নিশ্চয়ই নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অন্যদের মতো ছিলেন না।

আমি (আল-বুসীরী) বললাম: ইবনু মাজাহ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর সুনানে এটি সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন।

6384 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رَجُلٍ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ- رضي الله عنها: " مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْتَصِرًا من مظلمة قط وكان إذ أنتهك شيء من محارم الله كان أشدهم فِي ذَلِكَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ لِجَهَالَةِ تَابِعِيهِ.

৬৩৮৪ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ বললেন: এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আল-আহওয়াস, মানসূর থেকে, তিনি একজন লোক থেকে, তিনি বললেন: আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কখনও কোনো জুলুমের প্রতিশোধ নিতে দেখিনি। আর যখন আল্লাহর নিষিদ্ধ বিষয়াদির মধ্য থেকে কোনো কিছু লঙ্ঘন করা হতো, তখন তিনি সে ব্যাপারে তাদের মধ্যে সবচেয়ে কঠোর হতেন।"

এই সনদটি দুর্বল, কারণ এর তাবেয়ী (বর্ণনাকারী) অজ্ঞাত।

6385 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا وَكِيعٌ ثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ- رضي الله عنه قَالَ: "إِنَّمَا كَانَتِ النَّافِلَةُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم) .

6385 - رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ علي سمعت أبي يقول؟ أبنا الحسين بن راقد عَنْ أَبِي غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " مَنْ وَضَعَ الْوُضُوءَ مَوَاضِعَهُ فَإِنْ قَعَدَ قَعَدَ مغفورًا له وإن قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَامَ إِلَى فَضِيلَةٍ. قَالَ رَجُلٌ: إِلَى نَافِلَةٍ؟ قَالَ: لَا النَّافِلَةُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً".

6385 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بين حنبل: ثنا يزيد بن هارون أبنا سليمان بن حيان ثنا أبو غالب سمعت أباأمامة يقول: " إِذَا وَضَعْتَ الطُّهُورُ مَوَاضِعَهُ قَعَدْتَ مَغْفُورًا لَكَ وإن قام يصلي كانت لَهُ فَضِيلَةٌ وَأَجْرٌ وَإِنْ قَعَدَ قَعَدَ مَغْفُورًا لَهُ. فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا أَبَا أُمَامَةَ إن قام فصلى تكون له نافلة؟ قال: لا إنما النَّافِلَةُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ تَكُونُ لَهُ نَافِلَةٌ وَهَوُ يَسْعَى فِي الذُّنُوبِ والخطايا؟ تكون له فضيلة وأجر".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.

৬৩৮৫ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ওয়াকী' (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি বর্ণনা করেছেন আ'মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি শাহর ইবনু হাওশাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই নফল (নাফিলাহ) কেবল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্যই ছিল।"

৬৩৮৫ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আলী (রাহিমাহুল্লাহ), আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি? আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হুসাইন ইবনু রাকিদ (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি আবূ গালিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি যথাযথভাবে ওযু করে, অতঃপর যদি সে বসে থাকে, তবে সে ক্ষমাপ্রাপ্ত অবস্থায় বসে থাকে। আর যদি সে সালাতের জন্য দাঁড়ায়, তবে সে একটি ফযীলতের দিকে দাঁড়ায়।" এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: "নফলের (নাফিলাহর) দিকে?" তিনি বললেন: "না, নফল (নাফিলাহ) কেবল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য খাস (নির্দিষ্ট)।"

৬৩৮৫ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু হারূন (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনু হাইয়ান (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ গালিব (রাহিমাহুল্লাহ), আমি আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি: "যখন তুমি পবিত্রতা (ওযু) যথাযথভাবে সম্পন্ন করবে, তখন তুমি ক্ষমাপ্রাপ্ত অবস্থায় বসে থাকবে। আর যদি সে সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ায়, তবে তার জন্য ফযীলত ও প্রতিদান থাকবে। আর যদি সে বসে থাকে, তবে সে ক্ষমাপ্রাপ্ত অবস্থায় বসে থাকবে।" তখন এক ব্যক্তি তাকে জিজ্ঞেস করল: "হে আবূ উমামাহ! যদি সে দাঁড়ায় এবং সালাত আদায় করে, তবে কি তার জন্য নফল (নাফিলাহ) হবে?" তিনি বললেন: "না, নফল (নাফিলাহ) কেবল নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্যই। তার জন্য নফল কীভাবে হবে, যখন সে গুনাহ ও ভুলত্রুটির মধ্যে লিপ্ত থাকে? তার জন্য ফযীলত ও প্রতিদান থাকবে।"

আর এর একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে, যা আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর মুসনাদে বর্ণনা করেছেন।

6386 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا وَكِيعٌ ثَنَا سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ- رضي الله عنه: "أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى".

6386 - رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سلمة عن حميد وأيوب عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: "أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَامَ حَتَّى سُمِعَ لَهُ غَطِيطٌ فَقَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قَالَ عِكْرِمَةُ: إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ مَحْفُوظًا.

6386 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ ثَنَا حَفْصٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: " أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَامَ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ نَفَخَ ثُمَّ جَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجَ فَصَلَّى ولم يتوضأ".
قلت: رواه أبو داود والترمذيوابن مَاجَةَ بِغَيْرِ هَذَا اللَّفْظِ.

৬৩৮৬ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ওয়াকী' (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি কুরাইব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে: "নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘুমালেন, এমনকি তিনি ফোঁস ফোঁস করে শ্বাস ফেললেন (নাক ডাকলেন), অতঃপর তিনি উঠে সালাত আদায় করলেন।"

৬৩৮৬ - এটি বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনু হুমাইদ (রাহিমাহুল্লাহ): আমাকে খবর দিয়েছেন আবুল ওয়ালীদ (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি হুমাইদ ও আইয়ুব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তাঁরা ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে: "নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘুমালেন, এমনকি তাঁর নাক ডাকার শব্দ শোনা গেল, অতঃপর তিনি উঠে সালাত আদায় করলেন এবং ওযু করলেন না।" ইকরিমা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন (আল্লাহর পক্ষ থেকে) সংরক্ষিত।

৬৩৮৬ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান ইবনু সালিহ আল-আযদী (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি হাদীস বর্ণনা করেছেন হাফস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আশ'আস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ হুবাইরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে: "নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বসাবস্থায় ঘুমালেন, অতঃপর তিনি ফোঁস ফোঁস করে শ্বাস ফেললেন (নাক ডাকলেন), অতঃপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে তাঁকে সালাতের জন্য অবহিত করলেন, তখন তিনি বের হলেন এবং সালাত আদায় করলেন, আর ওযু করলেন না।"

আমি বলি: এটি আবূ দাঊদ, তিরমিযী ও ইবনু মাজাহ অন্য শব্দে বর্ণনা করেছেন।

6387 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عن عبدلله بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ سَلْمَانَ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَدِيَّةٍ عَلَى طَبَقٍ فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ: مَا هَذِهِ؟ قَالَ: صَدَقَةٌ عَلَيْكَ وَعَلَى أَصْحَابِكَ. قَالَ: إِنِّي لاآكل الصَّدَقَةَ. فَرَفَعَهُ ثُمَّ أَتَاهُ مِنَ الْغَدِ بِمِثْلِهَا. فَقَالَ: مَا هَذِهِ؟ قَالَ: هَدِيَّةٌ لَكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأصحابه؟ كُلُوا ".

6387 - رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ … فَذَكَرَهُ.

6387 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مطولًا: عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ عبدلله بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ " جَاءَ سَلْمَانُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ بِمَائِدَةٍ عَلَيْهَا رُطَبٌ فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ماهذا يَا سَلْمَانُ؟ قَالَ: صَدَقَةٌ عَلَيْكَ وَعَلَى أَصْحَابِكَ. قَالَ: ارْفَعْهَا فَإِنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ. فَرَفَعَهَا وَجَاءَ مِنَ الْغَدِ بِمِثْلِهِ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ: مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ؟ قَالَ: صَدَقَةٌ عَلَيْكَ وَعَلَى أَصْحَابِكَ. قَالَ: ارْفَعْهَا؟ فَإِنَّا لَا نَأْكُلُ الصدقة. فجاء من الغد مثله فوضعه بين
يديه يحمله فقال: ماهذا يَا سَلْمَانُ؟ قَالَ: هَدِيَّةٌ لَكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْشَطُوا قَالَ: فَنَظَرَ إِلَى الْخَاتَمِ الَّذِي عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَآمَنَ بِهِ وَكَانَ لِلْيَهُودِ فَاشْتَرَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بكذا وكذا درهمًا وَعَلَى أَنْ يَغْرِسَ نَخْلًا؟ فَيَعْمَلَ سَلْمَانُ فِيهَا حتى يطعم. قَالَ: فَغَرَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّخْلَ إِلَّا نَخْلَةً وَاحِدَةً غَرَسَهَا عُمَرُ- رضي الله عنه قَالَ: فَحَمَلَتِ النَّخْلُ مِنْ عَامِهَا وَلَمْ تَحْمِلِ النَّخْلَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَأْنُ هَذِهِ؟ قَالَ عُمَرُ: أَنَا غَرَسْتُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: فَنَزَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ غَرَسَهَا فَحَمَلَتْ مِنْ عَامِهَا".
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ.
رواه الطبراني والترمذي في الشمائل وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ. انْتَهَى.
وقد تقدم هذا الحديث في كتاب الزكاة بتمامه مع جملة أحاديث من هذا النوع.

৬৩৮৭ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন যায়দ ইবনুল হুবাব, তিনি হুসাইন ইবনু ওয়াকিদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে (বর্ণনা করেন): "সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন মাদীনায় আসলেন, তখন তিনি একটি থালায় করে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একটি হাদিয়া নিয়ে আসলেন এবং তা তাঁর সামনে রাখলেন। তিনি (নবী সাঃ) বললেন: এটা কী? তিনি বললেন: এটা আপনার এবং আপনার সাহাবীগণের জন্য সাদাকাহ (দান)। তিনি বললেন: আমি সাদাকাহ খাই না। অতঃপর তিনি তা উঠিয়ে নিলেন। এরপর তিনি পরের দিন একই রকম কিছু নিয়ে আসলেন। তিনি বললেন: এটা কী? তিনি বললেন: এটা আপনার জন্য হাদিয়া। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীগণকে বললেন: তোমরা খাও।"

৬৩৮৭ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬৩৮৭ - এবং এটি আহমাদ ইবনু হাম্বল তাঁর মুসনাদে দীর্ঘাকারে বর্ণনা করেছেন: যায়দ ইবনুল হুবাব থেকে, তিনি হুসাইন ইবনু ওয়াকিদ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু বুরাইদাহ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে (বর্ণনা করেন), তিনি বলেন: "সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন মাদীনায় আসলেন, তখন তিনি একটি দস্তরখান নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন, যার উপর তাজা খেজুর ছিল। তিনি তা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে রাখলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে সালমান, এটা কী? তিনি বললেন: এটা আপনার এবং আপনার সাহাবীগণের জন্য সাদাকাহ। তিনি বললেন: এটা উঠিয়ে নাও, কারণ আমরা সাদাকাহ খাই না। অতঃপর তিনি তা উঠিয়ে নিলেন। পরের দিন তিনি একই রকম কিছু নিয়ে আসলেন এবং তা তাঁর সামনে রাখলেন। তিনি বললেন: হে সালমান, এটা কী? তিনি বললেন: এটা আপনার এবং আপনার সাহাবীগণের জন্য সাদাকাহ। তিনি বললেন: এটা উঠিয়ে নাও, কারণ আমরা সাদাকাহ খাই না। অতঃপর তিনি পরের দিন একই রকম কিছু নিয়ে আসলেন এবং তা বহন করে তাঁর সামনে রাখলেন। তিনি বললেন: হে সালমান, এটা কী? তিনি বললেন: এটা আপনার জন্য হাদিয়া। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা খাও।"

তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর তিনি (সালমান) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিঠের উপর থাকা মোহর (খাতামুন নুবুওয়াহ)-এর দিকে তাকালেন এবং এর মাধ্যমে ঈমান আনলেন। তিনি (সালমান) ছিলেন ইয়াহুদী সম্প্রদায়ের। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে এত এত দিরহামের বিনিময়ে কিনে নিলেন এবং এই শর্তে যে, তিনি কিছু খেজুর গাছ রোপণ করবেন এবং সালমান তাতে কাজ করবেন যতক্ষণ না তা ফল দেয়। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খেজুর গাছগুলো রোপণ করলেন, শুধুমাত্র একটি গাছ ছাড়া, যা উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রোপণ করেছিলেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর সেই বছরই খেজুর গাছগুলোতে ফল ধরল, কিন্তু সেই গাছটিতে ফল ধরল না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এটার কী হলো? উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ, আমি এটি রোপণ করেছি। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটি তুলে ফেললেন, এরপর তিনি তা রোপণ করলেন। ফলে সেই বছরই তাতে ফল ধরল।

এই হাদীসটি সহীহ।
এটি বর্ণনা করেছেন তাবারানী এবং তিরমিযী তাঁর আশ-শামাইল গ্রন্থে, এবং হাকিম। আর তিনি (হাকিম) বলেছেন: এটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ। সমাপ্ত।
আর এই হাদীসটি যাকাত অধ্যায়ে এই ধরনের আরও কিছু হাদীসের সাথে সম্পূর্ণভাবে পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।

6388 - وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثنا محمد بن عمر ثنا عُمَرَ بْنِ عُثْمَانَ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ: "أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا خَطَبَ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَ: مُرِي ابْنَكِ أَنْ يُزَوِّجَكِ- أَوْ قَالَ: يُزَوِّجُها ابْنُهَا- وَهُوَ يَوْمَئِذٍ صَغِيرٌ لَمْ يَبْلُغْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ الوَاقِدِيِّ.

৬৩৮৮ - আর হারিস ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু উমার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উমার ইবনু উসমান আল-মাখযূমী, সালামাহ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু সালামাহ হতে, তিনি তাঁর পিতা হতে, তিনি তাঁর দাদা হতে: "নিশ্চয়ই নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন, তখন তিনি বললেন: তোমার পুত্রকে আদেশ করো যেন সে তোমাকে বিবাহ দেয় – অথবা তিনি বললেন: তার পুত্র যেন তাকে বিবাহ দেয় – আর সে (পুত্র) তখন ছোট ছিল, সাবালক হয়নি।"

এই সনদটি দুর্বল, কারণ মুহাম্মাদ ইবনু উমার আল-ওয়াকেদী দুর্বল।

6389 - قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانٍ ثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ثَنَا مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ بِشْرِ بْنِ شِغَافٍ سمعت عبدلله بْنَ سَلَامٍ يَقُولُ: "إِنَّ أَكْرَمَ خَلْقِ اللَّهِ عليه أبو القاسم وَأَنَّ الْجَنَّةَ فِي السَّمَاءِ وَأَنَّ النَّارَ فِي الْأَرْضِ فَإِذَا كَانَ يَومُ الْقِيَامَةِ بَعَثَ اللَّهُ الخليقة أمة أمة ونبي نبي حَتَّى يَكُونَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ آخِرَ الْأُمَمِ مَرْكَزًا ثُمَّ يُوضَعُ جِسْرٌ عَلَى جَهَنَّمَ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ: أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ؟ فَيَقُومُ وَتَتْبَعُهُ أُمَّتُهُ برها وفاجرها ".

৬৩৮৯ - আল-হারিস (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনু আবান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাহদী ইবনু মাইমূন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আবী ইয়া'কূব, বিশর ইবনু শিগাফের সূত্রে, তিনি (বিশর) আব্দুল্লাহ ইবনু সালামকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতে শুনেছেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহর কাছে তাঁর সৃষ্টির মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত হলেন আবুল কাসিম (মুহাম্মাদ সাঃ), এবং নিশ্চয়ই জান্নাত আসমানে (আকাশে) এবং জাহান্নাম (বা আগুন) যমীনে (পৃথিবীতে)। অতঃপর যখন কিয়ামত দিবস হবে, আল্লাহ সৃষ্টিকে জাতি জাতি করে এবং নবী নবী করে পুনরুত্থিত করবেন, যতক্ষণ না আহমাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর উম্মত অবস্থানগত দিক থেকে সর্বশেষ উম্মত হবে। অতঃপর জাহান্নামের উপর একটি পুল স্থাপন করা হবে। অতঃপর একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা দেবেন: আহমাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর উম্মত কোথায়? তখন তিনি (আহমাদ) দাঁড়াবেন এবং তাঁর উম্মত—তাদের মধ্যেকার নেককার ও পাপী উভয়ই—তাঁর অনুসরণ করবে।"

6390 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ ثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابن عباس قال: " ما أمن الله أحدًا من خلقه إلا محمدًا قَالَ: {لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذنبك وما تأخر} وَقَالَ لِلْمَلَائِكَةِ: {وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ من دونه فذلك نجزيه جهنم} .
في إسناده نظر.

৬৩৯০ - আর আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্বাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনু ইয়াহইয়া, আল-হাকাম ইবনু আবান থেকে, ইকরিমা থেকে, ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "আল্লাহ তাঁর সৃষ্টির মধ্যে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ব্যতীত আর কাউকেই নিরাপত্তা দেননি। তিনি (আল্লাহ) বলেছেন: {যাতে আল্লাহ আপনার অতীত ও ভবিষ্যতের সব গুনাহ ক্ষমা করে দেন} [সূরা আল-ফাতহ: ২]। আর তিনি ফেরেশতাদের সম্পর্কে বলেছেন: {আর তাদের মধ্যে যে কেউ বলবে, আমি আল্লাহ ব্যতীত অন্য কোনো উপাস্য, তবে তাকে আমি জাহান্নামের শাস্তি দেব} [সূরা আল-আম্বিয়া: ২৯]।"

এর সনদে বিবেচনা/পর্যালোচনা প্রয়োজন।

6391 - قال أبو يعلى: وثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ بَيْتِي فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قُلْتُ: يارسول اللَّهِ صَلَّيْتَ صَلَاةً لَمْ تَكُنْ تُصَلِّيهَا! فَقَالَ: قَدِمَ عَلَيَّ مَالٌ فَشُغِلْتُ عَنْ رَكْعَتَيْنِ كُنْتُ أَرْكَعُهُمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَصَلَّيْتُهُمَا الْآنَ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَنَقْضِيهِمَا إِذَا فَاتَتْنَا؟ قَالَ: لَا ".
قلت: أخرجته لقولها: "فنقضيهما إِذَا فَاتَتْنَا؟ قَالَ: لَا ".

৬৩৯১ - আবূ ইয়া'লা (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ খাইছামা, তিনি বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু হারূন থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু সালামাহ থেকে, তিনি আল-আযরাক ইবনু কায়স থেকে, তিনি যাকওয়ান থেকে, তিনি উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি (উম্মু সালামাহ) বললেন:
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের সালাত আদায় করলেন, অতঃপর আমার ঘরে প্রবেশ করে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি এমন সালাত আদায় করলেন যা আপনি সাধারণত আদায় করতেন না! তিনি বললেন: আমার নিকট কিছু সম্পদ এসেছিল, ফলে আমি যুহরের পর যে দুই রাকাত সালাত আদায় করতাম, তা থেকে ব্যস্ত হয়ে পড়েছিলাম। তাই আমি এখন তা আদায় করলাম। অতঃপর আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! যদি আমাদের তা ছুটে যায়, তবে কি আমরা তা কাযা করব? তিনি বললেন: না।
আমি (আল-বুসীরি) বললাম: আমি এটি (এই অংশটুকু) উদ্ধৃত করেছি উম্মু সালামাহর এই উক্তির কারণে: "যদি আমাদের তা ছুটে যায়, তবে কি আমরা তা কাযা করব? তিনি বললেন: না।"

6392 - قَالَ أَبُو يَعْلَى: وثنا هارون بن عبدلله الْحَمَّالُ ثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهِبٍ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِينَاءٍ الْأَشْجَعِيِّ عن عوف ابن مَالِكٍ- رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أُعْطِينَا أَرْبَعًا لَمْ يعطهن أحد كان قبلنا وسألت ربي الخامسة فأعطانيها كان النبى يبعث إلى قريته لَا يَعْدُوهَا وَبُعِثْتُ كَافَّةً لِلنَّاسِ وَأُرْهِبَ مِنَّا عَدُوُّنَا مَسِيرَةَ شَهْرٍ وَجُعِلَتِ الْأَرْضُ لَنَا طَهُورًا ومسجدًا وأحل لنا الخمس ولم يحل لِأَحَدٍ كَانَ قَبْلَنَا وَسَأَلْتُ رَبِّيَ الْخَامِسَةَ سَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَلْقَاهُ عَبْدٌ مِنْ أُمَّتِي يُوَحِّدُهُ إِلَّا أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ فَأَعْطَانِيهَا".

6392 - رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ في صحيحه: أبنا أَبُو يَعْلَى … فَذَكَرَهُ.

৬৩৯২ - আবূ ইয়া'লা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হারূন ইবনু আব্দুল্লাহ আল-হাম্মাল, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনু আবী ফুদাইক, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু মাওহিব থেকে, তিনি আব্বাস ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু মীনা আল-আশজাঈ থেকে, তিনি আওফ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে।

তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে চারটি জিনিস দেওয়া হয়েছে, যা আমাদের পূর্বে আর কাউকে দেওয়া হয়নি। আর আমি আমার রবের নিকট পঞ্চমটি চেয়েছিলাম, ফলে তিনি আমাকে তা দান করেছেন। (১) নবীকে তাঁর নিজ গোত্রের নিকট প্রেরণ করা হতো, যা তার বাইরে যেত না (সীমিত ছিল), আর আমাকে সমস্ত মানবজাতির জন্য প্রেরণ করা হয়েছে। (২) এবং আমাদের শত্রুদেরকে আমাদের থেকে এক মাসের দূরত্বে (থাকা অবস্থায়) ভীতসন্ত্রস্ত করে দেওয়া হয়েছে। (৩) আর আমাদের জন্য যমীনকে পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম (পবিত্রকারী) এবং সালাতের স্থান (মসজিদ) বানানো হয়েছে। (৪) এবং আমাদের জন্য গনীমতের এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) হালাল করা হয়েছে, যা আমাদের পূর্বে আর কারো জন্য হালাল করা হয়নি। আর আমি আমার রবের নিকট পঞ্চমটি চেয়েছিলাম— আমি তাঁর নিকট চেয়েছিলাম যে, আমার উম্মতের যে কোনো বান্দা তাঁর সাথে কাউকে শরীক না করে তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করবে, তিনি যেন তাকে জান্নাতে প্রবেশ করান। ফলে তিনি আমাকে তা দান করেছেন।

৬৩৯২ - এটি ইবনু হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন: আবূ ইয়া'লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

6393 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عن الأعمش
عَنْ مَسْعُودِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نُصِرْتُ بِالْصَبَا وأهلكت عاد بالدبور "
وتقدم في آخر سورة الشعراء في قوله تعالى: {وتقلبك في الساجدين} قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرَى مِنْ خَلْفِهِ فِي الصَّلَاةِ كَمَا يَرَى مِنْ بَيْنِ يَدَيهِ ".

‌-

৬৩৯৩ - আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ, তিনি বর্ণনা করেছেন আবদাহ ইবনু সুলাইমান, তিনি আল-আ'মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে,
তিনি মাসঊদ ইবনু মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি সাঈদ ইবনু জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাকে পূর্বের বাতাস (আস-সাবা) দ্বারা সাহায্য করা হয়েছে এবং 'আদ জাতিকে পশ্চিমের বাতাস (আদ-দাবূর) দ্বারা ধ্বংস করা হয়েছে।"

আর সূরা আশ-শু'আরার শেষে আল্লাহ তা'আলার বাণী: {وتقلبك في الساجدين} (এবং সিজদাকারীদের মধ্যে তোমার ওঠাবসা) প্রসঙ্গে পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে, তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতের মধ্যে তাঁর সামনের দিক থেকে যেমন দেখতেন, তেমনি তাঁর পিছনের দিক থেকেও দেখতে পেতেন।"

6394 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي عُقَيْلٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ- رضي الله عنها قَالَتْ: " حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ ذَاتَ يَومِ حَدِيثًا فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّ هَذَا حَدِيثُ خُرَافَةَ. قَالَ: أَتَدْرُونَ مَا خُرَافَةُ؟ إِنَّ خُرَافَةَ كَانَ رَجُلًا مِنْ عُذْرَةَ أَسَرَتْهُ الْجِنُّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَكَثَ فِيهِمْ دَهْرًا ثُمَّ رَدُّوهُ إِلَى الْإِنْسِ فَكَانَ يُحَدِّثُ النَّاسَ بِمَا عَايَنَ فِيهِمْ مِنَ الْأَعَاجِيبِ فَقَالَ النَّاسُ: حَدِيثُ خرا فة ".

6394 - رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ قَالَ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ … فَذَكَرَهُ.

6394 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ثَنَا أَبُو عُقَيْلٍ- يَعَنِي: الثَّقَفِيَّ- ثَنَا مُجَالِدٌ … فَذَكَرَهُ.

৬৩৯৪ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হাশিম ইবনুল কাসিম, তিনি আবূ উকাইল থেকে, তিনি মুজালিদ থেকে, তিনি শা'বী থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন তাঁর স্ত্রীদেরকে একটি হাদীস বর্ণনা করছিলেন। তখন তাঁদের মধ্য থেকে একজন স্ত্রী বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! মনে হচ্ছে এটি যেন 'খুরাফাহ'র গল্প। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা কি জানো 'খুরাফাহ' কে? নিশ্চয়ই খুরাফাহ ছিল উযরাহ গোত্রের একজন লোক, যাকে জাহিলিয়্যাতের যুগে জিনেরা বন্দী করেছিল। সে তাদের (জিনের) সাথে দীর্ঘকাল অবস্থান করে। অতঃপর তারা তাকে মানুষের কাছে ফিরিয়ে দেয়। এরপর সে তাদের (জিনের) মধ্যে যা কিছু আশ্চর্যজনক দেখেছিল, তা মানুষের কাছে বর্ণনা করত। তখন লোকেরা বলত: এটি খুরাফাহর গল্প।"

৬৩৯৪ - এটি আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬৩৯৪ - আর এটি আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর মুসনাদে বর্ণনা করেছেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ নযর, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ উকাইল—অর্থাৎ আস-সাকাফী—আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুজালিদ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

6395 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ عَنْ عَطَّافِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ زَيْنَبَ قَالَتْ: " كَانَتْ أُمِّي إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ تَقُولُ: اذْهَبِي. فَإِذَا دَخَلْتُ عَلَيْهِ نَضَحَ فِي وَجْهِيَ الْمَاءَ ثُمَّ قَالَ: ارْجِعِي. قَالَ عَطَّافٌ: قَالَتْ أُمِّي: فَرَأَيْتُ وَجْهَ زَيْنَبَ وَهِيَ عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ وَمَا نَقَصَ مَنْ وَجْهِهَا شَيءٌ".

৬৩৯৫ - আর আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাইসাম ইবনু খারিজাহ, আত্তাফ ইবনু খালিদ থেকে, তাঁর মা থেকে, যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি (যায়নাব) বললেন: "আমার মা, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গোসল করার জন্য প্রবেশ করতেন, তখন বলতেন: 'যাও।' অতঃপর যখন আমি তাঁর (রাসূলুল্লাহর) কাছে প্রবেশ করতাম, তখন তিনি আমার মুখে পানি ছিটিয়ে দিতেন, তারপর বলতেন: 'ফিরে যাও।' আত্তাফ বললেন: আমার মা বললেন: "আমি যায়নাবের চেহারা দেখেছি, যখন তিনি ছিলেন একজন অতি বৃদ্ধা, কিন্তু তাঁর চেহারার সৌন্দর্য থেকে কিছুই কমেনি।"

6396 - وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ خَارِجَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ " أَنَّ نَفَرًا دَخَلُوا عَلَى أَبِيهِ زَيدِ بْنِ ثَابِتٍ فَقَالُوا: حَدِّثْنَا عَنْ بَعْضِ أَخْلَاقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: كُنْتُ جَارَهُ فَكَانَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الوحي بعث إلي فأكتب الوحي فكن إذا ذكرن الدُّنْيَا ذَكَرَهَا مَعَنَا وَإِذَا ذَكَرْنَا الْآخِرَةَ ذَكَرَهَا مَعَنَا وَإِذَا ذَكَرْنَا الطَّعَامَ ذَكَرَهُ مَعَنَا فَكُلُّ هذا حدثكم عَنْهُ ".

6396 - رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بن يزيدح.

6396 - وثنا: أحمد الدورقي ثنا أبو عبد الرحمن قال: ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ … فَذَكَرَهِ. وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ في الشمائل ورواته ثِقَاتٌ.

৬৩৯৬ - আর হারিস ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আব্দুর রহমান আল-মুক্রি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস ইবনু সা'দ, তিনি আল-ওয়ালীদ ইবনু আবী আল-ওয়ালীদ থেকে, যে সুলাইমান ইবনু খারিজা তাকে খবর দিয়েছেন, তিনি খারিজা ইবনু যায়দ থেকে, "যে কিছু লোক তাঁর (খারিজার) পিতা যায়দ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন: আমাদেরকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কিছু আখলাক (চরিত্র) সম্পর্কে বলুন। তিনি (যায়দ) বললেন: আমি ছিলাম তাঁর (নবীজির) প্রতিবেশী। যখন তাঁর উপর ওহী নাযিল হতো, তিনি আমার কাছে লোক পাঠাতেন, আর আমি ওহী লিখতাম। আমরা যখন দুনিয়ার কথা আলোচনা করতাম, তিনিও আমাদের সাথে তা আলোচনা করতেন। আর যখন আমরা আখিরাতের কথা আলোচনা করতাম, তিনিও আমাদের সাথে তা আলোচনা করতেন। আর যখন আমরা খাবারের কথা আলোচনা করতাম, তিনিও আমাদের সাথে তা আলোচনা করতেন। এই সব কিছুই তোমাদেরকে তাঁর সম্পর্কে বর্ণনা করলাম।"

৬৩৯৬ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু ইয়াযীদ (ح)।

৬৩৯৬ - আর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আহমাদ আদ-দাওরাকী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আব্দুর রহমান, তিনি বললেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস ইবনু সা'দ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করলেন। আর এটি বর্ণনা করেছেন তিরমিযী তাঁর 'আশ-শামায়েল' গ্রন্থে এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।

6397 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ثنا يُونُسُ بْنُ بكير أبنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ كَعْبٍ حدثني ربيع - رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّضِيرِ وَكَانَ فِي حِجْرِ صفية- عن صفية بنت حيي قالت: مَا رَأَيْتُ قَطُّ أَحْسَنَ خُلُقًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.

৬৩৯৭ - এবং আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু নুমাইর, আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনু বুকাইর, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবরাহীম ইবনু ইসমাঈল, আমাকে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনু কা'ব, আমাকে বর্ণনা করেছেন রাবী' - বানী নাযীর গোত্রের একজন লোক এবং তিনি সাফিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর তত্ত্বাবধানে ছিলেন - সাফিয়্যাহ বিনত হুয়াই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেছেন:
আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেয়ে উত্তম চরিত্রের অধিকারী আর কাউকে কখনো দেখিনি।

এই সনদটি দুর্বল, কারণ তাবেয়ীর পরিচয় অজ্ঞাত।

6398 - قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ سِنِينَ فَمَا قَالَ لِي لِشَيءٍ يَكْرَهُهُ: مَا أَقْبَحَ مَا صَنَعْتَ وَلَا قَالَ لشيء يعجبه: ما أحسن ما صنعت ".
قلت: أخرجته لقوله: "وَلَا قَالَ لِشَيءٍ يُعْجِبُهُ: مَا أَحْسَنَ مَا صَنَعْتَ ".
وَهَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.

৬৩৯৮ - আবু ইয়া'লা (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: এবং আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনু ওয়াকী', আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আইয়াশ, আবূ মানসূর থেকে, তিনি সালিম ইবনু আবিল জা'দ থেকে, তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বললেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নয় বছর খেদমত করেছি। তিনি অপছন্দ করেন এমন কোনো কিছুর জন্য তিনি আমাকে বলেননি: 'তুমি যা করেছ তা কতই না জঘন্য!' আর তিনি পছন্দ করেন এমন কোনো কিছুর জন্য তিনি বলেননি: 'তুমি যা করেছ তা কতই না উত্তম!'"

আমি (আল-বুসিরি) বললাম: আমি এটি অন্তর্ভুক্ত করেছি তাঁর এই উক্তির কারণে: "আর তিনি পছন্দ করেন এমন কোনো কিছুর জন্য তিনি বলেননি: 'তুমি যা করেছ তা কতই না উত্তম!'"

আর এই সনদটি দুর্বল।

6399 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا زُهَيْرٌ ثَنَا عَفَّانُ ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ثَنَا أَبُو التَيَّاحِ ثَنَا أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ- رضي الله عنه قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا ".

৬৩৯৯ - আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী বলেছেন: এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহায়র, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুত তাইয়াহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি বলেছেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম চরিত্রের অধিকারী।"

6400 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا مُصْعَبٌ الزُّبَيْرِيُّ ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "إِنَّمَا بُعِثْتُ لِأُتَمِّمَ صَالِحَ الْأَخْلَاقِ ".

6400 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ … فَذَكَرَهُ.

6400 - وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي المستدرك: أخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل الشَّعَرَانِيُّ ثَنَا جَدِّي ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ … فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.

‌

৬৪০০ - আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুস'আব আয-যুবাইরী (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনু মুহাম্মাদ আদ-দারওয়ার্দী (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি মুহাম্মাদ ইবনু আজলান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আল-কাক্বা' (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ সালিহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমি প্রেরিত হয়েছি উত্তম চরিত্রকে পূর্ণতা দানের জন্য।"

৬৪০০ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনু মানসূর (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনু মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ)... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬৪০০ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আল-হাকিম আবূ আব্দুল্লাহ আল-হাফিয (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর আল-মুস্তাদরাক গ্রন্থে: আমাকে খবর দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আল-ফাদল আশ-শা'রানী (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার দাদা (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনু আল-মুনযির আল-হিযামী (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনু মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ)... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
এবং তিনি (আল-হাকিম) বলেছেন: এই হাদীসটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।