6389 - قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانٍ ثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ ثَنَا مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ بِشْرِ بْنِ شِغَافٍ سمعت عبدلله بْنَ سَلَامٍ يَقُولُ: "إِنَّ أَكْرَمَ خَلْقِ اللَّهِ عليه أبو القاسم وَأَنَّ الْجَنَّةَ فِي السَّمَاءِ وَأَنَّ النَّارَ فِي الْأَرْضِ فَإِذَا كَانَ يَومُ الْقِيَامَةِ بَعَثَ اللَّهُ الخليقة أمة أمة ونبي نبي حَتَّى يَكُونَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ آخِرَ الْأُمَمِ مَرْكَزًا ثُمَّ يُوضَعُ جِسْرٌ عَلَى جَهَنَّمَ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ: أَيْنَ أَحْمَدُ وَأُمَّتُهُ؟ فَيَقُومُ وَتَتْبَعُهُ أُمَّتُهُ برها وفاجرها ".

৬৩৮৯ - আল-হারিস (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনু আবান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মাহদী ইবনু মাইমূন, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আবী ইয়া'কূব, বিশর ইবনু শিগাফের সূত্রে, তিনি (বিশর) আব্দুল্লাহ ইবনু সালামকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতে শুনেছেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহর কাছে তাঁর সৃষ্টির মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত হলেন আবুল কাসিম (মুহাম্মাদ সাঃ), এবং নিশ্চয়ই জান্নাত আসমানে (আকাশে) এবং জাহান্নাম (বা আগুন) যমীনে (পৃথিবীতে)। অতঃপর যখন কিয়ামত দিবস হবে, আল্লাহ সৃষ্টিকে জাতি জাতি করে এবং নবী নবী করে পুনরুত্থিত করবেন, যতক্ষণ না আহমাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর উম্মত অবস্থানগত দিক থেকে সর্বশেষ উম্মত হবে। অতঃপর জাহান্নামের উপর একটি পুল স্থাপন করা হবে। অতঃপর একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা দেবেন: আহমাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং তাঁর উম্মত কোথায়? তখন তিনি (আহমাদ) দাঁড়াবেন এবং তাঁর উম্মত—তাদের মধ্যেকার নেককার ও পাপী উভয়ই—তাঁর অনুসরণ করবে।"

6390 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ ثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابن عباس قال: " ما أمن الله أحدًا من خلقه إلا محمدًا قَالَ: {لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذنبك وما تأخر} وَقَالَ لِلْمَلَائِكَةِ: {وَمَنْ يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّي إِلَهٌ من دونه فذلك نجزيه جهنم} .
في إسناده نظر.

৬৩৯০ - আর আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্বাদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান, আমার কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনু ইয়াহইয়া, আল-হাকাম ইবনু আবান থেকে, ইকরিমা থেকে, ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "আল্লাহ তাঁর সৃষ্টির মধ্যে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ব্যতীত আর কাউকেই নিরাপত্তা দেননি। তিনি (আল্লাহ) বলেছেন: {যাতে আল্লাহ আপনার অতীত ও ভবিষ্যতের সব গুনাহ ক্ষমা করে দেন} [সূরা আল-ফাতহ: ২]। আর তিনি ফেরেশতাদের সম্পর্কে বলেছেন: {আর তাদের মধ্যে যে কেউ বলবে, আমি আল্লাহ ব্যতীত অন্য কোনো উপাস্য, তবে তাকে আমি জাহান্নামের শাস্তি দেব} [সূরা আল-আম্বিয়া: ২৯]।"

এর সনদে বিবেচনা/পর্যালোচনা প্রয়োজন।

6391 - قال أبو يعلى: وثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ بَيْتِي فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قُلْتُ: يارسول اللَّهِ صَلَّيْتَ صَلَاةً لَمْ تَكُنْ تُصَلِّيهَا! فَقَالَ: قَدِمَ عَلَيَّ مَالٌ فَشُغِلْتُ عَنْ رَكْعَتَيْنِ كُنْتُ أَرْكَعُهُمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَصَلَّيْتُهُمَا الْآنَ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَنَقْضِيهِمَا إِذَا فَاتَتْنَا؟ قَالَ: لَا ".
قلت: أخرجته لقولها: "فنقضيهما إِذَا فَاتَتْنَا؟ قَالَ: لَا ".

৬৩৯১ - আবূ ইয়া'লা (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ খাইছামা, তিনি বর্ণনা করেছেন ইয়াযীদ ইবনু হারূন থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ ইবনু সালামাহ থেকে, তিনি আল-আযরাক ইবনু কায়স থেকে, তিনি যাকওয়ান থেকে, তিনি উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি (উম্মু সালামাহ) বললেন:
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের সালাত আদায় করলেন, অতঃপর আমার ঘরে প্রবেশ করে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি এমন সালাত আদায় করলেন যা আপনি সাধারণত আদায় করতেন না! তিনি বললেন: আমার নিকট কিছু সম্পদ এসেছিল, ফলে আমি যুহরের পর যে দুই রাকাত সালাত আদায় করতাম, তা থেকে ব্যস্ত হয়ে পড়েছিলাম। তাই আমি এখন তা আদায় করলাম। অতঃপর আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! যদি আমাদের তা ছুটে যায়, তবে কি আমরা তা কাযা করব? তিনি বললেন: না।
আমি (আল-বুসীরি) বললাম: আমি এটি (এই অংশটুকু) উদ্ধৃত করেছি উম্মু সালামাহর এই উক্তির কারণে: "যদি আমাদের তা ছুটে যায়, তবে কি আমরা তা কাযা করব? তিনি বললেন: না।"

6392 - قَالَ أَبُو يَعْلَى: وثنا هارون بن عبدلله الْحَمَّالُ ثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهِبٍ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِينَاءٍ الْأَشْجَعِيِّ عن عوف ابن مَالِكٍ- رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أُعْطِينَا أَرْبَعًا لَمْ يعطهن أحد كان قبلنا وسألت ربي الخامسة فأعطانيها كان النبى يبعث إلى قريته لَا يَعْدُوهَا وَبُعِثْتُ كَافَّةً لِلنَّاسِ وَأُرْهِبَ مِنَّا عَدُوُّنَا مَسِيرَةَ شَهْرٍ وَجُعِلَتِ الْأَرْضُ لَنَا طَهُورًا ومسجدًا وأحل لنا الخمس ولم يحل لِأَحَدٍ كَانَ قَبْلَنَا وَسَأَلْتُ رَبِّيَ الْخَامِسَةَ سَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَلْقَاهُ عَبْدٌ مِنْ أُمَّتِي يُوَحِّدُهُ إِلَّا أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ فَأَعْطَانِيهَا".

6392 - رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ في صحيحه: أبنا أَبُو يَعْلَى … فَذَكَرَهُ.

৬৩৯২ - আবূ ইয়া'লা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হারূন ইবনু আব্দুল্লাহ আল-হাম্মাল, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবনু আবী ফুদাইক, তিনি উবাইদুল্লাহ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু মাওহিব থেকে, তিনি আব্বাস ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু মীনা আল-আশজাঈ থেকে, তিনি আওফ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে।

তিনি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে চারটি জিনিস দেওয়া হয়েছে, যা আমাদের পূর্বে আর কাউকে দেওয়া হয়নি। আর আমি আমার রবের নিকট পঞ্চমটি চেয়েছিলাম, ফলে তিনি আমাকে তা দান করেছেন। (১) নবীকে তাঁর নিজ গোত্রের নিকট প্রেরণ করা হতো, যা তার বাইরে যেত না (সীমিত ছিল), আর আমাকে সমস্ত মানবজাতির জন্য প্রেরণ করা হয়েছে। (২) এবং আমাদের শত্রুদেরকে আমাদের থেকে এক মাসের দূরত্বে (থাকা অবস্থায়) ভীতসন্ত্রস্ত করে দেওয়া হয়েছে। (৩) আর আমাদের জন্য যমীনকে পবিত্রতা অর্জনের মাধ্যম (পবিত্রকারী) এবং সালাতের স্থান (মসজিদ) বানানো হয়েছে। (৪) এবং আমাদের জন্য গনীমতের এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) হালাল করা হয়েছে, যা আমাদের পূর্বে আর কারো জন্য হালাল করা হয়নি। আর আমি আমার রবের নিকট পঞ্চমটি চেয়েছিলাম— আমি তাঁর নিকট চেয়েছিলাম যে, আমার উম্মতের যে কোনো বান্দা তাঁর সাথে কাউকে শরীক না করে তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করবে, তিনি যেন তাকে জান্নাতে প্রবেশ করান। ফলে তিনি আমাকে তা দান করেছেন।

৬৩৯২ - এটি ইবনু হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন: আবূ ইয়া'লা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

6393 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عن الأعمش
عَنْ مَسْعُودِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نُصِرْتُ بِالْصَبَا وأهلكت عاد بالدبور "
وتقدم في آخر سورة الشعراء في قوله تعالى: {وتقلبك في الساجدين} قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرَى مِنْ خَلْفِهِ فِي الصَّلَاةِ كَمَا يَرَى مِنْ بَيْنِ يَدَيهِ ".

‌-

৬৩৯৩ - আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ, তিনি বর্ণনা করেছেন আবদাহ ইবনু সুলাইমান, তিনি আল-আ'মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে,
তিনি মাসঊদ ইবনু মালিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি সাঈদ ইবনু জুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাকে পূর্বের বাতাস (আস-সাবা) দ্বারা সাহায্য করা হয়েছে এবং 'আদ জাতিকে পশ্চিমের বাতাস (আদ-দাবূর) দ্বারা ধ্বংস করা হয়েছে।"

আর সূরা আশ-শু'আরার শেষে আল্লাহ তা'আলার বাণী: {وتقلبك في الساجدين} (এবং সিজদাকারীদের মধ্যে তোমার ওঠাবসা) প্রসঙ্গে পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে, তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতের মধ্যে তাঁর সামনের দিক থেকে যেমন দেখতেন, তেমনি তাঁর পিছনের দিক থেকেও দেখতে পেতেন।"

6394 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي عُقَيْلٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ- رضي الله عنها قَالَتْ: " حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ ذَاتَ يَومِ حَدِيثًا فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّ هَذَا حَدِيثُ خُرَافَةَ. قَالَ: أَتَدْرُونَ مَا خُرَافَةُ؟ إِنَّ خُرَافَةَ كَانَ رَجُلًا مِنْ عُذْرَةَ أَسَرَتْهُ الْجِنُّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَكَثَ فِيهِمْ دَهْرًا ثُمَّ رَدُّوهُ إِلَى الْإِنْسِ فَكَانَ يُحَدِّثُ النَّاسَ بِمَا عَايَنَ فِيهِمْ مِنَ الْأَعَاجِيبِ فَقَالَ النَّاسُ: حَدِيثُ خرا فة ".

6394 - رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ قَالَ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ … فَذَكَرَهُ.

6394 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ثَنَا أَبُو عُقَيْلٍ- يَعَنِي: الثَّقَفِيَّ- ثَنَا مُجَالِدٌ … فَذَكَرَهُ.

৬৩৯৪ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হাশিম ইবনুল কাসিম, তিনি আবূ উকাইল থেকে, তিনি মুজালিদ থেকে, তিনি শা'বী থেকে, তিনি মাসরূক থেকে, তিনি আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন তাঁর স্ত্রীদেরকে একটি হাদীস বর্ণনা করছিলেন। তখন তাঁদের মধ্য থেকে একজন স্ত্রী বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! মনে হচ্ছে এটি যেন 'খুরাফাহ'র গল্প। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা কি জানো 'খুরাফাহ' কে? নিশ্চয়ই খুরাফাহ ছিল উযরাহ গোত্রের একজন লোক, যাকে জাহিলিয়্যাতের যুগে জিনেরা বন্দী করেছিল। সে তাদের (জিনের) সাথে দীর্ঘকাল অবস্থান করে। অতঃপর তারা তাকে মানুষের কাছে ফিরিয়ে দেয়। এরপর সে তাদের (জিনের) মধ্যে যা কিছু আশ্চর্যজনক দেখেছিল, তা মানুষের কাছে বর্ণনা করত। তখন লোকেরা বলত: এটি খুরাফাহর গল্প।"

৬৩৯৪ - এটি আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬৩৯৪ - আর এটি আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর মুসনাদে বর্ণনা করেছেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ নযর, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ উকাইল—অর্থাৎ আস-সাকাফী—আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুজালিদ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

6395 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ عَنْ عَطَّافِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ زَيْنَبَ قَالَتْ: " كَانَتْ أُمِّي إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ تَقُولُ: اذْهَبِي. فَإِذَا دَخَلْتُ عَلَيْهِ نَضَحَ فِي وَجْهِيَ الْمَاءَ ثُمَّ قَالَ: ارْجِعِي. قَالَ عَطَّافٌ: قَالَتْ أُمِّي: فَرَأَيْتُ وَجْهَ زَيْنَبَ وَهِيَ عَجُوزٌ كَبِيرَةٌ وَمَا نَقَصَ مَنْ وَجْهِهَا شَيءٌ".

৬৩৯৫ - আর আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আল-হাইসাম ইবনু খারিজাহ, আত্তাফ ইবনু খালিদ থেকে, তাঁর মা থেকে, যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি (যায়নাব) বললেন: "আমার মা, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) গোসল করার জন্য প্রবেশ করতেন, তখন বলতেন: 'যাও।' অতঃপর যখন আমি তাঁর (রাসূলুল্লাহর) কাছে প্রবেশ করতাম, তখন তিনি আমার মুখে পানি ছিটিয়ে দিতেন, তারপর বলতেন: 'ফিরে যাও।' আত্তাফ বললেন: আমার মা বললেন: "আমি যায়নাবের চেহারা দেখেছি, যখন তিনি ছিলেন একজন অতি বৃদ্ধা, কিন্তু তাঁর চেহারার সৌন্দর্য থেকে কিছুই কমেনি।"

6396 - وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ خَارِجَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ " أَنَّ نَفَرًا دَخَلُوا عَلَى أَبِيهِ زَيدِ بْنِ ثَابِتٍ فَقَالُوا: حَدِّثْنَا عَنْ بَعْضِ أَخْلَاقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: كُنْتُ جَارَهُ فَكَانَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الوحي بعث إلي فأكتب الوحي فكن إذا ذكرن الدُّنْيَا ذَكَرَهَا مَعَنَا وَإِذَا ذَكَرْنَا الْآخِرَةَ ذَكَرَهَا مَعَنَا وَإِذَا ذَكَرْنَا الطَّعَامَ ذَكَرَهُ مَعَنَا فَكُلُّ هذا حدثكم عَنْهُ ".

6396 - رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بن يزيدح.

6396 - وثنا: أحمد الدورقي ثنا أبو عبد الرحمن قال: ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ … فَذَكَرَهِ. وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ في الشمائل ورواته ثِقَاتٌ.

৬৩৯৬ - আর হারিস ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আব্দুর রহমান আল-মুক্রি, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস ইবনু সা'দ, তিনি আল-ওয়ালীদ ইবনু আবী আল-ওয়ালীদ থেকে, যে সুলাইমান ইবনু খারিজা তাকে খবর দিয়েছেন, তিনি খারিজা ইবনু যায়দ থেকে, "যে কিছু লোক তাঁর (খারিজার) পিতা যায়দ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন এবং বললেন: আমাদেরকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কিছু আখলাক (চরিত্র) সম্পর্কে বলুন। তিনি (যায়দ) বললেন: আমি ছিলাম তাঁর (নবীজির) প্রতিবেশী। যখন তাঁর উপর ওহী নাযিল হতো, তিনি আমার কাছে লোক পাঠাতেন, আর আমি ওহী লিখতাম। আমরা যখন দুনিয়ার কথা আলোচনা করতাম, তিনিও আমাদের সাথে তা আলোচনা করতেন। আর যখন আমরা আখিরাতের কথা আলোচনা করতাম, তিনিও আমাদের সাথে তা আলোচনা করতেন। আর যখন আমরা খাবারের কথা আলোচনা করতাম, তিনিও আমাদের সাথে তা আলোচনা করতেন। এই সব কিছুই তোমাদেরকে তাঁর সম্পর্কে বর্ণনা করলাম।"

৬৩৯৬ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু ইয়াযীদ (ح)।

৬৩৯৬ - আর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন: আহমাদ আদ-দাওরাকী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আব্দুর রহমান, তিনি বললেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস ইবনু সা'দ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করলেন। আর এটি বর্ণনা করেছেন তিরমিযী তাঁর 'আশ-শামায়েল' গ্রন্থে এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।

6397 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ثنا يُونُسُ بْنُ بكير أبنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ كَعْبٍ حدثني ربيع - رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّضِيرِ وَكَانَ فِي حِجْرِ صفية- عن صفية بنت حيي قالت: مَا رَأَيْتُ قَطُّ أَحْسَنَ خُلُقًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.

৬৩৯৭ - এবং আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু নুমাইর, আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনু বুকাইর, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবরাহীম ইবনু ইসমাঈল, আমাকে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনু কা'ব, আমাকে বর্ণনা করেছেন রাবী' - বানী নাযীর গোত্রের একজন লোক এবং তিনি সাফিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর তত্ত্বাবধানে ছিলেন - সাফিয়্যাহ বিনত হুয়াই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেছেন:
আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চেয়ে উত্তম চরিত্রের অধিকারী আর কাউকে কখনো দেখিনি।

এই সনদটি দুর্বল, কারণ তাবেয়ীর পরিচয় অজ্ঞাত।

6398 - قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ سِنِينَ فَمَا قَالَ لِي لِشَيءٍ يَكْرَهُهُ: مَا أَقْبَحَ مَا صَنَعْتَ وَلَا قَالَ لشيء يعجبه: ما أحسن ما صنعت ".
قلت: أخرجته لقوله: "وَلَا قَالَ لِشَيءٍ يُعْجِبُهُ: مَا أَحْسَنَ مَا صَنَعْتَ ".
وَهَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.

৬৩৯৮ - আবু ইয়া'লা (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: এবং আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনু ওয়াকী', আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আইয়াশ, আবূ মানসূর থেকে, তিনি সালিম ইবনু আবিল জা'দ থেকে, তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বললেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নয় বছর খেদমত করেছি। তিনি অপছন্দ করেন এমন কোনো কিছুর জন্য তিনি আমাকে বলেননি: 'তুমি যা করেছ তা কতই না জঘন্য!' আর তিনি পছন্দ করেন এমন কোনো কিছুর জন্য তিনি বলেননি: 'তুমি যা করেছ তা কতই না উত্তম!'"

আমি (আল-বুসিরি) বললাম: আমি এটি অন্তর্ভুক্ত করেছি তাঁর এই উক্তির কারণে: "আর তিনি পছন্দ করেন এমন কোনো কিছুর জন্য তিনি বলেননি: 'তুমি যা করেছ তা কতই না উত্তম!'"

আর এই সনদটি দুর্বল।

6399 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا زُهَيْرٌ ثَنَا عَفَّانُ ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ثَنَا أَبُو التَيَّاحِ ثَنَا أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ- رضي الله عنه قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا ".

৬৩৯৯ - আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী বলেছেন: এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহায়র, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আফফান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়ারিস, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুত তাইয়াহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি বলেছেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম চরিত্রের অধিকারী।"

6400 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا مُصْعَبٌ الزُّبَيْرِيُّ ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "إِنَّمَا بُعِثْتُ لِأُتَمِّمَ صَالِحَ الْأَخْلَاقِ ".

6400 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ … فَذَكَرَهُ.

6400 - وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي المستدرك: أخبرني إسماعيل بن محمد بن الفضل الشَّعَرَانِيُّ ثَنَا جَدِّي ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ … فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.

‌

৬৪০০ - আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুস'আব আয-যুবাইরী (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনু মুহাম্মাদ আদ-দারওয়ার্দী (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি মুহাম্মাদ ইবনু আজলান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আল-কাক্বা' (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ সালিহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমি প্রেরিত হয়েছি উত্তম চরিত্রকে পূর্ণতা দানের জন্য।"

৬৪০০ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন সাঈদ ইবনু মানসূর (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনু মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ)... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬৪০০ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আল-হাকিম আবূ আব্দুল্লাহ আল-হাফিয (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর আল-মুস্তাদরাক গ্রন্থে: আমাকে খবর দিয়েছেন ইসমাঈল ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আল-ফাদল আশ-শা'রানী (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আমার দাদা (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন ইবরাহীম ইবনু আল-মুনযির আল-হিযামী (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনু মুহাম্মাদ (রাহিমাহুল্লাহ)... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
এবং তিনি (আল-হাকিম) বলেছেন: এই হাদীসটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।

6401 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: " جاء حصين إلى النبي صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ كان عبد المطلب خيرا لقومه منك كان يُطْعِمُهُمُ الْكَبِدَ وَالسِّنَامَ وَأَنْتَ تَنْحَرُهُمْ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ما شَاءَ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ إِنَّ حُصَيْنًا قَالَ: يَا مُحَمَّدُ مَاذَا تَأْمُرُنِي أَنْ أَقُولَ؟ فَقَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَعْزِمَ لِي عَلَى رُشْدِ أمري. قال: ثم إن حصينا أسلم بعد ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ سَأَلْتُكَ الْمَرَّةَ الْأُولَى وَإِنِّي الآن أقول بماذا تَأْمُرُنِي أَقُولُ؟: قَالَ: قَلِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مأسررت وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا عَمَدْتُ وَمَا جهلت ".

6401 - رواه عبد بن حميد: أبنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ بْنِ يونس عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ: " أَنَّ رجل أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فقال: يا محمد … " فذكره.

6401 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا (حَسَنٌ) ثَنَا شَيْبَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ عمران بن حصين أو غيره: " أَنَّ حُصَيْنًا قَالَ: يَا مُحَمَّدُ لَعَبْدُ الْمُطَّلِبِ كان خيرا لقومه منك كان يطعمهم الكبد والسنام وَأَنْتَ تَنْحَرُهُمْ. فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ قَالَ لَهُ: مَا تَأْمُرُنِي أَنْ أَقُولَ؟ قَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي وَاعْزِمْ لِي عَلَى أَرْشَدِ أَمْرِي. قَالَ: فَانْطَلَقَ فَأَسْلَمَ الرَّجُلُ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ: إِنِّي أَتَيْتُكَ فَقُلْتَ لِي: قُلِ: اللَّهُمَّ قِنِي شَرَّ نَفْسِي وَاعْزِمْ لِي عَلَى أَرْشَدِ أَمْرِي. فَمَا أَقُولُ الْآنَ؟ فقال: قل: اللهم اغفر لي ماأسررت وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَخْطَأْتُ وَمَا عَمَدْتُ وَمَا علمت وما جهلت ".

6401 - ورواه ابن حبان في صحيحه: أبنا النضر بن محمد بن المبارك العابد ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى … فَذَكَرَهُ. إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ وَلَمْ يَكُنْ أَسْلَمَ فَأَسْلَمَ وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَتَيْتُكَ … " فَذَكَرَ مِثْلَ رِوَايَةِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَتَقَدَّمَ فِي كتاب الدعاء فِي بَابِ الْجَوَامِعِ مِنَ الدُّعَاءِ.

৬৪০১ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু বিশর আল-আবদী, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া ইবনু আবী যা-ইদাহ, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন মানসূর ইবনু মু'তামির, আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন রিবি'ঈ ইবনু হিরাশ, তিনি ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইসলাম গ্রহণের পূর্বে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: হে মুহাম্মাদ! আব্দুল মুত্তালিব আপনার চেয়ে তাঁর কওমের জন্য উত্তম ছিলেন। তিনি তাদেরকে কলিজা ও কুঁজ (সিনা-ম) খাওয়াতেন, আর আপনি তাদেরকে যবেহ করছেন (বা তাদের ক্ষতি করছেন)। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে যা বলার ইচ্ছা করলেন, তা বললেন। এরপর হুসাইন বললেন: হে মুহাম্মাদ! আপনি আমাকে কী বলতে আদেশ করেন? তিনি (নবী সাঃ) বললেন: তুমি বলো: 'হে আল্লাহ! আমি তোমার নিকট আমার নফসের (আত্মার) অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই এবং আমি তোমার নিকট প্রার্থনা করি যেন তুমি আমার কাজের সঠিক পথে দৃঢ়তা দান করো।' তিনি (ইমরান) বলেন: এরপর হুসাইন ইসলাম গ্রহণ করলেন। অতঃপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: আমি আপনাকে প্রথমবার জিজ্ঞেস করেছিলাম, আর আমি এখন বলছি, আপনি আমাকে কী বলতে আদেশ করেন? তিনি বললেন: তুমি বলো: 'হে আল্লাহ! তুমি আমার গোপন করা বিষয়, আমার প্রকাশ করা বিষয়, আমার ভুলবশত করা বিষয়, আমার ইচ্ছাকৃত করা বিষয় এবং আমার অজ্ঞতাবশত করা বিষয় ক্ষমা করে দাও'।"

৬৪০১ - এটি বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনু হুমাইদ: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন উবাইদুল্লাহ ইবনু মূসা, তিনি ইসরাঈল ইবনু ইউনুস থেকে, তিনি মানসূর থেকে, তিনি রিবি'ঈ ইবনু হিরাশ থেকে, তিনি ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি তাঁর পিতা (হুসাইন) থেকে: "যে, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: হে মুহাম্মাদ..." অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করলেন।

৬৪০১ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন (হাসান), আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন শাইবান, তিনি মানসূর থেকে, তিনি রিবি'ঈ ইবনু হিরাশ থেকে, তিনি ইমরান ইবনু হুসাইন অথবা অন্য কেউ থেকে: "যে, হুসাইন বললেন: হে মুহাম্মাদ! আব্দুল মুত্তালিব আপনার চেয়ে তাঁর কওমের জন্য উত্তম ছিলেন। তিনি তাদেরকে কলিজা ও কুঁজ খাওয়াতেন, আর আপনি তাদেরকে যবেহ করছেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে যা বলার আল্লাহ ইচ্ছা করলেন, তা বললেন। তিনি (হুসাইন) তাঁকে বললেন: আপনি আমাকে কী বলতে আদেশ করেন? তিনি বললেন: তুমি বলো: 'হে আল্লাহ! তুমি আমাকে আমার নফসের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করো এবং আমার কাজের সঠিক পথে দৃঢ়তা দান করো।' তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর লোকটি চলে গেল এবং ইসলাম গ্রহণ করল। এরপর সে আসলো এবং বলল: আমি আপনার নিকট এসেছিলাম, তখন আপনি আমাকে বলেছিলেন: বলো: 'হে আল্লাহ! তুমি আমাকে আমার নফসের অনিষ্ট থেকে রক্ষা করো এবং আমার কাজের সঠিক পথে দৃঢ়তা দান করো।' এখন আমি কী বলবো? তিনি বললেন: তুমি বলো: 'হে আল্লাহ! তুমি আমার গোপন করা বিষয়, আমার প্রকাশ করা বিষয়, আমার ভুলবশত করা বিষয়, আমার ইচ্ছাকৃত করা বিষয়, আমার জানা বিষয় এবং আমার অজ্ঞতাবশত করা বিষয় ক্ষমা করে দাও'।"

৬৪০১ - আর এটি বর্ণনা করেছেন ইবনু হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন নযর ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু মুবারক আল-আবিদ, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু উসমান আল-ইজলী, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ ইবনু মূসা... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করলেন। তবে তিনি (ইবনু হিব্বান) বলেছেন: "অতঃপর লোকটি চলে গেল, অথচ সে ইসলাম গ্রহণ করেনি। এরপর সে ইসলাম গ্রহণ করল এবং বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনার নিকট এসেছিলাম..." অতঃপর তিনি ইমাম আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ)-এর বর্ণনার অনুরূপ উল্লেখ করলেন। আর এটি কিতাবুদ দু'আ-এর 'জাওয়ামি' মিনাদ দু'আ' (ব্যাপক অর্থবোধক দু'আসমূহ) অধ্যায়ে পূর্বেও এসেছে।

6402 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عَفَّانُ ثَنَا وُهَيْبٌ ثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ: "أَنَّهُ نَادَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ حَمْدِي زَيْنٌ وَإِنَّ ذَمِّي لَشَيْنٌ. فَقَالَ: ذاك
اللَّهُ " كَمَا حَدَّثَ بِهِ أَبُو سَلَمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

6402 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ … فَذَكَرَهُ.

৬৪০২ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আফফান, তিনি বর্ণনা করেছেন উহাইব, তিনি বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনু উকবাহ, তিনি আবূ সালামাহ ইবনু আবদির রহমান থেকে, তিনি আল-আকরা' ইবনু হাবিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে: "যে তিনি (আল-আকরা') হুজরাসমূহের (কক্ষসমূহের) পেছন থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ডেকে বললেন: 'হে মুহাম্মাদ! নিশ্চয়ই আমার প্রশংসা হলো সৌন্দর্য (যীনাত), আর নিশ্চয়ই আমার নিন্দা হলো কলঙ্ক (শাইন)।' তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন: 'তিনিই আল্লাহ।'" যেমন আবূ সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

৬৪০২ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): তিনি বর্ণনা করেছেন আফফান থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

6403 - وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْحَكَمُ بن موسى ثنا ابن أبي الرجال أبنا عبدلله بن أَبِي بَكْرٍ قَالَ: " كَانَ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ جَالِسًا فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَعْضِ بُيُوتِهِ مُلْتَحِفًا فِي ثَوبٍ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانُ- وَهُوَ فِي مَجْلِسِهِ-؟ لَيْتَ شِعْرِي بِأَيِّ شَيءٍ غَلَبْتَنِي؟ قَالَ: فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حتى ضرب ظهره بيده ثم قال: بالله غلبتك. قال: أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ".

৬৪০৩ - এবং আল-হারিছ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাকাম ইবনু মূসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু আবী আর-রিজাল, আমাদের অবহিত করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু আবী বকর। তিনি বলেছেন:

আবূ সুফিয়ান ইবনু হারব মসজিদের এক কোণে বসেছিলেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কোনো একটি ঘর থেকে একটি কাপড়ে আবৃত অবস্থায় বের হলেন। তখন আবূ সুফিয়ান - যখন তিনি তাঁর বসার স্থানে ছিলেন - বললেন: আমি যদি জানতাম, কীসের দ্বারা আপনি আমাকে পরাজিত করলেন?

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এগিয়ে এলেন, এমনকি তিনি তাঁর (আবূ সুফিয়ানের) পিঠে হাত দিয়ে আঘাত করলেন, অতঃপর বললেন: আল্লাহর কসম, আমি তোমাকে পরাজিত করেছি।

তিনি (আবূ সুফিয়ান) বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আপনি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।

6404 - وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عن عبد الرحمن بن ثابت حدثني حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي مُنِيبٍ الْجَرْشِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ- رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بعثت بين يدي الساعة مع السيف وجعل رزقي في ظل رمحي وجعل الذل وَالصَّغَارَ عَلَى مَنْ خَالَفَ أَمْرِي وَمَنْ تَشَبَّهَ بقوم فهو مِنْهُمْ ".

6404 - رَوَاهُ أَحْمَد بْن حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو النَّضْر ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ ثنا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي مُنِيبٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: بُعِثْتُ بَيْنَ يَدَيَّ السَّاعَةِ بِالسَّيْفِ حَتَّى يُعْبَدَ اللَّهُ- تَعَالَى- وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وُجُعِلُ رِزْقِي … " فَذَكَرَهُ.

6404 - قَالَ: وَثَنَا محمد بن يزيد الواسطي أبنا ابْنُ ثَوْبَانَ عَنْ حَسَّانِ بْنِ عَطِيَّةَ … فَذَكَرَهُ.
‌-

৬৪০৪ - এবং আব্দুল্লাহ ইবনে হুমাইদ বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে দাউদ, তিনি আব্দুল রহমান ইবনে সাবিত থেকে, তিনি বলেন: আমার নিকট বর্ণনা করেছেন হাসসান ইবনে আতিয়্যাহ, তিনি আবু মুনীব আল-জারশি থেকে, তিনি ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আমি কিয়ামতের প্রাক্কালে তরবারি সহ প্রেরিত হয়েছি। আমার রিযিক আমার বর্শার ছায়ায় রাখা হয়েছে। আর যারা আমার আদেশের বিরোধিতা করবে, তাদের উপর লাঞ্ছনা ও অপমান চাপিয়ে দেওয়া হয়েছে। আর যে ব্যক্তি কোনো কওমের (জাতির) সাথে সাদৃশ্য রাখে, সে তাদেরই অন্তর্ভুক্ত।

৬৪০৪ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে হাম্বল: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল নাদর, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল রহমান ইবনে সাবিত ইবনে সাওবান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাসসান ইবনে আতিয়্যাহ, তিনি আবু মুনীব থেকে, তিনি ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আমি কিয়ামতের প্রাক্কালে তরবারি সহ প্রেরিত হয়েছি, যেন আল্লাহ তাআলার একারই ইবাদত করা হয়, যার কোনো শরীক নেই। এবং আমার রিযিক রাখা হয়েছে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬৪০৪ - তিনি (আহমাদ) বলেছেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াযিদ আল-ওয়াসিতী, তিনি আমাদেরকে জানিয়েছেন ইবনু সাওবান থেকে, তিনি হাসসান ইবনে আতিয়্যাহ থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

6405 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قال: " كنا يوم بدر كل ثَلَاثَةً عَلَى بَعِيرٍ وَكَانَ أَبُو لُبَابَةَ وَعَلَيٌّ زَمِيلَيْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا كَانَ عَقِبَهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَا: ارْكَبْ حَتَّى نَمْشِي. فَيَقُولُ: مَا أَنْتُمَا بِأَقْوَى عَلَى الْمَشْيِ مِنِّي وَلَا أَنَا بِأَغْنَى عَنِ الْأَجْرِ مِنْكُمَا ".

6405 - رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ: ثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ثَنَا أَبُو الْمُثَنَّى مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ … فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.

৬৪০৫ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদেরকে ইউনুস ইবনু মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি হাম্মাদ ইবনু সালামাহ থেকে, তিনি আসিম থেকে, তিনি যির ইবনু হুবাইশ থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ (ইবনু মাসঊদ) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "আমরা বদরের দিন প্রতি তিনজনে একটি উটের উপর ছিলাম। আর আবূ লুবাবাহ এবং আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সহযাত্রী (জমীল)। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পালা আসত, তখন তাঁরা দু'জন বলতেন: আপনি আরোহণ করুন, আমরা হেঁটে যাই। তখন তিনি বলতেন: তোমরা দু'জন আমার চেয়ে হেঁটে চলার ক্ষেত্রে অধিক শক্তিশালী নও, আর আমিও তোমাদের দু'জনের চেয়ে সওয়াব থেকে কম মুখাপেক্ষী নই।"

৬৪০৫ - এটি বর্ণনা করেছেন আল-হাকিম আবূ আব্দুল্লাহ আল-হাফিয তাঁর আল-মুস্তাদরাক গ্রন্থে: আমাদেরকে আবূ বকর মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবুল মুসান্না মু'আয ইবনু আল-মুসান্না বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবুল ওয়ালীদ আত-ত্বায়ালিসী বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হাম্মাদ ইবনু সালামাহ বর্ণনা করেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
আর তিনি (আল-হাকিম) বলেছেন: এটি মুসলিমের শর্তানুযায়ী সহীহ।

6406 - وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانٍ ثَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُوَّةَ أَرْبَعِينَ رَجُلًا فِي الْجِمَاعِ.

৬৪০৬ - আর আল-হারিছ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনু আবান, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আস-সাওরী, মা'মার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, ইবনু তাউস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তাঁর পিতা (তাউস ইবনু কায়সান) থেকে, যিনি বলেছেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সহবাসের ক্ষেত্রে চল্লিশ জন পুরুষের শক্তি প্রদান করা হয়েছিল।"

6407 - قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانٍ ثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ ثُوَيْرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ: " أُعطي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُوَّةَ بِضْعِ أَرْبَعِينَ رَجُلًا كُلِّ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ".

‌
فيه حديث عمرو بن العا ص وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ مَا صَبَرَ عَلَيْهِ النبي صلى الله عليه وسلم (فىالله- عز وجل.

৬৪০৭ - আল-হারিস (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আযীয ইবনু আবান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল, তিনি বর্ণনা করেছেন সুওয়াইর থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বলেছেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে চল্লিশের কিছু বেশি সংখ্যক পুরুষের শক্তি প্রদান করা হয়েছিল, যাদের প্রত্যেকেই জান্নাতবাসীদের অন্তর্ভুক্ত।"

‌
এই বিষয়ে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস রয়েছে এবং তা পূর্বে 'নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর জন্য যা কিছুর উপর ধৈর্য ধারণ করেছিলেন' শীর্ষক অধ্যায়ে উল্লেখ করা হয়েছে।

6408 - وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ مُضَرِّبٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَلِيًّا- رضي الله عنه يَقُولُ: " كُنَّا إِذَا احْمَرَّ الْبَأْسُ وَلَقِيَ الْقَومُ الْقَومَ اتَّقَيْنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَا يَكُونُ أَحَدٌ أَقْرَبَ إِلَى الْعَدُوِّ منه ".

6408 - رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثنا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ عن علي قَالَ: " كُنَّا إِذَا احْمَرَّ الْبَأْسُ … " فَذَكَرَهُ.

6408 - وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أسامة: ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ … فَذَكَرَهُ.

6408 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ عَنْ عَلَيٍّ قَالَ: لَمَّا حَضَرَ البأس يَوْمَ بَدْرٍ اتَّقَيْنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فكان من أشد الناس ما كان أحد- أو لم يكن أحد - أَقْرَبَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ مِنْهُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى مِنْ طَرِيقِ زُهَيْرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بِهِ.

‌

৬৪০৮ - আর আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহায়র (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি আবূ ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, আমি হারিসাহ ইবনু মুদাররিবকে বলতে শুনেছি: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি: "যখন যুদ্ধ তীব্র আকার ধারণ করত এবং একদল আরেক দলের মুখোমুখি হতো, তখন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মাধ্যমে আত্মরক্ষা করতাম। তখন তাঁর চেয়ে শত্রুর নিকটবর্তী আর কেউ থাকত না।"

৬৪০৮ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বাহ (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-ফাদল ইবনু দুকাইন (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি যুহায়র (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি হারিসাহ ইবনু মুদাররিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেছেন: "যখন যুদ্ধ তীব্র আকার ধারণ করত..." অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬৪০৮ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু মূসা (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ খায়সামাহ যুহায়র ইবনু মু'আবিয়াহ আল-জু'ফী (রাহিমাহুল্লাহ)... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬৪০৮ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু মাহদী (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইসরাঈল (রাহিমাহুল্লাহ), তিনি আবূ ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি হারিসাহ ইবনু মুদাররিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেছেন: "যখন বদরের দিন যুদ্ধ উপস্থিত হলো, তখন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মাধ্যমে আত্মরক্ষা করতাম। আর তিনি ছিলেন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে কঠোর। তাঁর চেয়ে মুশরিকদের নিকটবর্তী আর কেউ ছিল না—অথবা (বর্ণনাকারী বললেন) আর কেউ ছিল না।"

আমি (আল-বুসীরী) বলি: এটি আন-নাসাঈ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর 'আল-কুবরা' গ্রন্থে যুহায়র ইবনু মু'আবিয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে অনুরূপভাবে বর্ণনা করেছেন।