হাদীস বিএন

فتح الباري

Part 1 | Page 314

التَّفْرِقَةُ بَيْنَهُمَا وَأَنَّ مَنْ قَرَّتْ حَوَاسُّهُ بِحَيْثُ يَسْمَعُ كَلَامَ جَلِيسِهِ وَلَا يَفْهَمُ مَعْنَاهُ فَهُوَ نَاعِسٌ، وَإِنْ زَادَ عَلَى ذَلِكَ فَهُوَ نَائِمٌ، وَمِنْ عَلَامَاتِ النَّوْمِ الرُّؤْيَا طَالَتْ أَوْ قَصُرَتْ، وَفِي الْعَيْنِ وَالْمُحْكَمِ النُّعَاسُ النَّوْمُ، وَقِيلَ مُقَارَبَتُهُ.

قَوْلُهُ: (وَمَنْ لَمْ يَرَ مِنَ النَّعْسَةِ) هُوَ قَوْلُ الْمُعْظَمِ، وَيَتَخَرَّجُ مِنْ جَعْلِ النُّعَاسَ نَوْمًا أَنَّ مَنْ يَقُولُ النَّوْمُ حَدَثٌ بِنَفْسِهِ يُوجِبُ الْوُضُوءَ مِنَ النُّعَاسِ، وَقَدْ رَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ فِي قِصَّةِ صَلَاةِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ، قال: فَجَعَلْتُ إِذَا أَغْفَيْتُ أَخَذَ بِشَحْمَةِ أُذُنِي؛ فَدَلَّ عَلَى أَنَّ الْوُضُوءَ لَا يَجِبُ عَلَى غَيْرِ الْمُسْتَغْرِقِ. وَرَوَى ابْنُ الْمُنْذِرِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قال: وَجَبَ الْوُضُوءُ عَلَى كُلِّ نَائِمٍ إِلَّا مَنْ خَفَقَ خَفْقَةً، وَالْخَفْقَةُ بِفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ وَإِسْكَانِ الْفَاءِ بَعْدَهَا قَافٌ، قال ابْنُ التِّينِ: هِيَ النَّعْسَةُ، وَإِنَّمَا كَرَّرَ لِاخْتِلَافِ اللَّفْظِ، كَذَا قال. وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ مِنَ الْخَاصِّ بَعْدَ الْعَامِّ، قال أَهْلُ اللُّغَةِ: خَفَقَ رَأْسُهُ إِذَا حَرَّكَهُ وَهُوَ نَاعِسٌ، وَقَالَ أَبُو زَيْدٍ: خَفَقَ بِرَأْسِهِ مِنَ النُّعَاسِ: أَمَالَهُ. وَقَالَ الْهَرَوِيُّ: مَعْنَى تَخْفِقُ رُءُوسُهُمْ تَسْقُطُ أَذْقَانُهُمْ عَلَى صُدُورِهِمْ، وَأَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى حَدِيثِ أَنَسٍ كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْتَظِرُونَ الصَّلَاةَ فَيَنْعَسُونَ حَتَّى تَخْفِقَ رُؤُوسُهُمْ، ثُمَّ يَقُومُونَ إِلَى الصَّلَاةِ. رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ فِي قِيَامِ اللَّيْلِ، وَإِسْنَادُهُ صَحِيحٌ، وَأَصْلُهُ عِنْدَ مُسْلِمٍ.

قَوْلُهُ: (عَنْ هِشَامٍ) زَادَ الْأَصِيلِيُّ ابْنِ عُرْوَةَ، وَالْإِسْنَادُ مَدَنِيُّونَ إِلَّا شَيْخَ الْبُخَارِيِّ.

قَوْلُهُ: (إِذَا نَعَسَ) بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَغَلَّطُوا مَنْ ضَمَّهَا.

قَوْلُهُ (فَلْيَرْقُدْ) وَلِلنَّسَائِيِّ مِنْ طَرِيقِ أَيُّوبَ، عَنْ هِشَامٍ فَلْيَنْصَرِفْ وَالْمُرَادُ بِهِ التَّسْلِيمُ مِنَ الصَّلَاةِ، وَحَمَلَهُ الْمُهَلَّبُ عَلَى ظَاهِرِهِ؛ فَقَالَ: إِنَّمَا أَمَرَهُ بِقَطْعِ الصَّلَاةِ لِغَلَبَةِ النَّوْمِ عَلَيْهِ، فَدَلَّ عَلَى أَنَّهُ إِذَا كَانَ النُّعَاسُ أَقَلَّ مِنْ ذَلِكَ عُفِيَ عَنْهُ. قال: وَقَدْ أَجْمَعُوا عَلَى أَنَّ النَّوْمَ الْقَلِيلَ لَا يَنْقُضُ الْوُضُوءَ، وَخَالَفَ الْمُزَنِيُّ فَقَالَ: يَنْقُضُ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ. فَخَرَقَ الْإِجْمَاعَ.

كَذَا قال الْمُهَلَّبُ، وَتَبِعَهُ ابْنُ بَطَّالٍ، وَابْنُ التِّينِ وَغَيْرُهُمَا، وَقَدْ تَحَامَلُوا عَلَى الْمُزَنِيِّ فِي هَذِهِ الدَّعْوَى، فَقَدْ نَقَلَ ابْنُ الْمُنْذِرِ وَغَيْرُهُ عَنْ بَعْضِ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ الْمَصِيرَ إِلَى أَنَّ النَّوْمَ حَدَثٌ يَنْقُضُ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي عُبَيْدٍ، وَإِسْحَاقَ بْنِ رَاهْوَيْهِ، قال ابْنُ الْمُنْذِرِ: وَبِهِ أَقُولُ لِعُمُومِ حَدِيثِ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ يَعْنِي الَّذِي صَحَّحَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ وَغَيْرُهُ، فَفِيهِ إِلَّا مِنْ غَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ نَوْمٍ فَيُسَوِّي بَيْنَهُمَا فِي الْحُكْمِ، وَالْمُرَادُ بِقَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ طُولُ زَمَانِهِ وَقِصَرُهُ لَا مَبَادِيهُ، وَالَّذِينَ ذَهَبُوا إِلَى أَنَّ النَّوْمَ مَظِنَّةُ الْحَدَثِ اخْتَلَفُوا عَلَى أَقْوَالٍ: التَّفْرِقَةُ بَيْنَ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ وَهُوَ قَوْلُ الزُّهْرِيِّ، وَمَالِكٍ، وَبَيْنَ الْمُضْطَجِعِ وَغَيْرِهِ وَهُوَ قَوْلُ الثَّوْرِيِّ، وَبَيْنَ الْمُضْطَجِعِ وَالْمُسْتَنِدِ وَغَيْرِهِمَا وَهُوَ قَوْلُ أَصْحَابِ الرَّأْيِ، وَبَيْنَهُمَا وَالسَّاجِدُ بِشَرْطِ قَصْدِهِ النَّوْمَ وَبَيْنَ غَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ أَبِي يُوسُفَ، وَقِيلَ لَا يَنْقُضُ نَوْمُ غَيْرِ الْقَاعِدِ مُطْلَقًا وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ فِي الْقَدِيمِ، وَعَنْهُ التَّفْصِيلُ بَيْنَ خَارِجِ الصَّلَاةِ فَيَنْقُضُ أَوْ دَاخِلِهَا فَلَا، وَفَصَّلَ فِي الْجَدِيدِ بَيْنَ الْقَاعِدِ الْمُتَمَكِّنِ فَلَا يَنْقُضُ وَبَيْنَ غَيْرِهِ فَيَنْقُضُ، وَفِي الْمُهَذَّبِ: وَإِنْ وُجِدَ مِنْهُ النَّوْمُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَمَحَلُّ الْحَدَثِ مِنْهُ مُتَمَكِّنٌ بِالْأَرْضِ، فَالْمَنْصُوصُ أَنَّهُ لَا يَنْقُضُ وُضُوؤهُ، وَقَالَ فِي الْبُوَيْطِيِّ: يُنْتَقَضُ، وَهُوَ اخْتِيَارُ الْمُزَنِيِّ، انْتَهَى.

وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ لَفْظَ الْبُوَيْطِيِّ لَيْسَ صَرِيحًا فِي ذَلِكَ؛ فَإِنَّهُ قال: وَمَنْ نَامَ جَالِسًا أَوْ قَائِمًا فَرَأَى رُؤْيَا وَجَبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءَ. قال النَّوَوِيُّ: هَذَا قَابِلٌ لِلتَّأْوِيلِ(1).

قَوْلُهُ: (فَإِنَّ أَحَدَكُمْ)، قال الْمُهَلَّبُ: فِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى الْعِلَّةِ الْمُوجِبَةِ لِقَطْعِ الصَّلَاةِ، فَمَنْ صَارَ فِي مِثْلِ هَذِهِ الْحَالِ فَقَدِ انْتَقَضَ وُضُوؤُهُ بِالْإِجْمَاعِ. كَذَا قال وَفِيهِ نَظَرٌ، فَإِنَّ الْإِشَارَةَ إِنَّمَا هِيَ إِلَى جَوَازِ قَطْعِ الصَّلَاةِ أَوْ الِانْصِرَافِ إِذَا سَلَّمَ مِنْهَا، وَأَمَّا النَّقْضُ فَلَا يَتَبَيَّنُ مِنْ سِيَاقِ الْحَدِيثِ؛ لِأَنَّ
(1) الصواب في هذه المسألة أن النوم مظنة الحدث، فلا ينقض منه النعاس والشيء اليسير، إنما ينتقض منه ما أزال الشعور مطلقا، وبذلك تجتمع الأحاديث الواردة في الباب والله أعلم

ফাতহুল বারী

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 314


এই দুইয়ের মধ্যে পার্থক্য হলো—যার ইন্দ্রিয়সমূহ এমনভাবে স্থির হয় যে সে তার পার্শ্বে উপবিষ্ট ব্যক্তির কথা শুনতে পায় কিন্তু তার অর্থ বোঝে না, সে হলো তন্দ্রাচ্ছন্ন। আর যদি অবস্থা এর চেয়ে বৃদ্ধি পায়, তবে সে ঘুমন্ত। ঘুমের অন্যতম লক্ষণ হলো স্বপ্ন দেখা, তা দীর্ঘ হোক বা সংক্ষিপ্ত। 'আল-আইন' এবং 'আল-মুহকাম' গ্রন্থে বলা হয়েছে যে তন্দ্রা হলো এক প্রকার ঘুম, আবার বলা হয়েছে যে এটি ঘুমের নিকটবর্তী অবস্থা।

তাঁর বক্তব্য: (এবং যে ব্যক্তি তন্দ্রার কারণে অযু মনে করে না)—এটি অধিকাংশ আলিমের অভিমত। তন্দ্রাকে ঘুম হিসেবে গণ্য করার পরিপ্রক্ষিতে এ বিষয়টি উদ্ভূত হয় যে, যারা ঘুমানোকেই স্বয়ং অযু ভঙ্গের কারণ মনে করেন, তাদের মতে তন্দ্রার কারণেও অযু করা ওয়াজিব হবে। ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে ইবনে আব্বাস (রাযি.)-এর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে রাতে সালাত আদায়ের ঘটনার বর্ণনায় উল্লেখ করেছেন, তিনি বলেছেন: "আমি যখনই তন্দ্রাচ্ছন্ন হতাম, তিনি আমার কানের লতি ধরতেন।" এটি প্রমাণ করে যে, গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন না হলে অযু ওয়াজিব হয় না। ইবনুল মুনযির ইবনে আব্বাস (রাযি.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: "প্রত্যেক ঘুমন্ত ব্যক্তির ওপর অযু ওয়াজিব, তবে যে ব্যক্তি একবার মাথা ঝুঁকিয়েছে তার কথা ভিন্ন।" 'খাফকাহ' শব্দটি প্রথম অক্ষরে যবর এবং দ্বিতীয় অক্ষরে জজম সহযোগে গঠিত। ইবনুত্তীন বলেন: এটিই হলো তন্দ্রা। শব্দের ভিন্নতার কারণে তিনি এর পুনরাবৃত্তি করেছেন, এমনই তিনি বলেছেন। তবে আপাতদৃষ্টিতে এটি সাধারণের পর বিশেষের উল্লেখ। ভাষাবিদগণ বলেন: তন্দ্রাচ্ছন্ন অবস্থায় মাথা নড়াচড়া করলে তাকে 'খাফাকা রা’সুহু' বলা হয়। আবু যায়েদ বলেন: তন্দ্রার কারণে মাথা ঝুঁকে পড়াকেই 'খাফাকা' বলা হয়। আল-হারাউয়ী বলেন: 'তাদের মাথা ঝুঁকে পড়ত' এর অর্থ হলো তাদের চিবুক বুকের ওপর এসে পড়ত। এর মাধ্যমে তিনি আনাস (রাযি.)-এর হাদীসের দিকে ইঙ্গিত করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাহাবীগণ সালাতের অপেক্ষা করতেন এবং তাঁরা তন্দ্রাচ্ছন্ন হতেন এমনকি তাঁদের মাথা ঝুঁকে পড়ত, এরপর তাঁরা সালাতে দাঁড়িয়ে যেতেন। মুহাম্মদ ইবনে নাসর 'কিয়ামুল লাইল' গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর সনদ সহীহ, আর এর মূল ভিত্তি সহীহ মুসলিম-এ রয়েছে।

তাঁর বক্তব্য: (হিশাম থেকে)—আল-আসীলী এখানে 'ইবনে উরওয়াহ' যোগ করেছেন। বুখারীর উস্তাদ ব্যতীত এই সনদের সকল বর্ণনাকারী মদিনাবাসী।

তাঁর বক্তব্য: (যখন সে তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়)—এখানে 'আইন' বর্ণে যবর হবে, যারা পেশ দিয়ে পড়েন তারা ভুল করেন।

তাঁর বক্তব্য: (সে যেন শুয়ে পড়ে)—নাসায়ীর বর্ণনায় আইয়ুবের মাধ্যমে হিশাম থেকে এসেছে 'সে যেন প্রস্থান করে', যার অর্থ হলো সালাত শেষ করা বা সালাম ফেরানো। আল-মুহাল্লাব একে এর প্রকাশ্য অর্থের ওপর প্রয়োগ করেছেন; তিনি বলেছেন: ঘুমের আধিক্যের কারণে তিনি তাকে সালাত বন্ধ করার নির্দেশ দিয়েছেন। এটি প্রমাণ করে যে, তন্দ্রা যদি এর চেয়ে কম হয় তবে তা মার্জনীয়। তিনি বলেন: আলিমগণ এ ব্যাপারে ঐকমত্য পোষণ করেছেন যে, সামান্য ঘুমে অযু ভঙ্গ হয় না। তবে মুযানী এর বিরোধিতা করে বলেছেন: ঘুম অল্প হোক বা বেশি, তা অযু ভঙ্গ করে। এর মাধ্যমে তিনি ঐকমত্য লঙ্ঘন করেছেন।

আল-মুহাল্লাব এমনই বলেছেন এবং ইবনে বাত্তাল, ইবনুত্তীন ও অন্যরা তাঁর অনুকরণ করেছেন। তাঁরা এই দাবির ক্ষেত্রে মুযানীর ওপর কিছুটা কঠোরতা করেছেন। অথচ ইবনুল মুনযির ও অন্যরা কিছু সাহাবী এবং তাবিঈ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, ঘুম হলো অযু ভঙ্গকারী একটি বিষয়, তা অল্প হোক বা বেশি। এটি আবু উবায়দ এবং ইসহাক ইবনে রাহওয়াই-এরও অভিমত। ইবনুল মুনযির বলেন: সাফওয়ান ইবনে আসসালের হাদীসের ব্যাপকতার কারণে আমিও এই মতটিই পোষণ করি। অর্থাৎ ইবনে খুযাইমাহ ও অন্যরা যে হাদীসটি সহীহ বলেছেন, যেখানে মল-মূত্র ত্যাগের সাথে ঘুমকেও সমান হুকুমে রাখা হয়েছে। এখানে অল্প বা বেশি বলতে সময়ের দীর্ঘতা বা সংক্ষিপ্ততাকে বোঝানো হয়েছে, ঘুমের শুরুকে নয়। যারা ঘুমকে অযু ভঙ্গের কারণ হওয়ার ক্ষেত্র মনে করেন, তারা বিভিন্ন মতে বিভক্ত হয়েছেন: ঘুমের অল্প ও বেশির মধ্যে পার্থক্য করা—এটি যুহরী ও মালিকের মত। কাত হয়ে শোয়া ও অন্যান্য অবস্থার মধ্যে পার্থক্য করা—এটি সাওরী-র মত। কাত হয়ে শোয়া, হেলান দেওয়া ও অন্যান্য অবস্থার মধ্যে পার্থক্য করা—এটি হানাফী ফকীহদের মত। সিজদাবনত অবস্থার সাথে ঘুমানোর সংকল্প থাকার শর্তে অন্যদের পার্থক্য করা—এটি আবু ইউসুফের মত। কেউ বলেছেন, বসা অবস্থা ছাড়া অন্য সকল অবস্থায় ঘুম অযু ভঙ্গকারী নয়—এটি ইমাম শাফিঈর পুরাতন মত। তাঁর থেকে অন্য এক বর্ণনায় সালাতের বাইরে হলে অযু ভঙ্গ হবে এবং সালাতের ভেতরে হলে হবে না—এমন বিস্তারিত বিবরণ পাওয়া যায়। তাঁর নতুন মতে, যদি কেউ স্থির হয়ে বসে ঘুমায় তবে অযু ভঙ্গ হবে না, আর অন্যথায় ভঙ্গ হবে। 'আল-মুহাযযাব' গ্রন্থে বলা হয়েছে: যদি বসা অবস্থায় ঘুমায় এবং তার অযু ভঙ্গের স্থানটি জমিনের সাথে স্থিরভাবে লেগে থাকে, তবে সুস্পষ্ট বক্তব্য অনুযায়ী তার অযু ভঙ্গ হবে না। আবার 'আল-বুওয়াইতী' গ্রন্থে বলেছেন: অযু ভঙ্গ হয়ে যাবে, আর এটিই মুযানীর পছন্দ। সমাপ্ত।

এর উত্তরে বলা হয়েছে যে, 'আল-বুওয়াইতী'র শব্দসমূহ এ বিষয়ে সুস্পষ্ট নয়; কেননা তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি বসে বা দাঁড়িয়ে ঘুমিয়ে স্বপ্ন দেখে, তার ওপর অযু ওয়াজিব।" ইমাম নববী বলেন: এটি ব্যাখ্যাযোগ্য।

তাঁর বক্তব্য: (কেননা তোমাদের কেউ)—আল-মুহাল্লাব বলেন: এতে সালাত বন্ধ করার কারণের প্রতি ইঙ্গিত রয়েছে। সুতরাং যে ব্যক্তি এই অবস্থায় পৌঁছাবে, সর্বসম্মতিক্রমে তার অযু ভঙ্গ হয়ে যাবে। তবে এ বিষয়ে আপত্তি আছে; কেননা এখানে ইঙ্গিতটি কেবল সালাত বন্ধ করা বা সালামের পর প্রস্থান করার বৈধতার দিকে। কিন্তু অযু ভঙ্গের বিষয়টি হাদীসের বর্ণনাভঙ্গি থেকে স্পষ্টভাবে বোঝা যায় না; কারণ—
(১) এই মাসআলায় সঠিক সিদ্ধান্ত হলো যে, ঘুম হলো অযু ভঙ্গের একটি প্রবল সম্ভাবনা। সুতরাং তন্দ্রা বা অতি সামান্য ঘুমের কারণে অযু ভঙ্গ হয় না, বরং কেবল সেই ঘুমেই অযু ভঙ্গ হয় যা চেতনাকে সম্পূর্ণরূপে বিলুপ্ত করে দেয়। এর মাধ্যমেই এই অধ্যায়ে বর্ণিত হাদীসসমূহের মধ্যে সমন্বয় সাধিত হয়। আল্লাহই ভালো জানেন।