হাদীস বিএন

فتح الباري

Part 1 | Page 27

مَجْزُومٌ. زَادَ فِي رِوَايَةِ يُونُسَ فِي التَّفْسِيرِ: حَيًّا، وَلِابْنِ إِسْحَاقَ: إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ الْيَوْمَ، يَعْنِي يَوْمَ الْإِخْرَاجِ.

قَوْلُهُ: (مُؤَزَّرًا) بِهَمْزَةٍ أَيْ: قَوِيًّا مَأْخُوذٌ مِنَ الْأَزْرِ وَهُوَ الْقُوَّةُ، وَأَنْكَرَ الْقَزَّازُ أَنْ يَكُونَ فِي اللُّغَةِ مُؤَزَّرًا مِنَ الْأَزْرِ. وَقَالَ أَبُو شَامَةَ: يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مِنَ الْإِزَارِ، أَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى تَشْمِيرِهِ فِي نُصْرَتِهِ، قَالَ الْأَخْطَلُ:

قَوْمٌ إِذَا حَارَبُوا شَدُّوا مَآزِرَهُمْ

الْبَيْتَ.

قَوْلُهُ: (ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ) بِفَتْحِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ أَيْ لَمْ يَلْبَثْ. وَأَصْلُ النُّشُوبِ التَّعَلُّقُ، أَيْ: لَمْ يَتَعَلَّقْ بِشَيْءٍ مِنَ الْأُمُورِ حَتَّى مَاتَ. وَهَذَا بِخِلَافِ مَا فِي السِّيرَةِ لِابْنِ إِسْحَاقَ أَنَّ وَرَقَةَ كَانَ يَمُرُّ بِبِلَالٍ وَهُوَ يُعَذَّبُ، وَذَلِكَ يَقْتَضِي أَنَّهُ تَأَخَّرَ إِلَى زَمَنِ الدَّعْوَةِ، وَإِلَى أَنْ دَخَلَ بَعْضُ النَّاسِ فِي الْإِسْلَامِ. فَإِنْ تَمَسَّكْنَا بِالتَّرْجِيحِ فَمَا فِي الصَّحِيحِ أَصَحُّ، وَإِنْ لَحَظْنَا الْجَمْعَ أَمْكَنَ أَنْ يُقَالَ: الْوَاوُ فِي قَوْلِهِ: وَفَتَرَ الْوَحْيُ. لَيْسَتْ لِلتَّرْتِيبِ، فَلَعَلَّ الرَّاوِيَ لَمْ يَحْفَظْ لِوَرَقَةَ ذِكْرًا بَعْدَ ذَلِكَ فِي أَمْرٍ مِنَ الْأُمُورِ فَجَعَلَ هَذِهِ الْقِصَّةَ انْتِهَاءَ أَمْرِهِ بِالنِّسْبَةِ إِلَى عِلْمِهِ لَا إِلَى مَا هُوَ الْوَاقِعُ.

وَفُتُورُ الْوَحْيِ عِبَارَةٌ عَنْ تَأَخُّرِهِ مُدَّةً مِنَ الزَّمَانِ، وَكَانَ ذَلِكَ لِيَذْهَبَ مَا كَانَ صلى الله عليه وسلم وَجَدَهُ مِنَ الرَّوْعِ، وَلِيَحْصُلَ لَهُ التَّشَوُّفُ إِلَى الْعَوْدِ، فَقَدْ رَوَى الْمُؤَلِّفُ فِي التَّعْبِيرِ مِنْ طَرِيقِ مَعْمَرٍ مَا يَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ.

(فَائِدَةٌ): وَقَعَ فِي تَارِيخِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ مُدَّةَ فَتْرَةِ الْوَحْيِ كَانَتْ ثَلَاثَ سِنِينَ، وَبِهِ جَزَمَ ابْنُ إِسْحَاقَ، وَحَكَى الْبَيْهَقِيُّ أَنَّ مُدَّةَ الرُّؤْيَا كَانَتْ سِتَّةَ أَشْهُرٍ، وَعَلَى هَذَا فَابْتِدَاءُ النُّبُوَّةِ بِالرُّؤْيَا وَقَعَ مِنْ شَهْرِ مَوْلِدِهِ وَهُوَ رَبِيعٌ الْأَوَّلُ بَعْدَ إِكْمَالِهِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، وَابْتِدَاءُ وَحْيِ الْيَقَظَةِ وَقَعَ فِي رَمَضَانَ. وَلَيْسَ الْمُرَادُ بِفَتْرَةِ الْوَحْيِ الْمُقَدَّرَةِ بِثَلَاثِ سِنِينَ وَهِيَ مَا بَيْنَ نُزُولِ {اقْرَأْ} وَ {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ} عَدَمَ مَجِيءِ جِبْرِيلَ إِلَيْهِ، بَلْ تَأَخُّرُ نُزُولِ الْقُرْآنَ فَقَطْ. ثُمَّ رَاجَعْتُ الْمَنْقُولَ عَنِ الشَّعْبِيِّ مِنْ تَارِيخِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ، وَلَفْظُهُ مِنْ طَرِيقِ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ: أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ النُّبُوَّةُ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَقُرِنَ بِنُبُوَّتِهِ إِسْرَافِيلُ ثَلَاثَ سِنِينَ فَكَانَ يُعَلِّمُهُ الْكَلِمَةَ وَالشَّيْءَ، وَلَمْ يَنْزِلْ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ عَلَى لِسَانِهِ، فَلَمَّا مَضَتْ ثَلَاثُ سِنِينَ قُرِنَ بِنُبُوَّتِهِ جِبْرِيلُ، فَنَزَلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ عَلَى لِسَانِهِ عِشْرِينَ سَنَةً. وَأَخْرَجَهُ ابْنُ أَبِي خَيْثَمَةَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ مُخْتَصَرًا عَنْ دَاوُدَ بِلَفْظِ: بُعِثَ لِأَرْبَعِينَ، وَوُكِّلَ بِهِ إِسْرَافِيلُ ثَلَاثَ سِنِينَ، ثُمَّ وُكِّلَ بِهِ جِبْرِيلُ. فَعَلَى هَذَا فَيَحْسُنُ - بِهَذَا الْمُرْسَلِ إِنْ ثَبَتَ - الْجَمْعُ بَيْنَ الْقَوْلَيْنِ فِي قَدْرِ إِقَامَتِهِ بِمَكَّةَ بَعْدَ الْبَعْثَةِ، فَقَدْ قِيلَ: ثَلَاثَ عَشْرَةَ، وَقِيلَ: عَشْرٌ، وَلَا يَتَعَلَّقُ ذَلِكَ بِقَدْرِ مُدَّةِ الْفَتْرَةِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

وَقَدْ حَكَى ابْنُ التِّينِ هَذِهِ الْقِصَّةَ، لَكِنْ وَقَعَ عِنْدَهُ مِيكَائِيلُ بَدَلَ إِسْرَافِيلَ، وَأَنْكَرَ الْوَاقِدِيُّ هَذِهِ الرِّوَايَةَ الْمُرْسَلَةَ وَقَالَ: لَمْ يُقْرَنْ بِهِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا جِبْرِيلُ، انْتَهَى. وَلَا يَخْفَى مَا فِيهِ، فَإِنَّ الْمُثْبِتَ مُقَدَّمٌ عَلَى النَّافِي إِلَّا إِنْ صَحِبَ النَّافِيَ دَلِيلُ نَفْيِهِ فَيُقَدَّمُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَأَخَذَ السُّهَيْلِيُّ هَذِهِ الرِّوَايَةَ فَجَمَعَ بِهَا الْمُخْتَلِفَ فِي مُكْثِهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ، فَإِنَّهُ قَالَ: جَاءَ فِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ الْمُسْنَدَةِ أَنَّ مُدَّةَ الْفَتْرَةِ سَنَتَانِ وَنِصْفٌ، وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى أَنَّ مُدَّةَ الرُّؤْيَا سِتَّةُ أَشْهُرٍ، فَمَنْ قَالَ مَكَثَ عَشْرَ سِنِينَ حَذَفَ مُدَّةَ الرُّؤْيَا وَالْفَتْرَةَ، وَمَنْ قَالَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ أَضَافَهُمَا. وَهَذَا الَّذِي اعْتَمَدَهُ السُّهَيْلِيُّ مِنَ الِاحْتِجَاجِ بِمُرْسَلِ الشَّعْبِيِّ لَا يَثْبُتُ، وَقَدْ عَارَضَهُ مَا جَاءَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مُدَّةَ الْفَتْرَةِ الْمَذْكُورَةِ كَانَتْ أَيَّامًا، وَسَيَأْتِي مَزِيدٌ لِذَلِكَ فِي كِتَابِ التَّعْبِيرِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.

 

4 - قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ: بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ: زَمِّلُونِي، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ * قُمْ فَأَنْذِرْ} إِلَى قَوْلِهِ {وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ} فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ. تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ، وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ: بَوَادِرُهُ.

[الحديث 4 - أطرافه في: 6214، 4954، 4926، 4925، 4924، 4923، 4922، 3238]

ফাতহুল বারী

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 27


নিশ্চিত। ইউনুসের বর্ণনায় তাফসীর অধ্যায়ে অতিরিক্ত রয়েছে: 'জীবিত অবস্থায়', এবং ইবনে ইসহাকের বর্ণনায় রয়েছে: 'যদি আমি সেই দিনটি পাই', অর্থাৎ (মক্কা থেকে) বের করে দেওয়ার দিন।

তাঁর উক্তি: (মুআজ্জারান) হামজা যোগে, যার অর্থ: শক্তিশালী। এটি 'আজর' শব্দ থেকে গৃহীত যার অর্থ শক্তি। আল-কায্যায 'আজর' ধাতু থেকে 'মুআজ্জারান' শব্দের ভাষাগত অস্তিত্ব অস্বীকার করেছেন। আবু শামাহ বলেন: এটি 'ইজার' (পরিধেয় বস্ত্র) থেকে উদ্ভূত হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে, এর দ্বারা তিনি তাঁর সহযোগিতায় কোমর বেঁধে নামার প্রতি ইঙ্গিত করেছেন। কবি আল-আখতাল বলেছেন:

এমন এক সম্প্রদায় যারা যুদ্ধের সময় তাদের কোমর শক্ত করে বেঁধে নেয়

—সম্পূর্ণ কবিতা।

তাঁর উক্তি: (সুম্মা লাম ইয়ানশাব) শীন বর্ণে ফাতহা যোগে, যার অর্থ: দেরি করেননি। 'নুশুব' এর মূল অর্থ হলো আটকে থাকা, অর্থাৎ: তিনি অন্য কোনো কাজে লিপ্ত হওয়ার আগেই মৃত্যুবরণ করেন। এটি ইবনে ইসহাকের 'সীরাত' গ্রন্থে বর্ণিত তথ্যের পরিপন্থী; সেখানে উল্লেখ আছে যে, ওয়ারাকা বিন নাওফাল বিলালকে শাস্তি দেওয়ার সময় তাঁর পাশ দিয়ে যেতেন। এটি দাবি করে যে, তিনি ইসলামের দাওয়াতের সময় এবং কিছু মানুষের ইসলাম গ্রহণ করা পর্যন্ত বেঁচে ছিলেন। আমরা যদি প্রাধান্য দেওয়ার নীতি গ্রহণ করি, তবে 'সহীহ' (বুখারী)-তে যা আছে তা-ই অধিক বিশুদ্ধ। আর যদি সমন্বয়ের চেষ্টা করি, তবে বলা সম্ভব যে: 'এবং ওহী স্থগিত হলো' বাক্যে 'এবং' অব্যয়টি ক্রমানুসারের জন্য নয়। সম্ভবত বর্ণনাকারী এরপর অন্য কোনো বিষয়ে ওয়ারাকার কোনো উল্লেখ পাননি, তাই তিনি এই ঘটনাকেই তাঁর জ্ঞানের ভিত্তিতে ওয়ারাকার জীবনের সমাপ্তি হিসেবে গণ্য করেছেন, বাস্তব ঘটনার নিরিখে নয়।

'ওহীর বিরতি' বলতে নির্দিষ্ট সময়ের জন্য ওহী বিলম্বিত হওয়াকে বোঝায়। এটি ছিল যাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যে ভীতির সম্মুখীন হয়েছিলেন তা দূর হয়ে যায় এবং পুনরায় ওহী লাভের জন্য তাঁর মধ্যে প্রবল আকাঙ্ক্ষা তৈরি হয়। লেখক 'তাকবীর' অধ্যায়ে মা'মারের সূত্রে এমন বর্ণনা করেছেন যা এর সপক্ষে প্রমাণ দেয়।

(বিশেষ জ্ঞাতব্য): ইমাম আহমাদ বিন হাম্বলের ইতিহাসে তাবিঈ শাবী থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, ওহী বিরতির সময়কাল ছিল তিন বছর। ইবনে ইসহাকও এটি নিশ্চিত করেছেন। বায়হাকী বর্ণনা করেছেন যে, স্বপ্নের মাধ্যমে ওহীর সময়কাল ছিল ছয় মাস। এই ভিত্তিতে, স্বপ্নের মাধ্যমে নবুওয়াতের সূচনা হয়েছিল তাঁর জন্মের মাস রবিউল আউয়ালে চল্লিশ বছর পূর্ণ হওয়ার পর, আর জাগ্রত অবস্থায় ওহীর সূচনা হয়েছিল রমজান মাসে। তিন বছর মেয়াদী ওহীর বিরতি বলতে—যা 'ইকরা' এবং 'ইয়া আইয়্যুহাল মুদ্দাসসির' নাজিলের মধ্যবর্তী সময়—জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম)-এর না আসাকে বোঝানো হয়নি, বরং কেবল কুরআন নাজিল স্থগিত থাকাকে বোঝানো হয়েছে। এরপর আমি ইমাম আহমাদের ইতিহাস থেকে শাবীর বর্ণনাটি পুনরায় যাচাই করেছি; দাউদ বিন আবি হিন্দের সূত্রে শাবীর শব্দগুলো হলো: চল্লিশ বছর বয়সে তাঁর ওপর নবুওয়াত অর্পিত হয় এবং তাঁর নবুওয়াতের সাথে তিন বছর ইসরাফিল (আলাইহিস সালাম)-কে যুক্ত করা হয়, তিনি তাঁকে বিভিন্ন শব্দ ও বিষয় শেখাতেন, কিন্তু তাঁর মাধ্যমে কুরআন অবতীর্ণ হয়নি। যখন তিন বছর অতিবাহিত হলো, তখন তাঁর নবুওয়াতের সাথে জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম)-কে যুক্ত করা হলো এবং বিশ বছর ধরে তাঁর মাধ্যমে কুরআন নাজিল হলো। ইবনে আবি খায়সামা অন্য সূত্রে দাউদ থেকে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন: চল্লিশ বছরে প্রেরিত হন এবং তিন বছর ইসরাফিল তাঁর দায়িত্ব পান, এরপর জিবরাঈল তাঁর দায়িত্ব পান। এই মুরসাল বর্ণনাটি যদি প্রমাণিত হয়, তবে নবুওয়াতের পর মক্কায় অবস্থানের সময়কাল নিয়ে যে দুটি মত রয়েছে (তের বছর ও দশ বছর), তার মধ্যে চমৎকার সমন্বয় করা সম্ভব। তবে এটি বিরতির মেয়াদের সাথে সংশ্লিষ্ট নয়। আল্লাহই ভালো জানেন।

ইবনে তীন এই কাহিনী বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁর বর্ণনায় ইসরাফিলের পরিবর্তে মিকাঈলের নাম এসেছে। আল-ওয়াকিদী এই মুরসাল বর্ণনাটি অস্বীকার করেছেন এবং বলেছেন: জিবরাঈল ছাড়া অন্য কোনো ফেরেশতাকে তাঁর সাথে যুক্ত করা হয়নি। (ওয়াকিদীর বক্তব্য সমাপ্ত)। এখানে যা স্পষ্ট তা হলো, ইতিবাচক তথ্য প্রদানকারী নেতিবাচক তথ্য প্রদানকারীর চেয়ে অগ্রগণ্য, যদি না নেতিবাচক দাবিদারের পক্ষে অকাট্য দলিল থাকে। আল্লাহই ভালো জানেন। সুহায়লী এই বর্ণনাটি গ্রহণ করে মক্কায় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর অবস্থানের মেয়াদের বিভিন্ন বর্ণনাকে সমন্বয় করেছেন। তিনি বলেন: কিছু মুসনাদ বর্ণনায় এসেছে যে বিরতির মেয়াদ ছিল আড়াই বছর, অন্য বর্ণনায় স্বপ্নের মেয়াদ ছয় মাস। সুতরাং যারা দশ বছর বলেছেন, তারা স্বপ্ন ও বিরতির সময় বাদ দিয়েছেন, আর যারা তের বছর বলেছেন, তারা এই সময়গুলো যোগ করেছেন। সুহায়লী শাবীর মুরসাল বর্ণনার ওপর যে নির্ভরতা দেখিয়েছেন তা অকাট্য নয়। ইবনে আব্বাসের বর্ণনা এর পরিপন্থী, যেখানে বলা হয়েছে বিরতি ছিল মাত্র কয়েক দিন। ইনশাআল্লাহ 'তাকবীর' অধ্যায়ে এ বিষয়ে বিস্তারিত আসবে।

 

৪ - ইবনে শিহাব বলেন, আবু সালামা বিন আব্দুর রহমান আমাকে জানিয়েছেন যে, জাবির বিন আব্দুল্লাহ আনসারী ওহী স্থগিত হওয়া সম্পর্কে আলোচনা করতে গিয়ে বলেন: (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন) "আমি হাঁটছিলাম, হঠাৎ আকাশ থেকে একটি শব্দ শুনতে পেলাম। আমি দৃষ্টি উপরে তুললাম এবং দেখলাম সেই ফেরেশতা, যিনি হেরা গুহায় আমার কাছে এসেছিলেন, আকাশ ও জমিনের মাঝে একটি কুরসিতে বসে আছেন। আমি তাঁকে দেখে অত্যন্ত ভীত হলাম এবং ফিরে এসে বললাম, 'আমাকে বস্ত্রাবৃত করো।' তখন আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন: 'হে বস্ত্রাচ্ছাদিত! উঠুন এবং সতর্ক করুন...' 'এবং অপবিত্রতা বর্জন করুন' পর্যন্ত। এরপর ওহী প্রবলভাবে এবং ধারাবাহিকভাবে আসতে শুরু করল।" আব্দুল্লাহ বিন ইউসুফ ও আবু সালিহ এটি অনুসরণ করেছেন এবং হিলাল বিন রাদ্দাদ যুহরী থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইউনুস ও মা'মার (তাদের বর্ণনায়) 'তাঁর হৃদস্পন্দন' শব্দ ব্যবহার করেছেন।

[হাদিস ৪ - এর অন্যান্য অংশসমূহ: ৬২১৪, ৪৯৫৪, ৪৯২৬, ৪৯২৫, ৪৯২৪, ৪৯২৩, ৪৯২২, ৩২৩৮]