6601 - وَعَنْ كَعْبِ بْنِ مُرَّةَ- رضي الله عنه: "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ذكر فتنة حاضرة فَمَرَّ رَجُلٌ متقنع رَأْسَهُ بِنِصْفِ النَّهَارِ فِي شدة الحر فقال رسول الله: هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى. فَقُمْتُ فَأَخَذْتُ بِمَنْكِبَيْهِ فَحَسَرْتُ عَنْ رَأْسِهِ وَأَقْبَلْتُ بِوَجْهِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ. فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ.
وله شواهد مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوَالَةَ وَغَيْرِهِ وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْفِتَنِ.

৬৬০১ - এবং কা'ব ইবনু মুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
"নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি আসন্ন ফিতনার কথা উল্লেখ করলেন, তখন এক ব্যক্তি তার মাথা আবৃত করে (কাপড় দিয়ে ঢেকে) দিনের মধ্যভাগে প্রচণ্ড গরমের মধ্যে যাচ্ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এই ব্যক্তি সেদিন হিদায়াতের উপর থাকবে। তখন আমি দাঁড়ালাম এবং তার কাঁধ ধরলাম, অতঃপর তার মাথা থেকে আবরণ সরিয়ে দিলাম এবং তার চেহারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে ফেরালাম। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! ইনি? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তখন দেখা গেল তিনি হলেন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।"
এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু আবী উমার।
এবং এর শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে আব্দুল্লাহ ইবনু হাওয়ালাহ ও অন্যান্যদের হাদীস থেকে। এবং এটি কিতাবুল ফিতানে (ফিতনা অধ্যায়ে) আসবে।

6602 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن قيس: أنه سمع النعمان بن بشيرأنه أَرْسَلَهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بِكِتَابٍ إِلَى عَائِشَةَ فَدَفَعْتُهُ إِلَيْهَا فَقَالَتْ لِي: أَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ قالت: إني عنده أنا وَحَفْصَةُ فَقَالَ: لَوْ كَانَ عِنْدَنَا رَجُلٌ يُحَدِّثُنَا. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْعَثُ إِلَى أَبِي بكر فيجيء فيحدثنا. قالت: فَسَكَتَ. فَقَالَتْ لَهُ حَفْصَةُ: أَبْعَثُ إِلَى عُمَرَ فَيُحَدِّثُنَا فَسَكَتَ " قَالَتْ: فَدَعَا رَجُلًا فَأَسَرَّ إِلَيْهِ دُونَنَا فَذَهَبَ وَجَاءَ عُثْمَانُ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: يَا عُثْمَانُ إِنَّ اللَّهَ لَعَلَّهُ أَنْ يُقَمِّصَكَ قَمِيصًا فَإِنْ أَرَادُوكَ عَلَى خَلْعِهِ فلا تخلعه- ثلاثًا- فقلت: يأم المؤمنين أين كنت عن هذا الحد يث؟ قَالَتْ: أُنْسِيتُهُ كَأَنِّي لَمْ أَسْمَعْهُ قَطُّ ".
رَوَاهُ أبو بكر بن أبي شريبة وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَرَوَاهُ مُخْتَصَرًا التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.

৬৬০২ - এবং আব্দুল্লাহ ইবনে কাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: যে তিনি নু'মান ইবনে বশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছেন যে, মু'আবিয়া ইবনে আবী সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে একটি চিঠি দিয়ে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পাঠিয়েছিলেন। অতঃপর আমি তা তাঁর (আয়িশা রাঃ-এর) হাতে দিলাম। তখন তিনি আমাকে বললেন: আমি কি তোমাকে এমন একটি হাদীস বলব না যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছ থেকে শুনেছি? তিনি (আয়িশা) বললেন: আমি এবং হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (নবী সাঃ-এর) কাছে ছিলাম। তখন তিনি বললেন: যদি আমাদের কাছে এমন একজন লোক থাকত যে আমাদের হাদীস শোনাত। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠাব, যাতে তিনি এসে আমাদের হাদীস শোনান? তিনি (আয়িশা) বললেন: তখন তিনি (নবী সাঃ) নীরব রইলেন। তখন হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: আমি কি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লোক পাঠাব, যাতে তিনি আমাদের হাদীস শোনান? তিনি নীরব রইলেন। তিনি (আয়িশা) বললেন: অতঃপর তিনি একজন লোককে ডাকলেন এবং আমাদের আড়ালে তাকে গোপনে কিছু বললেন। সে চলে গেল এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন। অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) তাঁর দিকে মুখ ফিরিয়ে মনোযোগ দিলেন। তখন আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: হে উসমান! নিশ্চয় আল্লাহ সম্ভবত তোমাকে একটি জামা পরিধান করাবেন (অর্থাৎ খিলাফতের দায়িত্ব দেবেন)। যদি তারা তোমাকে তা খুলে ফেলতে বাধ্য করতে চায়, তবে তুমি তা খুলবে না – (কথাটি) তিনবার বললেন। (নু'মান ইবনে বশীর) বললেন: হে উম্মুল মু'মিনীন! এই হাদীসটি থেকে আপনি এতদিন কোথায় ছিলেন (অর্থাৎ কেন বলেননি)? তিনি বললেন: আমি এটি ভুলে গিয়েছিলাম, যেন আমি এটি কখনোই শুনিনি।

এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে আবী শাইবাহ (রাহিমাহুল্লাহ), এবং আহমাদ ইবনে হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ), এবং ইবনে হিব্বান (রাহিমাহুল্লাহ) তাঁর সহীহ গ্রন্থে। আর এটি সংক্ষিপ্তাকারে বর্ণনা করেছেন তিরমিযী (রাহিমাহুল্লাহ) এবং ইবনে মাজাহ (রাহিমাহুল্লাহ), এবং আল-হারিস ইবনে আবী উসামাহ (রাহিমাহুল্লাহ) এবং আল-হাকিম (রাহিমাহুল্লাহ)। এবং তিনি (আল-হাকিম) এটিকে সহীহ বলেছেন।

6603 - وَعَنْ (أَبِي ثَوْرٍ) عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُدَيْسٍ الْبَلَوِيِّ- وَكَانَ مِمَّنْ بَايَعَ تَحْتَ الشَّجَرَةِ- فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ ذَكَرَ عُثْمَانَ فَقَالَ أَبُو ثَوْرٍ: فَدَخَلْتُ
عَلَى عُثْمَانَ وَهُوَ مَحْصُورٌ فَقُلْتُ: إِنَّ فُلَانًا ذَكَرَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ عُثْمَانُ: وَمِنْ أَيْنَ وَقَدِ اخْتَبَأْتُ عِنْدَ اللَّهِ عَشْرًا: إِنِّي لَرَابِعُ أَرْبَعَةٍ فِي الْإِسْلَامِ وَقَدْ زَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ابْنَتَهُ ثُمَّ ابْنَتَهُ وبايعت رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي هَذِهِ فَمَا مَسَسْتُ بِهَا ذَكَرِي وَلَا تَغَنَّيْتُ وَلَا تَمَنَّيْتُ وَلَا شَرِبْتُ خَمْرًا فِي جَاهِلِيَّةٍ وَلَا إِسْلَامٍ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ يَشْتَرِي هَذِهِ (الزَنَقَةَ) وَيَزِيدُهَا فِي الْمَسْجِدِ وَلَهُ بَيْتٌ فِي الجنة. فاشتريتها فزدتها فِي الْمَسْجِدِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ فِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ

৬৬০৩ - এবং (আবু সাওর) এর সূত্রে, তিনি আব্দুর রহমান ইবনে উদাইস আল-বালাউয়ীর সূত্রে বর্ণনা করেন— যিনি ছিলেন সেই ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত যারা গাছের নিচে বাইয়াত করেছিলেন— তিনি মিম্বরে আরোহণ করলেন, আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং তাঁর গুণগান করলেন, অতঃপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথা উল্লেখ করলেন। আবু সাওর বললেন: অতঃপর আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলাম যখন তিনি অবরুদ্ধ ছিলেন। আমি বললাম: অমুক ব্যক্তি এমন এমন কথা উল্লেখ করেছে। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: (তারা এমন কথা বলার সাহস পায়) কোথা থেকে? অথচ আমি আল্লাহর কাছে দশটি (গুণ) সঞ্চয় করে রেখেছি: নিশ্চয়ই আমি ইসলামে প্রবেশকারী চারজনের মধ্যে চতুর্থ। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে তাঁর কন্যাকে, অতঃপর তাঁর (অন্য) কন্যাকে বিবাহ দিয়েছেন। আর আমি আমার এই হাত দিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের হাতে বাইয়াত করেছি, অতঃপর আমি এই হাত দ্বারা আমার লজ্জাস্থান স্পর্শ করিনি। আর আমি গান গাইনি, আর আমি (অশ্লীল) আকাঙ্ক্ষা করিনি, আর আমি জাহিলিয়াত বা ইসলামে কখনো মদ পান করিনি। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "কে এই (সংকীর্ণ) স্থানটি ক্রয় করে মসজিদের সাথে যুক্ত করবে? তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর রয়েছে।" অতঃপর আমি তা ক্রয় করে মসজিদের সাথে যুক্ত করে দিয়েছি।

এটি বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ এমন সনদে, যাতে ইবনে লাহীআহ রয়েছেন।

6604 - وَعَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ- رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ مُقْنِعٌ فَقَالَ: هَذَا وَأَصْحَابُهُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى. فَانْطَلَقَ رَجُلٌ فَأَخَذَ بِمَنْكِبَيْهِ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: هَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ. فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَةَ دُونَ قَوْلِهِ: " وَأَصْحَابِهِ " كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَلَمْ يُسْمَعْ مِنْهُ.

৬৬০৪ - এবং কা'ব ইবনু উজরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ফিতনার কথা উল্লেখ করলেন এবং সেটিকে নিকটবর্তী করলেন। অতঃপর তাঁর পাশ দিয়ে একজন লোক মাথা আবৃত অবস্থায় (বা বর্ম পরিহিত অবস্থায়) অতিক্রম করলেন। তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন: এই ব্যক্তি এবং তার সাথীরা সেদিন হিদায়াতের উপর থাকবে। তখন একজন লোক দ্রুত গেলেন এবং তার (ঐ ব্যক্তির) দুই কাঁধ ধরলেন। অতঃপর তিনি (ঐ ব্যক্তি) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দিকে মুখ ফিরালেন। লোকটি জিজ্ঞেস করলেন: ইনি? তিনি (নবী সাঃ) বললেন: হ্যাঁ। আর তিনি ছিলেন উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আবী শায়বাহ, আহমাদ ইবনু মানী' এবং আহমাদ ইবনু হাম্বল। এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইবনু মাজাহ, তবে তাঁর (নবী সাঃ-এর) এই উক্তিটি ছাড়া: "এবং তার সাথীরা"। তাদের সকলেই মুহাম্মাদ ইবনু সীরীন-এর সূত্রে কা'ব ইবনু উজরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তিনি (মুহাম্মাদ ইবনু সীরীন) তাঁর (কা'ব ইবনু উজরাহ-এর) নিকট থেকে শোনেননি।

6605 - وَعَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو أُمِّي أَبُو (حَبِيبَةَ) " أَنَّهُ دَخَلَ الدَّارَ وَعُثْمَانُ مَحْصُورٌ فِيهَا وَأَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يستأذن عثمان فِي الْكَلَامِ فَأَذِنَ لَهُ فَقَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي فِتْنَةً وَاخْتِلَافًا- أَوْ قَالَ: اخْتَلَافًا وَفِتْنَهً- فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مِنَ النَّاسِ: فَمَنْ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: عَلَيْكُمُ (بِالْأَمِينْ) وَأَصْحَابِهِ. وَهُوَ يُشِيرُ إِلَى عُثْمَانَ وَأَصْحَابِهِ بِذَلِكَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو يَعْلَى وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.

৬৬০৫ - এবং মূসা ইবনু উকবাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার নানা (আমার মায়ের পিতা) আবূ (হাবীবাহ) আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, যে তিনি (আবূ হাবীবাহ) ঘরে প্রবেশ করলেন যখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে অবরুদ্ধ ছিলেন। এবং তিনি (আবূ হাবীবাহ) আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে কথা বলার অনুমতি চাইতে শুনলেন। অতঃপর তিনি (উসমান) তাকে অনুমতি দিলেন। তখন তিনি (আবূ হুরায়রাহ) দাঁড়ালেন, আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং তাঁর গুণগান করলেন, অতঃপর বললেন: "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: 'আমার পরে তোমরা ফিতনা ও মতভেদ—অথবা তিনি বলেছেন: মতভেদ ও ফিতনার—সম্মুখীন হবে।' তখন লোকদের মধ্য থেকে একজন বক্তা তাঁকে বললেন: 'হে আল্লাহর রাসূল! তখন আমাদের জন্য কে থাকবে?' তিনি বললেন: 'তোমরা (আল-আমীন) (বিশ্বস্ত ব্যক্তি) এবং তাঁর সঙ্গীদেরকে আঁকড়ে ধরবে।' আর তিনি এর দ্বারা উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং তাঁর সঙ্গীদের দিকে ইশারা করছিলেন।"

এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবনু আবী শাইবাহ, আহমাদ ইবনু হাম্বল, আবূ ইয়া'লা এবং আল-হাকিম। এবং তিনি (আল-হাকিম) বলেছেন: সনদ সহীহ।

6606 - وَعَنْ مُرَّةَ البَهْزِيِّ- رضي الله عنه قَالَ: " بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ: كَيْفَ تَصْنَعُونَ فِي فِتْنَةٍ تَثُورُ فِي أَقْطَارِ الْأَرضِ كَأَنَّهَا صَيَاصِيَ بَقَرٍ؟ قَالُوا: نَصْنَعُ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: عَلَيْكُمْ بِهَذَا وَأَصْحَابِهِ وَاتْبَعُوا هَذَا وَأَصْحَابَهُ. قَالَ: فَأَسْرَعْتُ حَتَّى عَطَفْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا؟ قَالَ: هَذَا- فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.

6606 - وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ فِتْنَةً- قَالَ إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ: أَحْسَبُهُ قَالَ: فَقَرَّبَهَا- فَمَرَّ رَجُلٌ مُتَقَنِّعٌ فَقَالَ: هَذَا وَأَصْحَابُهُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْحَقِّ. فانطلقت فأخذت بمننكبه وَأَقْبَلْتُ بِوَجْهِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ: هَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ. فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ".

6606 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ: " لَمَّا قُتِلَ عثمان قام خطباء فقام من آخِرُهُمْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَالَ لَهُ: مُرَّةُ بْنُ كَعْبٍ قَالَ لَوْلَا حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا قُمْتُ أن رسول الله صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ فِتْنَةً … " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا.
وَلَهُ شاهد من حدث ابْنِ حَوَالَةَ وَسَيَأْتِي فِي الْفِتَنِ فِي بَابِ الْإِيمَانِ بِالشَّامِ.

৬৬০৬ - এবং মুরাহ আল-বাহযী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "একদা আমরা মদীনার রাস্তাগুলোর মধ্যে কোনো এক রাস্তায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। তখন তিনি বললেন: তোমরা কী করবে সেই ফিতনার সময়, যা পৃথিবীর বিভিন্ন প্রান্তে এমনভাবে মাথাচাড়া দিয়ে উঠবে যেন তা গরুর শিং? তারা বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা কী করব? তিনি বললেন: তোমাদের উচিত হবে এই ব্যক্তি এবং তার সঙ্গীদের অনুসরণ করা এবং এই ব্যক্তি ও তার সঙ্গীদের অনুসরণ করা। তিনি (মুরাহ) বলেন: তখন আমি দ্রুত গেলাম এবং সেই লোকটির দিকে ঝুঁকে পড়লাম। আমি বললাম: ইয়া নাবীয়াল্লাহ! ইনি? তিনি বললেন: ইনিই—তখন দেখা গেল তিনি হলেন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।"
এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবনু আবী শাইবাহ, ইবনু হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে এবং হাকিম, আর তিনি এটিকে সহীহ বলেছেন।

৬৬০০ - এবং আহমাদ ইবনু মানী' (বর্ণনা করেছেন), আর তাঁর শব্দাবলী হলো: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ফিতনার কথা উল্লেখ করলেন— ইসমাঈল ইবনু উলাইয়্যাহ বলেন: আমার মনে হয় তিনি বলেছেন: তিনি সেটিকে (ফিতনাকে) নিকটবর্তী করলেন—তখন একজন লোক মাথা আবৃত করে যাচ্ছিলেন। তিনি (নবী) বললেন: এই ব্যক্তি এবং তার সঙ্গীরা সেদিন হকের (সত্যের) উপর থাকবে। অতঃপর আমি গেলাম এবং তার কাঁধ ধরে তাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে মুখ করে নিয়ে আসলাম। আমি বললাম: ইনি? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তখন দেখা গেল তিনি হলেন উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।"

৬৬০০ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা, আর তাঁর শব্দাবলী হলো: আবূ কিলাবাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে হত্যা করা হলো, তখন খতীবগণ (বক্তাগণ) দাঁড়ালেন। তাদের মধ্যে সবার শেষে দাঁড়ালেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি, যাকে মুরাহ ইবনু কা'ব বলা হতো। তিনি বললেন: যদি আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে একটি হাদীস না শুনতাম, তবে আমি দাঁড়াতাম না। (তা হলো) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি ফিতনার কথা উল্লেখ করলেন..." অতঃপর তিনি তা (পূর্বের হাদীসটি) উল্লেখ করলেন।
এবং এটি তিরমিযী সংক্ষিপ্তাকারে বর্ণনা করেছেন। আর এর একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে ইবনু হাওয়ালার হাদীস থেকে, যা ফিতান অধ্যায়ে 'শামের প্রতি ঈমান' পরিচ্ছেদে আসবে।

6607 - وَعَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ- رضي الله عنهما قَالَتْ: " دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَوَضَعَ ثَوْبَهُ بَيْنَ فَخْذَيْهِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنَ لَهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى هيئته وجاء عمر فاستأذن فَأَذِنَ لَهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى هَيْئَتِهِ وَجَاءَ أُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَأَذِنَ لَهُمْ وَجَاءَ عَلِيٌّ يَسْتَأْذِنُ فَأَذِنَ لَهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى هَيْئَتِهِ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ يَسْتَأْذِنُ فَتَجَلَّلَ بِثَوْبِهِ ثُمَّ أَذِنَ لَهُ فَتَحَدَّثُوا سَاعَةً ثُمَّ خَرَجُوا فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعَلِيٌّ وَنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِكَ وَأَنْتَ فِي هَيْئَتِكَ لَمْ تُحَرِّكْ فَلَمَّا جَاءَ عُثْمَانُ تَجَلَّلْتَ بثوبك! فقال: ألا أستحيي ممن تَسْتَحِيِي مِنْهُ الْمَلَائِكَةُ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ.

6607 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنْ حَفْصَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَانَتْ قَاعِدَةً وَعَائِشَةُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: وَدَدْتُ أَنَّ مَعِي بَعْضَ أَصْحَابِي نَتَحَدَّثُ. فَقَالَتْ عَائِشَةُ: أَرْسِلْ إِلَى أبي بكر يتحدث معك؟ قال: لا. قالت حفصة: أرسل إلى عمر يَتَحَدَّثُ مَعَكَ؟ قَالَ: لَا وَلَكِنْ أُرْسِلُ إِلَى عُثْمَانَ. فَجَاءَ عُثْمَانُ فَدَخَلَ فَقَامَتَا فَأَرْخَتَا السِّتْرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعُثْمَانَ: إِنَّكَ مَقْتُولٌ مُسْتَشْهِدٌ فَاصْبِرْ صَبَّرَكَ اللَّهُ وَلَا تَخْلَعَنَّ قَمِيصًا قَمَّصَكَ اللَّهُ- عز وجل ثنتي عَشْرَةَ سَنَةً وَسِتَّةَ أَشْهُرٍ حَتَّى تَلْقَى اللَّهُ- عز وجل وَهُوَ عَلَيْكَ رَاضٍ. قَالَ عُثْمَانُ: إن دعا النبي لي بالصبر. فقال: اللهم صبره. خرج عُثْمَانُ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: صَبَّرَكَ اللَّهُ فَإِنَّكَ سَوْفَ تَسْتَشْهِدُ وَتَمُوتُ وَأَنْتَ صَائْمٌ وَتُفْطِرُ مَعِي ".

৬৬০৭ - এবং হাফসা বিনত উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশ করলাম। তিনি তাঁর কাপড় তাঁর দুই উরুর মাঝে রাখলেন। অতঃপর আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তিনি তাকে অনুমতি দিলেন, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সেই অবস্থাতেই ছিলেন। এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং অনুমতি চাইলেন। তিনি তাকে অনুমতি দিলেন, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সেই অবস্থাতেই ছিলেন। এবং তাঁর সাহাবীগণের মধ্য থেকে কিছু লোক এলেন, তিনি তাদের অনুমতি দিলেন। আর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন, অনুমতি চাইলেন। তিনি তাকে অনুমতি দিলেন, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সেই অবস্থাতেই ছিলেন। অতঃপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন, অনুমতি চাইলেন। তখন তিনি তাঁর কাপড় দ্বারা নিজেকে আবৃত করলেন, অতঃপর তাকে অনুমতি দিলেন। তারা কিছুক্ষণ কথা বললেন, অতঃপর বেরিয়ে গেলেন। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আবূ বকর, উমার, আলী এবং আপনার সাহাবীগণের মধ্য থেকে কিছু লোক প্রবেশ করলেন, আর আপনি আপনার সেই অবস্থাতেই ছিলেন, আপনি নড়াচড়া করেননি। কিন্তু যখন উসমান এলেন, তখন আপনি আপনার কাপড় দ্বারা নিজেকে আবৃত করলেন! তিনি বললেন: আমি কি এমন ব্যক্তির প্রতি লজ্জা করব না, যার প্রতি ফেরেশতাগণও লজ্জা করেন?"
এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ, আহমাদ ইবনু হাম্বল, আবদ ইবনু হুমাইদ এবং আল-হারিস ইবনু আবী উসামাহ।

৬৬ ০৭ - এবং এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা, আর তাঁর শব্দাবলী হলো: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, তিনি এবং আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে উপবিষ্ট ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: আমি চাই যে আমার কিছু সাহাবী আমার সাথে থাকুক, আমরা কথা বলি। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি কি আবূ বকরের নিকট লোক পাঠাবেন, যাতে তিনি আপনার সাথে কথা বলেন? তিনি বললেন: না। হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি কি উমারের নিকট লোক পাঠাবেন, যাতে তিনি আপনার সাথে কথা বলেন? তিনি বললেন: না, বরং আমি উসমানের নিকট লোক পাঠাব। অতঃপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং প্রবেশ করলেন। তখন তাঁরা দু'জন (হাফসা ও আয়িশা) উঠে গেলেন এবং পর্দা ঝুলিয়ে দিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: নিশ্চয়ই তোমাকে শহীদ হিসেবে হত্যা করা হবে। অতএব ধৈর্য ধারণ করো, আল্লাহ তোমাকে ধৈর্যশীল করুন। আর আল্লাহ তা'আলা তোমাকে যে জামা পরিয়েছেন— বারো বছর ছয় মাস— তা তুমি খুলে ফেলো না, যতক্ষণ না তুমি আল্লাহর সাথে সাক্ষাৎ করো, আর তিনি তোমার প্রতি সন্তুষ্ট থাকেন। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার জন্য ধৈর্যের দু'আ করেছেন। তিনি (নবী) বললেন: হে আল্লাহ! তাকে ধৈর্যশীল করুন। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বেরিয়ে গেলেন। যখন তিনি পিঠ ফিরিয়ে চলে গেলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: আল্লাহ তোমাকে ধৈর্যশীল করুন। কেননা তুমি শীঘ্রই শহীদ হবে এবং তুমি রোযা অবস্থায় মৃত্যুবরণ করবে, আর আমার সাথে ইফতার করবে।"

6608 - وَعَنِ النعمان بشير أحدثتني نَائِلَةُ بِنْتُ الْفَرَافِصَةِ الْكَلَبِيَةِ امْرَأَةِ عُثْمَانَ قَالَتْ: " لَمَّا حُوصِرَ عُثْمَانُ ظَلَّ يَوْمَهُ صَائِمًا فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْإِفْطَارِ سَأَلَهُمُ الْمَاءَ الْعَذْبَ قَالُوا: دُوْنَكَ هَذَا الرَّكِيَّ. وَإِذَا رَكِيٌّ يُلْقَى فِيهِ النَّتَنُ فَبَاتَ تِلْكَ اللَّيْلَةِ عَلَى حَالِهْ لَمْ يَطْعَمْ فَلَمَّا كَانَ مِنَ السَّحَرِ أَتَيْتُ جَارَاتٍ عَلَى أَجَاجِيرَ لَنَا- يَعْنِي: سُطُوحٍ مُتَّصِلَةٍ- فَسَأَلْتُهُمُ الْمَاءَ الْعَذْبَ فَجِئْتُهُ بِكَوْزٍ مِنْ مَاءٍ فَلَمَّا نزلت إذا هو نائم في أسفل الدرجة يَغُطُّ فَأَيْقَظْتُهُ فَقُلْتُ: هَذَا مَاءٌ عَذْبٌ قَدْ أَتَيْتُكَ بِهِ. فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ إِلَى الْفَجْرِ فَقَالَ: إِنِّي صَائِمٌ أَصْبَحْتُ صَائِمًا. فَقُلْتُ: وَمِنْ أَيْنَ وَلَمْ أَرَ أَحَدًا أَتَاكَ بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ؟! قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اطَّلَعَ عَلَيَّ مِنْ هَذَا السَّقْفِ وَمَعَهُ دَلْوٌ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ: اشْرَبْ يَا عُثْمَانُ. فَشَرِبْتُ حَتَّى رُوِيتَ ثُمَّ قَالَ: ازْدَدَ. فشربت حتى تملأت فَقَالَ: إِنَّ الْقَوْمَ سَيَبْكُرُونَ عَلَيْكَ فَإِنْ تَرَكْتَهُمْ أَفْطَرْتَ عِنْدَنَا. قَالَتْ: فَدَخَلُوا عَلَيْهِ مِنْ يَوْمِهِ فَقَتَلُوهُ رضي الله عنه ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ منيع.

৬৬০৮ - আর নু'মান ইবনু বাশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে (বর্ণিত), আমাকে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী না'ইলাহ বিনত আল-ফারফাসাহ আল-কালবিয়্যাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন:

"যখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে অবরোধ করা হলো, তিনি দিনভর রোযা রাখলেন। যখন ইফতারের সময় হলো, তিনি তাদের কাছে সুপেয় পানি চাইলেন। তারা বলল: এই কূপের পানি পান করুন। আর সেটি ছিল এমন এক কূপ, যেখানে দুর্গন্ধযুক্ত জিনিস ফেলা হতো। ফলে তিনি সেই রাতে কোনো খাবার গ্রহণ না করেই ঐ অবস্থায় রাত কাটালেন। যখন সাহরীর সময় হলো, আমি আমাদের প্রতিবেশিনীদের কাছে গেলাম, যারা আমাদের 'আজাজীর'-এর (অর্থাৎ, সংযুক্ত ছাদগুলোর) উপর ছিল। আমি তাদের কাছে সুপেয় পানি চাইলাম। অতঃপর আমি এক পাত্র (কাওয) পানি নিয়ে তাঁর কাছে আসলাম। যখন আমি নিচে নামলাম, দেখলাম তিনি সিঁড়ির নিচে ঘুমিয়ে আছেন এবং নাক ডাকছেন। আমি তাঁকে জাগালাম এবং বললাম: এই নিন সুপেয় পানি, যা আমি আপনার জন্য এনেছি। তিনি মাথা তুলে ফজর (ঊষা)-এর দিকে তাকালেন এবং বললেন: আমি রোযাদার, আমি রোযা অবস্থায় সকাল করেছি। আমি বললাম: কীভাবে (রোযা রাখলেন)? আমি তো দেখিনি কেউ আপনার কাছে কোনো খাবার বা পানীয় নিয়ে এসেছে?! তিনি বললেন: এই ছাদ থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার দিকে উঁকি দিয়েছিলেন। তাঁর সাথে এক বালতি পানি ছিল। তিনি বললেন: হে উসমান, পান করো। আমি পান করলাম যতক্ষণ না আমি তৃপ্ত হলাম। অতঃপর তিনি বললেন: আরও পান করো। আমি পান করলাম যতক্ষণ না আমি পূর্ণ হলাম। অতঃপর তিনি বললেন: লোকেরা শীঘ্রই তোমার উপর আক্রমণ করবে। যদি তুমি তাদের ছেড়ে দাও (অর্থাৎ, শাহাদাত বরণ করো), তবে তুমি আমাদের সাথে ইফতার করবে। তিনি (না'ইলাহ) বললেন: অতঃপর তারা সেই দিনই তাঁর কাছে প্রবেশ করল এবং তাঁকে শহীদ করল। আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।"

এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ)।

6609 - عن أبي عبدلله الْجُشَمِيِّ قَالَ: " دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَعِنْدَهَا حَفْصَةٌ- رضي الله عنهما قَالَ: وَبَيْنِي وَبَيْنَهَا حِجَابٌ فقالت عائشة لحفصة: أنشدك بالله أَنْ تُصَدِّقِينِي بِكَذِبٍ إِنْ قُلْتُهُ وَتُكَذِّبِينِي بِصِدْقٍ إِنْ قُلَتُهُ أَتَعْلَمِينَ إِنِّي كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَنْتِ مَعِي فَأُغْمِي عَلَيْهِ. فَقُلْتُ لَكِ: أَتَرَيْنَهُ قَدْ قُبِضَ؟ قلت: لأدري. فَأَفَاقَ فَقَالَ: افْتَحُوا لَهُ الْبَابَ. ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ إِغْمَاءً شَدِيدًا فَقُلْتُ: أَتَرَيْنَهُ قَدْ قُبِضَ؟ فقلت: لأدري. فَقَالَ: افْتَحُوا لَهُ الْبَابَ. فَقُلْتُ: أَبِي أَوْ أبوك؟ قلت: لاأدري. فَفُتِحَ الْبَابُ فَإِذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَلَمَّا رَآهُ قَالَ: ادْنِهِ ادْنِهِ. فَجَعَلَ عُثْمَانُ يَهَابُهُ فقال: ادنه. فأكب عليه فساره بشيء لأدري مَا هُوَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: أَفَهِمْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ: ادْنِهِ ادْنِهِ. فَأَكَبَّ عَلَيْهِ إِكْبَابًا شَدِيدًا فَسَارَّهُ بشيء لاأدري مَا هُوَ. فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: أَفَهِمْتَ مَا قُلْتُ لَكَ؟ قَالَ: نَعَمْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قلبي يا رسول الله: قَالَتْ حَفْصَةُ- وَأَنَا أَسْمَعُ كَلَامَهُمَا-: اللَّهُمَّ نَعَمْ هوكما قُلْتِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كلاهما عن علي بن عاصم عن الْجَرِيرِيِّ عَنْهُ وَالْجَرِيرِيُّ اخْتُلِطَ بِآخِرِهِ وَعَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ رُوِيَ عَنْهُ بَعْدُ الِاخْتِلَاطِ.

৬৬০০৯ - আবূ আব্দুল্লাহ আল-জুশামী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করলাম, আর তাঁর নিকট হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপস্থিত ছিলেন। তিনি (আবূ আব্দুল্লাহ) বলেন: আমার এবং তাঁদের মাঝে একটি পর্দা ছিল। তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: আমি তোমাকে আল্লাহর কসম দিয়ে বলছি, আমি যদি মিথ্যা বলি তবে তুমি যেন আমাকে সত্যবাদী না বলো, আর আমি যদি সত্য বলি তবে তুমি যেন আমাকে মিথ্যাবাদী না বলো। তুমি কি জানো, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ছিলাম, আর তুমিও আমার সাথে ছিলে, তখন তিনি বেহুঁশ হয়ে গেলেন। তখন আমি তোমাকে বললাম: তুমি কি মনে করো যে তিনি ইন্তেকাল করেছেন? তুমি বললে: আমি জানি না। অতঃপর তিনি জ্ঞান ফিরে পেলেন এবং বললেন: তাঁর জন্য দরজা খুলে দাও। এরপর তিনি তীব্রভাবে আবার বেহুঁশ হয়ে গেলেন। আমি বললাম: তুমি কি মনে করো যে তিনি ইন্তেকাল করেছেন? তুমি বললে: আমি জানি না। অতঃপর তিনি বললেন: তাঁর জন্য দরজা খুলে দাও। আমি বললাম: আমার বাবা নাকি তোমার বাবা? তুমি বললে: আমি জানি না। অতঃপর দরজা খোলা হলো, আর সেখানে উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন। যখন তিনি তাঁকে দেখলেন, তখন বললেন: কাছে এসো, কাছে এসো। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে ভয় পাচ্ছিলেন (কাছে যেতে দ্বিধা করছিলেন)। তখন তিনি বললেন: কাছে এসো। অতঃপর তিনি তাঁর উপর ঝুঁকে পড়লেন এবং তাঁকে এমন কিছু ফিসফিস করে বললেন যা আমি জানি না। এরপর তিনি মাথা তুললেন এবং বললেন: তুমি কি বুঝতে পেরেছো? তিনি বললেন: হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ। এরপর তিনি বললেন: কাছে এসো, কাছে এসো। অতঃপর তিনি তীব্রভাবে তাঁর উপর ঝুঁকে পড়লেন এবং তাঁকে এমন কিছু ফিসফিস করে বললেন যা আমি জানি না। অতঃপর তিনি মাথা তুললেন এবং বললেন: আমি তোমাকে যা বললাম, তা কি তুমি বুঝতে পেরেছো? তিনি বললেন: হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ, আমার দুই কান তা শুনেছে এবং আমার অন্তর তা সংরক্ষণ করেছে। হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন—আর আমি তাঁদের দুজনের কথা শুনছিলাম—: আল্লাহর কসম, হ্যাঁ, তুমি যেমনটি বলেছো, তেমনই।"
এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মানী' এবং আহমাদ ইবনু হাম্বল, তাঁরা উভয়েই আলী ইবনু আসিম থেকে, তিনি আল-জারীরী থেকে, তিনি (আবূ আব্দুল্লাহ আল-জুশামী) থেকে। আর আল-জারীরী তাঁর জীবনের শেষভাগে স্মৃতিবিভ্রাটে ভুগেছিলেন (ইখতিলাত হয়েছিল), এবং আলী ইবনু আসিম তাঁর (জারীরীর) ইখতিলাতের (স্মৃতিবিভ্রাটের) পরেও তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন।

6610 - وَعَنِ الْحَسَنِ قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُ الَّذِينَ تَكَلَّمُوا فِي عُثْمَانَ وَتَخَاصَمُوا فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى مَا أَرَى أَدِيمَ السَّمَاءِ وَأَنَّ إِنْسَانًا مِنْ حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَشَارَ بِمُصْحَفٍ وَقَالَ: أَلَمْ تعلمو أن محمدًا بريء ممن فارق دينه وكانوا شيعًا: {إن الذين فرقوا فى ينهم وكانوا شيعًا لست منهم في شَيْءً} ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ لِضَعْفِ أبي الأشهب واسمه جعفر بن الحارث الوا سطي.

৬৬১০ - আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি অবশ্যই সেই লোকদের দেখেছি যারা উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ব্যাপারে কথা বলছিল এবং মসজিদে ঝগড়া করছিল, এমনকি আমি আকাশের উপরিভাগ দেখতে পাচ্ছিলাম না। আর নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কক্ষসমূহের মধ্য থেকে একজন লোক একটি মুসহাফ (কুরআন) দ্বারা ইশারা করলেন এবং বললেন: তোমরা কি জানো না যে, যে ব্যক্তি তার দ্বীন থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছে, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার থেকে মুক্ত? আর তারা ছিল বিভিন্ন দল/গোষ্ঠী (শিয়াহ): {নিশ্চয়ই যারা তাদের দ্বীনকে বিভক্ত করেছে এবং বিভিন্ন দলে বিভক্ত হয়েছে, তাদের কোনো কিছুর সাথেই তোমার কোনো সম্পর্ক নেই}।

এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মানী' দুর্বল সনদ সহকারে, আবূ আল-আশহাব-এর দুর্বলতার কারণে, যার নাম হলো জা'ফার ইবনুল হারিস আল-ওয়াসিতী।

6611 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: " قُلْتُ لِعُثْمَانَ- رضي الله عنه: إِنَّ مَعَكَ فِي الدَّارِ عُصَابَةً مُسْتَنْصِرَةِ يَنْصُرُ اللَّهُ بِأَقَلَّ مِنْهَا فَأْذَنْ لِي لِأُقَاتِلَ فَقَالَ: أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلًا أُهْرَاقَ فِيَّ دَمُهُ- أَوْ قَالَ: أُهْرَاقَ فِيَّ دمًا ".
رواه أحمد ابن مَنِيعٍ مَوْقُوفًا وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.

৬৬১১ - এবং আব্দুল্লাহ ইবন আয-যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: নিশ্চয় আপনার সাথে এই ঘরে একটি সাহায্যপ্রার্থী দল (জনসমষ্টি) আছে, আল্লাহ এর চেয়ে কম সংখ্যক লোক দ্বারাও সাহায্য করেন। সুতরাং আমাকে অনুমতি দিন যেন আমি যুদ্ধ করি।" তখন তিনি (উসমান) বললেন: "আমি আল্লাহর নামে সেই ব্যক্তিকে কসম দিচ্ছি (বা অনুরোধ করছি), যার রক্ত আমার কারণে ঝরানো হবে— অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: আমার কারণে রক্ত ঝরানো হবে।"
এটি আহমাদ ইবন মানী' (রাহিমাহুল্লাহ) মাওকুফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।

6612 - وَعَنِ الزُّبَيْرِ عَنْ جَدَّتِهِ قَالَتْ: "إِنْ كَانَ عُثْمَانُ لَيَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ إِلَّا هَجْعَةً مِنْ أَوَّلِهِ ".
رَوَاهُ أحمد بن منيع.

৬৬১২ - আর যুবাইর থেকে, তাঁর দাদী থেকে, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দিনভর রোযা রাখতেন এবং রাতভর নামায পড়তেন, রাতের প্রথম ভাগে সামান্য ঘুম ছাড়া।"
এটি আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন।

6613 - وَعَنْ أَبِي لَيْلَى الْكِنْدِيِّ قَالَ: " أَشْرَفَ عَلَيْنَا عُثْمَانُ يَوْمَ الدَّارِ فقال: يا أيها لناس لَا تَقْتُلُونِي فَإِنَّكُمُ إِنْ قَتَلْتُمُونِي كُنْتُمْ هَكَذَا- وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ مَوْقُوفًا وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.

৬৬১৩ - এবং আবূ লায়লা আল-কিন্দি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গৃহ অবরোধের দিন আমাদের উপর থেকে দেখলেন এবং বললেন: হে লোক সকল! তোমরা আমাকে হত্যা করো না। কারণ তোমরা যদি আমাকে হত্যা করো, তবে তোমরা এমন হয়ে যাবে— এবং তিনি তাঁর আঙ্গুলগুলো পরস্পরের মধ্যে প্রবেশ করালেন (জড়িয়ে ধরলেন)।"
এটি আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ) মাওকূফ (সাহাবীর উপর সমাপ্ত) হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (ছিকাহ)।

6614 - وَعَنْ عَائِشَةَ: " أَنَّ عُثْمَانَ- رضي الله عنهما اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنَ لَهُ فَدَخَلَ وَإِزَارُهُ مَحْلُولَةٌ فَقَالَ: ادْنُ مِنِّي يَا عُثْمَانُ. فَدَنَا منه ثُمَّ قَالَ ادْنُ مِنِّي يَا عُثْمَانُ. فَدَنَا مِنْهُ حَتَّى أَصَابَتْ رُكْبَتُهُ رُكْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزَرَّرَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ: يَا عُثْمَانُ إِنَّكَ تَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوْدَاجُكَ تَشْخُبُ دَمًا فَأَقُولُ: مَنْ فَعَلَ بِكَ هَذَا؟ فَتُسَمِّي وَتَشْتَكِي بَيْنَ آمِرٍ وَمَاكِرٍ وَخَاذِلٍ فبينما أنت كذلك إذ تسمع هاتفًا يهتف مِنَ السَّمَاءِ: أَلَا إِنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ في حكم أعدائه ولي فَكَيْفَ أَنْتَ يَا عُثْمَانُ عِنْدَ ذَلِكَ؟ فَقَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ- ثَلَاثًا ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْمُحَبَّرِ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

৬৬১৪ - এবং আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: যে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে প্রবেশের অনুমতি চাইলেন। তিনি তাকে অনুমতি দিলেন। অতঃপর তিনি প্রবেশ করলেন, এমতাবস্থায় তাঁর ইযার (লুঙ্গি) খোলা ছিল। অতঃপর তিনি (নবী) বললেন: হে উসমান, আমার কাছে এসো। তিনি তাঁর কাছে গেলেন। অতঃপর তিনি আবার বললেন: হে উসমান, আমার কাছে এসো। তিনি তাঁর কাছে গেলেন, এমনকি তাঁর হাঁটু রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাঁটু স্পর্শ করল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজ হাতে তাঁর (উসমানের) উপর বোতাম লাগিয়ে দিলেন (বা ইযার বেঁধে দিলেন)। অতঃপর তিনি বললেন: হে উসমান, নিশ্চয়ই তুমি কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় আসবে যে তোমার শিরা-উপশিরা থেকে রক্ত ঝরতে থাকবে। তখন আমি বলব: কে তোমার সাথে এমন করেছে? তখন তুমি নাম উল্লেখ করবে এবং অভিযোগ করবে আদেশদাতা, চক্রান্তকারী ও সাহায্য পরিত্যাগকারীর বিরুদ্ধে। তুমি যখন এই অবস্থায় থাকবে, তখন তুমি আকাশ থেকে একজন আহ্বানকারীকে ডাকতে শুনবে: সাবধান! নিশ্চয়ই উসমান ইবনে আফফান তাঁর শত্রুদের শাসনে (বা বিচারে) নিহত হয়েছেন। হে উসমান, তখন তোমার অবস্থা কেমন হবে? তিনি বললেন: লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ (আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো শক্তি বা ক্ষমতা নেই) - তিনবার।
এটি বর্ণনা করেছেন হারিস, দাউদ ইবনুল মুহাব্বার থেকে, আর তিনি দুর্বল (রাবী)।

6615 - وَعَنْ نَافِعٍ قَالَ: " لَبِسَ ابْنُ عُمَرَ الدِّرْعَ يَوْمَ الدَّارِ- دَارِ عُثْمَانَ- مَرَّتَيْنِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ: صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكُنْتُ أَعْرِفُ لَهُ حَقَّ النُّبُوَّةِ وَحَقَّ الْوِلَايَةِ وَصَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ فَكُنْتُ أَعْرِفُ له حق الولاية ثم صحبت عمر بن الخطاب فكنت أعرف حَقَّ الْوَالِدِ وَحَقَّ الْوِلَايَةِ فَأَنَا أَعْرِفُ لَكَ مِثْلَ ذَلِكَ. فَقَالَ: جَزَاكُمُ اللَّهُ خَيْرًا آلَ عُمَرَ اقْعُدْ فِي بَيْتِكَ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ (وَهُوَ) ضعيف.

৬৬১৫ - এবং নাফি' (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) 'ইয়াওমুদ দার' (উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর গৃহের দিন) বর্ম পরিধান করেছিলেন দুইবার। অতঃপর তিনি (ইবনু উমার) তাঁর (উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) নিকট প্রবেশ করে বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহচর্য লাভ করেছি, আর আমি তাঁর জন্য নবুওয়াতের হক এবং নেতৃত্বের (বিলায়াত) হক চিনতাম। এবং আমি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাহচর্য লাভ করেছি, আর আমি তাঁর জন্য নেতৃত্বের হক চিনতাম। অতঃপর আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাহচর্য লাভ করেছি, আর আমি তাঁর জন্য পিতার হক এবং নেতৃত্বের হক চিনতাম। সুতরাং আমি আপনার জন্যও অনুরূপ হক চিনতে পারি। তিনি (উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)) বললেন: হে উমারের পরিবারবর্গ, আল্লাহ তোমাদের উত্তম প্রতিদান দিন। তুমি তোমার ঘরে বসে থাকো, যতক্ষণ না আমার নির্দেশ তোমার কাছে আসে।

এটি বর্ণনা করেছেন আল-হারিস, আল-হাসান ইবনু কুতাইবাহ থেকে (এবং তিনি) দুর্বল (যঈফ)।

6616 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ- رضي الله عنه قَالَ: " كُنْتُ مَحْصُورًا فِي الدَّارِ مَعَ عُثْمَانَ فَرَمَوْا رَجُلًا مِنَّا فَقَتَلَوُهُ فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ طاب الضراب قتلوا منا رجلا. فَقَالَ: عَزَمْتُ عَلَيْكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ لَمَا رميت بسيفك فإنما يراد نفسي وسأقي الْمُؤْمِنِينَ بِنَفْسِي. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَرَمَيْتُ بِسَيْفِي فَمَا أَدْرِي أَيْنَ هُوَ حَتَّى السَّاعَةِ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ

৬৬১৬ - এবং আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ঘরে অবরুদ্ধ ছিলাম। অতঃপর তারা আমাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে লক্ষ্য করে নিক্ষেপ করল এবং তাকে হত্যা করল। তখন আমি বললাম: হে আমীরুল মু'মিনীন! আঘাত করা (বা যুদ্ধ করা) বৈধ হয়ে গেছে, তারা আমাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে হত্যা করেছে।" তিনি বললেন: "হে আবূ হুরায়রাহ! আমি তোমাকে কসম দিয়ে বলছি, তুমি তোমার তরবারি নিক্ষেপ করো না। কারণ, কেবল আমার জীবনই চাওয়া হচ্ছে, আর আমি আমার জীবন দিয়ে মু'মিনদের রক্ষা করব।" আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: "অতঃপর আমি আমার তরবারি নিক্ষেপ করলাম, আর এই মুহূর্ত পর্যন্তও আমি জানি না যে সেটি কোথায় আছে।"

এটি আল-হারিস ইবনু আবী উসামাহ বর্ণনা করেছেন।

6617 - وَعَنْ مُهَاجِرِ بْنِ حبيب وإبراهيم بن مصقلة قالا: بعث عثمان بن عفان إلى عبدلله بْنِ سَلَامٍ وَهُوَ مَحْصُورٌ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ: ارْفَعْ رَأْسَكَ تَرَى هَذِهِ الْكُوَّةَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْرَفَ مِنْهَا اللَّيْلَةَ فَقَالَ: يَا عُثْمَانُ أَحَصَرُوكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. فَأَدْلَى لِي دَلْوًا فَشَرِبْتُ فَإِنِّي أَجِدُ بَرْدَهُ عَلَى كَبِدِي ثُمَّ قَالَ لِي: إِنْ شِئْتَ دَعَوْتَ اللَّهَ فَنَصَرَكَ عَلَيْهِمْ وَإِنْ شِئْتَ أَفْطَرْتَ عِنْدَنَا. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَقُلْتُ لَهُ: مَا الَّذِي اخْتَرْتَ؟ قَالَ: الْفِطْرَ عِنْدَهُ. فَانْصَرَفَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى مَنْزِلِهِ فَلَمَّا ارْتَفَعَ النَّهَارُ قَالَ لِابْنِهِ: اخْرُجْ فَانْظُرْ مَا صَنَعَ عُثْمَانُ فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ هَذِهِ السَّاعَةَ حَيًّا. فَانْصَرَفَ إِلَيْهِ فَقَالَ: قَدْ قُتِلَ الرَّجُلُ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

৬৬১৭ - এবং মুহাজির ইবনে হাবীব ও ইবরাহীম ইবনে মাসকালাহ থেকে বর্ণিত, তারা উভয়ে বলেছেন: উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট লোক পাঠালেন, যখন তিনি (উসমান) অবরুদ্ধ ছিলেন। অতঃপর তিনি (আব্দুল্লাহ) তাঁর (উসমান) নিকট প্রবেশ করলেন। তখন তিনি (উসমান) তাঁকে বললেন: "আপনার মাথা তুলুন, আপনি এই ছোট জানালাটি (বা ছিদ্রটি) দেখতে পাবেন। নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আজ রাতে এর উপর দিয়ে উঁকি দিয়েছেন (বা দৃষ্টি দিয়েছেন)। অতঃপর তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন: হে উসমান, তারা কি আপনাকে অবরোধ করেছে?" আমি (উসমান) বললাম: "হ্যাঁ।" অতঃপর তিনি (রাসূল সাঃ) আমার জন্য একটি বালতি নামিয়ে দিলেন, ফলে আমি পান করলাম। নিশ্চয়ই আমি এখনো তার শীতলতা আমার কলিজায় অনুভব করছি। অতঃপর তিনি (রাসূল সাঃ) আমাকে বললেন: "যদি আপনি চান, তবে আমি আল্লাহর কাছে দু'আ করব, ফলে তিনি তাদের বিরুদ্ধে আপনাকে সাহায্য করবেন। আর যদি আপনি চান, তবে আপনি আমাদের সাথে ইফতার করবেন।" আব্দুল্লাহ (ইবনে সালাম) বললেন: আমি তাঁকে (উসমানকে) জিজ্ঞেস করলাম: "আপনি কোনটি বেছে নিলেন?" তিনি বললেন: "তাঁর (রাসূল সাঃ-এর) নিকট ইফতার করা।" অতঃপর আব্দুল্লাহ (ইবনে সালাম) তাঁর বাড়ির দিকে ফিরে গেলেন। যখন দিন উঁচু হলো (অর্থাৎ বেলা বাড়ল), তখন তিনি তাঁর ছেলেকে বললেন: "বের হও এবং দেখো উসমান কী করেছেন। কেননা এই মুহূর্তে তাঁর জীবিত থাকা উচিত নয়।" অতঃপর সে (ছেলে) তাঁর (উসমানের) নিকট ফিরে এসে বলল: "লোকটিকে হত্যা করা হয়েছে।"
এটি বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনে আবী উসামাহ, আল-হাসান ইবনে কুতাইবাহ থেকে, আর তিনি (আল-হাসান ইবনে কুতাইবাহ) দুর্বল (বর্ণনাকারী)।

6618 - وَعَنْ جَابِرٍ- رضي الله عنه قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم في بيت فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وعمر وعثمان وعلي وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَسَعْدَ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: لِيَنْهَضْ كُلُّ رَجُلٍ إِلَى كُفْئِهِ. وَنَهَضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى عُثْمَانَ فَاعْتَنَقَهُ وَقَالَ: أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: مَدَارُ إِسْنَادَيْهِمَا عَلَى طَلْحَةَ بْنِ زَيْدٍ الرَّقِيِّ وَقَدْ ضَعَّفَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُ وَقَالَ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ: مُنْكَرُ الْحَدِيثِ. وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ الْمَدِينِيِّ وَأَبُو دَاوُدَ: يَضَعُ الْحَدِيثَ.

৬৬১৮ - জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে একটি ঘরে মুহাজিরদের একটি দলের মধ্যে ছিলাম। তাদের মধ্যে ছিলেন আবূ বকর, উমর, উসমান, আলী, তালহা, যুবাইর, আব্দুর রহমান ইবনে আওফ এবং সা'দ ইবনে আবী ওয়াক্কাস। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: প্রত্যেক ব্যক্তি যেন তার সমকক্ষের (বা সমমর্যাদার) দিকে উঠে দাঁড়ায়। আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উসমানের দিকে উঠে দাঁড়ালেন এবং তাকে আলিঙ্গন করলেন, আর বললেন: তুমি দুনিয়া ও আখিরাতে আমার বন্ধু (বা অভিভাবক)।

এটি আবূ ইয়া'লা ও হাকিম বর্ণনা করেছেন এবং তিনি (হাকিম) বলেছেন: সনদ সহীহ।

আমি বলি: এই দুইজনের (আবূ ইয়া'লা ও হাকিমের) সনদের কেন্দ্রবিন্দু হলো তালহা ইবনে যায়েদ আর-রাক্কী। আর তাকে (তালহা ইবনে যায়েদকে) দারাকুতনী ও অন্যান্যরা দুর্বল বলেছেন। আর বুখারী ও আরও অনেকে বলেছেন: সে মুনকারুল হাদীস (যার হাদীস প্রত্যাখ্যাত)। আর আহমাদ ইবনে হাম্বল, ইবনুল মাদীনী ও আবূ দাউদ বলেছেন: সে হাদীস জাল করে (বা রচনা করে)।

6619 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ عُثْمَانَ- رضي الله عنهم أَصْبَحَ يُحَدِّثُ النَّاسَ قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَنَامِ فَقَالَ: يَا عُثْمَانُ أَفْطِرْ عِنْدَنَا. فَأَصْبَحَ صَائِمًا وَقُتِلَ مِنْ يَوْمِهِ ".
رواه أبو يعلى الموصلي والبزار وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.

৬৬১৯ - এবং ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

যে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সকালে উঠে লোকদেরকে বলছিলেন, তিনি বললেন: আমি স্বপ্নে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখলাম, তিনি বললেন: হে উসমান, আমাদের সাথে ইফতার করো। অতঃপর তিনি রোজা রাখা অবস্থায় সকাল করলেন এবং সেদিনই তিনি শহীদ হলেন।

এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী, আল-বাযযার এবং আল-হাকিম। আর তিনি (আল-হাকিম) বলেছেন: সনদটি সহীহ (সহীহুল ইসনাদ)।

6620 - وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " شَهِدْتُ عُثْمَانَ- رضي الله عنه حِينَ حُوصِرَ وَالنَّاسُ عِنْدَهُ فِي مَوْضِعِ الْجَنَائِزِ فَلَوْ أَنَّ حَصَاةً أُلْقِيَتْ مَا سَقَطَتَ إِلَّا عَلَى رَأَسِ رَجُلٍ فَنَظَرْتُ إِلَى عُثْمَانَ حِينَ أَشْرَفَ مِنَ الْخُوْخَةِ الَّتِي تَلِي مَقَامَ جِبْرِيلَ- عليه السلام فَقَالَ لِلنَّاسِ: أفيكم طلحة؟ قال: فسكتوا. ثم قال: أَفِيكُمُ طَلْحَةُ. فَسَكَتُوا ثُمَّ قَالَ: أَفِيكُمُ طَلْحَةُ؟ فَسَكَتُوا قَالَ: أفِيكُمُ طَلْحَةُ؟ فَقَامَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: أَلَا أَرَاكَ ها هنا قَدْ كُنْتُ أَرَاكَ فِي جَمَاعَةِ قَوْمٍ تَسْمَعُ ندائي آخر ثلاث مرات لا تجيبني أنشدك الله يَا طَلْحَةُ أَمَا تَعْلَمْ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كان كان كذا وكذا- سمى الْمَوْضِعَ- وَأَنَا وَأَنْتَ مَعَهُ لَيْسَ مَعَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ غَيْرِي وَغَيْرُكَ فَقَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ لِكُلِّ نَبِيِّ رَفِيقًا مِنْ أُمَّتِهِ مَعَهُ فِي الْجَنَّةِ وَإِنَّ عُثْمَانَ هَذَا رَفِيقِي مَعِيَ فِي الْجَنَّةِ يَعْنِينِي؟ فَقَالَ طَلْحَةُ: اللَّهُمَّ نَعَمْ. قَالَ: فَانْصَرَفَ طَلْحَةُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بن حنبل فِي زَوَائِدِهِ عَلَى الْمُسْنَدِ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.

৬৬২০ - এবং যায়িদ ইবনে আসলাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে উপস্থিত ছিলাম যখন তাঁকে অবরোধ করা হয়েছিল, আর লোকেরা তাঁর কাছে জানাযার স্থানে (এত ভিড় করে) ছিল যে, যদি একটি নুড়ি পাথর নিক্ষেপ করা হতো, তবে তা কোনো না কোনো ব্যক্তির মাথার উপর ছাড়া পড়ত না। তখন আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে তাকালাম যখন তিনি জিবরীল (আঃ)-এর স্থানের নিকটবর্তী ছোট জানালা (খুখা) দিয়ে উঁকি দিলেন। তিনি লোকদের বললেন: তোমাদের মধ্যে কি তালহা আছে? বর্ণনাকারী বলেন: তখন তারা নীরব রইল। এরপর তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যে কি তালহা আছে? তখন তারা নীরব রইল। এরপর তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যে কি তালহা আছে? তখন তারা নীরব রইল। তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যে কি তালহা আছে? তখন তালহা ইবনে উবাইদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে গেলেন। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: আমি কি তোমাকে এখানে দেখছি না? আমি তোমাকে একদল লোকের সাথে দেখেছিলাম, তুমি আমার শেষ তিনবারের ডাক শুনেছ, কিন্তু আমার জবাব দাওনি। হে তালহা! আমি তোমাকে আল্লাহর কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করছি, তুমি কি জানো না যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অমুক অমুক স্থানে ছিলেন—তিনি স্থানটির নাম উল্লেখ করলেন—আর আমি ও তুমি তাঁর সাথে ছিলাম, তাঁর সাহাবীদের মধ্যে আমি আর তুমি ছাড়া আর কেউ তাঁর সাথে ছিল না? তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমাকে বলেছিলেন: 'নিশ্চয়ই প্রত্যেক নবীর জন্য তাঁর উম্মতের মধ্য থেকে একজন সঙ্গী থাকবে, যে জান্নাতে তাঁর সাথে থাকবে, আর এই উসমানই হলো জান্নাতে আমার সাথে আমার সঙ্গী।'—তিনি কি আমাকেই উদ্দেশ্য করেছিলেন? তখন তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহ, হ্যাঁ (তিনি আপনাকে উদ্দেশ্য করেছিলেন)। বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে গেলেন।"

এটি বর্ণনা করেছেন আবু ইয়া'লা, এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আহমাদ ইবনে হাম্বল তাঁর মুসনাদের উপর রচিত *যাওয়াইদ* গ্রন্থে, এবং হাকিম। আর তিনি (হাকিম) বলেছেন: সনদ সহীহ।