6489 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَلِيٍّ الْأَنْصَارِيُّ ثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ الْمِصِّيصِيُّ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بن عمر الأيلي عن عبدلله بْنِ عَطَاءِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عَطَاءٍ مَوْلَاةِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ قَالَتْ: سَمِعْتُ الزُّبَيْرَ- رضي الله عنه يَقُولُ: لَمَّا نَزَلَتْ {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ} صَاحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَبِي قُبَيس: يَا آلَ عَبْدِ مَنَافٍ إِنِّي نَذِيرٌ فَجَاءَتْهُ قُرَيْشٌ فَحَذَّرَهُمْ وَأَنْذَرَهُمْ. فَقَالُوا: تَزْعُمُ أَنَّكَ نَبِيٌّ يُوحَى إِلَيْكَ وَأَنَّ سُلَيْمَانَ- عليه السلام سُخِّرَ لَهُ الرِّيحُ وَالْجِبَالُ وَأَنَّ مُوسَى- عليه السلام سُخِّرَ لَهُ الْبَحْرُ وَأَنَّ عِيسَى- عليه السلام كَانَ يُحْيِي الْمَوْتَى فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُسَيِّرَ عَنَّا هَذِهِ الْجِبَالَ وَيُفَجِّرَ لَنَا الْأَرْضَ أَنْهَارًا فَنَتَّخِذُهَا مَحَارِثَ فَنَزْرَعُ وَنَأْكُلُ وَإِلَّا فَادْعُ اللَّهَ أَنَّ يُحْيِيَ لَنَا مَوْتَانَا فَنُكَلِّمُهُمْ وَيُكَلِّمُونَا وَإِلَّا فادع الله أن يصير هذه الصخرة التي تحتك ذهبًا فنحت مِنْهَا وَتُغْنِينَا عَنْ رِحْلَةِ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ فَإِنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّكَ كَهَيْئَتِهِمْ. فَبَيْنَا نَحْنُ حَوْلَهُ إِذْ نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ أَعْطَانِي مَا سَأَلْتُمْ وَلَوْ شِئْتُ لَكَانَ ولكنه خَيَّرَنِي بَيْنَ أَنْ تَدْخُلُوا بَابِ الرَّحْمَةِ فَيُؤَمَّنَ مُؤَمَّنُكُمْ وَبَيْنَ أَنْ يَكِلَكُمْ إِلَى مَا اخْتَرْتُمْ لِأَنْفُسِكُمْ فَتَضِلُّوا عَنْ بَابِ الرَّحْمَةِ فَلَا يُؤْمِنُ مِنْكُمُ أَحَدٌ فَاخْتَرْتُ بَابَ الرَّحْمَةِ فَيُؤْمِنُ مُؤْمِنُكُمْ وَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ إِنْ أَعْطَاكُمْ ذَلِكَ ثُمَّ كَفَرْتُمْ أَنَّهُ مُعَذِّبُكُمْ عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ
فَنَزَلَتْ {وَمَا مَنَعَنَا أَنْ نُرْسِلَ بِالآيَاتِ} حَتَّى قرأ ثلاث آيات ونزلت { (ولو أن قرآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الأَرْضُ أو كلم به الموتى..} الْآيَةَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ وَتَقَدَّمَ في سورة الشعراء.

ٍ‌
فيه حديث حبان بن بح وتقدم في الزكاة في باب المسألة وتحريمها وفيه حديث زياد بن الحارث الصدائي وتقدم في الإمارة في باب لا خير في الإمارة.

৬৪৮৯ - আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইসমাঈল ইবনু আলী আল-আনসারী, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন খালাফ ইবনু তামীম আল-মিস্সীসী, তিনি বর্ণনা করেছেন আব্দুল জাব্বার ইবনু উমার আল-আইলী থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনু আতা ইবনু ইবরাহীম থেকে, তিনি বর্ণনা করেছেন তাঁর দাদী উম্মু আতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, যিনি ছিলেন যুবাইর ইবনুল আওয়াম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযাদকৃত দাসী।

তিনি (উম্মু আতা) বলেন: আমি যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি: যখন এই আয়াত নাযিল হলো: **{আর আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দেরকে সতর্ক করুন}** [সূরা শু'আরা ২৬:২১৪], তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবূ কুবাইস পাহাড়ের উপর দাঁড়িয়ে উচ্চস্বরে ডাক দিলেন: "হে আবদে মানাফের বংশধরগণ! আমি তোমাদের জন্য সতর্ককারী।" তখন কুরাইশরা তাঁর নিকট আসলো। তিনি তাদেরকে সতর্ক করলেন এবং ভীতি প্রদর্শন করলেন।

তারা বললো: আপনি দাবি করেন যে আপনি একজন নবী, যার নিকট ওহী নাযিল হয়। আর সুলাইমান (আঃ)-এর জন্য বাতাস ও পর্বতমালাকে বশীভূত করা হয়েছিল, আর মূসা (আঃ)-এর জন্য সমুদ্রকে বশীভূত করা হয়েছিল, আর ঈসা (আঃ) মৃতকে জীবিত করতেন। অতএব, আপনি আল্লাহর নিকট দু'আ করুন যেন তিনি আমাদের থেকে এই পর্বতমালাকে সরিয়ে দেন এবং আমাদের জন্য জমিন থেকে নদী-নালা প্রবাহিত করেন, যাতে আমরা সেগুলোকে চাষের জমি বানিয়ে ফসল ফলাতে ও খেতে পারি। অন্যথায়, আপনি আল্লাহর নিকট দু'আ করুন যেন তিনি আমাদের মৃতদেরকে জীবিত করে দেন, যাতে আমরা তাদের সাথে কথা বলতে পারি এবং তারাও আমাদের সাথে কথা বলতে পারে। অন্যথায়, আপনি আল্লাহর নিকট দু'আ করুন যেন আপনার নিচে থাকা এই পাথরটিকে সোনায় পরিণত করে দেন, ফলে আমরা তা থেকে কেটে নিতে পারি এবং তা আমাদের শীত ও গ্রীষ্মকালীন সফর থেকে মুক্তি দেবে। কারণ আপনি দাবি করেন যে আপনি তাদের (পূর্ববর্তী নবীদের) মতোই।

আমরা যখন তাঁর চারপাশে ছিলাম, তখন তাঁর উপর ওহী নাযিল হলো। যখন তাঁর থেকে ওহীর অবস্থা দূর হলো, তখন তিনি বললেন: "যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! তোমরা যা চেয়েছো, আল্লাহ আমাকে তা দেওয়ার ক্ষমতা দিয়েছেন। আমি চাইলে তা অবশ্যই হতো। কিন্তু তিনি আমাকে দুটি বিষয়ের মধ্যে এখতিয়ার দিয়েছেন: হয় তোমরা রহমতের দরজায় প্রবেশ করবে, ফলে তোমাদের মধ্যে যারা ঈমান আনবে, তারা নিরাপত্তা পাবে; অথবা তিনি তোমাদেরকে তোমাদের নিজেদের পছন্দের উপর ছেড়ে দেবেন, ফলে তোমরা রহমতের দরজা থেকে পথভ্রষ্ট হবে এবং তোমাদের কেউই ঈমান আনবে না। সুতরাং আমি রহমতের দরজাটিই বেছে নিলাম, যাতে তোমাদের মধ্যে যারা ঈমান আনবে, তারা নিরাপত্তা পায়। আর তিনি আমাকে জানিয়েছেন যে, যদি তিনি তোমাদেরকে সেই মু'জিযাগুলো দেন, আর এরপরও তোমরা কুফরী করো, তবে তিনি তোমাদেরকে এমন শাস্তি দেবেন, যা বিশ্বজগতের আর কাউকে তিনি দেননি।"

অতঃপর এই আয়াত নাযিল হলো: **{আর আমাদের নিদর্শনাবলী প্রেরণ করা থেকে বিরত থাকার কারণ কেবল এটাই যে...}** - এভাবে তিনি তিনটি আয়াত পাঠ করলেন। এবং এই আয়াতও নাযিল হলো: **{(যদি এমন কোনো কুরআন হতো, যার দ্বারা পর্বতমালা চালিত হতো, অথবা ভূমি খণ্ড-বিখণ্ড হতো, অথবা মৃতদের সাথে কথা বলা যেত...)}** - আয়াতটি।

এই সনদটি দুর্বল, কারণ এর কিছু বর্ণনাকারী অজ্ঞাত (জাহালাত)। এটি সূরা আশ-শু'আরার আলোচনায় পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।

এতে হিব্বান ইবনু বাহ্-এর হাদীস রয়েছে এবং এটি যাকাত অধ্যায়ে 'ভিক্ষা চাওয়া ও তার নিষিদ্ধতা' পরিচ্ছেদে পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে। আর এতে যিয়াদ ইবনুল হারিস আস-সুদাঈ-এর হাদীসও রয়েছে এবং এটি ইমারত (নেতৃত্ব) অধ্যায়ে 'নেতৃত্বে কোনো কল্যাণ নেই' পরিচ্ছেদে পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।

6490 - قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ سَمِعْتُ شَيْخًا عَنْ عَائِذِ بْنِ عَمْرٍو: " أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتَى بِمَاءٍ وَفِي الْمَاءِ قِلَّةٌ فَتَوَضَّأَ فِي جَوْفِ الْإِنَاءِ ثُمَّ أَمَرَ بِهِ فَنَضَحَ عَلَى الْقَوْمِ فَسَعِدَ فِي أَنْفُسِنَا مَنْ أَصَابَهُ ذَلِكَ الْمَاءُ قَالَ: وَأَرَاهُ قَدْ أَصَابَ الْقَوْمَ كُلَّهُمْ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الضُّحَى ".
هَذَا مُرْسَلٌ ضَعِيفٌ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.

৬৪৯০ - মুসাদ্দাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু'তামির (রাহিমাহুল্লাহ)। আমি আমার পিতাকে বর্ণনা করতে শুনেছি। আমি একজন শাইখকে (বৃদ্ধকে) আ'ইয ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পানি আনা হলো, আর পানিতে স্বল্পতা ছিল (পরিমাণে কম ছিল)। অতঃপর তিনি পাত্রের অভ্যন্তরে ওযু করলেন। এরপর তিনি তা (সেই পানি) দ্বারা লোকদের উপর ছিটিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। ফলে আমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তি আনন্দিত হলো, যার উপর সেই পানি লেগেছিল। (বর্ণনাকারী) বললেন: আমি মনে করি, সেই পানি তাদের সকলের উপরই লেগেছিল। এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং তাদের নিয়ে সালাতুত দুহা (চাশতের সালাত) আদায় করলেন।"

এটি মুরসাল (সনদ বিচ্ছিন্ন) এবং যঈফ (দুর্বল), কারণ এর কিছু রাবী (বর্ণনাকারী) অজ্ঞাত (অপরিচিত)।

6491 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ- رضي الله عنه قَالَ: نَزَلْنَا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ فَوَجَدْنَا مَاءَهَا قَدْ شَرِبَهُ أَوَائِلُ النَّاسِ فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْبِئْرِ ثُمَّ دَعَا بدلو منها فأخذ منه بِفِيهِ ثُمَّ مَجَّهُ فِيهَا وَدَعَا اللَّهَ فَكَثُرَ ماؤها حتى تروى الناس منها ".

6491 - رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ثَنَا سُلَيْمَانُ- يَعَنِي: ابْنَ الْمُغِيرَةِ- عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ يُوْنُسَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: " كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم في
مسير فأتينا على ركي ذَمَّة - يَعْنِي: قَلِيلَةَ الْمَاءِ- قَالَ: فَنَزَلَ فِيهَا خَمْسَةٌ أنا سادسهم قال: فأدليت إلينا دلو. قَالَ: وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى شفه الركي فجعلنا فيها نصفها أو قريب ثلثيها فلذت بإنائي هل أجد شيئًا أجعله في حلقي فما وجدت فرفعت الدلو إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَغَمَسَ يَدَهُ فِيهَا قَالَ: فَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ. قَالَ: فَأُعِيدَتْ إِلَيْنَا الدَّلْوُ فِيهَا. قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَنَا أُخْرِجَ بِثَوْبٍ خشية الغرق ".

6491 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ أبو خالد القيسي ثنا سليمان ابن المغيرة … فذ كره.

6491 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا هَاشِمٌ ثَنَا سليمان … فذكره وزاد: " ثم ساحت- يعني: جرت نهرًا ".

6491 - قَالَ: وَثَنَا هُدْبَةُ وَعَفَّانُ قَالَا: ثَنَا سُلَيْمَانُ بن المغيرة … فذكره.

6491 - قال عبد الله: وثنا هدبة ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هلال عن يو نس … فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ جَابِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ.

৬৪৯১ - এবং আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ উসামাহ, তিনি যাকারিয়া থেকে, তিনি আবূ ইসহাক থেকে, তিনি বারাআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: আমরা হুদায়বিয়ার দিন অবতরণ করলাম এবং দেখতে পেলাম যে এর পানি প্রথম আগত লোকেরা পান করে ফেলেছে। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কূপের (কিনারায়) বসলেন, এরপর তিনি এর থেকে একটি বালতি আনতে বললেন। অতঃপর তিনি তা থেকে তাঁর মুখ দ্বারা (এক ঢোক) নিলেন, এরপর তা কূপে কুলি করে ফেলে দিলেন এবং আল্লাহর কাছে দু'আ করলেন। ফলে এর পানি এত বেশি হয়ে গেল যে লোকেরা তা থেকে তৃপ্তিসহকারে পান করল।

৬৪৯১ - এটি বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আবী উসামাহ: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ নযর, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান – অর্থাৎ ইবনু আল-মুগীরাহ – তিনি হুমাইদ থেকে, তিনি ইউনুস থেকে, তিনি বারাআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। অতঃপর আমরা একটি অল্প পানির কূয়ার কাছে আসলাম – অর্থাৎ: যার পানি কম ছিল। তিনি (বারাআ) বলেন: অতঃপর তাতে পাঁচজন লোক নামল, আমি ছিলাম তাদের ষষ্ঠ। তিনি বলেন: অতঃপর আমাদের দিকে একটি বালতি নামিয়ে দেওয়া হলো। তিনি বলেন: আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কূয়ার কিনারায় ছিলেন। অতঃপর আমরা তাতে তার অর্ধেক বা প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ (পানি) রাখলাম। আমি আমার পাত্র নিয়ে ঘুরলাম, আমি কি এমন কিছু পাই যা আমার গলায় ঢালতে পারি? কিন্তু আমি কিছুই পেলাম না। অতঃপর আমি বালতিটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিকে উঠালাম। তিনি তাতে তাঁর হাত ডুবিয়ে দিলেন। তিনি বলেন: অতঃপর তিনি যা বলার আল্লাহ ইচ্ছা করলেন, তাই বললেন। তিনি বলেন: অতঃপর বালতিটি আমাদের দিকে ফিরিয়ে দেওয়া হলো, তাতে (পানি ছিল)। তিনি বলেন: আমি অবশ্যই দেখেছি যে আমাদের মধ্যে একজনকে কাপড় দিয়ে টেনে বের করা হচ্ছিল, ডুবে যাওয়ার ভয়ে।

৬৪৯১ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হুদবাহ ইবনু খালিদ আবূ খালিদ আল-কাইসী, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনু আল-মুগীরাহ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬৪৯১ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হাশিম, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন এবং অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন: "অতঃপর তা প্রবাহিত হলো – অর্থাৎ: নদীর মতো বয়ে গেল।"

৬৪৯১ - তিনি (আহমাদ) বলেন: এবং আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হুদবাহ ও আফফান, তারা উভয়ে বলেছেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনু আল-মুগীরাহ... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬৪৯১ - আব্দুল্লাহ (ইবনু আহমাদ) বলেন: এবং আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হুদবাহ, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনু আল-মুগীরাহ, তিনি হুমাইদ ইবনু হিলাল থেকে, তিনি ইউনুস থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
এবং আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) এটি জাবির, ইবনু আব্বাস এবং আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকেও বর্ণনা করেছেন।

6492 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا بُنْدَارٌ ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَنَا: هَلْ مِنْ وُضُوءٍ؟ قَالَ: فَجَاءَ رَجُلٌ بِنُطْفَةٍ فِي إِدَاوَةٍ قَالَ: فَقَبَضَهَا فَجَعَلَهَا فِي قَدَحٍ قَالَ: فَتَوَضَّأْنَا قَالَ: ونحن أر بع عشرة مائة قال: فتوضأنا كلنا (فدعققها دعققة) ونحن أربع عشرة مائة. قال أبي: فسبع وَلَا يَبْقَى مِنَ
الْمَاءِ قَالَ: فَجَاءَ بِمِائَةٍ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ الله ألا وَضُوءَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ فَرِغَ الْوُضُوءُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ وَقَدْ تَقَدَّمَ في باب إخباره بالمغيبات.

‌

৬৪৯২ - আর আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন বুন্দার, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়া'কূব ইবনু ইসহাক, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন ইয়াস ইবনু সালামাহ তাঁর পিতা (সালামাহ ইবনুল আকওয়া) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে বললেন: উযূর (পানি) কি কিছু আছে? তিনি (সালামাহ) বলেন: তখন এক ব্যক্তি একটি চামড়ার পাত্রে সামান্য পরিমাণ পানি নিয়ে আসলেন। তিনি (সালামাহ) বলেন: অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) তা গ্রহণ করলেন এবং একটি পেয়ালায় রাখলেন। তিনি (সালামাহ) বলেন: অতঃপর আমরা উযূ করলাম। তিনি (সালামাহ) বলেন: আর আমরা ছিলাম এক হাজার চারশত (১৪০০) জন। তিনি (সালামাহ) বলেন: অতঃপর আমরা সবাই উযূ করলাম (এবং তা সম্পূর্ণরূপে ব্যবহার করে ফেললাম), আর আমরা ছিলাম এক হাজার চারশত (১৪০০) জন। আমার পিতা (সালামাহ) বলেন: অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) সাতবার (ব্যবহার করলেন) এবং পানি অবশিষ্ট রইল না। তিনি (সালামাহ) বলেন: অতঃপর একশত (১০০) জন আসলেন এবং তারা বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! উযূর পানি কি নেই? তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: উযূর পানি তো শেষ হয়ে গেছে।"

এই সনদটি সহীহ (বিশুদ্ধ)।

আর এর একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে রয়েছে, যা ইতিপূর্বে 'অদৃশ্যের বিষয়ে তাঁর (নবী সাঃ-এর) সংবাদ প্রদান' অধ্যায়ে উল্লেখ করা হয়েছে।

6493 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا شَرِيكٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْمِنْهَالِ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ- أَوْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّادٍ- الْأَسَدِيِّ عَنْ عَلِيٍّ- رضي الله عنه فِي قَوله عز وجل: {وأنذر عشيرتك الأقربين} قَالَ: دَعَاهُمْ- يَعَنِي: النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَجَمَعَهُمْ عَلَى فَخْذِ شَاةٍ وَقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ- أَوْ قَالَ: قَعْبٍ مِنْ لَبَنٍ- وَإِنَّ فِيهِمْ يَوْمَئِذٍ لَثَلَاثِينَ رَجُلًا كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمْ يَأْكُلُ جِذْعَةً وَحْدَهُ قَالَ: فَأَكَلْنَا حَتَّى شَبِعْنَا حَتَّى رُوِينَا ".

6493 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ " ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِي صَادِقٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ ناجذ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: " جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفَرًا مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فِيهِمْ رَهْطٌ كُلُّهُمْ يَأْكُلُ الْجَذْعَةَ وَيَشْرَبُ الْفَرْقَ قَالَ: فَصَنَعَ لَهُمْ مُدًّا مِنْ طَعَامٍ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا قَالَ: وَبَقِيَ الطَّعَامُ كَأَنَّهُ لم يمس ثُمَّ دَعَا بِغِمْرٍ فَشَرِبُوا حتّى شبعوا وَبَقِيَ الشَّرَابُ كَأَنَّهُ لَمْ يُمَسَّ أَوْ لَمْ يُشْرَبْ فَقَالَ: يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ إِنِّي بُعِثْتُ فِيكُمْ خَاصَّةً وَإِلَى النَّاسِ بِعَامَّةٍ وَقَدْ رَأَيْتُمْ مِنْ هَذِهِ الْآيَةِ مَا رَأَيْتُمْ فَأَيُّكُمْ يُبَايِعُنِي عَلَى أَنْ يَكُونَ
أَخِي وَصَاحِبِي؟ قَالَ: فَلَمْ يَقُمْ إِلَيْهِ أَحَدٌ قَالَ: فَقُمْتُ إِلَيْهِ وَكُنْتُ أَصْغَرَ الْقَوْمِ فَقَالَ: اجْلِسْ. ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ أَقُومُ إِلَيْهِ فَيَقُولُ لِي: اجْلِسْ. حَتَّى كَانَ فِي الثَّالِثَةِ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى يَدِي ".

৬৪৯৩ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদেরকে শারীক (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি আ'মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি মিনহাল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আব্বাদ ইবনু আব্দুল্লাহ অথবা আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বাদ আল-আসাদী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহর বাণী: {আর আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করুন} সম্পর্কে বর্ণনা করেন। তিনি (আলী) বলেন: তিনি (অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদেরকে ডাকলেন। অতঃপর তিনি তাদেরকে একটি বকরির রান এবং এক পেয়ালা দুধ—অথবা তিনি বলেছেন: এক বড় পাত্র দুধ—এর উপর একত্রিত করলেন। আর সেদিন তাদের মধ্যে ত্রিশ জন লোক ছিল। তাদের প্রত্যেকেই একাকী একটি জাযআহ (ছয় মাস বয়সী বকরির বাচ্চা) খেতে পারত। তিনি (আলী) বলেন: অতঃপর আমরা খেলাম যতক্ষণ না আমরা তৃপ্ত হলাম এবং পান করলাম যতক্ষণ না আমরা পরিতৃপ্ত হলাম।

৬৪৯৩ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ)। আমাদেরকে আফ্ফান (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি আবূ আওয়ানাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি উসমান ইবনুল মুগীরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ সাদিক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি রাবীআহ ইবনু নাজিয (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন। তিনি (আলী) বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বনু আব্দুল মুত্তালিবের একদল লোককে একত্রিত করলেন। তাদের মধ্যে এমন একটি দল ছিল যাদের প্রত্যেকেই একটি জাযআহ (ছয় মাস বয়সী বকরির বাচ্চা) খেতে পারত এবং এক ফারক (প্রায় ১৬ রিতল পরিমাণ) পান করতে পারত। তিনি (আলী) বলেন: অতঃপর তিনি তাদের জন্য এক মুদ্দ (প্রায় দুই অঞ্জলি পরিমাণ) খাবার তৈরি করলেন। অতঃপর তারা খেলো যতক্ষণ না তারা তৃপ্ত হলো। তিনি (আলী) বলেন: আর খাবার এমনভাবে অবশিষ্ট রইল যেন তা স্পর্শই করা হয়নি। অতঃপর তিনি এক পাত্র পানীয় (গিমর) আনতে বললেন, অতঃপর তারা পান করলো যতক্ষণ না তারা তৃপ্ত হলো। আর পানীয় এমনভাবে অবশিষ্ট রইল যেন তা স্পর্শই করা হয়নি অথবা পানই করা হয়নি। অতঃপর তিনি বললেন: হে বনু আব্দুল মুত্তালিব! নিশ্চয়ই আমি তোমাদের মাঝে বিশেষভাবে এবং সাধারণভাবে সকল মানুষের জন্য প্রেরিত হয়েছি। আর তোমরা এই নিদর্শন (মুজিযা) থেকে যা দেখার তা দেখেছো। তোমাদের মধ্যে কে আমাকে এই শর্তে বাইয়াত করবে যে, সে হবে আমার ভাই ও আমার সঙ্গী? তিনি (আলী) বলেন: অতঃপর তাদের কেউই তাঁর দিকে দাঁড়ালো না। তিনি (আলী) বলেন: অতঃপর আমি তাঁর দিকে দাঁড়ালাম, অথচ আমি ছিলাম তাদের মধ্যে সবচেয়ে কম বয়সী। তিনি বললেন: বসে যাও। (এমনটি) তিনবার হলো। প্রতিবারই আমি তাঁর দিকে দাঁড়াই আর তিনি আমাকে বলেন: বসে যাও। অবশেষে তৃতীয়বারে তিনি তাঁর হাত দিয়ে আমার হাতের উপর আঘাত করলেন (অর্থাৎ বাইয়াত গ্রহণ করলেন)।

6494 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عباد المكي ثنا حَاتِمٌ عَنْ مُعَاوِيَةَ- يعَنْي: ابْنَ أَبِي مُزَرِّدٍ- عن عبدلله بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أبيه عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ: دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَعَرَفْتُ فِي وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُوعَ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَتَيْتُ أُمَّ سُليم- وَهِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَحْتَ مَالِكِ بْنِ أنس- فقلت: يأم سُلَيْمٍ إِنِّي عَرَفْتُ فِي وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ من شيء؟ قالت: عِنْدِي شَيْءٌ. وَأَشَارَتْ بِكَفِّهَا فَقُلْتُ لَهَا: اصْنَعِي وَأَنْعِمِي. فَأَرْسَلْتُ أَنَسًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ: سَارِّهِ فِي أُذُنِهِ وَادْعُهُ. فَلَمَّا أَقْبَلَ أَنَسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَكَ أَبُوكَ يَدْعُونَا يَا بُنَيَّ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِأَصْحَابِهِ: اذْهَبُوا بِسْمِ اللَّهِ. قَالَ: فَأَدْبَرَ أَنَسٌ يَشْتَدُّ حَتَّى أَتَى أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَتَاكَ فِي النَّاسِ. قَالَ: فَخَرَجْتُ حَتَّى لَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الْبَابِ عَلَى مُسْتَرَاحِ الْدَرَجَةِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا صَنَعْتَ بِنَا؟ إِنَّمَا عَرَفْتُ فِي وَجْهِكَ الْجُوعَ فَصَنَعْنَا لَكَ شَيْئًا تَأْكُلُهُ. قَالَ: ادْخُلْ وَأَبْشِرْ. قَالَ فَأَخَذَهَا رسول الله صلى الله عليه وسلم فجمعه فِي الصُّحْفَةِ بِيَدِهِ ثُمَّ أَصْلَحَهَا فَقَالَ: هَلْ مِنْ؟ - كَأَنَّهُ يَعْنِي الْأَدَمَ- قَالَ: فَأَتَوْهُ بِعُكَّتِهِمْ فِيهَا شَيْءٌ- أَوْ لَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ- فَقَالَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ فَأَسْلَتَ مِنْهَا السَّمْنَ ثُمَّ قَالَ: ادْخِلْ علي عشرة عَشَرَةً. فَأَكَلُوا كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْفُضَلِ الَّذِي فَضَلَ: كُلُوا أَنْتُمُ وَعِيَالُكُمْ. فَأَكَلُوا وَشَبِعُوا ".

৬৪৯৪ - আর আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্বাদ আল-মাক্কী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদীস বর্ণনা করেছেন হাতিম, তিনি মু'আবিয়া (অর্থাৎ: ইবনু আবী মুযাররিদ) থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আবী তালহা থেকে, তিনি তাঁর পিতা আব্দুল্লাহ ইবনু আবী তালহা থেকে, তিনি আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চেহারায় ক্ষুধার ছাপ দেখতে পেলাম। অতঃপর আমি বের হলাম এবং উম্মু সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসলাম—আর তিনি ছিলেন আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাতা, যিনি মালিক ইবনু আনাস-এর অধীনে (স্ত্রী হিসেবে) ছিলেন—অতঃপর আমি বললাম: হে উম্মু সুলাইম! আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর চেহারায় ক্ষুধার ছাপ দেখতে পেয়েছি। আপনার কাছে কি কিছু আছে? তিনি বললেন: আমার কাছে কিছু আছে। আর তিনি তাঁর হাতের তালু দ্বারা ইশারা করলেন। আমি তাঁকে বললাম: তুমি তা তৈরি করো এবং উত্তমরূপে তৈরি করো। অতঃপর আমি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পাঠালাম এবং বললাম: তুমি তাঁর কানে চুপিচুপি কথা বলো এবং তাঁকে দাওয়াত দাও। যখন আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তোমার পিতা কি তোমাকে আমাদের দাওয়াত দিতে পাঠিয়েছেন, হে বৎস? বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীগণকে বললেন: আল্লাহর নামে চলো। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দ্রুত দৌড়াতে দৌড়াতে আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসলেন এবং বললেন: এই তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকজনের সাথে আপনার কাছে আসছেন। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর আমি বের হলাম এবং দরজার কাছে সিঁড়ির বিশ্রামস্থলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম। আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদের সাথে কী করলেন? আমি তো শুধু আপনার চেহারায় ক্ষুধার ছাপ দেখতে পেয়েছিলাম, তাই আমরা আপনার জন্য কিছু খাবার তৈরি করেছিলাম। তিনি বললেন: প্রবেশ করো এবং সুসংবাদ গ্রহণ করো। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা (খাবারটি) নিলেন এবং নিজের হাতে একটি পাত্রে একত্রিত করলেন, অতঃপর তা ঠিক করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: কিছু কি আছে? – যেন তিনি তরকারির কথা বুঝাতে চাইলেন – বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তারা তাদের চামড়ার পাত্র নিয়ে আসলেন, তাতে কিছু ছিল – অথবা তাতে কিছুই ছিল না – অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাত দ্বারা তা ধরলেন এবং তা থেকে ঘি বের করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: আমার কাছে দশজন দশজন করে প্রবেশ করো। অতঃপর তারা সকলেই খেলেন এবং তৃপ্ত হলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অবশিষ্ট খাবারের দিকে ইশারা করে বললেন: তোমরা এবং তোমাদের পরিবারবর্গ খাও। অতঃপর তারা খেলেন এবং তৃপ্ত হলেন।

6495 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمُوصِلِيُّ: وَثنا شَيْبَانُ بْنُ فُرُّوخٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْبُرْجُمِيُّ عَنْ أَبِي ظِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ: " كَانَتْ لَنَا شَاةٌ فَجَمَعَتْ مِنْ سَمْنِهَا فِي عُكَّةٍ فَمَلَأَتِ الْعُكَّةَ ثُمَّ بَعَثَتْ بِهَا مَعَ رَبِيبَةَ فَقَالَتْ: يَا رَبِيبَةُ أَبْلِغِي هَذِهِ الْعُكَّةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتَدِمُ بها. فَانْطَلَقَتْ بِهَا رَبِيبَةُ حَتَّى أَتَتْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمْنٌ بعثت بها إليك أم سليم. قال: فرغوا لها عكتها. ففرغت العكة
فدفعت إليها فَانْطَلَقَتْ فَجَاءَتْ أُمَّ سُلَيْمٍ فَرَأَتِ الْعُكَّةَ مُمْتَلِئَةٌ تقطر فقالت أم سليم: ياربيبة أَوَ لَيْسَ أَمَرْتُكِ أَنْ تَنْطَلِقِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ فَقَالَتْ: قَدْ فَعَلْتُ فَإِنْ لَمْ تُصَدِّقِينِي فَانْطَلِقِي فَسَلِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْطَلَقَتِ أُمُّ سُلَيْمٍ وَمَعَهَا رَبِيبَةُ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ بعثت إليك معها بعكة فيها سَمْنٌ. قَالَ: قَدْ فَعَلَتْ قَدْ جَاءَتْ بِهَا. فَقَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ إِنَّهَا لَمُمْتَلِئَةٌ تَقْطِرُ سَمْنًا. قَالَ: فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَعْجَبِينَ أَنْ كَانَ اللَّهُ أَطْعَمَكِ كَمَا أطعمتِ نَبِيَّهُ كُلِي وَأَطْعِمِي. قَالَتْ: فَجِئْتُ الْبَيْتَ فَقَسَمَتْ فِي قَعْبٍ لنا كذا وكذا وتركت فيها مأتدمنا شهراً أو شهرين ".
هذا إسناد ضعيف محمد بن زياد اليشكري كذاب.

৬৪৯৫ - আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন শাইবান ইবনু ফাররুখ, তিনি হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু যিয়াদ আল-বুরজুমী থেকে, তিনি আবূ যিলাল থেকে, তিনি আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি তাঁর মা (উম্মু সুলাইম) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন:

"আমাদের একটি বকরী ছিল। তিনি (উম্মু সুলাইম) এর ঘি একটি চামড়ার পাত্রে (উক্কাহ) জমা করলেন এবং পাত্রটি পূর্ণ করলেন। অতঃপর তিনি তা রাবীবা নামক দাসীর সাথে পাঠালেন এবং বললেন: হে রাবীবা, এই চামড়ার পাত্রটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছে দাও, যেন তিনি তা দিয়ে সালন (খাবার) খান। রাবীবা তা নিয়ে গেলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, উম্মু সুলাইম আপনার কাছে ঘি পাঠিয়েছেন। তিনি (নবী সাঃ) বললেন: তার জন্য তার পাত্রটি খালি করে দাও। অতঃপর পাত্রটি খালি করা হলো এবং তাকে ফিরিয়ে দেওয়া হলো। সে (রাবীবা) চলে গেল এবং উম্মু সুলাইমের কাছে এলো। তিনি (উম্মু সুলাইম) দেখলেন যে চামড়ার পাত্রটি পূর্ণ এবং তা থেকে ফোঁটা ফোঁটা পড়ছে। উম্মু সুলাইম বললেন: হে রাবীবা, আমি কি তোমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে যেতে বলিনি? সে (রাবীবা) বলল: আমি তো তা করেছি। যদি আপনি আমাকে বিশ্বাস না করেন, তবে আপনি গিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করুন। অতঃপর উম্মু সুলাইম রাবীবার সাথে গেলেন এবং বললেন: হে আল্লাহর রাসূল, আমি তার সাথে আপনার কাছে একটি চামড়ার পাত্রে ঘি পাঠিয়েছিলাম। তিনি (নবী সাঃ) বললেন: সে তো তা করেছে, সে তা নিয়ে এসেছিল। তিনি (উম্মু সুলাইম) বললেন: যিনি আপনাকে হেদায়েত ও সত্য দ্বীনসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! এটি (পাত্রটি) পূর্ণ এবং তা থেকে ঘি ফোঁটা ফোঁটা পড়ছে। তিনি (উম্মু সুলাইম) বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: তুমি কি এতে আশ্চর্য হচ্ছো যে আল্লাহ তোমাকে খাইয়েছেন, যেমন তুমি তাঁর নবীকে খাইয়েছো? তুমি খাও এবং অন্যদের খাওয়াও। তিনি (উম্মু সুলাইম) বলেন: আমি ঘরে ফিরে এলাম এবং আমাদের একটি কাঠের পাত্রে এত এত (পরিমাণ) ভাগ করে রাখলাম এবং তাতে আমাদের সালন হিসেবে এক মাস বা দুই মাস ব্যবহারের জন্য রেখে দিলাম।"

এই সনদটি দুর্বল। মুহাম্মাদ ইবনু যিয়াদ আল-ইয়াশকারী একজন মিথ্যুক।

6496 - وقال أبو يعلى الموصلي: وثنا ابن نمير ثنا حَفْصٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ- رضي الله عنه قَالَ: " أَضَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْرَابِيًا فَطَلَبَ لَهُ شَيْئًا فَلَمْ يَجِدْ فَأَصَابَ لُقْمَةً مِنْ سَلْتٍ فَأَخَذَهَا وَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَكَلَ الْأَعْرَابِيُّ مِنْهَا حَتَّى شَبِعَ وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ قَالَ: فَجَعَلَ الْأَعْرَابِيُّ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَيَقُولُ: إِنَّكَ رَجُلٌ صَالِحٌ ".

৬৪৯৬ - আর আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু নুমাইর, তিনি বলেন, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হাফস, আ'মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ সালিহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন বেদুঈনকে মেহমানদারী করালেন। অতঃপর তিনি তার জন্য কিছু (খাবার) তালাশ করলেন কিন্তু পেলেন না। অতঃপর তিনি যব (সালত) এর এক লোকমা পেলেন। অতঃপর তিনি তা নিলেন এবং তার (বেদুঈনের) সামনে রাখলেন। অতঃপর বেদুঈন তা থেকে খেলো যতক্ষণ না সে পরিতৃপ্ত হলো। আর কিছু অবশিষ্টও থাকলো। তিনি বলেন: অতঃপর বেদুঈনটি তাঁর (নবীজির) দিকে তাকাতে লাগলো আর বলতে লাগলো: আপনি তো একজন নেককার লোক।"

6497 - قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا زِيَادُ بن أيوب دلويه حدثنا مبشر عن أرطاة قال سَمِعْتُ ضَمْرَةَ بْنَ حَبِيبٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ نُفَيْلٍ السَّكُونِيَّ يَقُولُ: " بَيْنَا نَحْنٌ جُلُوسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَلْ أُتِيتَ بِطَعَامٍ مِنَ السَّمَاءِ؟ قَالَ: أُتِيتُ بِطَعَامٍ مُسْخَنَةٍ. قَالَ: فَهَلْ كَانَ فِيهَا فَضْلٌ عَنْكَ؟ قالْ نَعَمْ. قَالَ: فَمَا فُعِلَ بِهِ؟ قَالَ: رُفِعَ إِلَى السَّمَاءِ وَهُوَ يُوحَى إِلَيَّ أني غير لابث فيكم إلا قليلًا- ولَسْتُمْ بِلَابِثِينَ بَعْدِي إِلَّا قَلِيلًا ثُمَّ تَأْتُونَ أفنادًا ويُفْنِي بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَبَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ
موتان شديد وبعده سنوات الزلازل ".

6497 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ثَنَا أَرْطَأَةُ- يَعْنِي: ابْنَ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنِي ضَمْرَةُ بن حبيب … فذكره.
هذا إسناد رواته ثقات.

‌

৬৪৯৭ - আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এবং আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যিয়াদ ইবনু আইয়ূব দিলওয়াইহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুবাশশির, তিনি আরত্বাআহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বলেন, আমি যামরাহ ইবনু হাবীবকে বলতে শুনেছি: আমি সালামাহ ইবনু নুফাইল আস-সাকূনীকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতে শুনেছি: "আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপবিষ্ট ছিলাম, তখন আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি এসে বলল: হে আল্লাহর নবী! আপনার নিকট কি আসমান থেকে কোনো খাবার আনা হয়েছিল? তিনি বললেন: আমার নিকট 'মুসখানাহ' নামক খাবার আনা হয়েছিল। সে বলল: আপনার জন্য কি তাতে কোনো বাড়তি অংশ ছিল? তিনি বললেন: হ্যাঁ। সে বলল: তাহলে সেটির কী করা হলো? তিনি বললেন: সেটিকে আসমানে উঠিয়ে নেওয়া হয়েছে। আর আমার নিকট ওহী করা হয়েছে যে, আমি তোমাদের মাঝে অল্পকাল ছাড়া আর অবস্থান করব না—এবং আমার পরেও তোমরা অল্পকাল ছাড়া অবস্থান করবে না। অতঃপর তোমরা বিভিন্ন দলে বিভক্ত হয়ে যাবে এবং তোমাদের কেউ কেউ অন্যদেরকে ধ্বংস করবে। আর কিয়ামতের পূর্বে রয়েছে কঠিন মওতান (মৃত্যু/মহামারী) এবং এর পরে রয়েছে ভূমিকম্পের বছরসমূহ।"

৬৪৯৭ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবুল মুগীরাহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আরত্বাআহ—অর্থাৎ: ইবনুল মুনযির, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন যামরাহ ইবনু হাবীব... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

এই সনদটির বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (ছিকাহ)।

6498 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ ابْنَةِ خَبَّابٍ "أَنَّهَا أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ فَاعْتَقَلَهَا وَقَالَ: ائْتِنِي بِأَعْظَمِ إِنَاءٍ لَكُمْ فَأَتَيْنَاهُ بِجِفْنَةِ الْعَجِينِ فَحَلَبَ فِيهَا حَتَّى مَلَأَهَا ثُمَّ قَالَ: اشْرَبُوا أَنْتُمْ وَجِيرَانُكُمْ ".

6498 - رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثنا وكيع قال: ثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زيد الفائشي عَنْ بِنْتٍ لِخَبَّابٍ قَالَتْ: " خَرَجَ خَبَّابٌ فِي سرية فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَاهَدُنَا حَتَّى يَحْلِبَ عَنْزًا لَنَا فَكَانَ يَحْلِبُهَا فِي جَفْنَةٍ حَتَّى تَطْفَحَ ثُمَّ يَفِيضُ فَلَمَّا رَجَعَ خَبَّابٌ حَلَبَهَا فَرَجَعَ حِلَابُهَا قَالَتْ: فَقُلْنَا لَهُ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يحلبها حتى تفيض فَلَمَّا حَلَبْتَهَا رَجَعَ حِلَابُهَا".

6498 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمُوصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ ثَنَا وَكِيعٌ … فَذَكَرَهُ.

6498 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثنا وَكِيعٌ … فذكره إل أَنَّهُ قَالَ: " فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يتعاهدنا حَتَّى كَانَ يَحْلِبُ عَنْزًا لَنَا فَكَانَ يَحْلِبُهَا فِي جَفْنَةٍ لَنَا فَكَانَتْ تَمْتَلِئُ حَتَّى تَطْفَحَ قَالَتْ: فَلَمَّا قَدِمَ خَبَّابٌ حَلَبَهَا فَعَادَ حِلَابُهَا إِلَى مَا كَانَ. قَالَ: فَقُلْنَا لِخَبَّابٍ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْلِبُهَا حَتَّى تَمْتَلِئَ جَفْنَتُنَا فَلَمَّا حَلَبْتَهَا نَقَصَ حِلَابُهَا".

6498 - قَالَ: وَثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ ثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَالِكٍ الْأَحْمَسِيُّ عَنِ ابْنَةِ خَبَّابِ بْنِ الْأَرَتِّ قَالَتْ: خَرَجَ أَبِي فِي غَزَاةٍ وَلَمْ يَكُنْ لَنَا إِلَّا شَاةٌ … " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.

৬৪৯৮ - আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদেরকে যুহায়র (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবূ ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যা থেকে। "নিশ্চয়ই তিনি (খাব্বাবের কন্যা) একটি ছাগল নিয়ে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন। তিনি (নবী) সেটিকে ধরে রাখলেন এবং বললেন: তোমাদের সবচেয়ে বড় পাত্রটি আমার কাছে নিয়ে এসো। আমরা তাঁর কাছে আটা মাখার একটি বড় পাত্র (জিফনাহ) নিয়ে এলাম। তিনি তাতে দুধ দোহন করলেন, এমনকি তা ভরে গেল। অতঃপর তিনি বললেন: তোমরা এবং তোমাদের প্রতিবেশীরা পান করো।"

৬৪৯৮ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বাহ (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে ওয়াকী’ (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদেরকে আল-আ’মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবূ ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনু যায়দ আল-ফাঈশী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এক কন্যা থেকে। তিনি (কন্যা) বলেন: "খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি সামরিক অভিযানে (সারিয়্যাহ) বের হলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের খোঁজ-খবর নিতেন, এমনকি তিনি আমাদের একটি ছাগল দোহন করতেন। তিনি সেটিকে একটি বড় পাত্রে (জিফনাহ) দোহন করতেন, এমনকি তা উপচে পড়ত এবং উপচে প্রবাহিত হতো। যখন খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে এলেন, তিনি সেটিকে দোহন করলেন, কিন্তু তার দুধ কমে গেল। তিনি (কন্যা) বলেন: আমরা তখন তাঁকে বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এটিকে দোহন করলে তা উপচে পড়ত, কিন্তু যখন আপনি দোহন করলেন, তখন এর দুধ কমে গেল।"

৬৪৯৮ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া’লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে যুহায়র (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ওয়াকী’ (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬৪৯৮ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে ওয়াকী’ (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের খোঁজ-খবর নিতেন, এমনকি তিনি আমাদের একটি ছাগল দোহন করতেন। তিনি সেটিকে আমাদের একটি বড় পাত্রে (জিফনাহ) দোহন করতেন, আর তা ভরে যেত, এমনকি উপচে পড়ত। তিনি (কন্যা) বলেন: যখন খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে এলেন, তিনি সেটিকে দোহন করলেন, তখন এর দুধ পূর্বের অবস্থায় ফিরে গেল। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমরা তখন খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এটিকে দোহন করলে আমাদের পাত্রটি ভরে যেত, কিন্তু যখন আপনি দোহন করলেন, তখন এর দুধ কমে গেল।"

৬৪৯৮ - তিনি (আহমাদ) বলেন: এবং আমাদেরকে খালাফ ইবনু আল-ওয়ালীদ (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে ইসরাঈল (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আবূ ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আবদুর রহমান ইবনু মালিক আল-আহমাসীর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি খাব্বাব ইবনু আল-আরাত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যা থেকে। তিনি (কন্যা) বলেন: আমার পিতা একটি যুদ্ধে (গাযওয়াহ) বের হলেন, আর আমাদের কাছে একটি ছাগল ছাড়া আর কিছুই ছিল না... অতঃপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেছেন।

6499 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ثنا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو الْكِنْدِيِّ- رضي الله عنه قَالَ: " قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِي فَطَلَبْنَا هَلْ يُضَيِّفُنَا أَحَدٌ فلم يضيفنا أحد فَأَتَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا: يا رسول الله أصابنا جوع وجهد وإنا تعرضنا هَلْ يُضِيفُنَا أَحَدٌ فَلَمْ يُضِفْنَا أَحَدٌ فَدَفَعَ إِلَيْنَا أَرْبَعَةَ أَعْنُزٍ فَقَالَ: يَا مِقْدَادُ خُذْ هذه فاحتلبها فَجَزِّئْهَا أَرْبَعَةَ أَجْزَاءٍ جُزْءًا لِي وَجُزْءًا لَكَ وَجُزْءَيْنِ لِصَاحِبَيْكَ. فَكُنْتُ أَفْعَلُ ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ شربت جزئي وشرب صاحباي جزئيهما وَجَعَلْتُ جُزْءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَعْبِ وَأَطْبَقْتُ عَلَيْهِ فَاحْتَبَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لِي نَفْسِي: إِنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم قد دَعَاهُ أَهْلُ بَيْتٍ مِنَ الْمَدِينَةِ فَتَعَشَّى مَعَهُمْ ورَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا يَحْتَاجُ إِلَى هَذَا فَلَمْ تَزَلْ نَفْسِي تُدِيرُنِي حَتَّى قُمْتُ إِلَى الْقَعْبِ فَشَرِبْتُ مَا فِيهِ فلما تقار في بطني أَخَذَنِي مَا قَدَّمَ وَمَا أَحْدَثَ فَقَالَتْ نَفْسِي: يَجِيءُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَائِعٌ ظَمْآنُ فَيَرْفَعُ الْقَعْبَ فَلَا يَجِدُ فِيهِ شَيْئًا فَيَدْعُو عَلَيْكَ فَتَسَجَّيْتُ كَأَنِّي نَائِمٌ وَمَا كَانَ بِي نَوْمٌ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ تَسْلِيمَةً أَسْمَعَ الْيَقْظَانَ وَلَمْ يُوقِظِ النَّائِمَ فَلَمَّا لَمْ يَرَ فِي الْقَعْبِ شَيْئًا رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مِنْ أَطْعَمْنَا وَاسْقِ مِنْ سَقَانَا. فَاغْتَنَمْتُ دَعْوَةَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَذْبَحَ بَعْضَ تِلْكَ الْأَعْنُزِ فَأُطْعِمَهُ فضربت بيدي فوقدت عَلَى ضِرْعِهَا فَإِذَا هِيَ حَافِلَةٌ ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَيْهِنَّ جَمِيعًا فَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ فَحَلَبْتُ فِي الْقَعْبِ حَتَّى امْتَلَأَ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِهِ وَأَنَا أتبسم فقال: هيه بعض سوءاتك يَا مِقْدَادُ. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ ثم أخبر فَشَرِبَ ثُمَّ شَرِبْتُ مَا بَقِيَ ثُمَّ أَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: هَذِهِ بَرَكَةٌ كَانَ يَنْبَغِي لَكَ أَنْ تُعَلِّمَنِي حتى توقظ صاحبينا فنسقيهما من هذه البركة. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا شَرِبْتُ أَنَا وَأَنْتَ الْبَرَكَةَ فَمَا أُبَالِي مَنْ أَخْطَأْتُ ".

6499 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ أبنا أَبُو بَكْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنِ الْمِقْدَادِ بن الأسود قال: " لما نزلنا الْمَدِينَةَ عَشَّرَنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (عَشَرَةُ- يعَنْي فِي كُلِّ بَيْتٍ- قَالَ: فَكُنْتُ فِي الْعَشَرَةِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهِمْ قَالَ: وَلَمْ يكن لنا إلا شاة نتجزء لَبَنَهَا قَالَ: فَكُنَّا إِذَا أبْطَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبْنَا وَبَقَّيْنَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَقِيَّةً فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ أَبْطَأَ عَلَيْنَا وَنِمْنَا فَقَالَ الْمِقْدَادُ: لَقَدْ أَطَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ماأراه يَجِيءُ اللَّيْلَةَ لَعَلَّ إِنْسَانًا دَعَاهُ. قَالَ: فَشَرِبْتُهُ فَلَمَّا ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ جَاءَ فَدَخَلَ الْبَيتَ قَالَ: فَلَمَّا شَرِبْتُهُ لَمْ أَنَمْ أَنَا قَالَ: فَلَمَّا دَخَلَ سَلَّمَ وَلَمْ يَشُدَّ ثُمَّ مَالَ إِلَى الْقَدَحِ فَلَمَّا لَمْ يَرَ شَيْئًا سَكَتَ ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنَا اللَّيْلَةَ. قَالَ: وَثَبْتُ فَأَخَذْتُ السِّكِّينَ وَقُمْتُ إِلَى الشَّاةِ. قال: ما لك؟ فَقُلْتُ: أَذْبَحُ. قَالَ: لَا ائْتِنِي بِالشَّاةِ. فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَمَسَحَ ضَرْعَهَا فَخَرَجَ شَيْئًا ثُمَّ شَرِبَ ثُمَّ نَامَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ بنقص أَلفَاظٌ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى الأنصاري عن المقداد به. وتقدم كل ذَلِكَ فِي كِتَابِ الْأَشْرِبَةِ فِي بَابِ مَنْ شرب وادخر لجيرانه.

‌

৬৪৯৯ - আর আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হুদবাহ ইবনু খালিদ, তিনি বলেন, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাম্মাদ, তিনি সাবিত (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনু আবী লায়লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি মিকদাদ ইবনু আমর আল-কিন্দি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট মদীনায় আগমন করলাম। আমার সাথে আমার সাথীদের মধ্য থেকে দুজন লোক ছিল। আমরা খোঁজ করলাম যে, কেউ আমাদের মেহমানদারী করবে কি না। কিন্তু কেউ আমাদের মেহমানদারী করল না। অতঃপর আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা ক্ষুধা ও কষ্টে পড়েছি। আমরা খোঁজ করেছিলাম যে, কেউ আমাদের মেহমানদারী করবে কি না, কিন্তু কেউ আমাদের মেহমানদারী করল না। তখন তিনি আমাদের চারটি ছাগল দিলেন এবং বললেন: হে মিকদাদ! এগুলো নাও এবং এদের দুধ দোহন করো। অতঃপর তা চারটি ভাগে ভাগ করো—এক ভাগ আমার জন্য, এক ভাগ তোমার জন্য এবং দুই ভাগ তোমার দুই সাথীর জন্য। আমি তাই করতাম। যখন এক রাতে আমি আমার ভাগ পান করলাম এবং আমার দুই সাথী তাদের দুই ভাগ পান করল, আর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ভাগটি পেয়ালায় রেখে তার উপর ঢাকনা দিয়ে দিলাম। কিন্তু নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (আসতে) বিলম্ব করলেন। তখন আমার মন আমাকে বলল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মদীনার কোনো পরিবার দাওয়াত দিয়েছে, তাই তিনি তাদের সাথে রাতের খাবার খেয়েছেন। আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এর প্রয়োজন নেই। আমার মন আমাকে প্ররোচিত করতে থাকল, অবশেষে আমি পেয়ালাটির দিকে দাঁড়ালাম এবং তার মধ্যে যা ছিল তা পান করে ফেললাম। যখন তা আমার পেটে স্থির হলো, তখন আমার পূর্বের ও পরের (ভুল) আমাকে পেয়ে বসল। আমার মন বলল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসবেন, অথচ তিনি ক্ষুধার্ত ও পিপাসার্ত। তিনি পেয়ালাটি তুলবেন এবং তাতে কিছুই পাবেন না, ফলে তিনি তোমার উপর বদদোয়া করবেন। তখন আমি এমনভাবে চাদর মুড়ি দিয়ে শুয়ে পড়লাম যেন আমি ঘুমন্ত, অথচ আমার ঘুম আসছিল না। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এলেন এবং এমনভাবে সালাম দিলেন যা জাগ্রত ব্যক্তিকে শোনায়, কিন্তু ঘুমন্ত ব্যক্তিকে জাগায় না। যখন তিনি পেয়ালায় কিছুই দেখতে পেলেন না, তখন তিনি আকাশের দিকে মাথা তুললেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! যে আমাদের খাওয়ায়, তাকে তুমি খাওয়াও; আর যে আমাদের পান করায়, তাকে তুমি পান করাও।" আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দু'আকে সুযোগ হিসেবে গ্রহণ করলাম। আমি ছুরি নিলাম এবং ইচ্ছা করলাম যে, আমি ঐ ছাগলগুলোর মধ্য থেকে কোনো একটি যবেহ করে তাঁকে খাওয়াব। আমি আমার হাত দিয়ে তার (ছাগলের) ওলানের উপর আঘাত করলাম, দেখলাম যে তা দুধে পূর্ণ। অতঃপর আমি সবগুলোর দিকে তাকালাম, দেখলাম যে সবগুলোই দুধে পূর্ণ। আমি পেয়ালা ভরে দুধ দোহন করলাম, অতঃপর তা নিয়ে তাঁর নিকট আসলাম, আর আমি মুচকি হাসছিলাম। তিনি বললেন: হে মিকদাদ! তোমার কিছু মন্দ কাজ (লুকানো) আছে। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি পান করুন, অতঃপর আমি বলব। তিনি পান করলেন, অতঃপর যা অবশিষ্ট ছিল তা আমি পান করলাম, অতঃপর আমি তাঁকে ঘটনাটি জানালাম। তিনি বললেন: এটি বরকত। তোমার উচিত ছিল আমাকে জানানো, যাতে তুমি আমাদের দুই সাথীকে জাগিয়ে দিতে এবং আমরা এই বরকত থেকে তাদের পান করাতে পারতাম। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! যখন আপনি এবং আমি এই বরকত পান করলাম, তখন আমি আর পরোয়া করি না যে, কাকে বাদ দিলাম।"

৬৪৯৯ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আসওয়াদ ইবনু আমির, তিনি বলেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন আবূ বাকর, তিনি আ'মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি সুলাইমান ইবনু মাইসারা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি তারিক ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "যখন আমরা মদীনায় অবতরণ করলাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের দশজনের দল করে দিলেন (অর্থাৎ প্রতি ঘরে দশজন)। তিনি বলেন: আমি সেই দশজনের দলে ছিলাম, যাদের মধ্যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ছিলেন। তিনি বলেন: আমাদের একটি মাত্র ছাগল ছিল, যার দুধ আমরা ভাগ করে পান করতাম। তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিকট আসতে বিলম্ব করতেন, তখন আমরা পান করে নিতাম এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য কিছু অবশিষ্ট রাখতাম। যখন এক রাতে তিনি আমাদের নিকট আসতে বিলম্ব করলেন এবং আমরা ঘুমিয়ে পড়লাম, তখন মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তো অনেক দেরি করছেন, আমার মনে হয় না তিনি আজ রাতে আসবেন, হয়তো কেউ তাঁকে দাওয়াত দিয়েছে। তিনি বলেন: অতঃপর আমি তা পান করে ফেললাম। রাতের কিছু অংশ চলে যাওয়ার পর তিনি এলেন এবং ঘরে প্রবেশ করলেন। তিনি বলেন: যখন আমি তা পান করে ফেললাম, তখন আমি আর ঘুমাইনি। তিনি বলেন: যখন তিনি প্রবেশ করলেন, তখন সালাম দিলেন, তবে উচ্চস্বরে নয়। অতঃপর তিনি পেয়ালার দিকে ঝুঁকলেন। যখন তিনি তাতে কিছুই দেখতে পেলেন না, তখন নীরব রইলেন। অতঃপর বললেন: "হে আল্লাহ! যে আজ রাতে আমাদের খাওয়াবে, তাকে তুমি খাওয়াও।" তিনি বলেন: আমি লাফিয়ে উঠলাম এবং ছুরি নিয়ে ছাগলটির দিকে গেলাম। তিনি বললেন: তোমার কী হয়েছে? আমি বললাম: আমি যবেহ করব। তিনি বললেন: না, ছাগলটি আমার নিকট নিয়ে এসো। আমি তা তাঁর নিকট নিয়ে আসলাম। তিনি তার ওলান স্পর্শ করলেন, ফলে কিছু (দুধ) বের হলো। অতঃপর তিনি পান করলেন, অতঃপর ঘুমিয়ে গেলেন।"

আমি (আল-বুসীরি) বলি: এটি মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে, তিরমিযী তাঁর জামি' গ্রন্থে এবং নাসাঈ তাঁর আল-ইয়াওম ওয়া আল-লাইলা গ্রন্থে আব্দুর রহমান ইবনু আবী লায়লা আল-আনসারী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে কিছু শব্দ কম-বেশি সহকারে বর্ণনা করেছেন। আর এই সবগুলিই পূর্বে কিতাবুল আশরিবা (পানীয় সম্পর্কিত অধ্যায়)-এর 'যে পান করে এবং প্রতিবেশীর জন্য সঞ্চয় করে' নামক পরিচ্ছেদে উল্লেখ করা হয়েছে।

6500 - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقْرِنٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ: " قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم في أربعمائة مِنْ مُزَيْنَةَ فَأَمَرَنَا بِبَعْضِ أَمْرِهِ فَقَالَ بَعْضُ القوم: ما معنا طعام نتزوده. فَقَالَ لِعُمَرَ- رضي الله عنه: زَوِّدْهُمْ. فَقَالَ: مَا عِنْدَنَا إِلَّا فَضْلَةٌ مِنْ تَمْرٍ مَا أَرَى أَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ شَيْئًا. قَالَ: فَانْطَلِقْ فَزَوِّدْهُمْ. فَانَطَلَقَ عُمَرُ بِنَا إِلَى علية لَهُ فَفَتَحَهَا فَإِذَا فِيهَا مِثْلُ الْبَعِيرِ الْأَوْرَقِ قَالَ: فَقَالَ: خُذُوا مِنْ هَذَا التَّمْرِ. قَالَ: فَأَخَذُوهُ قَالَ: وَكُنْتُ مِنْ آخِرِهِمْ فَنَظَرْتُ فَمَا أَفْقِدُ موضع تمرة ولقد احتمل منه أربعمائة رَجُلٍ.

6500 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ثَنَا حَرْبٌ- يَعْنِي: ابْنَ شَدَّادٍ- ثَنَا حصين … فذكره.
‌

৬৫০০ - আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদেরকে ইবনু ফুযাইল (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, তিনি হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি সালিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি নু'মান ইবনু মুকাররিন আল-মুযানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: "আমি মুযাইনা গোত্রের চারশত লোকসহ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট আগমন করলাম। অতঃপর তিনি আমাদেরকে তাঁর কিছু কাজের নির্দেশ দিলেন। তখন কওমের কিছু লোক বলল: আমাদের সাথে এমন কোনো খাবার নেই যা আমরা পাথেয় হিসেবে গ্রহণ করতে পারি। তখন তিনি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: তাদেরকে পাথেয় দাও। তিনি (উমার) বললেন: আমাদের নিকট খেজুরের কিছু অতিরিক্ত অংশ ছাড়া আর কিছুই নেই, যা তাদের কোনো কাজে আসবে বলে আমি মনে করি না। তিনি (নবী সাঃ) বললেন: যাও, তাদেরকে পাথেয় দাও। অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদেরকে সাথে নিয়ে তাঁর একটি উঁচু কামরার দিকে গেলেন এবং সেটি খুললেন। সেখানে ধূসর উটের মতো (বিশাল) এক স্তূপ দেখতে পাওয়া গেল। তিনি (উমার) বললেন: তিনি (নবী সাঃ) বললেন: তোমরা এই খেজুর থেকে নাও। তিনি (নু'মান) বলেন: অতঃপর তারা তা গ্রহণ করল। তিনি (নু'মান) বলেন: আর আমি ছিলাম তাদের মধ্যে সর্বশেষ ব্যক্তি। আমি তাকিয়ে দেখলাম, একটি খেজুরের স্থানও কমেনি। অথচ চারশত লোক তা থেকে (খেজুর) বহন করে নিয়েছিল।"

৬৫০০ - এটি আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন: আমাদেরকে আবদুস সামাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হারব (রাহিমাহুল্লাহ) – অর্থাৎ ইবনু শাদ্দাদ (রাহিমাহুল্লাহ) – বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

6501 - قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ- رضي الله عنه قَالَ: " كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَيْنِ الرُّومِ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْعَدُوَّ قَدْ حَضَرَنَا وَهُمْ شِبَاعٌ وَنَحْنُ جِيَاعٌ. فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: يارسول اللَّهِ أَلَا نَنْحَرُ نَوَاضِحَنَا فَنُطْعِمُهَا النَّاسَ؟ فَقَالَ: لَا بَلْ يَجِيءُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْكُمُ بِمَا فِي رَحْلِهِ. فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجْيءُ بِالْمُدِّ وَالصَّاعِ وَأَقَلَّ وَأَكْثَرَ حَتَّى كَانَ جَمِيعُ مَا فِي الْجَيْشِ بِضْعَةً وَعِشْرِينَ صَاعًا فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى جَنْبِهِ فَدَعَا بالبركة فقال: بسم الله خذوا ولا تنتهبوا. قَالَ: فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَأْخُذُ فِي غِرَارَتِهِ وَيَأْخُذُ فِي جِرَابِهِ وَأَخَذُوا فِي أَوْعِيَتِهِمْ حَتَّى إن كان الرجل ليربط جيب قميصه فيملؤه فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَا يَقُوْلَهَا عَبْدٌ بِحَقٍ إِلَّا وَقَاهُ اللَّهُ حَرَّ النَّارِ".

6501 - رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ … فَذَكَرَهُ إلا أنه لم يقل: وأَنِّي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وزاد بعد قميصه فيملؤه " قال: " فصدوا عَنْهُ وَالطَّعَامُ كَمَا هُوَ".

6501 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمُوصِلِيُّ: ثنا أَبُو هِشَامٍ ثنا ابن فُضَيْلٍ … فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِتَمَامِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ حديث أبي عمرة الأنصاري.
‌-

৬৫০১ - মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু আবী উমার বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ফুযাইল ইবনু গাযওয়ান, তিনি ইয়াযীদ ইবনু আবী যিয়াদ থেকে, তিনি আসিম ইবনু উবাইদিল্লাহ ইবনু উমার থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা (উমার ইবনুল খাত্তাব) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে আইনুর রূম নামক স্থানে ছিলাম। আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! শত্রু আমাদের নিকটবর্তী হয়েছে, তারা তৃপ্ত (পেট ভরা), আর আমরা ক্ষুধার্ত। তখন আনসারগণ বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি আমাদের পানি বহনকারী উটগুলো যবেহ করব না, যাতে আমরা লোকদের খাওয়াতে পারি? তিনি বললেন: না। বরং তোমাদের প্রত্যেকে তার মালপত্রের মধ্যে যা আছে, তা নিয়ে আসুক। অতঃপর লোকেরা মুদ (এক প্রকার পরিমাপ), সা' (অন্য প্রকার পরিমাপ), এর চেয়ে কম বা বেশি নিয়ে আসতে শুরু করল। এমনকি পুরো বাহিনীর কাছে যা ছিল, তার মোট পরিমাণ বিশের কিছু বেশি সা' হলো। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার (খাদ্যের) পাশে বসলেন এবং বরকতের জন্য দু'আ করলেন। অতঃপর বললেন: আল্লাহর নামে (শুরু করো), নাও, তবে লুটপাট করো না। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর লোকেরা তাদের বস্তায় নিতে শুরু করল, তাদের চামড়ার থলেতে নিতে শুরু করল, এবং তারা তাদের পাত্রগুলোতে নিতে শুরু করল। এমনকি কোনো কোনো লোক তার জামার পকেট বেঁধে তা ভরে নিচ্ছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। যে বান্দা সত্যের সাথে এই বাক্যটি বলবে, আল্লাহ তাকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করবেন।"

৬৫০১ - এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ফুযাইল ইবনু গাযওয়ান... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন। তবে তিনি এই অংশটি বলেননি: "এবং আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)"। আর তিনি "তার জামার পকেট বেঁধে তা ভরে নিচ্ছিল" এর পরে অতিরিক্ত যোগ করেছেন: "তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর তারা তা থেকে ফিরে গেল, অথচ খাদ্য যেমন ছিল তেমনই রয়ে গেল।"

৬৫০১ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আবূ হিশাম, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু ফুযাইল... অতঃপর তিনি ইবনু আবী শাইবাহ-এর হাদীসটি সম্পূর্ণরূপে উল্লেখ করেছেন।

আর এর একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে, যা বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল তাঁর মুসনাদে এবং ইবনু হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে।

আর এটি বর্ণনা করেছেন আল-হাকিম তাঁর মুস্তাদরাক গ্রন্থে আবূ আমরাহ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে।

6502 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطيالسي: ثنا أبو سلمة الخراساني ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلْيُصَلِّ عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ مَرَّةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا".

6502 - قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي عَمَلِ اليوم والليلة عن ابن المثني عن أبي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ بِهِ.
وَتَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ مَعَ أَحَادِيثَ فِي الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَقَدَّمَ فِي مُسْنَدِ الإمام أحمد بن حنبل: "أنه مَنْ صَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَمَلَائِكَتُهُ سَبْعِينَ صَلَاةً".

৬৫০০ - আবূ দাঊদ আত-তায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ সালামা আল-খুরাসানী, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ ইসহাক, তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যার নিকট আমার আলোচনা করা হয়, সে যেন আমার উপর সালাত (দরূদ) পাঠ করে। কেননা যে ব্যক্তি আমার উপর একবার সালাত (দরূদ) পাঠ করে, আল্লাহ তার উপর দশবার সালাত (রহমত) বর্ষণ করেন।

৬৫০০ - আমি (আল-বুসীরী) বলি: এটি বর্ণনা করেছেন নাসায়ী তাঁর 'আমালুল ইয়াওমি ওয়াল-লাইলাহ' (দিনের ও রাতের আমল) গ্রন্থে ইবনু আল-মুছান্না থেকে, তিনি আবূ দাঊদ আত-তায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, এই সনদেই।

আর এর বিভিন্ন সূত্র 'কিতাবুদ্ দু'আ' (দো'আর অধ্যায়)-এ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর সালাত (দরূদ) সংক্রান্ত অন্যান্য হাদীসসহ পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে। আর ইমাম আহমাদ ইবনু হাম্বল-এর মুসনাদ-এ পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে: "নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর একবার সালাত (দরূদ) পাঠ করে, আল্লাহ এবং তাঁর ফেরেশতাগণ তার উপর সত্তরবার সালাত (রহমত) বর্ষণ করেন।"

6503 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ- رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنِّي لَقِيتُ جِبْرِيلَ فَبَشَّرَنِي فَقَالَ: إِنَّ اللَّهَ- تَعَالَى- يَقُولُ لَكَ: مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ وَمَنْ سَلَّمَ عَلَيْكَ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَسَجَدْتُ لِلَّهِ شُكْرًا".

6503 - رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عمرو … فَذَكَرَهُ.

6503 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عباد المكي ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ عَنِ ابن أبي سندر الْأَسْلَمِيِّ عَنْ مَولًى لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: كُنْتُ قائما في رحبة المسجد فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَارِجًا مِنَ الْبَابِ الذي يلي المقبرة فلبثت شيئا ثم خرجت على أثره فوجدته قد دخل حائطا من الأسواف فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَةً فَأَطَالَ السجود
فِيهَا فَلَمَّا سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تبادأت له فقلت: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي سَجَدْتَ سَجْدَةً أَشْفَقْتُ أَنْ يكون الله قد توفاك من طولها. قال: جَاءَنِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَمَنْ سَلَّمَ عَلَيَّ سَلَّمَ الله عَلَيْهِ ".

6503 - قَالَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بن حويرث عَنْ مُحَمَّدٍ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ: " حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ تَوَفَّاهُ فَأَقْبَلْتُ أَمْشِي حتى جئته فطأطأت أنظر في وجهه فرفع رَأْسَهُ فَقَالَ: مَا لَكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ؟ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لِي: إِنَّ جِبْرِيلَ قَالَ لِي: أَلَا أُبَشِّرُكَ أَنَّ اللَّهَ- عز وجل يَقُولُ؟ مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ وَمَنْ سَلَّمَ عَلَيْكَ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ ".

6503 - وَرَوَاهُ ابْنُ أبي الدنيا وأبو يعلى الموصلي أيضًا: وَاللَّفْظُ لَهُ وَلَفْظُهُ قَالَ: كَانَ لَا يُفَارِقُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَّا خَمْسَةٌ أَوْ أَرْبَعَةٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِمَا يَنُوبُهُ مِنْ حَوَائِجِهِ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ قَالَ: فَجِئْتُهُ وَقَدْ خَرَجَ فَاتَّبَعْتُهُ فدخل حائطًا من حيطان الأسواف فَصَلَّى فَسَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ فَقُلْتُ: قَبَضَ اللَّهُ روحه قال: فرفع رأسه فدعاني فقال: مالك؟ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَطَلْتَ السُّجُودَ قُلْتُ: قبضَ اللَّه روح رسوله لأراه أَبَدًا. قَالَ: سَجَدْتُ شُكَرًا لِرَبِّي فِيمَا أَبْلَانِي في أمتي من صلى عليه صَلَاةً مِنْ أُمَّتِي كَتَبَ اللَّهُ لَهُ عَشْرَ حسنات ومحا عَنْهُ عَشْرَ سَيِّئَاتٍ ".
وَقَالَ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا: " مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا".
وَفِي إِسْنَادِهِمَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيُّ وَهُوَ ضعيف.
وتقدم في كتاب (الدعاء) .

6503 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مَنِصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ ثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ … فَذَكَرَهُ.

6503 - قَالَ: وَثَنَا يُونُسُ ثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَارِجًا مِنَ الْمَسْجِدِ فَاتَّبَعْتُهُ … " فَذَكَرَ نَحْوَهُ.

6503 - قَالَ: وَثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ … فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ صحيح الإسناد.
قوله: " فيما أبلاني " أي: فيم أنعم علي والإبلاء: الإنعام وتقدم فِي كِتَابِ الدُّعَاءِ.

৬৫০০৩ - আর আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনু মাখলাদ, তিনি সুলাইমান ইবনু বিলালের সূত্রে, তিনি আমর ইবনু আবী আমর-এর সূত্রে, তিনি আসিম ইবনু উমার ইবনু কাতাদাহ-এর সূত্রে, তিনি আব্দুল ওয়াহিদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু আওফ-এর সূত্রে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই আমি জিবরীল (আঃ)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম। তিনি আমাকে সুসংবাদ দিলেন এবং বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা আপনাকে বলছেন: যে ব্যক্তি আপনার উপর সালাত (দরূদ) পাঠ করবে, আমি তার উপর সালাত (রহমত) বর্ষণ করব। আর যে ব্যক্তি আপনার উপর সালাম পাঠাবে, আমি তার উপর সালাম (শান্তি) বর্ষণ করব। অতঃপর আমি আল্লাহর শুকরিয়া স্বরূপ সিজদা করলাম।"

৬৫০০৩ - এটি বর্ণনা করেছেন আব্দ ইবনু হুমাইদ (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন খালিদ ইবনু মাখলাদ আল-বাজালী, আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনু বিলাল, আমাকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর ইবনু আবী আমর... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬৫০০৩ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্বাদ আল-মাক্কী, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন হাতিম ইবনু ইসমাঈল, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু উসমান-এর সূত্রে, তিনি ইবনু আবী সানদার আল-আসলামী-এর সূত্রে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর এক গোলামের সূত্রে। তিনি (গোলাম) বলেন: আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি মসজিদের চত্বরে দাঁড়িয়ে ছিলাম। তখন আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কবরস্থানের দিকে থাকা দরজা দিয়ে বের হতে দেখলাম। আমি কিছুক্ষণ অপেক্ষা করলাম, অতঃপর তাঁর পিছু পিছু বের হলাম। আমি তাঁকে আসওয়াফ-এর বাগানগুলোর একটিতে প্রবেশ করতে দেখলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উযূ করলেন, তারপর দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, অতঃপর একটি সিজদা করলেন এবং তাতে দীর্ঘ সময় ধরে সিজদা করলেন। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাম ফিরালেন, আমি তাঁর দিকে দ্রুত এগিয়ে গেলাম এবং বললাম: আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য কুরবান হোক! আপনি এমন দীর্ঘ সিজদা করলেন যে, আমি আশঙ্কা করেছিলাম যে, আল্লাহ হয়তো এর দীর্ঘতার কারণে আপনার রূহ কবয করে নিয়েছেন। তিনি বললেন: "আমার কাছে জিবরীল (আঃ) এসেছিলেন এবং আমাকে সুসংবাদ দিয়েছেন যে, যে ব্যক্তি আমার উপর সালাত (দরূদ) পাঠ করবে, আল্লাহ তার উপর সালাত (রহমত) বর্ষণ করবেন। আর যে ব্যক্তি আমার উপর সালাম পাঠাবে, আল্লাহ তার উপর সালাম (শান্তি) বর্ষণ করবেন।"

৬৫০০৩ - তিনি (আল-বুসীরী) বলেন: আর আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন যুহাইর (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইউনুস ইবনু মুহাম্মাদ, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন লাইস ইবনু সা'দ, তিনি ইয়াযীদ ইবনুল হাদ-এর সূত্রে, তিনি আমর-এর সূত্রে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনু হুওয়াইরিস-এর সূত্রে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু জুবাইর-এর সূত্রে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং তাতে অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: "এমনকি আমি ধারণা করলাম যে, আল্লাহ হয়তো তাঁকে কবয করে নিয়েছেন। অতঃপর আমি হেঁটে এগিয়ে গেলাম, এমনকি তাঁর কাছে পৌঁছলাম এবং ঝুঁকে তাঁর চেহারার দিকে তাকালাম। তখন তিনি মাথা তুললেন এবং বললেন: হে আব্দুর রহমান! তোমার কী হয়েছে? আমি তাঁকে সেই বিষয়টি জানালাম। তখন তিনি আমাকে বললেন: নিশ্চয়ই জিবরীল (আঃ) আমাকে বলেছেন: আমি কি আপনাকে সুসংবাদ দেব না যে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল বলছেন: যে ব্যক্তি আপনার উপর সালাত (দরূদ) পাঠ করবে, আমি তার উপর সালাত (রহমত) বর্ষণ করব। আর যে ব্যক্তি আপনার উপর সালাম পাঠাবে, আমি তার উপর সালাম (শান্তি) বর্ষণ করব।"

৬৫০০৩ - আর এটি বর্ণনা করেছেন ইবনু আবী দুনইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) এবং আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ)-ও। আর শব্দগুলো তাঁরই (আবূ ইয়া'লার)। তাঁর শব্দগুলো হলো: তিনি (আব্দুর রহমান ইবনু আওফ) বলেন: আমাদের মধ্য থেকে পাঁচজন অথবা চারজন সাহাবী রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর দিন-রাতের প্রয়োজন পূরণের জন্য তাঁকে ছেড়ে যেতেন না। তিনি বলেন: আমি তাঁর কাছে আসলাম, তখন তিনি বের হয়ে গেছেন। আমি তাঁর পিছু নিলাম। তিনি আসওয়াফ-এর বাগানগুলোর একটিতে প্রবেশ করলেন এবং সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি সিজদা করলেন এবং সিজদা দীর্ঘ করলেন। আমি বললাম: আল্লাহ তাঁর রূহ কবয করে নিয়েছেন। তিনি বলেন: তখন তিনি মাথা তুললেন এবং আমাকে ডাকলেন, অতঃপর বললেন: তোমার কী হয়েছে? আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি সিজদা দীর্ঘ করেছেন। আমি বললাম: আল্লাহ তাঁর রাসূলের রূহ কবয করে নিয়েছেন, আমি তাঁকে আর কখনো দেখতে পাব না। তিনি বললেন: "আমি আমার রবের শুকরিয়া স্বরূপ সিজদা করেছি, আমার উম্মতের ব্যাপারে তিনি আমাকে যে অনুগ্রহ করেছেন তার জন্য। আমার উম্মতের যে কেউ আমার উপর একবার সালাত (দরূদ) পাঠ করবে, আল্লাহ তার জন্য দশটি নেকী লিখবেন এবং তার থেকে দশটি গুনাহ মুছে দেবেন।"
আর ইবনু আবী দুনইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: "যে আমার উপর সালাত (দরূদ) পাঠ করবে, আল্লাহ তার উপর দশবার সালাত (রহমত) বর্ষণ করবেন।"
আর এই দুইজনের (ইবনু আবী দুনইয়া ও আবূ ইয়া'লা) সনদে মূসা ইবনু উবাইদাহ আর-রাবাযী রয়েছেন এবং তিনি দুর্বল (দ্বাঈফ)।
আর এটি (আদ-দু'আ) কিতাবে পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।

৬৫০০৩ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ সালামাহ মানসূর ইবনু সালামাহ আল-খুযাঈ, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন লাইস, তিনি ইয়াযীদ ইবনুল হাদ-এর সূত্রে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬৫০০৩ - তিনি (আহমাদ) বলেন: আর আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন ইউনুস, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন লাইস, তিনি ইয়াযীদ-এর সূত্রে, তিনি আমর-এর সূত্রে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনুল হুওয়াইরিস-এর সূত্রে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু জুবাইর-এর সূত্রে, তিনি আব্দুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে। তিনি বলেন: আমি মসজিদে প্রবেশ করলাম এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মসজিদ থেকে বের হতে দেখলাম। আমি তাঁর পিছু নিলাম... অতঃপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

৬৫০০৩ - তিনি (আহমাদ) বলেন: আর আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আবূ সাঈদ মাওলা বানূ হাশিম, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনু বিলাল, আমাদেরকে হাদীস বর্ণনা করেছেন আমর ইবনু আবী আমর, তিনি আব্দুল ওয়াহিদ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু আওফ-এর সূত্রে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।
আর এটি আল-হাকিম (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন: সনদটি সহীহ (সহীহুল ইসনাদ)।

তাঁর উক্তি: "ফীমা আব্লানী" (فيما أبلاني) অর্থাৎ: তিনি আমার উপর যে অনুগ্রহ করেছেন তার জন্য। আর 'আল-ইবলাউ' (الإبلاء) অর্থ হলো: অনুগ্রহ করা। আর এটি (আদ-দু'আ) কিতাবে পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।

6504 - وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ثَنَا درَّاج أَبُو السَّمْحِ أَنَّ أَبَا الْهَيْثَمِ حَدَّثَهُ: عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ: " أَتَانِي جِبْرِيلُ فَقَالَ: إِنَّ رَبِّي وَرَبَّكَ يَقُولُ: كَيْفَ رَفَعْتُ ذِكْرَكَ؟ قَالَ: وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَالَ: إِذَا ذُكِرْتُ ذُكِرْتَ مَعِي ".

‌

৬৫০৪ - এবং আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যুহায়র (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু মূসা (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু লাহী'আহ (রাহিমাহুল্লাহ), আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন দাররাজ আবূ আস-সামহ (রাহিমাহুল্লাহ), যে আবূ আল-হাইসাম তাকে বর্ণনা করেছেন: আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে, যে তিনি বলেছেন: "আমার নিকট জিবরীল (আঃ) এলেন এবং বললেন: আপনার রব এবং আমার রব বলছেন: আমি কীভাবে আপনার স্মরণকে (খ্যাতিকে) সমুন্নত করেছি?" তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।" তিনি (আল্লাহ) বললেন: "যখন আমাকে স্মরণ করা হয়, তখন তোমাকেও আমার সাথে স্মরণ করা হয়।"

6505 - قَالَ مُسَدَّدٌ: ثنا خَالِدٌ ثنا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زياد عن خَادِمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ أَوِ امْرَأَةٍ- قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: أَلَكَ حَاجَةٌ؟ حَتَّى كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ حَاجَتِي. قَالَ: وَمَا حَاجَتُكَ؟ قَالَ: حَاجَتِي أَنْ تَشْفَعَ لِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ. قَالَ: وَمَنْ دَلَّكَ عَلَى هَذَا؟ قَالَ: رَبِّي. قَالَ: فَأَعِنِّي بِكَثْرَةِ السُّجُودِ ".

6505 - رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَفَّانُ ثَنَا خَالِدٌ- يعَنْي: الْوَاسِطِيَّ- ثَنَا عَمْرُو
بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ عَنْ خَادِمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٍ أَوِ امْرَأَةٍ- قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّا يَقُولُ لِلْخَادِمِ: أَلَكَ حَاجَةٌ … " فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ وَتَقَدَّمَ فِي آخِرِ كِتَابِ الصَّلَاةِ.

৬৫০৫ - মুসাদ্দাদ (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: আমাদেরকে খালিদ (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস শুনিয়েছেন, আমাদেরকে আমর ইবনু ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি যিয়াদ ইবনু আবী যিয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খাদেম (একজন পুরুষ অথবা মহিলা) থেকে বর্ণনা করেন—তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: "তোমার কি কোনো প্রয়োজন আছে?" একদা একদিন তিনি (খাদেম) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমার একটি প্রয়োজন আছে।" তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "তোমার প্রয়োজন কী?" তিনি বললেন: "আমার প্রয়োজন হলো, আপনি যেন কিয়ামতের দিন আমার জন্য সুপারিশ করেন।" তিনি বললেন: "কে তোমাকে এই বিষয়ে পথ দেখালো?" তিনি বললেন: "আমার রব।" তিনি বললেন: "তাহলে তুমি অধিক পরিমাণে সিজদা করার মাধ্যমে আমাকে সাহায্য করো।"

৬৫০৫ - এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ): আমাদেরকে আফফান (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস শুনিয়েছেন, আমাদেরকে খালিদ (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস শুনিয়েছেন—অর্থাৎ আল-ওয়াসিতী (রাহিমাহুল্লাহ)—আমাদেরকে আমর ইবনু ইয়াহইয়া আল-আনসারী (রাহিমাহুল্লাহ) হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বানী মাখযূমের মাওলা যিয়াদ ইবনু আবী যিয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খাদেম (একজন পুরুষ অথবা মহিলা) থেকে বর্ণনা করেন—তিনি বললেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খাদেমকে যা বলতেন তার মধ্যে ছিল: 'তোমার কি কোনো প্রয়োজন আছে?..." অতঃপর তিনি তা (হাদীসটি) উল্লেখ করলেন।

এই সনদটির বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। এবং এটি কিতাবুস সালাতের শেষে পূর্বেও এসেছে।

6506 - وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي فراس الأسلمي قال: " أن فَتًى مِنَّا يَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيُخِفَّ لَهُ فِي حَاجَتِهِ فَخَلَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذات يوم فقال: سلني أعطك. فَقَالَ: ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مَعَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. قَالَ: فَإِنِّي فَاعِلٌ فَأَعِنِّي بِكَثْرَةِ السُّجُودِ ".
هذا إسناد ضعيف لضعف ابن لهيعة وتقدم في آخر كتاب الصلاة.

6506 - رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرُهُ: وَلَفْظِهِ: " قَالَ: كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ بِوُضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ فَقَالَ لِي: سَلْنِي. فَقُلْتُ: أَسْأَلُكَ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ. قَالَ: أَوَ غَيْرَ ذَلِكَ؟ قُلْتُ: هُوَ ذَاكَ. قَالَ: فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ ".

‌

৬৫০০ - আর আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-হাসান ইবনু মূসা, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন ইবনু লাহী'আহ, আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু মালিক, তিনি মুহাম্মাদ ইবনু আমর ইবনু আতা থেকে, তিনি আবূ ফিরা-স আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমাদের মধ্য থেকে এক যুবক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে লেগে থাকত (তাঁর সেবা করত), এবং তাঁর প্রয়োজনে হালকাভাবে (দ্রুত) কাজ করত। একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার সাথে একান্তে মিলিত হলেন এবং বললেন: আমার কাছে চাও, আমি তোমাকে দেব। সে বলল: আল্লাহর কাছে দু'আ করুন যেন তিনি আমাকে কিয়ামতের দিন আপনার সাথে রাখেন। তিনি বললেন: আমি অবশ্যই তা করব। অতএব, তুমি বেশি বেশি সিজদা করার মাধ্যমে আমাকে সাহায্য করো।"

এই সনদটি দুর্বল, কারণ ইবনু লাহী'আহ দুর্বল। এটি কিতাবুস সালাতের শেষে পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।

৬৫০০ - এটি মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে এবং অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন। আর তাঁর (মুসলিম বা মূল বর্ণনাকারীর) শব্দাবলী হলো: "তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে রাত্রি যাপন করতাম। আমি তাঁর জন্য ওযূর পানি ও তাঁর প্রয়োজনীয় জিনিস নিয়ে আসতাম। তখন তিনি আমাকে বললেন: আমার কাছে চাও। আমি বললাম: আমি জান্নাতে আপনার সাহচর্য কামনা করি। তিনি বললেন: অন্য কিছু কি? আমি বললাম: এটাই (আমার চাওয়া)। তিনি বললেন: তাহলে তুমি বেশি বেশি সিজদা করার মাধ্যমে তোমার নিজের ব্যাপারে আমাকে সাহায্য করো।"

6507 - قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَمَةَ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ: قَالَ: " قُلْتُ: سَمِعْتُهُ مِنْهُ قَالَ: نَعَمْ. أَكْثَرَ مِنْ خَمْسِينَ مرة قال: أعطي نبيكم مَفَاتِيحَ الْغَيْبِ إِلَّا الْخَمْسَ {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ علم الساعة} إِلَى آخِرِ الْآيَةَ ".

6507 - رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَ: "مِنْ كُلِّ شَيْءٍ قد أوتي نَبِيَّكُمْ عِلْمُهُ إِلَّا خمس {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ علم الساعة} أو الآية ".

6507 - وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ثَنَا مِسْعَرٌ … فَذَكَرَهُ.

6507 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ … فَذَكَرَهُ.

6507 - وهكذا رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمُوصِلِيُّ: ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ ثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ … فَذَكَرَهُ.

6507 - وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ومُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ … فَذَكَرَهُ.

6507 - قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ ثَنَا مِسْعَرٌ … فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ الْخَمْسَ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ورواه البخاري مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ حَدِيثِ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ فِي بَابِ صِفَةِ الِاسْتِئْذَانِ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَتَقَدَّمَ في كِتَابِ الطِّبِّ فِي بَابِ النَّظَرِ فِي النُّجُومِ.

৬৫ ০৭ - আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমাকে আমর ইবনু মুররাহ অবহিত করেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু সালামাহকে (রাহিমাহুল্লাহ) শুনেছেন, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন: তিনি বললেন: "আমি (আমর ইবনু মুররাহকে) বললাম: আপনি কি এটি তাঁর (আব্দুল্লাহ ইবনু সালামাহর) নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। পঞ্চাশ বারেরও বেশি বার (শুনেছি)। তিনি (ইবনু মাসঊদ) বললেন: তোমাদের নবীকে গায়েবের চাবিসমূহ দেওয়া হয়েছে, পাঁচটি ব্যতীত: {নিশ্চয় আল্লাহর নিকটই কিয়ামতের জ্ঞান রয়েছে} আয়াতের শেষ পর্যন্ত।"

৬৫ ০৭ - এটি আল-হুমায়দী (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন: সুফিয়ান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি মিস'আর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আমর ইবনু মুররাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে যে, তিনি বলেছেন: "তোমাদের নবীকে সবকিছুর জ্ঞানই দেওয়া হয়েছে, পাঁচটি ব্যতীত: {নিশ্চয় আল্লাহর নিকটই কিয়ামতের জ্ঞান রয়েছে} অথবা (তিনি বললেন) আয়াতটি।"

৬৫ ০৭ - আর এটি আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন: মুহাম্মাদ ইবনু বিশর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিস'আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬৫ ০৭ - আর এটি আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন: আল-হুসাইন ইবনু মুহাম্মাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, আল-মাসঊদী আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আমর ইবনু মুররাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬৫ ০৭ - আর এভাবেই আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) এটি বর্ণনা করেছেন: আবূ খাইছামাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি আল-আ'মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আমর ইবনু মুররাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬৫ ০৭ - আর এটি আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন: ইয়াহইয়া ইবনু সাঈদ ও মুহাম্মাদ ইবনু জা'ফার (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়েই বললেন: শু'বাহ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন।

৬৫ ০৭ - তিনি (ইমাম আল-বুসীরী) বললেন: আর ওয়াকী' (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, মিস'আর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন... অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন, তবে তিনি (ওয়াকী') বলেছেন: "গায়েবের চাবিসমূহ হলো পাঁচটি।"

আর এর জন্য সহীহাইন (বুখারী ও মুসলিম) এবং অন্যান্য গ্রন্থে আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে। আর এটি আল-বুখারী (রাহিমাহুল্লাহ) ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে বর্ণনা করেছেন। আর আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর মুসনাদে বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে (বর্ণনা করেছেন)। আর আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর মুসনাদে রিব'য়ী ইবনু হিরাশ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি বানূ 'আমির গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে (বর্ণনা করেছেন)। আর এটি কিতাবুল আদাব-এর 'ইস্তি'যানের (অনুমতি চাওয়ার) পদ্ধতি' অধ্যায়ে পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে। আর আল-হারিছ ইবনু আবী উসামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) আলী ইবনু আবী ত্বালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে (বর্ণনা করেছেন)। আর এটি কিতাবুত ত্বিব্ব (চিকিৎসা)-এর 'নক্ষত্ররাজির দিকে দৃষ্টিপাত' অধ্যায়ে পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।

6508 - وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثنا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ثَنَا عَوْفٌ عَنْ مَيْمُونِ حَدَّثَنِي الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ- رضي الله عنه قَالَ: " لَمَّا كَانَ حَيْثُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَحْفُرَ الْخَنْدَقَ عَرَضَ لَنَا فِي بَعْضِ الْجَبَلِ صَخْرَةٌ عَظِيمَةٌ شَدِيدَةٌ لَا تَدْخُلُ فِيهَا الْمَعَاوِلُ فَاشْتَكَيْنَا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رآها ألقى ثوبه وأخذ المعول فقال: بسم الله. ثُمَّ ضَرَبَ ضَرْبَةً فَكَسَرَ ثُلُثَهَا وَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الشَّامِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُبْصِرُ قصورها الحمر الساعة. ثم ضرب الثانية فَقَطَعَ ثُلُثًا آخَرَ فَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ أُعْطِيتُ مفاتيح فارس والله إني لأبصر قصر الْمَدَائِنِ الْأَبْيَضِ. ثُمَّ ضَرَبَ الثَّالِثَةَ
وَقَالَ: بِسْمِ اللَّهِ. فَقَطَعَ بَقِيَّةَ الْحَجَرِ وَقَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْيَمَنِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُبْصِرُ أَبْوَابَ صَنْعَاءَ ".

6508 - قُلْتُ: رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي السِّيَرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ مُعْتَمِرٍ عَنْ عَوْفٍ بِهِ.

‌-

৬৫৬৮ - আর আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন হাউযাহ ইবনু খালীফাহ, আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন আওফ, তিনি মাইমূন থেকে, তিনি বারাআ ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি বলেন: "যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে খন্দক (খাঁদ) খনন করার নির্দেশ দিলেন, তখন পাহাড়ের এক অংশে আমাদের সামনে একটি বিশাল, কঠিন পাথর এসে পড়ল, যাতে কোদাল প্রবেশ করছিল না। তখন আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এ বিষয়ে অভিযোগ করলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন। যখন তিনি সেটি দেখলেন, তখন তিনি তাঁর কাপড় রাখলেন এবং কোদালটি নিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: বিসমিল্লাহ (আল্লাহর নামে)। অতঃপর তিনি একটি আঘাত করলেন এবং সেটির এক-তৃতীয়াংশ ভেঙে দিলেন। আর বললেন: আল্লাহু আকবার (আল্লাহ মহান)! আমাকে শামের চাবিগুলো দেওয়া হয়েছে। আল্লাহর কসম! আমি এই মুহূর্তে তার লাল প্রাসাদগুলো দেখতে পাচ্ছি। অতঃপর তিনি দ্বিতীয় আঘাত করলেন এবং অন্য এক-তৃতীয়াংশ কেটে ফেললেন। আর বললেন: আল্লাহু আকবার! আমাকে পারস্যের চাবিগুলো দেওয়া হয়েছে। আল্লাহর কসম! আমি মাদায়েনের সাদা প্রাসাদ দেখতে পাচ্ছি। অতঃপর তিনি তৃতীয় আঘাত করলেন এবং বললেন: বিসমিল্লাহ। ফলে পাথরের বাকি অংশটুকু কেটে ফেললেন। আর বললেন: আল্লাহু আকবার! আমাকে ইয়েমেনের চাবিগুলো দেওয়া হয়েছে। আল্লাহর কসম! আমি সান'আর দরজাগুলো দেখতে পাচ্ছি।"

৬৫৬৮ - আমি (আল-বুসীরি) বলি: এটি নাসায়ী (রাহিমাহুল্লাহ) 'আস-সিয়ার' (যুদ্ধাভিযান) অধ্যায়ে মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল আ'লা থেকে, তিনি মু'তামির থেকে, তিনি আওফ থেকে, এই সনদেই বর্ণনা করেছেন।