হাদীস বিএন

فتح الباري

Part 1 | Page 237

تَأْوِيلُهُمُ الْإِطَالَةَ الْمَطْلُوبَةَ بِالْمُدَاوَمَةِ عَلَى الْوُضُوءِ فَمُعْتَرَضٌ بِأَنَّ الرَّاوِيَ أَدْرَى بِمَعْنَى مَا رَوَى، كَيْفَ وَقَدْ صَرَّحَ بِرَفْعِهِ إِلَى الشَّارِعِ صلى الله عليه وسلم(1) وَفِي الْحَدِيثِ مَعْنَى مَا تَرْجَمَ لَهُ مِنْ فَضْلِ الْوُضُوءِ ; لِأَنَّ الْفَضْلَ الْحَاصِلَ بِالْغُرَّةِ وَالتَّحْجِيلِ مِنْ آثَارِ الزِّيَادَةِ عَلَى الْوَاجِبِ، فَكَيْفَ الظَّنُّ بِالْوَاجِبِ؟ وَقَدْ وَرَدَتْ فِيهِ أَحَادِيثُ صَحِيحَةٌ صَرِيحَةٌ أَخْرَجَهَا مُسْلِمٌ وَغَيْرُهُ. وَفِيهِ جَوَازُ الْوُضُوءِ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ لَكِنْ إِذَا لَمْ يَحْصُلْ مِنْهُ أَذًى لِلْمَسْجِدِ أَوْ لِمَنْ فِيهِ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

 

‌4 - بَاب لَا يَتَوَضَّأُ مِنْ الشَّكِّ حَتَّى يَسْتَيْقِنَ

137 - حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ، فَقَالَ: لَا يَنْفَتِلْ - أَوْ لَا يَنْصَرِفْ - حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا.

[الحديث 137 - طرفاه في: 2056، 177]

 

قَوْلُهُ: (بَابٌ) بِالتَّنْوِينِ (لَا يَتَوَضَّأُ) بِفَتْحِ أَوَّلِهِ عَلَى الْبِنَاءِ لِلْفَاعِلِ.

قَوْلُهُ: (مِنَ الشَّكِّ) أَيْ: بِسَبَبِ الشَّكِّ.

قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا عَلِيٌّ) هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيُّ وَسُفْيَانُ هُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ.

قَوْلُهُ: (وَعَنْ عَبَّادٍ) هُوَ مَعْطُوفٌ عَلَى قَوْلِهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَسَقَطَتِ الْوَاوُ مِنْ رِوَايَةِ كَرِيمَةَ غَلَطًا؛ لِأَنَّ سَعِيدًا لَا رِوَايَةَ لَهُ عَنْ عَبَّادٍ أَصْلًا، ثُمَّ إِنَّ شَيْخَ سَعِيدٍ فِيهِ يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ عَمَّ عَبَّادٍ كَأَنَّهُ قَالَ كِلَاهُمَا عَنْ عَمِّهِ أَيْ: عَمِّ الثَّانِي وَهُوَ عَبَّادٌ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مَحْذُوفًا ويكون مِنْ مَرَاسِيلِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعَلَى الْأَوَّلِ جَرَى صَاحِبُ الْأَطْرَافِ. وَيُؤَيِّدُ الثَّانِيَ رِوَايَةُ مَعْمَرٍ لِهَذَا الْحَدِيثِ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَخْرَجَهُ ابْنُ مَاجَهْ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ لَكِنْ سُئِلَ أَحْمَدُ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنْكَرٌ.

قَوْلُهُ: (عَنْ عَمِّهِ) هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ الْأَنْصَارِيُّ، سَمَّاهُ مُسْلِمٌ وَغَيْرُهُ فِي رِوَايَتِهِمْ لِهَذَا الْحَدِيثِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، وَاخْتُلِفَ هَلْ هُوَ عَمُّ عَبَّادٍ لِأَبِيهِ أَوْ لِأُمِّهِ.

قَوْلُهُ: (أَنَّهُ شَكَا) كَذَا فِي رِوَايَتِنَا شَكَا بِأَلِفٍ وَمُقْتَضَاهُ أَنَّ الرَّاوِيَ هُوَ الشَّاكِي، وَصَرَّحَ بِذَلِكَ ابْنُ خُزَيْمَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ الْعَلَاءِ، عَنْ سُفْيَانَ وَلَفْظُهُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ. وَوَقَعَ فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ شُكِيَ بِضَمِّ أَوَّلِهِ عَلَى الْبِنَاءِ لِلْمَفْعُولِ، وَعَلَى هَذَا فَالْهَاءُ فِي أَنَّهُ ضَمِيرُ الشَّأْنِ.

وَوَقَعَ فِي مُسْلِمٍ شُكِيَ بِالضَّمِّ أَيْضًا كَمَا ضَبَطَهُ النَّوَوِيُّ. وَقَالَ: لَمْ يُسَمَّ الشَّاكِي، قَالَ: وَجَاءَ فِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ أَنَّهُ الرَّاوِي. قَالَ: وَلَا يَنْبَغِي أَنْ يُتَوَهَّمَ مِنْ هَذَا أَنَّ شَكَى بِالْفَتْحِ أَيْ: فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ، وَإِنَّمَا نَبَّهْتُ عَلَى هَذَا لِأَنَّ بَعْضَ النَّاسِ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَظْهَرْ لَهُ كَلَامُ النَّوَوِيِّ.

قَوْلُهُ: (الرَّجُلُ) بِالضَّمِّ عَلَى الْحِكَايَةِ. وَهُوَ وَمَا بَعْدَهُ فِي مَوْضِعِ النَّصْبِ.

قَوْلُهُ: (يُخَيَّلُ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ وَتَشْدِيدِ الْيَاءِ الْأَخِيرَةِ الْمَفْتُوحَةِ، وَأَصْلُهُ مِنَ الْخَيَالِ، وَالْمَعْنَى يَظُنُّ، وَالظَّنُّ هُنَا أَعَمُّ مِنْ تَسَاوِي الِاحْتِمَالَيْنِ أَوْ تَرْجِيحِ أَحَدِهِمَا عَلَى مَا هُوَ أَصْلُ اللُّغَةِ مِنْ أَنَّ الظَّنَّ خِلَافُ الْيَقِينِ.

قَوْلُهُ: (يَجِدُ الشَّيْءَ) أَيْ: الْحَدَثَ خَارِجًا مِنْهُ، وَصَرَّحَ بِهِ الْإِسْمَاعِيلِيُّ وَلَفْظُهُ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ فِي صَلَاتِهِ أَنَّهُ يَخْرُجُ مِنْهُ شَيْءٌ وَفِيهِ الْعُدُولُ عَنْ ذِكْرِ الشَّيْءِ الْمُسْتَقْذَرِ بِخَاصِّ اسْمِهِ إِلَّا لِلضَّرُورَةِ.

قَوْلُهُ: (فِي الصَّلَاةِ) تَمَسَّكَ بَعْضُ الْمَالِكِيَّةِ بِظَاهِرِهِ فَخَصُّوا الْحُكْمَ
(1) الأصح في هذه المسألة شرعية الإطالة في التعجيل خاصة، وذلك بالشروع في العضد والساق تكميلا للمفروض من غسل اليدين والقدمين، كما صرح أبو هريرة برفع ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم في رواية مسلم. والله أعلم

ফাতহুল বারী

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 237


ওযুর ধারাবাহিকতা বজায় রাখার মাধ্যমে অঙ্গ ধৌত করা দীর্ঘায়িত করা হবে—তাদের এই ব্যাখ্যাটি খণ্ডনযোগ্য; কারণ রাবী যা বর্ণনা করেছেন, তার অর্থ সম্পর্কে তিনি অধিক অবগত। বিশেষত যখন তিনি একে সরাসরি শরীয়ত প্রবর্তক (সা.)-এর দিকে নিসবত করেছেন(১) এবং এই হাদীসে ওযুর ফযীলত সম্পর্কে যা শিরোনাম করা হয়েছে তার মূল অর্থ বিদ্যমান; কারণ চেহারা ও হাত-পায়ের অতিরিক্ত অংশ ধৌত করার মাধ্যমে অর্জিত উজ্জ্বলতা হলো ওয়াজিবের অতিরিক্ত অংশ পালনের প্রভাব। তাহলে ওয়াজিবের ব্যাপারে ধারণা কী হতে পারে? এ বিষয়ে মুসলিম ও অন্যান্য ইমামগণ অনেক সহীহ ও সুস্পষ্ট হাদীস বর্ণনা করেছেন। এই বর্ণনা থেকে মসজিদের ছাদে ওযু করার বৈধতাও প্রমাণিত হয়, তবে শর্ত হলো এতে যেন মসজিদ বা সেখানে অবস্থানকারীদের কোনো কষ্ট না হয়। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

 

‌৪ - অনুচ্ছেদ: নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত কেবল সন্দেহের কারণে ওযু করবে না

১৩৭ - আলী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: সুফিয়ান আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: যুহরী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব ও আব্বাদ ইবনু তামীম থেকে, তিনি তাঁর চাচা থেকে বর্ণনা করেন যে, জনৈক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর নিকট এমন এক ব্যক্তি সম্পর্কে অভিযোগ করল যার মনে হয় যেন সে নামাযের মধ্যে কিছু একটা অনুভব করছে। তখন তিনি (সা.) বললেন: সে যেন ফিরে না যায়—অথবা বলেছেন: সে যেন নামায ছেড়ে না যায়—যতক্ষণ না সে কোনো শব্দ শোনে অথবা কোনো গন্ধ পায়।

[হাদীস ১৩৭ - এর অংশবিশেষ অন্যত্রে: ২০৫৬, ১৭৭]

 

তাঁর উক্তি: (অনুচ্ছেদ) তানভীন সহকারে। (ওযু করবে না) এর প্রথম বর্ণ যবরযুক্ত হয়ে কর্তৃবাচ্যের বিন্যাসে।

তাঁর উক্তি: (সন্দেহ থেকে) অর্থাৎ সন্দেহের কারণে।

তাঁর উক্তি: (আলী আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন) তিনি হলেন আলী ইবনু আবদুল্লাহ আল-মাদীনী এবং সুফিয়ান হলেন ইবনু উইয়াইনাহ।

তাঁর উক্তি: (এবং আব্বাদ থেকে) এটি 'সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে' উক্তির ওপর সংযুক্ত। কারীমার রেওয়ায়েতে ভুলবশত 'এবং' বর্ণটি পড়ে গেছে; কারণ সাঈদ মূলত আব্বাদ থেকে কিছুই বর্ণনা করেননি। আর সাঈদের উস্তাদ এখানে সম্ভবত আব্বাদের চাচা হতে পারেন, যেন তিনি বলতে চেয়েছেন যে তারা উভয়েই তাঁর চাচা থেকে বর্ণনা করছেন, অর্থাৎ দ্বিতীয় রাবী আব্বাদের চাচা থেকে। আবার এটিও সম্ভব যে এটি উহ্য এবং সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিবের মুরসাল বর্ণনা। প্রথম মতটির ওপর 'আতরাফ' গ্রন্থের লেখক গুরুত্ব দিয়েছেন। দ্বিতীয় মতটিকে সমর্থন করে মা'মারের রেওয়ায়েত, যা তিনি যুহরী থেকে, তিনি ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি আবূ সাঈদ আল-খুদরী থেকে বর্ণনা করেছেন। এটি ইবনু মাজাহ বর্ণনা করেছেন এবং এর রাবীগণ নির্ভরযোগ্য, কিন্তু ইমাম আহমাদকে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন এটি মুনকার বা অগ্রহণযোগ্য।

তাঁর উক্তি: (তাঁর চাচা থেকে) তিনি হলেন আবদুল্লাহ ইবনু যায়িদ ইবনু আসিম আল-মাযিনী আল-আনসারী। মুসলিম ও অন্যান্যরা ইবনু উইয়াইনাহর সূত্র ধরে এই হাদীসের বর্ণনায় তাঁর নাম উল্লেখ করেছেন। তিনি কি আব্বাদের আপন চাচা নাকি বৈমাত্রেয় চাচা—তা নিয়ে মতভেদ রয়েছে।

তাঁর উক্তি: (তিনি অভিযোগ করলেন) আমাদের রেওয়ায়েতে এটি 'শাকা' (আলিফসহ) এসেছে, যা নির্দেশ করে যে রাবী নিজেই অভিযোগকারী ছিলেন। ইবনু খুযাইমাহ সরাসরি এটি উল্লেখ করেছেন আবদুল জাব্বার ইবনুল আলা থেকে, তিনি সুফিয়ান থেকে, আর তাঁর শব্দগুলো হলো: তাঁর চাচা আবদুল্লাহ ইবনু যায়িদ থেকে, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে সেই ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম...। কোনো কোনো রেওয়ায়েতে 'শুকি' (প্রথম বর্ণে পেশসহ কর্মবাচ্য) এসেছে, আর এমতাবস্থায় এর সর্বনামটি বিষয়ের বর্ণনাসূচক হবে।

মুসলিমেও এটি পেশ যোগে 'শুকি' এসেছে যেমনটি ইমাম নববী নির্দিষ্ট করেছেন। তিনি বলেন: অভিযোগকারীর নাম উল্লেখ করা হয়নি। তিনি আরও বলেন: বুখারীর রেওয়ায়েতে এসেছে যে তিনিই (চাচা) বর্ণনাকারী। তিনি বলেন: এর দ্বারা যেন এমন ধারণা না হয় যে এটি ফাতহা (যবর) যোগে 'শাকা' হবে—অর্থাৎ মুসলিমের রেওয়ায়েতে। আমি এটি উল্লেখ করলাম কারণ কিছু লোক বলেছেন যে ইমাম নববীর কথাটি তাদের নিকট স্পষ্ট হয়নি।

তাঁর উক্তি: (ব্যক্তিটি) পেশ যোগে বর্ণনার অনুকরণে। এটি এবং এর পরবর্তী অংশ নসব বা কর্মের স্থলাভিষিক্ত।

তাঁর উক্তি: (মনে হয়) প্রথম বর্ণে পেশ, খা বর্ণে যবর এবং পরবর্তী ইয়া বর্ণে তাশদীদ ও যবরসহ। এর মূল হলো 'খায়াল' (কল্পনা) থেকে, এর অর্থ হলো ধারণা করা। এখানে ধারণা শব্দটি দুই সম্ভাবনার সমতা অথবা যেকোনো একটির প্রাধান্য—উভয় অর্থেই ব্যাপক, কারণ আভিধানিক মূলনীতি অনুযায়ী ধারণা হলো নিশ্চিত বিশ্বাসের বিপরীত।

তাঁর উক্তি: (কিছু একটা অনুভব করে) অর্থাৎ তার থেকে অপবিত্রতা বা বায়ু নির্গত হওয়া। ইসমাঈলী সরাসরি এটি উল্লেখ করেছেন এবং তাঁর শব্দগুলো হলো: নামাযে তার মনে হয় যেন তার থেকে কিছু নির্গত হচ্ছে। এখানে কোনো বিশেষ প্রয়োজন ছাড়া সরাসরি অপবিত্রতার নাম উল্লেখ না করে 'কিছু একটা' শব্দ ব্যবহারের মাধ্যমে শোভন বর্ণনা দেওয়া হয়েছে।

তাঁর উক্তি: (নামাযের মধ্যে) কিছু মালিকী ফকীহ এর বাহ্যিক অর্থের ওপর ভিত্তি করে এই বিধানটিকে কেবল নামাযের সাথে নির্দিষ্ট করেছেন...
(১) এই মাসআলায় বিশুদ্ধতর মত হলো বিশেষভাবে অঙ্গপ্রক্ষালনের শুভ্রতা দীর্ঘায়িত করা শরীয়তসম্মত। আর তা হলো হাত ও পা ধৌত করার ফরয অংশ পূর্ণ করার জন্য বাহু ও নলার কিছু অংশ পর্যন্ত ধৌত করা, যেমনটি আবূ হুরায়রা (রা.) সরাসরি নবী (সা.)-এর দিকে নিসবত করে মুসলিমের রেওয়ায়েতে বর্ণনা করেছেন। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।