17748 - عَنْ طَاوُوسٍ، عَنْ أم مَالِكٍ الْبَهْزِيَّةِ. قَالَتْ:
ذَكَرَ رَسُولُ اللهِِ صلى الله عليه وسلم فِتْنةً فَقَرَّبَهَا. قَالَتْ: قُلْتُ: يَارَسُولَ اللهِِ. مَنْ خَيْرُ النَّاسِ فِيهَا؟ قَالَ: رَجُلٌ فِي مَاشِيَتِهِ يُؤَدِّي حَقَّهَا، وَيَعْبُدُ رَبَّهُ، وَرَجُل اخِذٌ بِرَاْسِ فَرَسِهِ يُخِيفً الْعَدُوَّ وَيُخِيفُونَهُ.

أخرجه أحمد 6/ 419 قال: حدثنا يونس بن محمد، قال: حدثنا عبد الواحد بن زياد، قال: حدثنا لَيْث، يعني ابن أبي سُلَيم. و`التِّرمِذي` 2177 قال: حدثنا عمران بن موسى القزاز البصري، قال: حدثنا عبد الوارث بن سعيد، قال: حدثنا محمد بن جحادة، عن رجل.
كلاهما (لَيْث بن أبي سُلَيم، ورجل لم يُسمى) عن طاووس، فذكره.

অনুবাদঃ উম্ম মালিক আল-বাহযিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি ফিতনার কথা উল্লেখ করলেন এবং তা আসন্ন বলে ঘোষণা করলেন। তিনি বললেন, আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! ঐ সময়ে উত্তম মানুষ কারা হবে? তিনি বললেন: এমন এক ব্যক্তি যে তার পালিত পশুর মাঝে থাকবে, সে সেগুলোর হক আদায় করবে এবং তার রবের ইবাদত করবে; আর এমন এক ব্যক্তি যে তার ঘোড়ার লাগাম ধরে থাকে, সে শত্রুকে ভয় দেখায় এবং শত্রুও তাকে ভয় দেখায়।