7589 - وَعَنْ شَقِيقٍ قَالَ: قَالَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ- رضي الله عنه: "إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ ظَهَرَ الْفُحْشُ وَالتَّفَحُّشُ، وَسُوءُ الْخُلُقِ، وَسُوءُ الْجُوَارِ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.

৭৫৮৯ - এবং শাকীক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: "যখন সময় (কিয়ামত) নিকটবর্তী হবে, তখন অশ্লীলতা (আল-ফুহশ) এবং অশ্লীলতার প্রকাশ (আত-তাফাহ্হুশ) প্রকাশ পাবে, এবং খারাপ চরিত্র, এবং খারাপ প্রতিবেশীর আচরণ (সুউ আল-জুওয়ার) প্রকাশ পাবে।"
এটি বর্ণনা করেছেন মুসাদ্দাদ, এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (ছিকাহ)।

7590 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ- رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تُمْطِرُ السَّمَاءُ مَطَرًا عَامًّا وَلَا تَنْبُتُ الْأَرْضُ شَيْئًا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو يَعْلَى وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الإسنا د.

৭৫৯০ - এবং আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "মানুষের উপর এমন এক সময় আসবে যখন আকাশ ব্যাপক বৃষ্টি বর্ষণ করবে কিন্তু যমীন কিছুই উৎপন্ন করবে না।"

এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ, আহমাদ ইবনু হাম্বল, আবূ ইয়া'লা এবং আল-হাকিম। এবং তিনি (আল-হাকিম) বলেছেন: সনদ (Isnad) সহীহ।

7591 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ- رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: (لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتَرِبَ الزَّمَانُ، فَتَكُونُ السَّنَةُ كَالشَّهْرِ، وَالشَّهْرُ كَالْجُمُعَةِ، وَالْجُمُعَةُ كَالْيَوْمِ، وَالْيَوْمُ كالساعة، والساعة كاحتراق السَّعْفَةِ- أَوِ الْخُوصَةِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَاللَّفْظُ لَهُ.

৭৫৯১ - আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না সময় সংকুচিত হয়ে আসবে, ফলে বছর হবে মাসের মতো, মাস হবে সপ্তাহের মতো, সপ্তাহ হবে দিনের মতো, আর দিন হবে মুহূর্তের (ঘণ্টার) মতো, এবং মুহূর্ত (ঘণ্টা) হবে খেজুর গাছের শুকনো পাতা বা আঁশের দ্রুত জ্বলে যাওয়ার মতো।"
এটি আবূ ইয়া'লা বর্ণনা করেছেন, এবং ইবনু হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং শব্দগুলো তাঁরই।

7592 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ- رضي الله عنه قَالَ: "كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لَا تُمْطِرَ السَّمَاءُ، وَلَا تَنْبُتَ الْأَرْضُ، حَتَّى إِنَّ الْمَرْأَةَ لَتَمُرُّ بِالرَّجُلِ فَيَأْخُذُهَا فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا فَيَقُولُ: لَقَدْ كَانَ لِهَذِهِ مَرَّةً رَجُلٌ. ذَكَرَهُ حَمَّادٌ هَكَذَا، وَقَدْ ذَكَرَهُ حَمَّادٌ أَيْضًا، عَنْ ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -لَا يشك، وقد قال أيضا: عن ثابت، عن النبيء- صلى الله عليه وسلم فِيمَا أَحْسَبُ".
رَوَاهُ أبو يعلى بسند صحيح.

৭৫৯২ - আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমরা আলোচনা করতাম যে, কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না আকাশ বৃষ্টি বর্ষণ করা বন্ধ করে দেবে এবং যমীন ফসল উৎপাদন করা বন্ধ করে দেবে। এমনকি একজন নারী যখন কোনো পুরুষের পাশ দিয়ে অতিক্রম করবে, তখন সে তাকে ধরে ফেলবে এবং তার দিকে তাকিয়ে বলবে: 'একসময় এই নারীর একজন স্বামী ছিল।'" হাম্মাদ এটি এভাবেই উল্লেখ করেছেন। আর হাম্মাদ এটি সাবিত (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন—এতে কোনো সন্দেহ নেই। এবং তিনি (হাম্মাদ) আরও বলেছেন: সাবিত (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে—আমার ধারণা অনুযায়ী।
এটি আবূ ইয়া'লা সহীহ সনদে বর্ণনা করেছেন।

7593 - وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ الْفَضْلِ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ: ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، ثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَدَوِيُّ قَالَ: "هَاجَتْ رِيحٌ مُظْلِمَةٌ، فَانْطَلَقَ رَجُلٌ يَسْعَى إلى ابن مسعود ما له هجيرى إلّا ابْنَ مَسْعُودٍ: جَاءَتِ السَّاعَةُ. فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: إِنَّ السَّاعَةَ لَا تَقُومُ حَتَّى لَا يُفْرَحَ بِغَنِيمَتِهِمْ وَلَا يُقَسَمَ مِيرَاثٌ، يَجْمَعُ الرُّومُ لَكُمْ وَتَجْمَعُونَ لَهُمْ، حَتَّى إِنَّ الرُّبُعَ مِنَ الْحَيِّ لَا يَبْقَى مِنْهُمْ إِلَّا رَجُلٌ وَاحِدٌ، ثُمَّ يَظْهَرُ الْمُسْلِمُونَ عَلَى الرُّومِ فَيَقْتُلُونَهُمْ، حَتَّى يَدْخُلُونَ جَوْفَ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ وَيَمْلَئُونَ أَيْدِيَهُمْ مِنَ الْغَنَائِمِ، فَيَأْتِيَهُمْ مِنْ خَلْفِهِمْ فَيَقُولُ لَهُمْ: خَلَفَكُمُ الدَّجَّالُ مَنْ بَعْدِكُمْ. فَيُقْبِلُونَ رَاجِعِينَ عَوْدَهُمْ عَلَى بَدْئِهِمْ حَتَّى إِذَا دَنَوْا بَعَثُوا اثْنَيْ عَشَرَ فَارِسًا طَلِيعَةً، حَتَّى إِذَا نَظَرُوا إِلَى الدَّجَّالِ، قَالُوا: وَاللَّهِ مَا نَدْرِي إِلَى مَا نَرْجِعُ أَوْ مَاذَا نُخْبِرُ. فَيَحْمِلُونَ جَمِيعًا فَيُقْتَلُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.: أَفْضَلُ شُهَدَاءَ أهريقت دماؤهم في الأرض لو شئت أدت أُسَمِّيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِهِمْ وَأَلْوَانِ خُيُولِهِمْ وَعَشَائِرِهِمْ فَعَلْتُ".

৭৫৯৩ - আর এটি বর্ণনা করেছেন আল-হারিছ ইবনু আবী উসামাহ, আল-আব্বাস ইবনু আল-ফাদল (যিনি দুর্বল) থেকে। তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন আল-কাসিম ইবনু আল-ফাদল, তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন হুমাইদ ইবনু হিলাল আল-আদাবী। তিনি বলেন:

একটি অন্ধকারাচ্ছন্ন বাতাস প্রবাহিত হলো। তখন এক ব্যক্তি দৌড়ে ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে গেল, তার মুখে ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছাড়া অন্য কোনো কথা ছিল না: "কিয়ামত এসে গেছে!"

তখন ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কিয়ামত ততক্ষণ পর্যন্ত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না তাদের গনীমত দ্বারা আনন্দ প্রকাশ করা হবে এবং মীরাস (উত্তরাধিকার) বণ্টন করা হবে না। রোমীয়রা তোমাদের জন্য একত্রিত হবে এবং তোমরাও তাদের জন্য একত্রিত হবে। এমনকি (যুদ্ধের পর) জীবিতদের এক-চতুর্থাংশেরও একজন মাত্র লোক অবশিষ্ট থাকবে। অতঃপর মুসলিমরা রোমীয়দের উপর জয়লাভ করবে এবং তাদের হত্যা করবে। এমনকি তারা কনস্টান্টিনোপলের অভ্যন্তরে প্রবেশ করবে এবং তাদের হাত গনীমতের সম্পদে পূর্ণ করবে।

তখন তাদের পেছন দিক থেকে তাদের নিকট এসে কেউ বলবে: তোমাদের পরে দাজ্জাল তোমাদের স্থলাভিষিক্ত হয়েছে। তখন তারা তাদের প্রথম অবস্থার দিকে ফিরে আসবে (অর্থাৎ গনীমত ছেড়ে ফিরে যাবে)। যখন তারা (দাজ্জালের কাছাকাছি) পৌঁছবে, তখন তারা বারোজন অশ্বারোহীকে অগ্রগামী দল (গোয়েন্দা) হিসেবে প্রেরণ করবে। যখন তারা দাজ্জালকে দেখবে, তখন তারা বলবে: আল্লাহর কসম! আমরা জানি না, আমরা কিসের দিকে ফিরে যাব অথবা কী খবর দেব। অতঃপর তারা সকলে একসাথে আক্রমণ করবে এবং নিহত হবে।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তারা হলো সেইসব শহীদদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, যাদের রক্ত পৃথিবীতে ঝরানো হয়েছে। আমি যদি চাইতাম, তবে তাদের নাম, তাদের পিতার নাম, তাদের ঘোড়ার রং এবং তাদের গোত্রের নাম ধরে বলতে পারতাম।

7594 - وَعَنْ أبِي قُبَيْلٍ الْمَعَافِرِيِّ قَالَ: "كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو- رضي الله عنهما فسئل: أي المدينتين تفتح أولا، القسطنطينية أو رومية؟ قال: فدعا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو بِصُنْدُوقٍ لَهُ حِلَقٌ فأخرج منه كتابًا فجعل يقرؤه، قال: بينا نَحْنُ حَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم -نَكْتُبُ إِذْ سُئِلَ: أَيُّ الْمَدِينَتَيْنِ تُفْتَحُ أَوَّلُ، الْقُسْطَنْطِينِيَّةُ أَوْ رُومِيَّةُ؟ قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: لَا بَلْ مَدِينَةُ ابْنِ هِرَقْلَ تُفْتَحُ أَوَّلُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْحَاكِمُ وَقَالَ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ.

৭৫৯৪ - এবং আবূ কুবাইল আল-মাআফিরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমরা আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট ছিলাম। তখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: দুটি শহরের মধ্যে কোনটি প্রথমে বিজিত হবে, কুসতুনতিনিয়া নাকি রূমিয়া? তিনি (আবূ কুবাইল) বলেন: তখন আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি আংটাযুক্ত সিন্দুক আনতে বললেন। অতঃপর তিনি তা থেকে একটি কিতাব বের করে তা পড়তে শুরু করলেন। তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু আমর) বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আশেপাশে লিখছিলাম, এমন সময় তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: দুটি শহরের মধ্যে কোনটি প্রথমে বিজিত হবে, কুসতুনতিনিয়া নাকি রূমিয়া? তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনু আমর) বলেন: তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "না, বরং ইবনু হিরাক্ল-এর শহরটিই প্রথমে বিজিত হবে।"

এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ, আহমাদ ইবনু মানী', আহমাদ ইবনু হাম্বল এবং আল-হাকিম। আর তিনি (আল-হাকিম) বলেছেন: সনদ সহীহ।

7595 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ الْخَثْعَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ- ريهما اللَّهُ عَنْهُ- أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم -يَقُولُ: "لَتُفْتَحَنَّ الْقُسْطَنْطِينِيَّةُ فَنِعْمَ الْأَمِيرُ أَمِيرُهَا، وَنِعْمَ الْجَيْشُ ذَلِكَ الْجَيْشُ. قَالَ: فَدَعَانِي مَسْلَمَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ فَسَأَلَنِي فَحَدَّثْتُهُ، فَغَزَا القسحطنطينية".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.

৭৫৯৫ - এবং আব্দুল্লাহ ইবনে বিশর আল-খাস'আমী থেকে, তাঁর পিতা থেকে— আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)— যে তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন:

"অবশ্যই কনস্টান্টিনোপল বিজিত হবে। সুতরাং তার (বিজয়ী) আমীর কতই না উত্তম আমীর, এবং সেই সেনাবাহিনী কতই না উত্তম সেনাবাহিনী।"

তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: অতঃপর মাসলামা ইবনে আব্দুল মালিক আমাকে ডাকলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন। আমি তাঁকে (হাদীসটি) শুনালাম। অতঃপর তিনি কনস্টান্টিনোপল আক্রমণের জন্য যুদ্ধযাত্রা করলেন।

এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে আবী শাইবাহ এবং আহমাদ ইবনে হাম্বল। আর এর বর্ণনাকারীরা বিশ্বস্ত (সিকাহ)।

7596 - وعن جبير بن نفير قال: "سمعت أباثعلبة الْخُشَنِيَّ- رضي الله عنه وَهُوَ يَقُولُ بِالْفُسْطَاطِ فِي خِلَافَةِ مُعَاوِيَةَ- وَكَانَ مُعَاوِيَةُ أَغْزَى النَّاسِ الْقُسْطَنْطِينِيَّةُ-: وَاللَّهِ لَا تُعْجِزُ هَذِهِ الْأُمَّةُ مِنْ نِصْفِ يَوْمٍ إِذَا رَأَيْتَ الشَّامَ مَائِدَةَ رَجُلٍ وَاحِدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ. فَعِنْدَ ذَلِكَ فَتْحُ الْقُسْطَنْطِينِيَّةِ".
رواه الحارث بن أبي أُسَامَةَ، وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْهُ: "لَنْ يَعْجَزَ اللَّهُ أَنْ يُؤَخِّرَ هَذِهِ الْأُمَّةَ نصفه يَوْمٍ فَقَطْ".

৭৫৯৬ - এবং জুবাইর ইবনে নুফাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আবূ সা'লাবা আল-খুশানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে শুনতে পেলাম— যখন তিনি মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতকালে ফুসতাত-এ বলছিলেন— আর মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন কনস্টান্টিনোপল-এ (সেনা) প্রেরণ করেছিলেন—: "আল্লাহর কসম! এই উম্মত অর্ধ দিনের বেশি অক্ষম হবে না (অর্থাৎ ধ্বংস হবে না), যখন তুমি দেখবে যে শাম (সিরিয়া) একজন মাত্র ব্যক্তি ও তার পরিবারের খাদ্য টেবিলে পরিণত হয়েছে। তখন কনস্টান্টিনোপল বিজয় হবে।"
এটি বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনে আবী উসামা।
আর আবূ দাঊদ তাঁর সুনান গ্রন্থে এর অংশবিশেষ বর্ণনা করেছেন: "আল্লাহ এই উম্মতকে কেবল অর্ধ দিন বিলম্বিত করতে অক্ষম হবেন না।"

7597 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ- رضي الله عنه قال: لم أنم الليلة. قال: طَلَعَ كَوْكَبُ الذَّنَبِ فَخَشِيتُ أَنَّ الدَّجَّالَ أَوِ الدُّخَانَ قَدْ طَرَقَ، قَالَ: وَقَدْ قَرَأْتُ الْقُرْآنَ صَغِيرًا، سَلُونِي عَنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ، وَسَلُونِي عَنْ سُورَةِ يُوسُفَ- عليه الصلاة والسلام".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا.

৭৫৯৭ - এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আবী মুলাইকা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তিনি বললেন: আমি রাতে ঘুমাইনি। তিনি বললেন: লেজবিশিষ্ট তারকা (ধূমকেতু) উদিত হয়েছে, তাই আমি ভয় পেলাম যে দাজ্জাল অথবা ধূম্র (দুখান) এসে পড়েছে। তিনি বললেন: আমি ছোট থাকতেই কুরআন পড়েছি। তোমরা আমাকে সূরা আল-বাকারা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করো, এবং তোমরা আমাকে সূরা ইউসুফ (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করো।"
এটি মুসাদ্দাদ মাওকূফ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।

7598 - وَعَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: "زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ عَلَى عَهْدِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: إِنَّا كُنَّا نَرَى الْآيَاتِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عن بركات وأنتم ترونها تخويفًا.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ الصحيح.

৭৫৯৮ - এবং আলকামা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে একবার ভূমি কম্পিত হয়েছিল। তিনি বললেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে থাকাকালে নিদর্শনসমূহ দেখতাম বরকত হিসেবে, আর তোমরা সেগুলোকে দেখছো ভীতি প্রদর্শন হিসেবে।
এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ সহীহ সনদসহ।

7599 - عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أسيد أبي سريحة الْغِفَارِيِّ- رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -قَالَ: "يَكُونُ لِلدَّابَّةِ ثَلَاثُ خَرَجَاتٍ مِنَ الدَّهْرِ: تَخْرُجُ أَوَّلَ خَرْجَةٍ بِأَقْصَى الْيَمَنِ، فَيَفْشُو ذِكْرُهَا بِالْبَادِيَةِ وَلَا يَدْخُلُ ذِكْرُهَا القرية- يعني مكة- ثم تمكث زَمَانًا طَوِيلًا، ثُمَّ تَخْرُجُ خَرْجَةً أُخْرَى دُوْنَ ذلك، فيعلو ذكرها الْبَادِيَةِ، وَيَدْخُلُ ذِكْرُهَا الْقَرْيَةَ- يَعْنِي مَكَّةَ- قَالَ رسول الله صلى الله عليه وسلم: ثم بينا الناس في أعظم المساجد حرمة وَأَحَبَّهَا إِلَى اللَّهِ وَأَكْرَمَهَا عَلَى اللَّهِ-
تعالى- المسجد الحرام لم ترعهم إِلَّا وَهِيَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ تَدْنُو- أَوْ تَرْبُو- بَيْنَ الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ وَبَيْنَ بَابِ بَنِي مَخْزُومٍ عَنْ يَمِينِ الْخَارِجِ فِي وَسَطٍ مِنْ ذَلِكَ، فَيَرْفِضُ النَّاسُ عَنْهَا شَتَّى وَمَعًا، وَثَبَتَ لَهَا عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَرَفُوا أَنَّهُمْ لَمْ يعجزوا الله فخرجت عليهم تنفض عن رأسها التراب، فبدت بِهِمْ فَجَلَتْ عَنْ وُجُوهِهِمْ حَتَّى تَرَكَتْهَا كَأَنَّهَا الْكَوَاكِبُ الدُّرِّيَّةُ، ثُمَّ وَلَّتْ فِي الْأَرْضِ لَا يُدْرِكُهَا طَالِبٌ وَلَا يُعْجِزُهَا هَارِبٌ، حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَعَوَّذُ مِنْهَا بِالصَّلَاةِ، فَتَأْتِيهِ مِنْ خَلْفِهِ فَتَقُولُ: أَيْ فُلَانُ، الْآنَ تُصَلِّي؟! فَيَلْتَفِتُ إِلَيْهَا، فتسمه في وجهه، ثم تذهب فيتجاوز النَّاسُ فِي دِيَارِهِمْ وَيَصْطَحِبُونَ فِي أَسْفَارِهِمْ وَيَشْتَرِكُونَ فِي الْأَمْوَالِ، يُعْرَفَ الْمُؤْمِنُ مِنَ الْكَافِرِ، حَتَّى إِنَّ الْكَافِرَ لَيَقُولُ: يَا مُؤْمِنُ اقْضِ حَقِّي. وَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ: يَا كَافِرُ، اقْضِ حَقِّي".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَالْحَاكِمُ وَاللَّفْظُ لَهُ وَقَالَ: هذا حديث صحيح الإسناد وهو أبين حديث فِي ذِكْرِ دَابَّةِ الْأَرْضِ. قُلْتُ: بَلْ فِي إسناديهما طلحة بن عمرو الحضرمي، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

৭৫৯৯ - হুযাইফা ইবনে উসাইদ আবু সারীহা আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন:

"যুগে (বা সময়ের মধ্যে) এই জন্তুটির তিনটি আবির্ভাব ঘটবে। প্রথম আবির্ভাব ঘটবে ইয়েমেনের দূরতম প্রান্তে। তখন এর আলোচনা কেবল মরু অঞ্চলে (বাদিয়াতে) ছড়িয়ে পড়বে, কিন্তু এর আলোচনা শহরে— অর্থাৎ মক্কায়— প্রবেশ করবে না। অতঃপর এটি দীর্ঘকাল অবস্থান করবে। এরপর এর চেয়ে কম মাত্রায় দ্বিতীয় আবির্ভাব ঘটবে। তখন এর আলোচনা মরু অঞ্চলে (বাদিয়াতে) উচ্চকিত হবে এবং শহরে— অর্থাৎ মক্কায়— এর আলোচনা প্রবেশ করবে।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এরপর যখন লোকেরা সবচেয়ে সম্মানিত, আল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয় এবং আল্লাহর কাছে সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ মসজিদ— অর্থাৎ মাসজিদুল হারামে— থাকবে, তখন তারা হঠাৎ দেখবে যে এটি (জন্তু) মসজিদের এক কোণে, হাজরে আসওয়াদ (কালো পাথর) এবং বনী মাখযূমের দরজার মধ্যবর্তী স্থানে, বের হয়ে আসা ব্যক্তির ডান দিকে, ঠিক মাঝখানে এগিয়ে আসছে— অথবা উঁচু হচ্ছে। তখন লোকেরা তার কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে, কেউ একা, কেউ দলবদ্ধভাবে। কিন্তু মুসলমানদের একটি দল তার জন্য স্থির থাকবে, যারা জানত যে তারা আল্লাহকে অক্ষম করতে পারবে না। অতঃপর এটি তাদের দিকে বের হয়ে আসবে, তার মাথা থেকে ধুলো ঝেড়ে ফেলবে। এরপর এটি তাদের সাথে শুরু করবে এবং তাদের মুখমণ্ডলকে এমনভাবে উজ্জ্বল করে দেবে যে তা যেন উজ্জ্বল নক্ষত্রের মতো হয়ে যায়। এরপর এটি পৃথিবীতে ঘুরে বেড়াবে। কোনো অনুসন্ধানকারী তাকে ধরতে পারবে না এবং কোনো পলায়নকারী তাকে এড়াতে পারবে না। এমনকি কোনো ব্যক্তি যখন সালাতের মাধ্যমে তার থেকে আশ্রয় চাইবে, তখন এটি তার পেছন দিক থেকে এসে বলবে: 'ওহে অমুক, এখন তুমি সালাত আদায় করছো?!' তখন সে তার দিকে ফিরবে, আর এটি তার মুখে চিহ্ন এঁকে দেবে। এরপর এটি চলে যাবে। ফলে লোকেরা তাদের ঘরবাড়িতে একে অপরের সাথে মিশে যাবে, তাদের সফরে একে অপরের সঙ্গী হবে এবং সম্পদে অংশীদার হবে। মুমিনকে কাফির থেকে চেনা যাবে। এমনকি কাফির বলবে: 'হে মুমিন, আমার হক (অধিকার) আদায় করো।' আর মুমিন বলবে: 'হে কাফির, আমার হক (অধিকার) আদায় করো'।"

এটি বর্ণনা করেছেন আবু দাউদ আত-তায়ালিসী এবং আল-হাকিম, আর শব্দগুলো তাঁর (আল-হাকিমের)। তিনি (আল-হাকিম) বলেছেন: এটি সহীহ সনদের হাদীস এবং এটি দাব্বাতুল আরদ (পৃথিবীর জন্তু) সংক্রান্ত বর্ণনাসমূহের মধ্যে সবচেয়ে স্পষ্ট।

আমি (আল-বুসীরি) বলি: বরং তাদের উভয়ের সনদে তালহা ইবনে আমর আল-হাদরামী রয়েছেন, আর তিনি দুর্বল (বর্ণনাকারী)।

7600 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ- رضي الله عنهما أَنَّهُ قَالَ: "أَلَا أُرِيكُمُ الْمَكَانَ الَّذِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم -إِنَّ دَابَّةَ الْأَرْضِ تَخْرُجُ مِنْهُ؟ فَضَرَبَ بِعَصَاهُ الشَّقَّ الَّذِي فِي الصَّفَا فَقَالَ: وَإِنَّهَا ذَاتُ رِيشٍ وَزَغَبٍ، وَإِنَّهُ يَخْرُجُ ثُلُثُهَا حَضَرُ الْفَرَسِ الجواد ثلاثة أيام وثلاث ليالي، وإنها لتمر عَلَيْهِمْ، وَإِنَّهُمْ لَيَفِرُّونَ مِنْهَا إِلَى الْمَسَاجِدِ، فَتَقُولُ لهم: أترون المساجد تنجيكم مني فتخطمهم. فيتشاجرون في الأسواق ويقولون: يا كافر، يا مؤمن".
رواه أبو يعلى.
فِيهِ حديث عبد الله بن مسعود، وسيأتي في أول كِتَابِ الْجَنَّةِ.

৭৬০০ - এবং ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি কি তোমাদেরকে সেই স্থানটি দেখাবো না, যে স্থান সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন যে, যমীনের প্রাণী (দাব্বাতুল আরদ) সেখান থেকে বের হবে?" অতঃপর তিনি তাঁর লাঠি দ্বারা সাফা পর্বতের ফাটলে আঘাত করলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই এটি পালক ও সূক্ষ্ম লোমবিশিষ্ট হবে। আর নিশ্চয়ই এর এক-তৃতীয়াংশ দ্রুতগামী ঘোড়ার গতিতে তিন দিন ও তিন রাত ধরে বের হতে থাকবে। আর নিশ্চয়ই এটি তাদের পাশ দিয়ে অতিক্রম করবে, আর নিশ্চয়ই তারা এর থেকে পালিয়ে মসজিদসমূহের দিকে যাবে। তখন এটি তাদেরকে বলবে: তোমরা কি মনে করো যে মসজিদগুলো তোমাদেরকে আমার থেকে রক্ষা করবে? অতঃপর এটি তাদেরকে চিহ্নিত করবে (খতম করে দেবে)। ফলে তারা বাজারগুলোতে ঝগড়া করবে এবং বলবে: হে কাফির, হে মুমিন।"
এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা।
এই বিষয়ে আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাদীস রয়েছে, যা জান্নাত অধ্যায়ের (কিতাবুল জান্নাহ) শুরুতে আসবে।

7601 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ- رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم -قَالَ: "لَا تَقُومَ السَّاعَةُ حَتَّى يَلْتَقِيَ الشَّيْخَانِ، فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: مَتَى وُلِدْتَ؟ فَيَقُولُ: يَوْمَ طَلَعَتِ الشَّمْسُ مِنَ الْمَغْرِبِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَفِي سَنَدِهِ الْكَلْبِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، وَاسْمُهُ مُحَمَّدُ بْنُ السَّائِبِ.

৭৬০1 - এবং ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না দুইজন বৃদ্ধের সাক্ষাৎ হবে, অতঃপর তাদের একজন তার সঙ্গীকে বলবে: তুমি কখন জন্মগ্রহণ করেছ? তখন সে বলবে: যেদিন সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত হয়েছিল।"
এটি বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনু আবী উসামা। এবং এর সনদে আল-কালবী রয়েছে, আর সে দুর্বল (যঈফ), এবং তার নাম হলো মুহাম্মাদ ইবনুস সা-ইব।

7602 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم -يَقُولُ: "إِنَّهُ سَيَأْتِي لَيْلَةٌ مِثْلُ ثَلَاثِ لَيَالٍ مِنْ لَيَالِيكُمْ هَذِهِ، فَإِذَا كانت عرفها المتهجدون يَقُومُ الرَّجُلُ فَيَقْرَأُ حِزْبَهُ، ثُمَّ يَنَامُ، ثُمَّ يَقُومُ، فَيَقْرَأُ حِزْبَهُ، ثُمَّ يَنَامُ، ثُمَّ يَقُومُ، فَيَقْرَأُ حِزْبَهُ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ مَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ، يَقُولُونَ: مَا هَذَا؟ فَيَفْزَعُونَ إِلَى الْمَسَاجِدِ، فَإِذَا هُمْ بِالشَّمْسِ قَدْ طلعت من ها هنا- مِنْ مَغْرِبِهَا- فَتَجِيء حَتَّى إِذَا تَوَسَّطَتِ السَّمَاءَ رَجَعَتْ، فَذَلِكَ حِينَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ في إيمانها خيًرا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَفِي سَنَدِهِ سُلَيْمَانُ بن زيد أبو إدام، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

৭৬০২ - এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই এমন একটি রাত আসবে যা তোমাদের এই রাতগুলোর মধ্যে তিন রাতের সমান হবে, যখন তা হবে, তখন তাহাজ্জুদ আদায়কারীরা তা বুঝতে পারবে। একজন লোক দাঁড়াবে এবং তার নির্ধারিত অংশ (তিলাওয়াত) পড়বে, অতঃপর ঘুমাবে, অতঃপর দাঁড়াবে এবং তার নির্ধারিত অংশ পড়বে, অতঃপর ঘুমাবে, অতঃপর দাঁড়াবে এবং তার নির্ধারিত অংশ পড়বে। তারা যখন এই অবস্থায় থাকবে, হঠাৎ মানুষজন একে অপরের সাথে মিশে যাবে (উত্তেজিত হয়ে উঠবে), তারা বলবে: এটা কী? অতঃপর তারা ভীত হয়ে মসজিদের দিকে ছুটবে। তখন তারা দেখবে যে সূর্য এই দিক থেকে—অর্থাৎ তার পশ্চিম দিক থেকে—উদিত হয়েছে। অতঃপর তা আসতে থাকবে, এমনকি যখন তা আকাশের মাঝখানে পৌঁছাবে, তখন তা ফিরে যাবে। আর এটাই সেই সময়, যখন কোনো ব্যক্তির ঈমান তাকে কোনো উপকার দেবে না, যদি সে এর আগে ঈমান না এনে থাকে অথবা তার ঈমানের মাধ্যমে কোনো কল্যাণ অর্জন না করে থাকে।"

এটি বর্ণনা করেছেন আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী। আর এর সনদে সুলাইমান ইবনে যায়দ আবূ ইদাম রয়েছেন, এবং তিনি দুর্বল (যঈফ)।

7603 - وَعَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانٍ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ- رضي الله عنهما فَجَعَلَ رَجُلٌ يُحَدِّثُهُ عَنِ الْمُخْتَارِ وَكَذِبِهِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: لَئِنْ كَانَ مَا تَقُولُ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يقول: إن بين يدي الساعة ثلاثون كَذَّابًا دَجَّالًا. قَالَ: فَبَكَتْ صَفِيَّةُ ابْنَةُ أَبِي عُبَيْدٍ، فَقَالَ الرَّجُلُ: مَنْ هَذِهِ الَّتِي تَبْكِي؟ قَالُوا: هَذِهِ أُخْتُهُ. قَالَ: لَوْ عَلِمْتُ أَنَّهَا أُخْتُهُ مَا حَدَّثْتُكَ مِنْ حَدِيثِهِ بِشَيْءٍ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

7603 - وَأَبُو يَعْلَى الموصلي وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَيْضًا بِسَنَدٍ فِيهِ الْأَفْرِيقِيُّ قَالَ: "سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ وَأَنَا عِنْدَهُ عن أمتعة النساء وَقَالَ: مَا كُنَّا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زانين وَلَا مُسَافِحِينَ. ثُمَّ قَالَ: وَاللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ- صلى الله عليه وسلم يقول: لَيَكُونَنَّ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ وَثَلَاثُونَ كَذَّابًا أَوْ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ".

৭৬০৩ - ইউসুফ ইবনে মিহরান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি তাঁর (ইবনে উমরের) কাছে মুখতার ও তার মিথ্যাচার সম্পর্কে আলোচনা করতে শুরু করল। ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তুমি যা বলছো, যদি তা সত্য হয়, তবে আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: 'নিশ্চয়ই কিয়ামতের পূর্বে ত্রিশজন মিথ্যাবাদী দাজ্জাল আসবে।' তিনি (ইউসুফ) বলেন: তখন সাফিয়্যাহ বিনতে আবী উবাইদ কেঁদে ফেললেন। লোকটি বলল: এই যে কাঁদছে, সে কে? তারা বলল: ইনি তার (মুখতারের) বোন। লোকটি বলল: যদি আমি জানতাম যে ইনি তার বোন, তবে আমি তার সম্পর্কে তোমাকে কিছুই বলতাম না।"
এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে আবী উমর এবং আহমাদ ইবনে হাম্বল এমন সনদে, যার মধ্যে আলী ইবনে যায়দ ইবনে জুদ'আন রয়েছেন, আর তিনি দুর্বল (দ্বাঈফ)।

৭৬০৩ - এবং আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী এবং আহমাদ ইবনে হাম্বলও বর্ণনা করেছেন এমন সনদে, যার মধ্যে আল-আফ্রিকী রয়েছেন। তিনি বলেন: "এক ব্যক্তি ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মহিলাদের সাজসজ্জা (বা পোশাক) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল, যখন আমি তাঁর কাছে ছিলাম। এবং সে বলল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে আমরা ব্যভিচারী ছিলাম না এবং প্রকাশ্যে পাপকারীও ছিলাম না। অতঃপর তিনি (ইবনে উমর) বললেন: আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: 'কিয়ামতের দিনের পূর্বে অবশ্যই মাসীহ দাজ্জাল এবং ত্রিশজন মিথ্যাবাদী অথবা তার চেয়েও বেশি লোক আসবে।'"

7604 - وَعَنْ أَبِي الْجَلَّاسِ قَالَ: "سَمِعْتُ عَلِيًّا- رضي الله عنه يقوله لعبد الله بن السبائي: ويلك والله ما أفضى إليَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بشيء كَتَمَهُ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ، وَلَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ ثَلَاثِينَ كَذَّابًا. وَإِنَّكَ لَأَحَدُهُمْ".
(رَوَاهُ) أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَنْهُ أَبُو يعلى الموصلي.

৭৬০৪ - আর আবূ আল-জাল্লাস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আব্দুল্লাহ ইবনুস সাবাঈ-কে বলতে শুনেছি: তোমার জন্য দুর্ভোগ! আল্লাহর কসম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে এমন কোনো কিছু গোপন করে যাননি যা তিনি অন্য কোনো মানুষের কাছে গোপন করেছেন, আর আমি অবশ্যই তাঁকে (রাসূলুল্লাহ সাঃ-কে) বলতে শুনেছি: নিশ্চয়ই কিয়ামতের পূর্বে ত্রিশজন মিথ্যাবাদী আসবে। আর তুমি তাদেরই একজন।"
(এটি বর্ণনা করেছেন) আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ, আর তাঁর থেকে (বর্ণনা করেছেন) আবূ ইয়া'লা আল-মাওসিলী।

7605 - وعن حذيفة- رصْي اللَّهُ عَنْهُ- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "بين يدي السَّاعَةِ كَذَّابِينَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.

7605 - وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: "فِي أُمَّتِي كَذَّابُونَ وَدَجَّالُونَ سَبْعَةٌ وَعِشْرُونَ، مِنْهُمْ أَرْبَعُ نِسْوَةٍ، وَإِنِّي خَاتَمُ النَّبِيِّيِّنَ لَا نَبِيَّ بَعْدِي"..

৭০৬৫ - এবং হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কিয়ামতের পূর্বে মিথ্যাবাদীরা থাকবে।"
এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনু আবী শাইবাহ, এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য (ছিকাহ)।

৭০৬৫ - এবং আহমাদ ইবনু হাম্বল (এর বর্ণনা), এবং তাঁর শব্দাবলী হলো: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমার উম্মতের মধ্যে সাতাশ জন মিথ্যাবাদী ও দাজ্জাল থাকবে, তাদের মধ্যে চারজন নারী। আর নিশ্চয়ই আমি নবীদের মোহর (খাতামুন নাবিয়্যীন); আমার পরে কোনো নবী নেই।"

7606 - وَعَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: "كَتَبْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ- رضي الله عنه مَعَ غلامي نافع
أخبرني بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَكَتَبَ إِلَيَّ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَشِيَّةَ رَجْمِ الْأَسْلَمِيِّ يَقُولُ: لَا يَزَالُ الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ أَوْ يَكُونُ عَلَيْكُمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلَّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ. وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: عُصَيْبَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَفْتَتِحُونَ الْبَيْتَ الْأَبْيَضَ بَيْتَ كسرى وآل كسرى. وسمعته يقوله: إن بين أيدي السَّاعَةِ كَذَّابِينَ فَاحْذَرُوهُمْ. وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: إِذَا أَعْطَى اللَّهُ- عز وجل أَحَدَكُمْ خَيْرًا فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ وأهل بيته. وسمعته يقوله: أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى.

৭৬০৬ - وَعَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ:
এবং আমির ইবনু সা'দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

"كَتَبْتُ لِجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ- رضي الله عنه مَعَ غلامي نافع أخبرني بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَكَتَبَ إِلَيَّ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَشِيَّةَ رَجْمِ الْأَسْلَمِيِّ يَقُولُ: لَا يَزَالُ الدِّينُ قَائِمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ أَوْ يَكُونُ عَلَيْكُمُ اثْنَا عَشَرَ خَلِيفَةً كُلَّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ. وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: عُصَيْبَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَفْتَتِحُونَ الْبَيْتَ الْأَبْيَضَ بَيْتَ كسرى وآل كسرى. وسمعته يقوله: إن بين أيدي السَّاعَةِ كَذَّابِينَ فَاحْذَرُوهُمْ. وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: إِذَا أَعْطَى اللَّهُ- عز وجل أَحَدَكُمْ خَيْرًا فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ وأهل بيته. وسمعته يقوله: أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ".
আমি আমার গোলাম নাফি'র মাধ্যমে জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে লিখলাম যে, তিনি যেন আমাকে এমন কিছু জানান যা তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছ থেকে শুনেছেন। অতঃপর তিনি আমার কাছে লিখলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জুমু'আর দিন আসলামী ব্যক্তিকে পাথর নিক্ষেপের (রজম) সন্ধ্যায় বলতে শুনেছি: কিয়ামত সংঘটিত না হওয়া পর্যন্ত অথবা তোমাদের উপর বারোজন খলীফা না আসা পর্যন্ত দ্বীন প্রতিষ্ঠিত থাকবে, তাদের সকলেই হবে কুরাইশ বংশের। এবং আমি তাঁকে (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে) বলতে শুনেছি: মুসলমানদের একটি ছোট দল সাদা প্রাসাদ (আল-বাইতুল আবইয়াদ), যা কিসরা ও কিসরার বংশধরদের প্রাসাদ, তা জয় করবে। এবং আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: কিয়ামতের পূর্বে মিথ্যাবাদীরা আসবে, সুতরাং তোমরা তাদের থেকে সতর্ক থেকো। এবং আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: যখন আল্লাহ তা'আলা তোমাদের কাউকে কোনো কল্যাণ দান করেন, তখন সে যেন প্রথমে নিজের এবং তার পরিবারের সদস্যদের দিয়ে শুরু করে। এবং আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: আমি হাউযের (কাউসারের) উপর তোমাদের অগ্রগামী (প্রস্তুতকারী)।

رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى.
এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবনু আবী শাইবাহ এবং তাঁর থেকে (অর্থাৎ আবূ বাকর ইবনু আবী শাইবাহ থেকে) আবূ ইয়া'লা (বর্ণনা করেছেন)।

7607 - وَعَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: (لا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ سَبْعُونَ كَذَّابًا".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بِسَنَدٍ فِيهِ عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.

৭৬০৭ - আর আতা ইবনুস সা'ইব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: (কেয়ামত সংঘটিত হবে না, যতক্ষণ না কেয়ামতের পূর্বে সত্তর জন মিথ্যাবাদী বের হবে)।
এটি বর্ণনা করেছেন আল-হারিস এমন একটি সনদসহ, যার মধ্যে আলী ইবনু আসিম রয়েছেন, আর তিনি দুর্বল (দ্বাঈফ)।

7608 - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ- رضي الله عنهما قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم -يقول: "إن بين يدي الساعة كذابين، مِنْهُمْ صَاحِبُ الْيَمَامَةِ، وَمِنْهُمْ صَاحِبُ صَنْعَاءَ الْعَنْسِيُّ، وَمِنْهُمْ صَاحِبُ حِمْيَرَ، وَمِنْهُمْ الدَّجَّالُ وَهُوَ أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً. فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِي: يَقُولُ: هُمْ قَرِيبٌ مِنْ ثَلَاثِينَ كَذَّابًا".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.

৭৬০৮ - এবং জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই কিয়ামতের পূর্বে মিথ্যাবাদীরা আসবে, তাদের মধ্যে ইয়ামামার অধিবাসী থাকবে, তাদের মধ্যে সান'আর অধিবাসী আল-আনসি থাকবে, তাদের মধ্যে হিমইয়ারের অধিবাসী থাকবে, এবং তাদের মধ্যে দাজ্জাল থাকবে, আর সে তাদের মধ্যে ফিতনার দিক থেকে সবচেয়ে বড়। তখন আমার কিছু সঙ্গী বললেন: তিনি (রাসূল সাঃ) বলেন: তারা প্রায় ত্রিশজন মিথ্যাবাদী হবে।"

এটি বর্ণনা করেছেন আল-হারিস ইবনে আবী উসামা, আহমাদ ইবনে হাম্বল এবং ইবনে হিব্বান তাঁর সহীহ গ্রন্থে।