7329 - وَعَنْ أَبِي الْعَالِيَةَ: أَنَّ الْعَبَّاسَ- رضي الله عنه بَنَى غُرْفَةً، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: اهْدِمْهَا. فَقَالَ: أَوَ أَتَصَدَّقُ بِثَمَنِهَا؟ فَقَالَ: اهْدِمْهَا- ثَلَاثًا ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطيالسي.

৭৩২৯ - এবং আবূ আল-আলিয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: যে, আল-আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি কক্ষ নির্মাণ করলেন, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: এটি ভেঙে ফেলো। তিনি (আল-আব্বাস) বললেন: অথবা আমি কি এর মূল্য সদকা করে দেব? তিনি (নবী সাঃ) বললেন: এটি ভেঙে ফেলো— (এই কথাটি) তিনবার।
এটি বর্ণনা করেছেন আবূ দাঊদ আত-তায়ালিসী।

7330 - وَعَنْ عَمَّارٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ- رضي الله عنه قَالَ: "كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَانِبٍ مِنْ دُورِ الْأَنِصَارِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَأَبْصَرَ قُبَّةً مَبْنِيَّةً، فَقَالَ: يَا أَنَسُ، لِمَنْ هَذِهِ الْقُبَّةُ؟ فَقُلْتُ: لِفُلَانٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: كُلُّ بِنَاءٍ وَبَالٌ عَلَى صَاحِبِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا بِنَاءً كَفَافًا. قَالَ: فَبَلَغَ الرَّجُلَ الْأَنْصَارِيَّ قَوْلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فكسرها، ثم أَنّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بَعْدَ ذَلِكَ فَلَمْ يَرَهَا، فَقَالَ: يَا أَنَسُ، مَا فَعَلتِ الْقُبَّةُ؟ قُلْتُ: بَلَغَ صَاحِبَهَا قَوْلُكَ فَكَسَّرَهَا. قَالَ: غَفَرَ اللَّهُ لَهُ. قَالَ عَمَّارٌ: كُلُّ بِنَاءٍ فَوْقَ سَبْعَةِ أَذْرُعٍ يُنَادِي مُنَادٍ صَاحِبَهُ: يَا أَفْسَقَ الْفَاسِقِينَ، أَيْنَ تَذْهَبُ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ لِجَهَالَةِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا.

৭৩৩০ - আর আম্মার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে আনসারদের ঘরবাড়ির এক পাশে ছিলাম। তিনি তাঁর মাথা উঠালেন এবং একটি নির্মিত গম্বুজ (বা উঁচু ঘর) দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: 'হে আনাস! এই গম্বুজটি কার?' আমি বললাম: 'অমুক ব্যক্তির।' তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: 'প্রত্যেকটি নির্মাণই কিয়ামতের দিন তার মালিকের জন্য বিপদ (বা বোঝা) হবে, তবে প্রয়োজন পূরণের জন্য নির্মিত ভবন ব্যতীত।' তিনি (আনাস) বলেন: অতঃপর আনসারী লোকটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই কথা জানতে পারল এবং সেটি ভেঙে ফেলল। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেখান দিয়ে অতিক্রম করলেন এবং সেটি দেখতে পেলেন না। তিনি বললেন: 'হে আনাস! গম্বুজটির কী হলো?' আমি বললাম: 'আপনার কথা তার মালিকের কাছে পৌঁছালে সে এটি ভেঙে ফেলেছে।' তিনি বললেন: 'আল্লাহ তাকে ক্ষমা করুন।' আম্মার (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: সাত হাত (সাত বাহু) এর উপরে নির্মিত প্রত্যেকটি ভবন তার মালিককে ডেকে বলে: 'হে ফাসিকদের মধ্যে সবচেয়ে ফাসিক! তুমি কোথায় যাচ্ছ?'"

এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু আবী উমার দুর্বল সনদসহ, কারণ মুহাম্মাদ ইবনু আবী যাকারিয়া অপরিচিত (জাহালাত)।

7331 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ- رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((ماعال مَنِ اقْتَصَدَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ومدار إسناديهما على الهجري، وهوضعيف.

‌

৭৩৩ ১ - এবং আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ((যে মিতব্যয়ী হয়, সে অভাবগ্রস্ত হয় না।))

এটি আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ এবং আব্দুল্লাহ ইবনু আহমাদ ইবনু হাম্বল বর্ণনা করেছেন। তাদের উভয়ের সনদের কেন্দ্র আল-হিজরী-এর উপর আবর্তিত, এবং তিনি দুর্বল।

7332 - عَنْ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ تَلَاطُخِ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ أَنَّهُ قَالَ اللَّهُ: يَا ابْنَ آدَمَ، قُمْ إِلَيَّ أَمْشِ إِلَيْكَ، وَامْشِ إِلَيَّ أُهَرْوِلُ إِلَيْكَ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَفِي سَنَدِهِ سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ وهو ضعيف.

৭৩৩২ - শুরাইহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তি বর্ণনা করেছেন, এই হাদীসগুলো মিশ্রিত (বা বিকৃত) হওয়ার পূর্বে, যে তিনি (সাহাবী) বলেছেন, আল্লাহ বলেছেন: হে আদম সন্তান, তুমি আমার দিকে দাঁড়াও (বা অগ্রসর হও), আমি তোমার দিকে হেঁটে যাব, আর তুমি আমার দিকে হেঁটে আসো, আমি তোমার দিকে দ্রুত ছুটে যাব।
এটি মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন। আর এর সনদে সুফিয়ান ইবনু ওয়াকী’ রয়েছেন এবং তিনি দুর্বল।

7333 - وعن أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ- رضي الله عنه، " زَعَمَ أَنَّهُ كَانَ يُجَالِسُهُ بِالْكُوفَةِ- قَالَ: فَبَيْنَمَا هُوَ يَوْمًا فِي صُفَّةٍ لَهُ- وَتَحْتَهُ فُلَانَةٌ وَفُلَانَةٌ امْرَأَتَانِ ذَوَاتَا مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ، وَلَهُ منهما ولد كأحسن الولدان- سقسق على رأسه عصفورٌ، ثم قذف ذا بطنه فنكته بيده، ثم قال: والذي نَفْسُ عَبْدِ اللَّهِ بِيَدِهِ لَأَنْ يَمُوتَ آلُ عَبْدِ اللَّهِ ثُمَّ أَتْبَعُهُمْ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ أَنْ يَمُوتَ هَذَا الْعُصْفُورُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ.

৭৩৩৩ - এবং আবূ উসমান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি (আবূ উসমান) ধারণা করেন যে, তিনি (ইবনু মাসঊদ) কূফায় তাঁর সাথে বসতেন— তিনি (আবূ উসমান) বলেন: একদিন তিনি তাঁর একটি বারান্দায় (বা চত্বরে) ছিলেন— আর তাঁর নিচে ছিলেন অমুক ও অমুক, দু’জন নারী, যারা পদমর্যাদা ও সৌন্দর্যের অধিকারিণী ছিলেন, এবং তাদের থেকে তাঁর একটি সন্তান ছিল যা ছিল সবচেয়ে সুন্দর শিশুদের মতো— তাঁর মাথার উপর একটি চড়ুই পাখি মলত্যাগ করল, অতঃপর সে তার পেটের ভেতরের জিনিস নিক্ষেপ করল (মলত্যাগ করল), তখন তিনি তা নিজ হাত দিয়ে ঝেড়ে ফেললেন (বা পরিষ্কার করলেন), অতঃপর তিনি বললেন: যার হাতে আব্দুল্লাহর জীবন, তাঁর কসম! আব্দুল্লাহর পরিবারবর্গ মারা যাক, অতঃপর আমি তাদের অনুসরণ করি (অর্থাৎ আমিও মারা যাই), এটা আমার কাছে এই চড়ুই পাখিটি মারা যাওয়ার চেয়েও অধিক প্রিয়।
এটি মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন।

7334 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ- رضي الله عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إن لكل مؤمن ذنبًا قد اعتاده الفينة بعد الْفَيْنَةَ أَوْ ذَنْبًا لَيْسَ بِتَارِكِهِ حَتَّى يَمُوتَ أوتقوم عَلَيْهِ السَّاعَةُ، إِنَّ الْمُؤْمِنَ خُلِقَ مُذْنِبًا مُفْتَنًا خَطَّاءً نَسِيًّا، فَإِنْ ذُكِّرَ ذَكَرَ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ.

‌-

৭৩৩৪ - এবং ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: নিশ্চয় প্রত্যেক মুমিনের এমন একটি গুনাহ থাকে যা সে মাঝে মাঝে অভ্যাসবশত করে ফেলে, অথবা এমন গুনাহ যা সে মৃত্যু পর্যন্ত অথবা তার উপর কিয়ামত সংঘটিত হওয়া পর্যন্ত পরিত্যাগ করে না। নিশ্চয় মুমিনকে গুনাহগার, ফিতনাগ্রস্ত, ভুলকারী এবং বিস্মৃতশীল (ভুলে যাওয়া স্বভাবের) রূপে সৃষ্টি করা হয়েছে। সুতরাং যখন তাকে স্মরণ করিয়ে দেওয়া হয়, তখন সে স্মরণ করে।

এটি বর্ণনা করেছেন আব্দুল ইবনু হুমাইদ।

-
"

7335 - عَنْ أَمِّ هَانِئٍ- رضي الله عنها قَالَتْ: " مَا رَأَيْتُ بَطْنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَّا ذَكَرْتُ الْقَرَاطِيسَ الْمَثْنِيَّةَ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ ".
رَوَاهُ أَبُو داود الطيالسي بسند ضعيف لضعف جَابِرٌ الْجُعْفِيُّ.

৭৩৩৫ - উম্মে হানি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পেট দেখলেই আমার ভাঁজ করা কাগজের কথা মনে পড়ত, যা একটির উপর আরেকটি রাখা হয়েছে।"

এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ আত-তায়ালিসি দুর্বল সনদ সহকারে, জাবির আল-জু'ফি-এর দুর্বলতার কারণে।

7336 - وَعَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَبْسٍ أَنَهُ قَالَ: " صَحِبْتُ سَلْمَانَ- رضي الله عنه فَأَتَى عَلَى دِجْلَةَ فَقَالَ: يَا أَخَا بَنِي عَبْسٍ، انْزِلْ فَاشْرَبْ. قَالَ: فَنَزَلْتُ فَشَرِبْتُ، ثُمَّ قَالَ: يَا أَخَا بَنِي عَبْسٍ، انْزِلْ فَاشْرَبْ. قال: فنزلت فضربت، ثُمَّ قَالَ: مَا أَفْنَى شَرَابُكَ مِنَ هَذَا الماء؟ قلت:
وَمَا عَسَى أَنْ يُفْنِيَ؟ قَالَ: كَذَلِكَ الْعِلْمُ، فَعَلَيْكَ مِنْهُ مَا يَنْفَعُكَ. ثُمَّ ذَكَرَ مَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ مِنْ كُنُوزِ كِسْرَى، فَقَالَ: إِنَّ الَّذِي أَعْطَاكُمُوهَا وَفَتَحَهَا لَكُمْ وَخَوَّلَكُمُوهُ لَمُمْسِكٌ خَزَائِنَهُ وَمُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حَيٌّ، لَقَدْ كَانُوا يُصْبِحُونَ وَمَا عِنْدَهُمْ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ ولا مد من طعام، فبم ذلك يَا أَخَا بَنِي عَبْسٍ؟! ثُمَّ مَرَرْنَا بِبَيَادِرِ بَدْرٍ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ الَّذِي أَعْطَاكُمُوهُ وَخَوَّلَكُمُوهُ وَفَتَحَهُ لَكُمْ لَمُمْسِكٌ خَزَائِنَهُ وَمُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حَيٌّ، لَقَدْ كَانُوا يُصْبِحُونَ وَمَا عِنْدَهُمْ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ ولا مد مِنْ طَعَامٍ، فَبِمَ ذَاكَ يَا أَخَا بَنِي عَبْسٍ؟! ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ.

৭৩৩৬ - আর বানী আবস গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সঙ্গী হলাম। তিনি দজলা নদীর কাছে এলেন এবং বললেন: হে বানী আবসের ভাই, নামো এবং পান করো। তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: আমি নামলাম এবং পান করলাম। এরপর তিনি বললেন: হে বানী আবসের ভাই, নামো এবং পান করো। তিনি বললেন: আমি নামলাম এবং পান করলাম। এরপর তিনি বললেন: এই পানি থেকে তোমার পান করা কতটুকু নিঃশেষ করেছে? আমি বললাম: আর কতটুকুই বা নিঃশেষ করতে পারে? তিনি বললেন: জ্ঞানও ঠিক তেমনই। সুতরাং তুমি তা থেকে ততটুকুই গ্রহণ করো যা তোমাকে উপকৃত করে। এরপর তিনি কিসরার যে ধন-ভান্ডার আল্লাহ মুসলিমদের জন্য উন্মুক্ত করে দিয়েছিলেন, সে সম্পর্কে আলোচনা করলেন এবং বললেন: নিশ্চয়ই যিনি তোমাদেরকে তা দিয়েছেন, তোমাদের জন্য তা উন্মুক্ত করেছেন এবং তোমাদেরকে এর মালিক বানিয়েছেন, তিনি তাঁর ভান্ডারসমূহ ধরে রেখেছিলেন যখন মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জীবিত ছিলেন। তারা এমন অবস্থায় সকাল করতেন যে, তাদের কাছে কোনো দিনার ছিল না, কোনো দিরহাম ছিল না, এমনকি এক মুদ পরিমাণ খাবারও ছিল না। হে বানী আবসের ভাই, তা কিসের বিনিময়ে (বা কী কারণে) ছিল?! এরপর আমরা বদরের শস্যক্ষেত্রগুলোর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। এরপর তিনি বললেন: নিশ্চয়ই যিনি তোমাদেরকে তা দিয়েছেন, তোমাদেরকে এর মালিক বানিয়েছেন এবং তোমাদের জন্য তা উন্মুক্ত করেছেন, তিনি তাঁর ভান্ডারসমূহ ধরে রেখেছিলেন যখন মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জীবিত ছিলেন। তারা এমন অবস্থায় সকাল করতেন যে, তাদের কাছে কোনো দিনার ছিল না, কোনো দিরহাম ছিল না, এমনকি এক মুদ পরিমাণ খাবারও ছিল না। হে বানী আবসের ভাই, তা কিসের বিনিময়ে (বা কী কারণে) ছিল?! "
এটি বর্ণনা করেছেন আবূ দাঊদ আত-ত্বায়ালিসী এবং আল-হারিস ইবনু আবী উসামাহ, আর শব্দগুলো তাঁরই (আল-হারিসের)। সনদটি দুর্বল, কারণ তাবেয়ীর পরিচয় অজ্ঞাত।

7337 - وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ- رضي الله عنها قَالَتْ: " لَمْ يُنْخَلْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَقِيقٌ قَطُّ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ.

৭৩৩৭ - এবং উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য কখনও আটা ছাঁকা হয়নি।"

এটি মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন।

7338 - وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ: " أَنَّ أَهْلَ الْعِرَاقِ أصابهم أَزْمَةٌ، فَقَامَ بَيْنَهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ- ر ضي اللَّهُ عَنْهُ- فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَبْشِرُوا فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا يَمُرَّ عَلَيْكُمْ إِلَّا الْيَسِيرُ حَتَّى تَرَوْا مَا يَسُرُّكُمْ مِنَ الرَّخَاءِ وَالْيُسْرِ، قَدْ رَأَيْتُنِي مَكَثْتُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الدَّهْرِ، مَا أَجِدُ شَيْئًا آكُلُهُ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يَقْتُلَنِي الْجُوعُ، فَأَرْسَلْتُ فَاطِمَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَطْعِمَةً لِي، فَقَالَ: يَا بُنَيَّةَ، وَاللَّهِ مَا فِي البيت طعام يأكله ذوكبد إلا ما تَرَيْنَ- لِشَيْءٍ قَلِيلٍ بَيْنَ يَدَيْهِ- وَلَكِنِ ارْجِعِي فَسَيَرْزُقَكُمُ اللَّهُ. فَلَمَّا جَاءَتْنِي فَأَخْبَرَتْنِي وَانْقَلَبْتُ وَذَهَبْتُ حَتَّى آتِيَ بَنِي قُرَيْظَةَ، فَإِذَا يَهُودِيٌّ عَلَى شَفَهِ بِئْرٍ، قَالَ: يَا عَلِيُّ، هَلْ لَكَ أن تسقي لي نخلا وأطعمك؟ قلت: نحم فَبَايَعْتُهُ عَلَى أَنْ أَنْزَعَ كُلَّ دَلْوٍ بِتَمْرَةٍ، فَجَعَلْتُ أَنْزِعُ، فَكُلَّمَا نَزَعْتُ دَلْوًا أَعْطَانِي تَمْرَةً، حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتْ يَدِي مِنَ التَّمْرِ قَعَدْتُ، فَأَكَلْتُ وَشَرِبْتُ مِنَ الْمَاءِ، ثُمَّ قُلْتُ: يَا لَكَ بَطِنًا، لَقَدْ لَقِيتِ الْيَوْمَ خَيْرًا، ثُمَّ نَزَعْتُ ذَلِكَ لِابْنَةِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وَضَعْتُ، ثُمَّ انْقَلَبْتُ رَاجِعًا حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ إِذَا أَنَا بِدِينَارٍ مُلْقًى، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ وَقَفْتُ لِأَنْظُرَ إِلَيْهِ وَأُؤَامِرَ نَفْسِي أَأَخُذُهُ أَمْ أَذَرُهُ فَأَبَتْ إِلَّا أَخْذَهُ، وَقُلْتُ: أسْتَشِيرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذْتُهُ، فَلَمَّا جِئْتُهَا أَخْبَرْتُهَا الْخَبَرَ، قَالَتْ: هَذَا رِزْقٌ مِنَ اللَّهِ، فَانْطَلِقْ فَاشْتَرِ لنا دقيقًا. فَانْطَلَقْتُ حَتَّى جِئْتُ السُّوقَ، فَإِذَا أَنَا بِيَهُودِيٍّ مِنَ يَهُودِ فَدَكٍ يبِيعُ دَقِيقًا مِنْ دَقِيقِ الشَّعِيرِ، فَاشْتَرَيْتُ مِنْهُ فَلَمَّا اكْتَلْتُ قَالَ: مَا أَنْتَ لِأَبِي الْقَاسِمِ؟ قُلْتُ: ابْنُ عَمِّي وَابْنَتُهُ امْرَأَتِي. قَالَ: فَأَعْطَانِيَ الدِّينَارَ
فَجِئْتُهَا فَأَخْبَرْتُهَا الْخَبَرَ، فَقَالَتْ: هَذَا رِزْقٌ مِنِ اللَّهِ- عز وجل فَاذْهَبْ بِهِ فَارْهَنْهُ بِثَمَانِيَةِ قَراريط ذَهَبٍ فِي لَحْمٍ، فَفَعَلْتُ ثُمَّ جِئْتُهَا بِهِ، فَقَطَّعْتُهُ لَهَا وَنَصَبْتُ، ثُمَّ عَجَنَتْ وَخَبَزَتْ، ثُمَّ صَنَعْنَا طَعَامًا وَأَرْسَلْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَنَا، فَلَمَّا رَأَى الطَّعَامَ قَالَ: مَا هَذَا، أَلَمْ تَأْتِنِي آنِفًا تَسْأَلُنِي؟! فَقُلْنَا: بَلَى، اجْلِسْ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُخْبَرُ الْخَبَرَ فَإِنْ رَأَيْتَهُ طَيِّبًا أَكَلْتَ وَأَكَلْنَا، فَأَخْبَرْنَاهُ الْخَبَرَ فَقَالَ: هُوَ طَيِّبٌ، فَكُلُوا بِسْمِ اللَّهِ. ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ، فَإِذَا هُوَ بِأَعْرَابِيَّةٍ تَشْتَدُّ كَأَنَّهُ نُزِعَ فُؤَادُهَا، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَبْضَعُ مَعِي بِدِينَارٍ فَسَقَطَ مِنِّي، وَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَيْنَ سَقَطَ؟ فَانْظُرْ بِأَبِي وَأُمِّي أين يُذْكَرَ لَكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ادعي لِي عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ. فَجِئْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: اذْهَبْ إِلَى الجَّزَّارِ، فَقُلْ لَهُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لَكَ: إِنَّ قراريطك علي، فأرسل بالدنيار. فَأَرْسَلَ بِهِ فَأَعْطَاهُ الْأَعْرَابِيَّةَ فَذَهَبَتْ ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ.

7338 - وَإِسْحَاقُ بْنُ راهويه وأبو يعلى الموصلي ولفظهما: عن محمد بن كَعْبٍ قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يُحَدِّثُ قَالَ: " خَرَجْتُ فِي غَدَاةٍ شاتية مِنْ بَيْتِيَ جَائِعًا إِذْ لَقِيَنِي الْبَرْدُ فَأَخَذْتُ إهابًا معلوفاً قد كان عندنا فجئته، ثُمَّ أَدْخَلْتُهُ فِي عُنُقِي، ثُمَّ حَزَمْتُهُ عَلَى صَدْرِي أَسْتَدْفِئُ بِهِ، وَاللَّهِ مَا بَقِيَ فِي بيتي شيء آكل منه، ولوكان فِي بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شَيْءٌ لَبَلَغَنِي، فَخَرَجْتُ فِي بَعْضِ نَوَاحِيَ الْمَدِينَةِ، فَاطَّلَعْتُ إِلَى يَهُودِيٍّ فِي حَائِطِهِ مِنْ ثَغْرَةِ جِدَارِهِ، فَقَالَ: مَا لَكَ يَا أَعْرَابِيُّ؟ هَلْ لك في كل دلو بتمرة؟ قال: نعم، فافتتح الْحَائِطَ، فَفَتَحَ لِي، فَدَخَلْتُ فَجَعَلْتُ أَنْزَعَ دَلْوًا وَيُعْطِيَنِي تَمْرَةً حَتَّى إِذَا امْتَلَأَتْ كَفِّي قُلْتُ: حسبي منك الآن، فأكلتهن ثم كرعت من الْمَاءِ، ثُمَّ جِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ وَهُوَ فِي عِصَابَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَاطَّلَعَ عَلَيْنَا مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ فِي بُرْدَةٍ لَهُ مَرْقُوعَةٍ بِفَرْوَةٍ وكان أنعم غلمان مكة وأرفهه عَيْشًا، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ مَا كَانَ فِيهِ مِنَ النعيم، ورأى حاله التي هوعليها فَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ فَبَكَى، ثُمَّ قَالَ: كَيْفَ إِذَا غدا أَحَدُكُمْ فِي حُلَّةٍ وَرَاحَ فِي أُخْرَى، وَسَتَرْتُمْ بُيُوتَكُمْ كَمَا تُسْتَرُ الْكَعْبَةَ؟ قُلْنَا: نَحْنُ يَوْمئِذٍ خَيْرٌ نُكْفَى الْمَؤُنَةَ، وَنَتَفَرَّغُ لِلْعِبَادَةِ، قَالَ: أَنْتُمُ الْيَوْمَ خَيْرٌ مِنْكُمْ يَوْمئِذٍ ".
وَرَوَى أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ طَرِيقِ مُجَاهِدٍ عَنْ عَلِيٍّ بَعْضَ قِصَّةِ التَّمْرِ.
وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا وَلَمْ يُسَمِّ الرَّاوِيَ عَنْ عَلِيٍّ، وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وتقدم في كِتَابِ الذِّكْرِ فِي بَابِ مَا يُقَالُ فِي دُبُرِ الصَّلَوَاتِ وَعِنْدَ النَّوْمِ.

৭৩৩৮ - এবং মুহাম্মাদ ইবনু কা'ব আল-কুরাযী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: "নিশ্চয়ই ইরাকবাসীদের উপর একবার দুর্ভিক্ষ (বা সংকট) নেমে এসেছিল। তখন আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের মাঝে দাঁড়িয়ে বললেন: হে লোক সকল, তোমরা সুসংবাদ গ্রহণ করো! আল্লাহর কসম, আমি আশা করি যে তোমাদের উপর সামান্য সময় ছাড়া আর অতিবাহিত হবে না, যতক্ষণ না তোমরা স্বাচ্ছন্দ্য ও সহজলভ্যতা থেকে এমন কিছু দেখবে যা তোমাদের আনন্দিত করবে। আমি নিজেকে দেখেছি যে, আমি জীবনের তিনটি দিন অতিবাহিত করেছি, কিন্তু খাওয়ার জন্য কিছুই পাচ্ছিলাম না, এমনকি আমার ভয় হচ্ছিল যে ক্ষুধা আমাকে মেরে ফেলবে। তখন আমি ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আমার জন্য কিছু খাবার চাইতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পাঠালাম। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে আমার কন্যা, আল্লাহর কসম, ঘরে এমন কোনো খাবার নেই যা কোনো প্রাণী খেতে পারে, তবে যা তুমি দেখছো— (তাঁর সামনে রাখা) সামান্য কিছু জিনিসের দিকে ইঙ্গিত করে— কিন্তু তুমি ফিরে যাও, আল্লাহ তোমাদের শীঘ্রই রিযিক দেবেন। যখন সে আমার কাছে এসে আমাকে খবর দিল, তখন আমি ফিরে গেলাম এবং বনু কুরাইযার কাছে পৌঁছা পর্যন্ত চলতে থাকলাম। সেখানে একটি কূপের ধারে একজন ইহুদীকে দেখতে পেলাম। সে বলল: হে আলী, তুমি কি আমার খেজুর গাছগুলোতে পানি সেচ দেবে, আর আমি তোমাকে খাবার দেব? আমি বললাম: হ্যাঁ। অতঃপর আমি তার সাথে এই শর্তে চুক্তি করলাম যে, আমি প্রতি বালতি (পানি তোলার) বিনিময়ে একটি করে খেজুর নেব। আমি বালতি তুলতে লাগলাম, আর যখনই আমি একটি বালতি তুলতাম, সে আমাকে একটি খেজুর দিত। অবশেষে যখন আমার হাত খেজুরে ভরে গেল, তখন আমি বসে পড়লাম, খেলাম এবং পানি পান করলাম। অতঃপর আমি বললাম: ওহে পেট, আজ তুমি উত্তম কিছু পেয়েছ! এরপর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কন্যার জন্য (কিছু খেজুর) তুললাম, তারপর রাখলাম। অতঃপর আমি ফিরে আসতে লাগলাম। যখন আমি পথের কিছু অংশে পৌঁছলাম, তখন আমি একটি পড়ে থাকা দীনার দেখতে পেলাম। যখন আমি সেটি দেখলাম, তখন আমি দাঁড়িয়ে গেলাম সেটির দিকে তাকাতে এবং আমার নফসের সাথে পরামর্শ করতে যে, আমি কি এটি নেব নাকি ছেড়ে দেব? কিন্তু নফস এটি নেওয়া ছাড়া অন্য কিছু মানল না। আমি বললাম: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে পরামর্শ করব। অতঃপর আমি সেটি তুলে নিলাম। যখন আমি তার (ফাতিমা) কাছে এলাম, তখন তাকে ঘটনাটি জানালাম। তিনি বললেন: এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে রিযিক। যাও, আমাদের জন্য আটা কিনে আনো। আমি বাজারে গেলাম এবং সেখানে ফাদাকের ইহুদীদের মধ্য থেকে একজন ইহুদীকে দেখতে পেলাম, যে যবের আটা বিক্রি করছিল। আমি তার কাছ থেকে কিনলাম। যখন আমি মেপে নিলাম, সে বলল: আবূল কাসিমের সাথে তোমার সম্পর্ক কী? আমি বললাম: তিনি আমার চাচাতো ভাই এবং তাঁর কন্যা আমার স্ত্রী। সে বলল: অতঃপর সে আমাকে দীনারটি ফেরত দিল। আমি তার কাছে এসে তাকে ঘটনাটি জানালাম। তিনি বললেন: এটি পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহর পক্ষ থেকে রিযিক। এটি নিয়ে যাও এবং আট ক্বীরাত স্বর্ণের বিনিময়ে গোশতের জন্য বন্ধক রাখো। আমি তাই করলাম। অতঃপর আমি গোশত নিয়ে তার কাছে এলাম। আমি তার জন্য তা কাটলাম এবং চুলায় চড়ালাম। অতঃপর সে আটা মেখে রুটি তৈরি করল। এরপর আমরা খাবার তৈরি করলাম এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে পাঠালাম। তিনি আমাদের কাছে এলেন। যখন তিনি খাবার দেখলেন, বললেন: এটা কী? তুমি কি এইমাত্র আমার কাছে চাইতে আসোনি?! আমরা বললাম: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল, বসুন। আপনাকে ঘটনাটি জানানো হবে। যদি আপনি এটিকে হালাল মনে করেন, তবে আপনি খাবেন এবং আমরাও খাব। অতঃপর আমরা তাঁকে ঘটনাটি জানালাম। তিনি বললেন: এটি হালাল (পবিত্র)। আল্লাহর নামে খাও। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়ালেন এবং বেরিয়ে গেলেন। হঠাৎ তিনি একজন বেদুঈন মহিলাকে দেখতে পেলেন, যে এমনভাবে দৌড়াচ্ছিল যেন তার কলিজা উপড়ে নেওয়া হয়েছে। সে বলল: হে আল্লাহর রাসূল, আমার কাছে একটি দীনার ছিল যা দিয়ে আমি ব্যবসা করি, কিন্তু সেটি আমার কাছ থেকে পড়ে গেছে। আল্লাহর কসম, আমি জানি না সেটি কোথায় পড়েছে? আমার পিতা-মাতা আপনার জন্য উৎসর্গিত হোক, দেখুন, আপনার কাছে কোথাও এর উল্লেখ করা হয়েছে কি না। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমার জন্য আলী ইবনু আবী তালিবকে ডেকে আনো। আমি তাঁর কাছে এলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: কসাইয়ের কাছে যাও এবং তাকে বলো: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আপনাকে বলছেন যে, আপনার ক্বীরাতগুলো আমার দায়িত্বে রইল, আপনি দীনারটি পাঠিয়ে দিন। অতঃপর সে সেটি পাঠিয়ে দিল। তিনি সেটি বেদুঈন মহিলাকে দিলেন এবং সে চলে গেল।"
এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনু ইয়াহইয়া ইবনু আবী উমার।

৭৩৩৮ - এবং ইসহাক ইবনু রাহাওয়াইহ ও আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেছেন, এবং তাদের শব্দাবলী হলো: মুহাম্মাদ ইবনু কা'ব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যিনি আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে হাদীস বর্ণনা করতে শুনেছেন, তিনি আমাকে বলেছেন যে, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "আমি এক শীতের সকালে ক্ষুধার্ত অবস্থায় আমার ঘর থেকে বের হলাম। যখন ঠান্ডা আমাকে স্পর্শ করল, তখন আমি আমাদের কাছে থাকা একটি চামড়ার পোশাক নিলাম, তারপর তা নিয়ে এলাম। অতঃপর আমি তা আমার গলায় প্রবেশ করালাম, তারপর তা আমার বুকের উপর শক্ত করে বাঁধলাম, যাতে তা দিয়ে উষ্ণতা লাভ করতে পারি। আল্লাহর কসম, আমার ঘরে এমন কিছু অবশিষ্ট ছিল না যা আমি খেতে পারি। আর যদি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ঘরে কিছু থাকত, তবে তা আমার কাছে পৌঁছাত। অতঃপর আমি মদীনার কোনো এক দিকে বের হলাম। আমি একটি দেয়ালের ফাটল দিয়ে তার বাগানে একজন ইহুদীকে দেখতে পেলাম। সে বলল: হে বেদুঈন, তোমার কী হয়েছে? প্রতি বালতি (পানি তোলার) বিনিময়ে একটি খেজুর নেবে কি? আমি বললাম: হ্যাঁ। অতঃপর সে বাগানটি খুলে দিল, আর আমার জন্য দরজা খুলে দিল। আমি প্রবেশ করলাম এবং বালতি তুলতে লাগলাম, আর সে আমাকে একটি করে খেজুর দিচ্ছিল। অবশেষে যখন আমার হাতের তালু ভরে গেল, আমি বললাম: এখন তোমার কাছ থেকে আমার যথেষ্ট হয়েছে। অতঃপর আমি সেগুলো খেলাম এবং পানি পান করলাম। এরপর আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলাম এবং মসজিদে তাঁর পাশে বসলাম। তিনি তাঁর সাহাবীদের একটি দলের সাথে ছিলেন। তখন মুসআব ইবনু উমাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের দিকে তাকালেন। তাঁর গায়ে ছিল একটি পশমের তালিযুক্ত চাদর। অথচ তিনি ছিলেন মক্কার যুবকদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি বিলাসী এবং সবচেয়ে আরামদায়ক জীবন যাপনকারী। যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে দেখলেন, তখন তিনি তাঁর পূর্বের ভোগ-বিলাসের কথা স্মরণ করলেন এবং তাঁর বর্তমান অবস্থা দেখলেন। ফলে তাঁর চোখ অশ্রুসিক্ত হলো এবং তিনি কাঁদলেন। অতঃপর তিনি বললেন: কেমন হবে যখন তোমাদের কেউ সকালে এক জোড়া পোশাকে বের হবে এবং সন্ধ্যায় অন্য এক জোড়া পোশাকে ফিরবে, আর তোমরা তোমাদের ঘরগুলোকে এমনভাবে আবৃত করবে যেমনভাবে কা'বাকে আবৃত করা হয়? আমরা বললাম: তখন আমরা উত্তম হব, কারণ আমাদের খরচ মিটে যাবে এবং আমরা ইবাদতের জন্য অবসর পাব। তিনি বললেন: তোমরা আজ তোমাদের সেই দিনের চেয়ে উত্তম।"

এবং আহমাদ ইবনু হাম্বল (রাহিমাহুল্লাহ) মুজাহিদ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে খেজুরের ঘটনার কিছু অংশ বর্ণনা করেছেন।
আর এটি তিরমিযী (রাহিমাহুল্লাহ) সংক্ষিপ্তাকারে বর্ণনা করেছেন এবং আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনাকারীর নাম উল্লেখ করেননি। তিনি বলেছেন: এই হাদীসটি হাসান গারীব (উত্তম ও একক)।
আর এর একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে রয়েছে, যা কিতাবুয যিক্র-এর 'সালাতের পরে এবং ঘুমের সময় যা বলা হয়' অধ্যায়ে পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।

7339 - وَعَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عُمَرَ- رضي الله عنهما أَنَّهُ قَالَ: قَالَتْ لأبيها: " يا أمر المؤمنين، ما عليك لولبست أَلْيَنَ مِنْ ثَوْبِكَ هَذَا، وَأَكَلْتَ أَطْيَبَ مِنْ طَعَامِكَ هَذَا، قَدْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْأَرْضَ، وَأَوْسَعَ الرِّزْقَ؟ قَالَ لَهَا: أُحَاجُّكِ إِلَى نَفْسَكِ، أَمَا تَعْلَمِينَ مَا كَانَ يَلْقَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ شِدَّةِ الْعَيْشِ. وَجَعَلَ يُذَكِّرُهَا أَشْيَاءَ مِمَّا كَانَ يَلْقَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَبْكَاهَا، قَالَ: قَدْ قُلْتُ لَكِ كَانَ لِي صَاحِبَانِ سَلَكَا طَرِيقًا وَإِنِّي وَاللَّهِ لَأَشْرَكْتُهُمَا فِي مِثْلِ عَيْشِهِمَا الشَّدِيدِ لَعَلِّي أُدْرِكُ مَعَهُمَا عَيْشَهُمَا الرَّخِيَّ - يَعْنِي بِصَاحِبَيْهِ: النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ- رضي الله عنه ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ.

7339 - وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ فذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: وَإِنِّي وَاللَّهِ إِنْ سَلَكْتُ غَيْرَ طَرِيقِهِمَا سُلِكَ بِي غَيْرُ طَرِيقِهِمَا "
فَإِنْ كَانَ مُصْعَبٌ سَمِعَهُ مِنْ حَفْصَةَ فَهُوَ صَحِيحٌ وَإِلَّا فَهُوَ مُرْسَلٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.

৭৩৩৯ - মুসআব ইবনে সা'দ ইবনে আবী ওয়াক্কাস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি হাফসা বিনতে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি (মুসআব) বলেছেন: তিনি (হাফসা) তাঁর পিতাকে বললেন: "হে আমীরুল মুমিনীন, আপনার কী ক্ষতি হতো যদি আপনি আপনার এই পোশাকের চেয়ে নরম পোশাক পরিধান করতেন, আর আপনার এই খাবারের চেয়ে উত্তম খাবার খেতেন? আল্লাহ তো আপনার জন্য পৃথিবী উন্মুক্ত করে দিয়েছেন এবং রিযিক প্রশস্ত করে দিয়েছেন?" তিনি (উমার) তাকে বললেন: "আমি তোমার নিজের কাছেই তোমার বিরুদ্ধে প্রমাণ পেশ করছি। তুমি কি জানো না যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জীবনধারণের কী কঠিনতা ভোগ করতেন?" আর তিনি তাকে এমন সব বিষয় স্মরণ করিয়ে দিতে লাগলেন যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভোগ করতেন, এমনকি তিনি তাকে কাঁদিয়ে দিলেন। তিনি বললেন: "আমি তোমাকে বলেছি, আমার দুজন সঙ্গী ছিলেন যারা একটি পথ অবলম্বন করেছিলেন। আর আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই তাদের কঠিন জীবনধারণের মতোই জীবনধারণে তাদের সাথে অংশীদার হতে চাই, যাতে আমি তাদের সাথে তাদের সহজ জীবনধারণও লাভ করতে পারি।" - তিনি তাঁর দুই সঙ্গী বলতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বুঝিয়েছেন।
এটি বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে রাহাওয়াইহ, এবং নাসায়ী তাঁর আল-কুবরা গ্রন্থে, এবং আবূ বকর ইবনে আবী শাইবাহ, আর শব্দগুলো তাঁরই (আবূ বকর ইবনে আবী শাইবাহ-এর)।

৭৩৩৯ - এবং আবদ ইবনে হুমাইদও এটি উল্লেখ করেছেন, তবে তিনি বলেছেন: "আর আল্লাহর কসম, যদি আমি তাদের পথ ছাড়া অন্য পথে চলি, তবে আমাকে তাদের পথ ছাড়া অন্য পথে চালিত করা হবে।"

যদি মুসআব এটি হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে শুনে থাকেন, তবে এটি সহীহ। অন্যথায়, এটি মুরসাল, কিন্তু সনদ সহীহ।

7340 - وَعَنِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ- رضي الله عنه قَالَ " مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ حَتَّى مَضَى لوجهه صلى الله عليه وسلم.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.

৭৩৪০ - এবং ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পরিবারবর্গ সালন সহ গমের রুটি পেট ভরে খাননি, যতক্ষণ না তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর রবের কাছে চলে গেলেন।"

এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে মানী' এবং আহমাদ ইবনে হাম্বল সহীহ সনদ সহকারে।

7341 - وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ- رضي الله عنه قَالَ: " جُعْتُ بِالْمَدِينَةِ جُوعًا شَدِيدًا، فَخَرَجْتُ لِطَلَبِ الْعَمَلِ فِي عَوَالِيَ الْمَدِينَةِ، فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٍ قَدْ جَمَعَتْ مَدَرًا فَظَنَنْتُهَا تريد بله،
فأتيتها فقاطعتها كل ذنوب على تمرة، فعددت ستة عشر ذنوبًا حتى مجلت يَدَايَ، ثُمَّ أَتَيْتُ الْمَاءَ فَصَبَبْتُ مِنْهُ، ثُمَّ أَتَيْتُهَا فَقُلْتُ: يَكْفِي هَذَا، فَعَدَّتْ فِيهَا سِتَّةَ عشر تَمْرَةً، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَ مَعِيَ مِنْهَا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.

৭৩৪১ - এবং আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি মদীনায় তীব্র ক্ষুধার্ত ছিলাম, তাই আমি মদীনার উঁচু এলাকাগুলোতে (আওয়ালী) কাজের সন্ধানে বের হলাম। হঠাৎ আমি এক মহিলার দেখা পেলাম, যে কিছু মাটির ঢেলা (মাদার) জমা করেছে, আমি ধারণা করলাম যে সে এগুলো ভিজাতে চায় (কাদা বানাতে চায়)।

আমি তার কাছে গেলাম এবং তার সাথে চুক্তি করলাম যে প্রতি এক বালতি (পানি তোলার) বিনিময়ে একটি খেজুর। আমি ষোলো বালতি পানি তুললাম, এমনকি আমার হাত ফেটে গেল। এরপর আমি পানির কাছে আসলাম এবং তা ঢেলে দিলাম, এরপর আমি তার কাছে এসে বললাম: এটাই যথেষ্ট। তখন সে আমাকে ষোলোটি খেজুর গুণে দিল, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলাম, এবং তিনি আমার সাথে তা থেকে খেলেন।"

এটি বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনু মানী' (রাহিমাহুল্লাহ), এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)।

7342 - وَعَنْ نَوْفَلِ بْنِ إِيَاسٍ الْهُذَلِيِّ قَالَ: " كَانَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ- رضي الله عنه لَنَا جَلِيسًا وَكَانَ نِعْمَ الْجَلِيسِ، وَأَنَّهُ انْقَلَبَ بِنَا ذَاتَ يَوْمٍ حَتَّى أَدْخَلَنَا بَيْتَهُ، وَدَخَلَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ خَرَجَ فَجَلَسَ مَعَنَا وَأُتِينَا بِصَحْفَةٍ فِيهَا خُبْزٌ وَلَحْمٌ، فَلَمَّا وُضِعَتْ بَكَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ، فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ مَا يُبْكِيكَ؟! قَالَ: هَلَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَشْبَعْ هُوَ وَلَا أَهْلُهُ مِنْ خُبْزِ الشَّعِيرِ، فَلَا أَرَانَا أخرنا لما هوخير لَنَا ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَنَوْفَلٌ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَقَالَ الذَّهَبِيُّ: لَا يُعْرَفُ، وَبَاقِي الرُّوَاةِ ثِقَاتٌ.

৭৩৪২ - এবং নাওফাল ইবনে ইয়াস আল-হুযালী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আব্দুর রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের সঙ্গী ছিলেন এবং তিনি কতই না উত্তম সঙ্গী ছিলেন। একদিন তিনি আমাদের সাথে ফিরে গেলেন এবং আমাদেরকে তাঁর ঘরে প্রবেশ করালেন। তিনি ভেতরে প্রবেশ করে গোসল করলেন। অতঃপর বেরিয়ে এসে আমাদের সাথে বসলেন। আমাদের সামনে একটি পাত্র আনা হলো, যাতে রুটি ও গোশত ছিল। যখন তা রাখা হলো, তখন আব্দুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কেঁদে ফেললেন। আমি তাঁকে বললাম: হে আবু মুহাম্মাদ! কিসে আপনাকে কাঁদাচ্ছে?! তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করেছেন, অথচ তিনি এবং তাঁর পরিবারবর্গ যবের রুটি খেয়েও কখনো পেট ভরে তৃপ্ত হননি। তাই আমি মনে করি না যে, আমাদের জন্য যা উত্তম, তার জন্য আমাদেরকে বিলম্বিত করা হয়েছে (অর্থাৎ, আমরা দুনিয়ার ভোগ-বিলাস পেয়েছি, যা আমাদের জন্য ভালো নয়)।"

এটি বর্ণনা করেছেন আব্দ ইবনে হুমাইদ। আর নাওফালকে ইবনে হিব্বান ‘আস-সিকাত’ (নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারী) গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। কিন্তু যাহাবী বলেছেন: তিনি পরিচিত নন (লা ইউ'রাফু)। আর অবশিষ্ট বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য (সিকাত)।

7343 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ- رضي الله عنهما قَالَ: " خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى دَخَلَ فِي بَعْضِ حِيطَانِ الْأَنْصَارِ، فَجَعَلَ يَلْتَقِطُ مِنَ التَّمْرِ وَيَأْكُلُ، فَقَالَ لِي: يَا ابْنَ عُمَرَ، مَا لَكَ لَا تَأْكُلُ؟ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا أَشْتَهِيهِ. قَالَ: لَكِنِّي أَشْتَهِيهِ، وَهَذِهِ صُبْحُ رَابِعَةٍ مُنْذُ لَمْ أَذُقْ طَعَامًا وَلَمْ أجده، ولوشئت دَعَوْتُ رَبِّي فَأَعْطَانِي مِثْلَ مُلْكِ كِسْرَى وَقَيْصَرَ، فَكَيْفَ بِكَ يَا ابْنَ عُمَرَ إِذَا بَقِيتَ في قوم يخبئون رزق سُنَّتَهُمْ وَيَضْعُفُ الْيَقِينُ. فَوَاللَّهِ مَا بَرِحْنَا وَلَا ذَهَبْنَا حَتَّى نَزَلَتْ: (وَكَأَيِّنْ مِنْ دَابَّةٍ لا تحمل رزقها الله يرزقهااياكم وهوالسميع العليم) فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ اللَّهَ- عز وجل لَمْ يَأْمُرْنِي بِكَنْزِ الدُّنْيَا وَلَا اتِّبَاعِ الشَّهَوَاتِ، فَمَنْ كَنَزَهَا يُرِيدُ بِهَا حَيَاةً بَاقِيَةً، فَإِنَّ الْحَيَاةَ بِيَدِ اللَّهِ، أَلَا وَإِنِّي لَا أَكْنِزُ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَلَا أَخْبَأُ رِزْقًا لِغَدٍ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمِيدٍ وَأَبُو الشَّيْخِ بْنُ حَيَّانَ فِي كِتَابِ الثَّوَابِ بِسَنَدٍ فِيهِ رَاوٍ لَمْ يُسم.

৭৩৪৩ - ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে বের হলাম, এমনকি তিনি আনসারদের কিছু বাগানে প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি খেজুর কুড়িয়ে নিতে লাগলেন এবং খেতে লাগলেন। তিনি আমাকে বললেন: হে ইবনু উমার, তোমার কী হলো যে তুমি খাচ্ছ না? তিনি (ইবনু উমার) বললেন: আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমার এটি খেতে ইচ্ছা করছে না। তিনি বললেন: কিন্তু আমার এটি খেতে ইচ্ছা করছে, আর এটি চতুর্থ দিনের সকাল, যখন থেকে আমি কোনো খাবারের স্বাদ গ্রহণ করিনি এবং তা পাইনি। আমি যদি চাইতাম, তবে আমার রবের কাছে দু'আ করতাম, আর তিনি আমাকে কিসরা ও কায়সারের রাজত্বের মতো সম্পদ দিতেন। হে ইবনু উমার, তোমার কী অবস্থা হবে যখন তুমি এমন এক কওমের মধ্যে থাকবে যারা তাদের এক বছরের রিযিক লুকিয়ে রাখবে এবং (তাদের) ইয়াকীন (দৃঢ় বিশ্বাস) দুর্বল হয়ে যাবে? আল্লাহর কসম! আমরা সেখান থেকে নড়িনি এবং যাইনি, যতক্ষণ না এই আয়াতটি নাযিল হলো: (وَكَأَيِّنْ مِنْ دَابَّةٍ لا تحمل رزقها الله يرزقهااياكم وهوالسميع العليم) [অর্থ: আর কত প্রাণী আছে যারা তাদের রিযিক বহন করে না; আল্লাহই তাদেরকে এবং তোমাদেরকে রিযিক দেন। আর তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞানী।] অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আমাকে দুনিয়ার সম্পদ জমা করতে বা প্রবৃত্তির অনুসরণ করতে আদেশ করেননি। সুতরাং যে ব্যক্তি তা জমা করে এর মাধ্যমে স্থায়ী জীবন কামনা করে, তবে জীবন তো আল্লাহর হাতে। সাবধান! নিশ্চয়ই আমি কোনো দীনার বা দিরহাম জমা করি না এবং আগামীকালের জন্য কোনো রিযিক লুকিয়ে রাখি না।"

এটি বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনু হুমাইদ এবং আবূশ শাইখ ইবনু হাইয়ান কিতাবুত সাওব-এ, এমন একটি সনদসহ যার মধ্যে একজন বর্ণনাকারী অনামা (নাম উল্লেখ করা হয়নি)।

7344 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: " صَنَعَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ- رضي الله عنه-
خَبِيصًا بِالْعَسَلِ وَالسَّمْنِ وَالْبُرِّ، فَأَتَى بِهِ فِي قَصْعَةٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: مَا هَذَا؟ قَالَ: هَذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ شَيْءٌ تَصْنَعُه الْأَعَاجِمُ مِنَ الْبُرِّ وَالْعَسَلِ وَالسَّمْنِ، تُسَمِّيهِ الْخَبِيصَ. قَالَ: فَأَكَلَ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بِسَنَدٍ مُنْقَطِعٍ، وَتَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْأَطْعِمَةِ.

৭৩৪৪ - এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আব্দুল্লাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মধু, ঘি এবং গম (বা আটা) দিয়ে 'খাবীস' (এক প্রকার মিষ্টান্ন) তৈরি করলেন, অতঃপর একটি পাত্রে করে তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট নিয়ে আসলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: এটা কী? তিনি (উসমান) বললেন: হে আল্লাহর নবী! এটা এমন একটি জিনিস যা অনারবরা গম, মধু এবং ঘি দিয়ে তৈরি করে, তারা এর নাম দিয়েছে 'খাবীস'। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) খেলেন।"

এটি বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনে আবী উসামা একটি মুনকাতি' (বিচ্ছিন্ন) সনদ সহকারে, এবং এটি কিতাবুল আত্ব'ইমাহ (খাদ্যদ্রব্য অধ্যায়)-এ পূর্বে উল্লেখ করা হয়েছে।

7345 - وَعَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ- رضي الله عنه قَالَ: " قَالَ لِيَ أبِي: لَقَدْ عمرنا مع رسول الله ? فَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا الْأَسْوَدَانِ، ثُمَّ قَالَ: هَلْ تَدْرِي مَا الْأَسْوَدَانِ؟ قُلْتُ: لَا. قَالَ: التَّمْرُ وَالْمَاءُ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَروَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى.

৭৩৪৫ - মু'আবিয়াহ ইবনু কুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমার পিতা আমাকে বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে জীবন অতিবাহিত করেছি, তখন আমাদের খাবার ছিল না 'আল-আসওয়াদান' (দুই কালো বস্তু) ছাড়া। অতঃপর তিনি বললেন: তুমি কি জানো 'আল-আসওয়াদান' কী? আমি বললাম: না। তিনি বললেন: খেজুর ও পানি।"

এটি আল-হারিস বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। আর আহমাদ ইবনু হাম্বলও এটি বর্ণনা করেছেন।

আর এর একটি শাহেদ (সমর্থক বর্ণনা) রয়েছে আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকে, যা ইবনু হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। আর এটি আত-তাবরানী ও আত-তিরমিযী আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস থেকেও বর্ণনা করেছেন।

7346 - وَعَنْ أَبِي النَّضْرِ قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: " أَهْدَى لَنَا أَبُو بَكْرٍ- رضي الله عنه رِجْلَ شَاةٍ، فَقَعَدْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُقَطِّعُهَا فِي ظُلْمَةِ الْبَيْتِ، قَالَ: فَقُلْتُ لها: أما كان عندكم سراج؟ قال: فقالت: لوكان عندنا ما نجعل فيه لأكلناها.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.

৭৩৪৬ - আবুন-নাদর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন:
"আমাদের জন্য আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি ছাগলের পা উপহার পাঠিয়েছিলেন, অতঃপর আমি এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঘরের অন্ধকারে বসে তা টুকরো টুকরো করছিলাম। (আবুন-নাদর) বলেন: আমি তাকে (আয়েশাকে) বললাম: তোমাদের কাছে কি কোনো প্রদীপ ছিল না? তিনি (আবুন-নাদর) বলেন: তিনি (আয়েশা) বললেন: যদি আমাদের কাছে (প্রদীপে) যা রাখব তা থাকত, তবে আমরা তা খেয়ে ফেলতাম।"
এটি বর্ণনা করেছেন আল-হারিছ ইবনু আবী উসামা এবং আহমাদ ইবনু হাম্বল। আর এর বর্ণনাকারীগণ বিশ্বস্ত (ছিক্বাহ)।

7347 - وَعَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: جَعَلَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ لِعَائِشَةَ- رضي الله عنها طَعَامًا، فَجَعَلَ يَرْفَعُ قَصْعَةً وَيَضَعُ قَصْعَةً، قَالَ: فَحَوَّلَتْ وَجْهَهَا إِلَى الْحَائِطِ تَبْكِي، فَقَالَ لَهَا عُرْوَةُ: كَدَّرِتِ عَلَيْنَا طَعَامَنَا. قَالَ: تَقُولُ لَنَا: مَا يُبْكِينِي وَمَضَى حَبِيبِي خَمِيصَ الْبَطْنِ مِنَ الدُّنْيَا، وَاللَّهِ إِنْ كَانَ لَيُهِلُّ أَهِلَّةٌ ثلاثة وما أوقد فىِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَارٌ. قَالَ: فَمَا كَانَ
يُعِيشُكُمْ؟ قَالَتْ: كَانَ لَنَا جِيرَانٌ مِنَ الْأَنْصَارِ- فَنِعْمَ الْجِيرَانُ- كَانُوا يَمْنَحُونَا بِشَيْءٍ مِنْ أَلْبَانِهِمْ، وَشَيْءٍ مِنَ الشَّعِيرِ فَنَجُشَّهُ، قَالَتْ: تَعْجَبَ، فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا رَأَى الْمَنَاخِلَ مِنْ حِينِ بعثته حتى قبضه الله- عز وجل.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَفِي الصَّحِيحِ قِصَّةُ الْأَهِلَّةِ الثَّلَاثَةِ وَمِنْحَةُ اللَّبَنِ فَقَطْ.

৭৩৪৭ - আবূ হাযিম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য খাবার তৈরি করলেন। তিনি একটি পাত্র সরাচ্ছিলেন এবং আরেকটি পাত্র রাখছিলেন, তিনি (আবূ হাযিম) বলেন: তখন তিনি (আয়িশা) দেয়ালের দিকে মুখ ফিরিয়ে কাঁদতে লাগলেন। উরওয়াহ তাকে বললেন: আপনি আমাদের খাবারকে বিষাদময় করে দিলেন। তিনি (আবূ হাযিম) বলেন: তিনি (আয়িশা) আমাদের বললেন: আমাকে কী কাঁদায়? আমার প্রিয়তম (নবী) দুনিয়া থেকে চলে গেছেন খালি পেটে, আল্লাহর কসম! তিনটি নতুন চাঁদ উদিত হতো, অথচ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ঘরে আগুন জ্বালানো হতো না। তিনি (আবূ হাযিম) বললেন: তাহলে কী দিয়ে আপনারা জীবন ধারণ করতেন? তিনি বললেন: আমাদের আনসারদের মধ্যে প্রতিবেশী ছিল—তারা কতই না উত্তম প্রতিবেশী ছিল—তারা তাদের দুধের কিছু অংশ এবং যবের কিছু অংশ আমাদের দান করত, আর আমরা তা পিষে নিতাম। তিনি বললেন: তুমি কি অবাক হচ্ছো? যাঁর হাতে তাঁর (নবীজির) জীবন, তাঁর কসম! আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তাঁকে উঠিয়ে নেওয়ার আগ পর্যন্ত, তাঁর নবুওয়াত লাভের পর থেকে তিনি কখনো চালুনি দেখেননি।

এটি বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনু আবী উসামাহ। আর সহীহ গ্রন্থে কেবল তিনটি নতুন চাঁদের ঘটনা এবং দুধ দানের অংশটুকু রয়েছে।

7348 - وَعَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ- رضي الله عنه قَالَ: " بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم في سرية نحلة ومعنا عمروبن سراقة، وكان رجل لطيفة الْبَطْنِ طَوِيلًا فَجَاعَ، فَانْثَنَى صُلْبُهُ، فكَانَ لَا يستطيع أن يمشي، فسقط علينا فأخذنا صحفة مِنْ حِجَارَةٍ فَرَبَطْنَاهَا عَلَى بَطْنِهِ، ثُمَّ شَدَدْنَا إِلَى صُلْبَهُ، فَمَشَى مَعَنَا فَجِئْنَا حَيًّا مِنَ الْعَرَبِ فَضَيَّفُونَا، فَمَشَى مَعَنَا قَالَ: كُنْتُ أَحْسَبُ الرَّجُلَيْنِ يَحْمِلَانِ الْبَطْنَ فَإِذَا الْبَطْنُ تَحْمِلُ الرَّجُلَيْنِ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ.

৭৩৪8 - এবং আমির ইবনে রাবী'আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে একটি ছোট অভিযানে (সারিয়্যাহ) প্রেরণ করলেন যা ছিল উপহারস্বরূপ (নাহলাহ)। আমাদের সাথে ছিলেন আমর ইবনে সুরাকাহ। তিনি ছিলেন পাতলা পেটের অধিকারী এবং লম্বা একজন লোক। অতঃপর তিনি ক্ষুধার্ত হলেন, ফলে তার মেরুদণ্ড বেঁকে গেল, এবং তিনি হাঁটতে পারছিলেন না। অতঃপর তিনি আমাদের উপর (ভারস্বরূপ) পড়ে গেলেন। তখন আমরা পাথরের একটি থালা (বা চ্যাপ্টা পাথর) নিলাম এবং তা তার পেটের উপর বাঁধলাম, অতঃপর তা তার মেরুদণ্ডের সাথে শক্ত করে বেঁধে দিলাম, ফলে তিনি আমাদের সাথে হাঁটলেন। অতঃপর আমরা আরবের একটি গোত্রের কাছে পৌঁছলাম এবং তারা আমাদের আতিথেয়তা করল, অতঃপর তিনি আমাদের সাথে হাঁটলেন। তিনি (আমর ইবনে সুরাকাহ) বললেন: আমি মনে করতাম যে দুজন লোক পেটকে বহন করে (অর্থাৎ পেট ভারি), কিন্তু (এখন দেখলাম) পেটই দুজন লোককে বহন করে (অর্থাৎ পেট ভরে গেলে শক্তি আসে)।"

এটি বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনে আবী উসামাহ।