6881 - وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ- رضي الله عنه قَالَ: " كُنْتُ أَسْتُرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ وَأُوقِظُهُ إِذَا نَامَ وَأَمْشِي معه في الأرض الوحشاء ".
رواه الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ.

৬৮৮১ - এবং ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
"আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আড়াল করে রাখতাম যখন তিনি গোসল করতেন, এবং তাঁকে জাগিয়ে দিতাম যখন তিনি ঘুমাতেন, এবং আমি তাঁর সাথে রুক্ষ ভূমিতে হাঁটতাম।"
এটি বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনু আবী উসামা।

6882 - وَعَنْ عَطَاءٍ قَالَ: " بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِذْ قَالَ: اجْلِسُوا. فَسَمِعَ ابْنُ مَسْعُودٍ- رضي الله عنه فَجَلَسَ بِبَابِ الْمَسْجِدِ فِي جَوْفِ الْمَسْجِدِ- أَوِ الشَّمْسِ- فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: تعال يا عبد الله بن مَسْعُودٍ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ.

৬৮৮২ - আর আতা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "একদা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খুতবা দিচ্ছিলেন, এমন সময় তিনি বললেন: তোমরা বসো। তখন ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা শুনলেন, ফলে তিনি মসজিদের দরজায়, মসজিদের অভ্যন্তরে—অথবা (বর্ণনাকারীর সন্দেহ) সূর্যের মধ্যে—বসে পড়লেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ, এদিকে এসো।"

আল-হারিস এটি বর্ণনা করেছেন।

6883 - وَعَنْ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ- رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَطْبًا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ بِقِرَاءَةِ ابْنِ مَسْعُودٍ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ وَاللَّفْظُ لَهُ وَأَحْمَدُ بن حنبل.

6883 - وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ وَلَفْظُهُ: " جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ- رضي الله عنه وَهُوَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ جِئْتُ مِنَ الْكُوْفَةِ وَتَرَكْتُ رَجُلًا يُمْلِي الْمَصَاحِفَ عَنْ ظهر قلب. قَالَ: فَغَضِبَ عُمَرَ وَانْتَفَخَ حَتَّى كَادَ يَمْلَأَ ما بين شعبتي الرَّحْلُ فَقَالَ: وَيْحَكَ مَنْ هُوَ؟ قَالَ فَقَالَ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ. فَمَا زَالَ عُمَرُ يُطْفِئُ وَيَسْتُرُ عَنْهُ الْغَضَبَ حَتَّى عَادَ إِلَى حَالِهِ الَّتِي كَانَ عَلَيْهَا فَقَالَ: وَيْحَكَ وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُهُ بَقِيَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ هُوَ أَحَقُّ بِذَلِكُ مِنْهُ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ ذَلِكَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لا يَزَالُ يَسْمُرُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ اللَّيْلَةَ كَذَلِكَ فِي الْأَمْرِ مِنْ أَمْرِ الْمُسْلِمِينَ وَإِنَّهُ سَمُرَ عِنْدَهُ ذَاتَ لَيْلَةِ وَأَنَا مَعَهُ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْشِي وَنَحْنُ نَمْشِي مَعَهُ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَمِعُ قِرَاءَتُهُ فَلَمَّا كِدْنَا نَعْرِفُ الرَّجُلَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَطْبًا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ. قَالَ: ثُمَّ جَلَسَ الرَّجُلُ يَدْعُو قَالَ: فَجَعَلَ رَسوُلُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: سَلْ تُعْطَهْ. فَقَالَ عُمَرُ: فَقُلْتُ: وَاللَّهِ لأغدون إليه فلأبشرنه. قَالَ: فَغَدَوْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُ أَبَا بَكْرٍ قَدْ سَبَقَنِي إِلَيْهِ فَبَشَّرَهُ فَلَا وَاللَّهِ مَا سَابَقْتُهُ إِلَى خَيْرٍ قَطُّ إِلَّا سَبَقَنِي إِلَيْهِ ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَمُسَدَّدٌ مُخْتَصَرًا وَتَقَدَّمَ لَفْظُهُ فِي كِتَابِ الْإِمَارَةِ فِي بَابِ نَظَرِ الْإِمَامِ فِي مَصَالِحِ الْمُسْلِمِينَ.

৬৮৮৩ - উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি আনন্দিত হতে চায় যে সে কুরআনকে সতেজ (রত্ববান) অবস্থায় পাঠ করবে, যেমনটি তা নাযিল হয়েছিল, সে যেন ইবনু মাসঊদের কিরাআত অনুসারে তা পাঠ করে।"
এটি বর্ণনা করেছেন আল-হারিস, আর শব্দগুলো তাঁরই, এবং আহমাদ ইবনু হাম্বলও (বর্ণনা করেছেন)।

৬৮৮৩ - এবং আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (এটি বর্ণনা করেছেন) এমন সনদে যার বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। আর তাঁর শব্দগুলো হলো:
"এক ব্যক্তি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসলেন, যখন তিনি আরাফাতে ছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে আমীরুল মু'মিনীন! আমি কুফা থেকে এসেছি এবং সেখানে এমন এক ব্যক্তিকে রেখে এসেছি যিনি মুখস্থ (যাহরি ক্বালব) কুরআন লিপিবদ্ধ করাচ্ছেন।"
তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাগান্বিত হলেন এবং এমনভাবে ফুলে উঠলেন যে, তিনি প্রায় উটের হাওদার দুই পার্শ্বের মধ্যবর্তী স্থান পূর্ণ করে ফেলছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: তোমার সর্বনাশ হোক! সে কে? লোকটি বলল: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ। অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ক্রমাগতভাবে রাগ দমন করতে ও তা গোপন করতে থাকলেন, যতক্ষণ না তিনি তাঁর পূর্বের অবস্থায় ফিরে আসলেন। অতঃপর তিনি বললেন: তোমার সর্বনাশ হোক! আল্লাহর কসম! আমি জানি না যে, তার চেয়ে অধিক উপযুক্ত আর কেউ মানুষের মধ্যে অবশিষ্ট আছে। আমি তোমাকে এ বিষয়ে একটি ঘটনা শোনাবো:
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রায়শই রাতে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে মুসলিমদের কোনো বিষয় নিয়ে আলোচনা করতেন। এক রাতে তিনি তাঁর কাছে আলোচনা করছিলেন এবং আমিও তাঁর সাথে ছিলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাঁটতে হাঁটতে বের হলেন এবং আমরাও তাঁর সাথে হাঁটছিলাম। হঠাৎ আমরা দেখলাম যে, এক ব্যক্তি মসজিদে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়িয়ে তার কিরাআত শুনতে লাগলেন। যখন আমরা প্রায় লোকটিকে চিনতে পারলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: যে ব্যক্তি আনন্দিত হতে চায় যে সে কুরআনকে সতেজ (রত্ববান) অবস্থায় পাঠ করবে, যেমনটি তা নাযিল হয়েছিল, সে যেন ইবনু উম্মি আবদ-এর কিরাআত অনুসারে তা পাঠ করে।
তিনি (উমার) বলেন: অতঃপর লোকটি বসে দু'আ করতে লাগলেন। তিনি (উমার) বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতে লাগলেন: চাও, তোমাকে দেওয়া হবে। উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি বললাম: আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই সকালে তার কাছে যাব এবং তাকে সুসংবাদ দেব।
তিনি (উমার) বলেন: অতঃপর আমি সকালে তার কাছে গেলাম এবং দেখলাম যে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার আগেই তার কাছে পৌঁছে গেছেন এবং তাকে সুসংবাদ দিয়েছেন। আল্লাহর কসম! আমি কখনোই কোনো কল্যাণের কাজে তাঁর সাথে প্রতিযোগিতা করিনি, কিন্তু তিনি আমার আগে পৌঁছে গেছেন।"
এবং এটি বর্ণনা করেছেন ইবনু হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে, এবং নাসাঈ তাঁর আল-কুবরা গ্রন্থে, এবং মুসাদ্দাদ সংক্ষেপে (মুতাখতাসারান)। আর এর শব্দগুলো কিতাবুল ইমারাহ-এর ইমামের মুসলিমদের কল্যাণ দেখার অধ্যায়ে পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।

6884 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ- رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ.

৬৮৮৪ - এবং আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি কুরআনকে সতেজ (বিশুদ্ধ) অবস্থায়, যেমনভাবে তা নাযিল হয়েছে, সেভাবে পাঠ করতে পছন্দ করে, সে যেন ইবনু উম্মে আবদ-এর কিরাআত অনুযায়ী তা পাঠ করে।"
এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী এবং আহমাদ ইবনু হাম্বল।

6885 - وعن الهيثم- يعني ابن حَبِيبٍ- قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ- رضي الله عنه: " مَا كَذَبْتُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ إِلَّا كَذِبَةً كُنْتُ أرحل لرسول اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى بِرِحَالٍ مِنَ الطَّائِفِ فَقَالَ: أَيُّ رَاحِلَةٍ أَعْجَبُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فقلت: الطَّائِفِيَّةُ الْمُنَكَّبَةُ. قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُهَا. قَالَ. فَلَمَّا رَحَلَهَا فَأَتَى بِهَا قَالَ: مَنْ رَحَلَ لَنَا هَذِهِ؟ قَالُوا: رَحَلَ لَكَ الَّذِي أتَيْتَ بِهِ مِنَ الطائف. قال: ردو الرَّاحِلَةَ إِلَى ابْنِ مَسْعِودٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الموصلي.

‌
تقدمت في باب الْإِمَارَةِ فِي بَابِ تَقْدِيمِ الْأَقْرَأِ.

‌
تَأْتِي فِي مَنْقَبَةِ قُثَمَ بْنِ عَبَّاسٍ.

‌

৬৮৮৫ - এবং হাইসাম—অর্থাৎ ইবনু হাবীব—থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: "আমি ইসলাম গ্রহণের পর একটি মিথ্যা ছাড়া আর কোনো মিথ্যা বলিনি। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য হাওদা প্রস্তুত করতাম। (একবার) তায়েফ থেকে কিছু হাওদা আনা হলো। তিনি (কেউ একজন) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে কোন বাহনটি (বা হাওদাটি) সবচেয়ে বেশি পছন্দনীয়? আমি বললাম: কাঁধের উপর রাখা তায়েফী হাওদাটি। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি অপছন্দ করতেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন। যখন তিনি (আব্দুল্লাহ) সেটি প্রস্তুত করে নিয়ে আসলেন, তখন তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন: আমাদের জন্য এটি কে প্রস্তুত করেছে? তারা বলল: যিনি তায়েফ থেকে এটি এনেছেন, তিনিই আপনার জন্য এটি প্রস্তুত করেছেন। তিনি বললেন: বাহনটি ইবনু মাসঊদের কাছে ফিরিয়ে দাও।"

এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী।

এটি পূর্বে ক্বিরাআতকারীকে অগ্রাধিকার প্রদান সংক্রান্ত অধ্যায়ে, আল-ইমারাহ (নেতৃত্ব) অধ্যায়ে উল্লেখ করা হয়েছে।

এটি ক্বুসাম ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ফযীলত সংক্রান্ত অধ্যায়ে আসবে।

6886 - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَ: " كُنْتُ أَنْسَى الْقُرْآنَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَنْسَى الْقُرْآنَ. فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَدْرِي ثُمَّ قَالَ: اخْرُجْ يَا شَيْطَانُ مِنْ صَدْرِ عُثْمَانَ. فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا بَعْدُ أُرِيدُ حِفْظَهُ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنِ الْوَاقِدِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ.

‌

৬৮৮৬ - উসমান ইবনু আবিল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি কুরআন ভুলে যেতাম। অতঃপর আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি কুরআন ভুলে যাই। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার বুকে আঘাত করলেন, অতঃপর বললেন: হে শয়তান! উসমানের বুক থেকে বেরিয়ে যা। এরপর আমি যা মুখস্থ করতে চাইতাম, তা আর কখনো ভুলিনি।"

এটি বর্ণনা করেছেন আল-হারিস, আল-ওয়াকিদীর সূত্রে। আর তিনি (আল-ওয়াকিদী) দুর্বল (বর্ণনাকারী)।

6887 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ- رضي الله عنه قَالَ: " خَيْرُ أَهْلِ الْمَشْرِقِ عَبْدُ الْقَيْسِ ". رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ورواته ثقات.
‌
تَقَدَّمَتَ فِي غَزْوَةِ الْحُدَيْبِيَةِ.

‌

৬৮৮৭ - আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: " প্রাচ্যের (মাশরিকের) অধিবাসীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলো 'আব্দুল কায়স গোত্র। " এটি আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।

এটি ইতিপূর্বে হুদায়বিয়ার যুদ্ধ অধ্যায়ে উল্লেখ করা হয়েছে।

6888 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقَيْلٍ قَالَ: " قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعُقَيْلٍ: يَا أَبَا يَزِيدَ إِنِّي لَأُحِبُّكَ حُبَّيْنِ: حُبٌّ لِلْقَرَابَةِ وَحُبٌّ لحب أبي طالب إياك ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ عَنْهُ بِهِ هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ لِضَعْفِ الْجُعْفِيِّ.

‌
سَتَأْتِي فِي فَضْلِ أَهْلِ يَثْرِبَ وَفِي آخِرِ هَذَا الْكِتَابِ فِي بَابِ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ.

‌
تَقَدَّمَ حَدِيثُ حُذَيْفَةَ وَغَيْرِهِ فِي بَابِ مَا اشترك أبو بكر وغيره فيه من الفضل وَحَدِيثُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَتَقَدَّمَ فِي مَنَاقِبِ عبد الله بن مسسعود وَحَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَتَقَدَّمَ فِي مَنَاقِبِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَسَتَأْتِي جُمَلَةُ أَحَادِيثَ مِنْ مَنَاقِبِهِ فِي كِتَابِ الْفِتَنِ فِي بَابِ مَا كَانَ فِي زَمَنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ.

৬৮৮৮ - মুহাম্মাদ ইবনু উকাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উকাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: হে আবূ ইয়াযীদ! আমি তোমাকে দুটি কারণে ভালোবাসি: একটি হলো আত্মীয়তার কারণে এবং অপরটি হলো আবূ তালিব তোমাকে ভালোবাসতেন সেই কারণে।"

এটি বর্ণনা করেছেন ইসহাক। আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু আইয়্যুব, তিনি আবূ হামযা থেকে, তিনি জাবির আল-জু'ফী থেকে, তিনি তার (মুহাম্মাদ ইবনু উকাইল) থেকে এই সূত্রে। এই সনদটি দুর্বল, কারণ জু'ফী দুর্বল।

এটি ইয়াসরিববাসীদের ফযীলত অধ্যায়ে এবং এই কিতাবের শেষে যারা বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে সেই অধ্যায়ে আসবে।

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং অন্যান্যদের হাদীস পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে সেই ফযীলত অধ্যায়ে যা আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং অন্যান্যরা ভাগ করে নিয়েছেন। আর আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস এবং আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মানাকিব (গুণাবলী) অধ্যায়ে (অন্য হাদীস) পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে। আর মুহাম্মাদ ইবনু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস, যা তিনি তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন, তা আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মানাকিব (গুণাবলী) অধ্যায়ে পূর্বে অতিবাহিত হয়েছে। আর তাঁর (আলী ইবনু আবী তালিবের) মানাকিব সংক্রান্ত কিছু হাদীস কিতাবুল ফিতান (ফিতনা সংক্রান্ত অধ্যায়)-এর সেই পরিচ্ছেদে আসবে যা আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সময়ে ঘটেছিল।

6889 - وَعَنِ الْأَشْتَرِ قَالَ: " كَانَ بَيْنَ عَمَّارٍ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ كَلَامٌ فَشَكَا عَمَّارٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: يَا خَالِدُ إِنَّهُ مَنْ يُعَادِ عَمَّارًا يُعَادِيهِ اللَّهُ وَمَنْ يُبْغِضُهُ يُبْغِضُهُ الله- عز وجل ومن يسب عَمَّارًا يَسُبُّهُ اللَّهُ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ.

6889 - وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: " قَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ فَأَصَبْنَا أَهْلَ بَيْتٍ كَانُوا وَحَّدُوا فَقَالَ عَمَّارٌ: قَدِ احْتُجِزَ هؤلاء منا
بِتَوْحِيدِهِمْ. فَلَمْ أَلْتَفِتْ إِلَى قَوْلِ عَمَّارٍ. فَقَالَ: أَمَا لَأُخْبِرَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَيْهِ شَكَانِي إِلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَا يَنْصُرُهُ مِنِّي قَامَ وَعَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ فَرَدَّهُ وَقَالَ: يَا خَالِدُ لَا تَسُبَّ عَمَّارًا فَإِنَّهُ مَنْ يَسُبُّ عَمَّارًا يَسُبُّهُ اللَّهِ وَمَنْ يُسَفِّهُ عَمَّارًا يُسَفِّهُهُ اللَّهُ وَمَنْ يَنْتَقِصُ عَمَّارًا يَنْتَقِصُهُ اللَّهَ. فَقَالَ خَالِدٌ: اسْتَغْفِرُ اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا يَمْنَعُنِي أَنْ أُجِيبَهُ إِلَّا تَسْفِيهِي إِيَّاهُ. قال خالد فما من ذنوبي شيئا أَخْوَفُ عِنْدِي مِنْ تَسْفِيهِي عَمَّارًا ".

6889 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنِ الْأَشْتَرِ قَالَ: " ابْتَدَأَنَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مِنْ غَيْرِ أَنْ نَسْأَلَهُ قَالَ: مَا عَمِلْتُ عَمَلًا أَخْوَفَ عِنْدِي أَنْ يُدْخِلَنِي النَّارَ مِنْ شَأْنِ عَمَّارٍ. قَالَ: قُلْنَا: يَا أَبَا سُلَيْمَانَ وَمَا هُوَ؟ قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ إِلَى حَيٍّ مِنَ الْعَرَبِ فَأَصَبْتُهُمْ وَمِنْهُمْ أَهْلَ بَيْتٍ مُسْلِمِينَ فَكَلَّمَنِي عَمَّارٌ فِي أناس من أصحابه فلم أرسلهم فقلت: لَا حَتَّى آتِيَ بِهَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنْ شَاءَ أَرْسَلَهُمْ وَإِنْ شَاءَ صَنَعَ بِهِمْ مَا أَرَادَ. فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَأْذَنَ عَمَّارٌ فَدَخَلَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَمْ تر إلى خالد فعل وفعل … " فذ كره.
ورواه النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.

৬৮৮৯ - আল-আশতার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মধ্যে কথা কাটাকাটি হয়েছিল। তখন আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে অভিযোগ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: হে খালিদ! নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি আম্মারের সাথে শত্রুতা পোষণ করে, আল্লাহ তার সাথে শত্রুতা পোষণ করেন। আর যে তাকে ঘৃণা করে, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাকে ঘৃণা করেন। আর যে আম্মারকে গালি দেয়, আল্লাহ তাকে গালি দেন।"
এটি বর্ণনা করেছেন আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী।

৬৮৮৯ - এবং আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বাহ (বর্ণনা করেছেন), আর তাঁর শব্দাবলী হলো: "খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে একটি সামরিক অভিযানে (সারিয়্যাহ) পাঠালেন। আমরা এমন একটি পরিবারের উপর আক্রমণ করলাম যারা তাওহীদ গ্রহণ করেছিল। তখন আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তাদের তাওহীদের কারণে তারা আমাদের থেকে সুরক্ষিত হয়ে গেছে। কিন্তু আমি আম্মারের কথায় কর্ণপাত করলাম না। তখন তিনি (আম্মার) বললেন: আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে এ বিষয়ে জানাবো। যখন আমরা তাঁর (নবী সাঃ-এর) কাছে পৌঁছলাম, তখন তিনি আমার বিরুদ্ধে তাঁর কাছে অভিযোগ করলেন। যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দেখলেন যে তিনি আমার বিরুদ্ধে তাঁকে সাহায্য করছেন না, তখন তিনি (আম্মার) দাঁড়ালেন, আর তাঁর চোখ থেকে অশ্রু ঝরছিল। তখন তিনি (নবী সাঃ) তাঁকে (আম্মারকে) ফিরিয়ে দিলেন এবং বললেন: হে খালিদ! তুমি আম্মারকে গালি দিও না। কেননা যে ব্যক্তি আম্মারকে গালি দেয়, আল্লাহ তাকে গালি দেন। আর যে আম্মারকে নির্বোধ/মূর্খ বলে, আল্লাহ তাকে নির্বোধ/মূর্খ বলেন। আর যে আম্মারের মর্যাদা হ্রাস করে, আল্লাহ তার মর্যাদা হ্রাস করেন। তখন খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই। আল্লাহর কসম! তাঁকে (আম্মারকে) জবাব দেওয়া থেকে আমাকে কেবল তাঁর প্রতি আমার মূর্খতারোপই বিরত রেখেছিল। খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমার গুনাহগুলোর মধ্যে আম্মারকে মূর্খ/নির্বোধ বলার চেয়ে বেশি ভীতিকর আর কিছুই আমার কাছে নেই।"

৬৮৮৯ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা, আর তাঁর শব্দাবলী হলো: আল-আশতার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "খালিদ ইবনু ওয়ালীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের জিজ্ঞাসা ছাড়াই নিজ থেকে বলা শুরু করলেন: আম্মারের ঘটনা ছাড়া অন্য কোনো কাজ আমি করিনি যা আমাকে জাহান্নামে প্রবেশ করাবে বলে আমার কাছে বেশি ভীতিকর মনে হয়। তিনি (আশতার) বলেন: আমরা বললাম: হে আবূ সুলাইমান! সেটা কী? তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে তাঁর সাহাবীদের একটি দলের সাথে আরবের একটি গোত্রের কাছে পাঠালেন। আমি তাদের উপর আক্রমণ করলাম, আর তাদের মধ্যে একটি মুসলিম পরিবারও ছিল। তখন আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (খালিদের) সঙ্গীদের মধ্যে কিছু লোকের ব্যাপারে আমার সাথে কথা বললেন, কিন্তু আমি তাদের ছেড়ে দিলাম না। আমি বললাম: না, যতক্ষণ না আমি তাদের নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে আসছি। তিনি চাইলে তাদের ছেড়ে দেবেন, আর তিনি চাইলে তাদের সাথে যা ইচ্ছা তাই করবেন। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে প্রবেশ করলাম। আর আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অনুমতি চাইলেন এবং প্রবেশ করলেন। তিনি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি খালিদকে দেখেননি? সে এই এই কাজ করেছে... " এরপর তিনি (খালিদ) ঘটনাটি উল্লেখ করলেন।
আর এটি বর্ণনা করেছেন নাসায়ী তাঁর *আল-কুবরা* গ্রন্থে।

6890 - وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ- رضي الله عنها قَالَتْ: " لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يُعَاطِيهِمُ اللَّبِنَ قَدِ اغْبَرَّ شَعْرُ صَدْرِهِ قالت: فو الله مَا نَسِيتُ وَهُوَ يَقُولُ:
اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خير الآخرة فاغفر للأنصاروالمهاجرة
قَالَ: وَجَاءَ عَمَّارٌ فَقَالَ: وَيْحَكَ- أَوْ وَيْحَهُ- ابْنُ سُمَيَّةَ تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ فِيهِ راوٍ لَمْ يُسَمَّ وَفِي الصَّحِيحِ منه: " تقتل عمارًاالفئة الباغية " قط وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ.

৬৮৯০ - এবং উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যখন খন্দকের দিন ছিল, আর তিনি (নবী সাঃ) তাদের সাথে ইট আদান-প্রদান করছিলেন, তখন তাঁর বুকের লোম ধূলিধূসরিত হয়ে গিয়েছিল। তিনি (উম্মু সালামাহ) বলেন: আল্লাহর কসম! আমি ভুলিনি যখন তিনি বলছিলেন:
হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই কল্যাণ হলো আখেরাতের কল্যাণ। সুতরাং আনসার ও মুহাজিরদের ক্ষমা করে দিন।
তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আর আম্মার আসলেন, তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন: তোমার জন্য আফসোস – অথবা তার জন্য আফসোস – সুমাইয়ার পুত্রকে বিদ্রোহী দল হত্যা করবে।"
এটি মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন এমন একটি সনদ সহ, যার মধ্যে একজন বর্ণনাকারীর নাম উল্লেখ করা হয়নি। আর সহীহ গ্রন্থে এর অংশবিশেষ রয়েছে: "আম্মারকে বিদ্রোহী দল হত্যা করবে।" আর এর একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে, যা তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং সহীহ বলেছেন।

6891 - وَعَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ- رضي الله عنه: " قَاتَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم -الْجِنَّ وَالْإِنْسَ. قِيلَ: وَكَيْفَ قَاتَلْتَ الْجِنَّ؟ قَالَ: نَزَلْنَا مَنْزِلًا فَأَخَذْتُ قِرْبَتِي وَدَلْوِي لِأَسْتَقِيَ فَقَالَ: إِنَّهُ سَيَأْتِيكَ عَلَى الْمَاءِ آتٍ يَمْنَعُكَ. فَلَمَّا كُنْتُ عَلَى الْبِئْرِ أَتَانِيَ رَجُلٌ أَسْوَدُ كَأَنَّهُ
مَرَسٌ فَقَالَ: إِنَّكَ لَا تَسْتَقِي الْيَوْمَ مِنْهَا ذنوبًا. فأخذني فأخذته فصرعته ثُمَّ أَخَذْتُ حَجَرًا فَكَسَرْتُ أَنْفَهُ وَوَجْهَهُ ثُمَّ مَلَأْتُ قربتىِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: هَلْ أَتَاكَ عَلَى الْمَاءِ أَحَدٌ؟ فَقُلْتُ: رَجُلٌ أَسْوَدُ. فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ فَقَالَ: ذَلِكَ الشَّيْطَانُ ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ.

৬৮৯১ - আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে জিন ও ইনস (মানুষ)-এর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছি। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কীভাবে জিনের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করলেন? তিনি বললেন: আমরা এক স্থানে অবতরণ করলাম। আমি পানি আনার জন্য আমার মশক (চামড়ার থলি) ও বালতি নিলাম। তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন: নিশ্চয়ই পানির কাছে তোমার কাছে এমন কেউ আসবে যে তোমাকে বাধা দেবে। যখন আমি কূপের কাছে গেলাম, তখন আমার কাছে একজন কালো লোক এলো, যেন সে একটি মোটা দড়ি। সে বলল: আজ তুমি এখান থেকে এক বালতিও পানি নিতে পারবে না। সে আমাকে ধরল, আমিও তাকে ধরলাম এবং তাকে আছাড় মেরে ফেলে দিলাম। এরপর আমি একটি পাথর নিয়ে তার নাক ও মুখ ভেঙে দিলাম। অতঃপর আমি আমার মশক পূর্ণ করলাম। এরপর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলাম। তিনি বললেন: পানির কাছে তোমার কাছে কি কেউ এসেছিল? আমি বললাম: একজন কালো লোক। আমি তাকে আমার কৃতকর্ম সম্পর্কে জানালাম। তখন তিনি বললেন: সে ছিল শয়তান।"

এটি ইসহাক ইবনু রাহাওয়াইহ বর্ণনা করেছেন এমন সনদ সহ, যার বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে এটি মুনকাতি' (বিচ্ছিন্ন সনদ)।

6892 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ- رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ابْنُ سُمَيَّةَ مَا خُيِّرَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا اخْتَارَ أَرْشَدَهُمَا ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثقات وفيه انقطاع.

৬৮৯২ - আর আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: ইবনু সুমাইয়্যাহকে যখনই দুটি বিষয়ের মধ্যে কোনো একটি বেছে নিতে বলা হয়েছে, তিনি দুটির মধ্যে অধিকতর সঠিক/নির্দেশিতটিই বেছে নিয়েছেন।

এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ এমন সনদে যার বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত (সিকাহ), কিন্তু এতে ইনকিতা' (বিচ্ছিন্নতা) রয়েছে।

6893 - وعن أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْمُ صِفِّينَ وَاشْتَدَّ الْحَرُّ قَالَ عَمَّارٌ: ائْتُونِي بِشَرَابٍ أَشْرَبُهُ. ثُمَّ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: آخِرُ شَرْبَةٍ تَشْرَبُهَا مِنَ الدُّنْيَا شَرْبَةُ لَبَنٍ. ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقُتِلَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.

6893 - وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَلَفْظَهُ: عَنْ مَيْسَرَةَ وَأَبِي الْبَخْتَرِيِّ: أَنَّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَوْمَ صِفِّينَ جَعَلَ يُقَاتِلُ فَلَا يُقْتَلُ فَيَجِيءُ إِلَى عَلِيٍّ فَيَقُولُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينُ أَلَيْسَ هَذَا يَوْمُ كَذَا وَكَذَا هُوَ؟ فَيَقُولُ: أُذْهِبَ عَنْكَ. فَقَالَ ذَلِكَ مِرَارًا ثُمَّ أُتِيَ بِلَبَنٍ فَشَرِبَهُ فَقَالَ عَمَّارٌ: إِنَّ هَذِهِ لَآخِرَ شَرْبَةٍ أَشْرَبُهَا مِنَ الدُّنْيَا. ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ".

6893 - وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ " " أَنَّ عَمَّارًا أُتِيَ بِشَرْبَةٍ مِنْ لَبَنٍ فَضَحِكَ فَقِيلَ لَهُ: مَا يُضْحِكُكَ؟! قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنَّ آخِرَ شَرَابٍ تَشْرَبُهُ لَبَنٌ حِينَ تَمُوتُ ".

6893 - وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ " اشْتَكَى عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ شَكْوًى ثَقُلَ مِنْهَا فَغُشِّيَ عَلَيْهِ فَأَفَاقَ وَنَحْنُ نَبْكِي حَوْلَهُ فَقَالَ: مَا يُبْكِيكُمْ؟ أَتَحْسَبُونَ أَنِّي أَمُوتُ عَلَى فراشي أخبرني حبيبي أَنَّهُ تُقْتُلُنِي الْفِئةُ الْبَاغِيَةُ وَأَنَّ آخِرَ زَادِي مَذْقَةٌ مِنْ لَبَنٍ ".

৬৮৯৩ - আর আবূ আল-বাখতারী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন সিফফীনের দিন ছিল এবং প্রচণ্ড গরম পড়ল, তখন আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমার জন্য পান করার কিছু নিয়ে এসো। অতঃপর তিনি বললেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: দুনিয়াতে তুমি যে শেষ পানীয় পান করবে, তা হলো এক চুমুক দুধ। অতঃপর তিনি এগিয়ে গেলেন এবং শহীদ হলেন।
এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবনু আবী শাইবাহ এবং আহমাদ ইবনু হাম্বাল এমন সনদে যার বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (ছিকাহ)।

৬৮৯৩ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা এবং তাঁর শব্দাবলী হলো: মাইসারাহ ও আবূ আল-বাখতারী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: নিশ্চয়ই আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সিফফীনের দিন যুদ্ধ করতে লাগলেন, কিন্তু শহীদ হচ্ছিলেন না। অতঃপর তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বলতেন: হে আমীরুল মু'মিনীন! এটা কি সেই দিন নয়, যা এমন এমন হবে? তিনি (আলী) বলতেন: তোমার থেকে তা দূর করা হোক। তিনি (আম্মার) তা বারবার বললেন। অতঃপর তাঁর কাছে দুধ আনা হলো এবং তিনি তা পান করলেন। তখন আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: নিশ্চয়ই এটিই দুনিয়াতে আমার শেষ পানীয় যা আমি পান করছি। অতঃপর তিনি এগিয়ে গেলেন এবং যুদ্ধ করলেন, অবশেষে শহীদ হলেন।

৬৮৯৩ - আর তাঁর (আবূ ইয়া'লার) অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: নিশ্চয়ই আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এক চুমুক দুধ আনা হলো, তখন তিনি হাসলেন। তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: কী আপনাকে হাসাচ্ছে?! তিনি বললেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয়ই তুমি যখন মৃত্যুবরণ করবে, তখন তোমার শেষ পানীয় হবে দুধ।

৬৮৯৩ - আর তাঁর (আবূ ইয়া'লার) অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এমন অসুস্থ হলেন যে, তাতে তিনি ভারী হয়ে গেলেন (অসুস্থতা বেড়ে গেল)। অতঃপর তিনি বেহুঁশ হয়ে গেলেন। যখন তাঁর হুঁশ ফিরল, তখন আমরা তাঁর চারপাশে কাঁদছিলাম। তিনি বললেন: তোমরা কেন কাঁদছো? তোমরা কি মনে করো যে আমি আমার বিছানায় মারা যাবো? আমার প্রিয়তম (নবী সাঃ) আমাকে জানিয়েছেন, যে আমাকে বিদ্রোহী দল হত্যা করবে, এবং আমার শেষ পাথেয় হবে এক চুমুক দুধ।

6894 - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: " مَا زَالَ جَدِّي كَافًّا سِلَاحَهُ يَوْمَ صِفِّينَ حَتَّى قِيلَ: قُتِلَ عَمَّارٌ. فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.

৬৮৯৪ - এবং মুহাম্মাদ ইবনু উমারা ইবনু খুযাইমা ইবনু সাবিত (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমার দাদা সিফফীনের দিন তার অস্ত্র সংবরণ করে রেখেছিলেন, যতক্ষণ না বলা হলো: আম্মার নিহত হয়েছেন। অতঃপর তিনি যুদ্ধ করলেন, যতক্ষণ না তিনি নিহত হলেন। তিনি (দাদা) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: আম্মারকে বিদ্রোহী দলটি হত্যা করবে।"

এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মানী' এবং আহমাদ ইবনু হাম্বল এমন সনদে, যার বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।

6895 - وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ- رضي الله عنه قَالَ: " لَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَطْحَاءِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَمَرَّ بِعَمَّارٍ وَبِأُمِّ عَمَّارٍ يعذبان فقال صبرًا فإن مصيركم إلى الْجَنَّةَ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بِسَنَدٍ مُنْقَطِعٍ.

৬৮৯৫ - এবং উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বাতহা নামক স্থানে সাক্ষাৎ করলাম, তখন তিনি আমার হাত ধরলেন এবং আমি তাঁর সাথে চলতে লাগলাম। অতঃপর তিনি আম্মার এবং আম্মারের মায়ের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তাঁদেরকে শাস্তি দেওয়া হচ্ছিল। তিনি বললেন: 'ধৈর্য ধারণ করো, কারণ তোমাদের গন্তব্যস্থল হলো জান্নাত'।"

এটি বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনে আবী উসামা একটি মুনকাতি' (বিচ্ছিন্ন) সনদ সহকারে।

6896 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ- رضي الله عنه قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْنِي الْمَسْجِدَ فَإِذَا نَقَلَ النَّاسُ حَجَرًا نَقَلَ عَمَّارٌ حَجَرَينِ فَإِذَا نَقَلُوا لَبِنَةً نَقَلَ لبنتين ".
رواه أبو يعلى الموصلي.

৬৮৯৬ - এবং আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদ নির্মাণ করছিলেন। যখন লোকেরা একটি পাথর বহন করত, তখন আম্মার দুটি পাথর বহন করতেন। আর যখন তারা একটি ইট বহন করত, তখন তিনি দুটি ইট বহন করতেন।"
এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী।

6897 - وعن أبنة هشام بن الوليد بن المغيرة أوكارا تمرض عمارًا قالت: جَاءَ مُعَاوِيَةُ إِلَى عَمَّارٍ يَعُودُهُ فَلَمَّا خَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ قَالَ: اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ مَنِيَّتَهُ بِأَيْدِينَا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسَمَّ.

৬৮৯৭ - হিশাম ইবনুল ওয়ালীদ ইবনুল মুগীরাহ-এর কন্যা অথবা আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সেবিকা/পরিচারিকা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মু‘আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখতে (তাঁর অসুস্থতার খোঁজ নিতে) এলেন। যখন তিনি তাঁর কাছ থেকে বের হলেন, তখন বললেন: “হে আল্লাহ! তার মৃত্যু যেন আমাদের হাতে না হয়। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: ‘আম্মারকে বিদ্রোহী দলটি হত্যা করবে’।”

হাদীসটি আবূ ইয়া‘লা বর্ণনা করেছেন এমন একটি সনদসহ, যার মধ্যে একজন বর্ণনাকারীর নাম উল্লেখ করা হয়নি।

6898 - وَعَنْ حَبَّةَ قَالَ: " قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لِحُذَيْفَةَ- رضي الله عنهما: إِنَّ الْفِتْنَةَ قَدْ
وقعت فحدثني ما سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ قال: لولم يَأْتِكُمُ الْيَقِينُ كِتَابُ اللَّهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِابْنِ سُمَيَّةَ: وَيْحَ ابْنَ سُمَيَّةَ تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ.

৬৮৯৮ - এবং হাব্বাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: " ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হুযাইফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন— আল্লাহ্‌ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন: নিশ্চয়ই ফিতনা (বিপর্যয়) সংঘটিত হয়েছে। সুতরাং আপনি আমাকে বলুন, আপনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে কী বলতে শুনেছেন? তিনি (হুযাইফাহ) বললেন: যদি তোমাদের কাছে ইয়াকীন (নিশ্চয়তা), যা আল্লাহর কিতাব, তা না-ও আসত (তবুও আমি বলতাম), আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ইবনু সুমাইয়্যাহ (আম্মার ইবনু ইয়াসির)-এর ব্যাপারে বলতে শুনেছি: "আফসোস ইবনু সুমাইয়্যাহ-এর জন্য! তাকে বিদ্রোহী দলটি হত্যা করবে।"
এটি আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী বর্ণনা করেছেন।

6899 - وَعَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ: " كَانَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ وُلِعَ بِقُرَيْشٍ وولعت به فغدوا عَلَيْهِ فَضَرَبُوهُ فَخَرَجَ عُثْمَانُ مُغْضَبًا فَصَعِدَ الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَا لِي وَلِقُرَيْشٍ فَعَلَ اللَّهُ بِقُرَيْشٍ وَفَعَلَ عَدَوْا عَلَى رَجُلٍ فَضَرَبُوهُ سَمِعْتُ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لِعَمَّارٍ: تَقْتُلُكَ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ.

৬৮৯৯ - এবং যায়দ ইবনু ওয়াহব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কুরাইশদের সাথে জড়িয়ে পড়েছিলেন এবং কুরাইশরাও তাঁর সাথে জড়িয়ে পড়েছিল। অতঃপর তারা সকালে তাঁর কাছে গিয়ে তাঁকে প্রহার করল। তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাগান্বিত অবস্থায় বের হলেন এবং মিম্বরে আরোহণ করলেন। অতঃপর তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন, তারপর বললেন: হে লোক সকল! আমার কী হলো আর কুরাইশদের কী হলো? আল্লাহ কুরাইশদের সাথে এমন করুন, তেমন করুন (তিরস্কারমূলক উক্তি)। তারা এক ব্যক্তির উপর আক্রমণ করে তাকে প্রহার করেছে। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বলতে শুনেছি: "তোমাকে বিদ্রোহী দলটি হত্যা করবে।"
এটি আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী বর্ণনা করেছেন।

6900 - وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عن أبيه قال: "دَخَلَ عَمْرُو بْنُ حَزْمٍ عَلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصَ فَقَالَ: قُتِلَ عَمَّارٌ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ. فَدَخَلَ عَمْرٌو عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ: قُتِلَ عَمَّارٌ. قَالَ مُعَاوُيَةُ: قُتِلَ عَمَّارٌ فَمَاذَا؟ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ. قَالَ: دُحِضْتَ فِي بَوْلِكَ أَوَ نَحْنُ قَتَلْنَاهُ؟! فَإِنَّمَا قَتَلَهُ عَلِيٌّ وَأَصْحَابُهُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.

‌

৬৯০০ - এবং আবূ বকর ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আমর ইবনু হাযম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমর ইবনু হাযম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমর ইবনু আল-আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করলেন এবং বললেন: আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিহত হয়েছেন, অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আম্মারকে বিদ্রোহী দলটি হত্যা করবে। অতঃপর আমর (ইবনু আল-আস) মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করলেন এবং বললেন: আম্মার নিহত হয়েছেন। মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আম্মার নিহত হয়েছেন, তাতে কী হয়েছে? তিনি (আমর ইবনু আল-আস) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: তাকে (আম্মারকে) বিদ্রোহী দলটি হত্যা করবে। তিনি (মুআবিয়া) বললেন: তুমি তোমার মূত্রেই পিছলে পড়েছ! আমরা কি তাকে হত্যা করেছি?! তাকে তো হত্যা করেছে কেবল আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং তাঁর সঙ্গীরা।"

এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা (রাহিমাহুল্লাহ) এবং আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) এমন সনদে যার বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।