الصَّلَاحِ: لَمْ أَجِدْهُ، وَتَبِعَهُ النَّوَوِيُّ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الضُّعَفَاءِ وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي الْعِلَلِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَلَوْ لَمْ يُعَارِضْهُ هَذَا الْحَدِيثُ الصَّحِيحُ لَمْ يَكُنْ صَالِحًا أَنْ يُحْتَجَّ بِهِ، وَعَلَى اسْتِحْبَابِ التَّسَتُّرِ فِي الْغُسْلِ وَلَوْ كَانَ فِي الْبَيْتِ.
وَقَدْ عَقَدَ الْمُصَنِّفُ لِكُلِّ مَسْأَلَةٍ بَابًا وَأَخْرَجَ هَذَا الْحَدِيثَ فِيهِ بِمُغَايَرَةِ الطُّرُقِ وَمَدَارُهَا عَلَى الْأَعْمَشِ، وَعِنْدَ بَعْضِ الرُّوَاةِ عَنْهُ مَا لَيْسَ عِنْدَ الْآخَرِ، وَقَدْ جَمَعْتُ فَوَائِدَهَا فِي هَذَا الْبَابِ، وَصَرَّحَ فِي رِوَايَةِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ بِسَمَاعِ الْأَعْمَشِ مِنْ سَالِمٍ فَأُمِنَ تَدْلِيسُهُ، وَفِي الْإِسْنَادِ ثَلَاثَةٌ مِنَ التَّابِعِينَ عَلَى الْوَلَاءِ: الْأَعْمَشُ، وَسَالِمٌ، وَكُرَيْبٌ، وَصَحَابِيَّانِ: ابْنُ عَبَّاسٍ وَخَالَتُهُ مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ.
وَفِي الْحَدِيثِ مِنَ الْفَوَائِدِ أَيْضًا جَوَازُ الِاسْتِعَانَةِ بِإِحْضَارِ مَاءِ الْغُسْلِ وَالْوُضُوءِ لِقَوْلِهَا فِي رِوَايَةِ حَفْصٍ وَغَيْرِهِ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلًا وَفِي رِوَايَةِ عَبْدِ الْوَاحِدِ مَا يَغْتَسِلُ بِهِ وَفِيهِ خِدْمَةُ الزَّوْجَاتِ لِأَزْوَاجِهِنَّ، وَفِيهِ الصَّبُّ بِالْيَمِينِ عَلَى الشِّمَالِ لِغَسْلِ الْفَرْجِ بِهَا، وَفِيهِ تَقْدِيمُ غَسْلِ الْكَفَّيْنِ عَلَى غَسْلِ الْفَرْجِ لِمَنْ يُرِيدُ الِاغْتِرَافَ لِئَلَّا يُدْخِلَهُمَا فِي الْمَاءِ وَفِيهِمَا مَا لَعَلَّهُ يُسْتَقْذَرُ، فَأَمَّا إِذَا كَانَ الْمَاءُ فِي إِبْرِيقٍ مَثَلًا فَالْأَوْلَى تَقْدِيمُ غَسْلِ الْفَرْجِ لِتَوَالِي أَعْضَاءِ الْوُضُوءِ، وَلَمْ يَقَعْ فِي شَيْءٍ مِنْ طُرُقِ هَذَا الْحَدِيثِ التَّنْصِيصُ عَلَى مَسْحِ الرَّأْسِ فِي هَذَا الْوُضُوءِ، وَتَمَسَّكَ بِه الْمَالِكِيَّةُ لِقَوْلِهِمْ: إِنَّ وُضُوءَ الْغُسْلِ لَا يُمْسَحُ فِيهِ الرَّأْسُ بَلْ يُكْتَفَى عَنْهُ بِغَسْلِهِ، وَاسْتَدَلَّ بَعْضُهُمْ بِقَوْلِهَا فِي رِوَايَةِ أَبِي حَمْزَةَ وَغَيْرِهِ فَنَاوَلْتُهُ ثَوْبًا فَلَمْ يَأْخُذْهُ عَلَى كَرَاهَةِ التَّنْشِيفِ بَعْدَ الْغُسْلِ، وَلَا حُجَّةَ فِيهِ ; لِأَنَّهَا وَاقِعَةُ حَالٍ يَتَطَرَّقُ إِلَيْهَا الِاحْتِمَالُ، فَيَجُوزُ أَنْ يَكُونَ عَدَمُ الْأَخْذِ لِأَمْرٍ آخَرَ لَا يَتَعَلَّقُ بِكَرَاهَةِ التَّنْشِيفِ بَلْ لِأَمْرٍ يَتَعَلَّقُ بِالْخِرْقَةِ، أَوْ لِكَوْنِهِ كَانَ مُسْتَعْجِلًا، أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ، قَالَ الْمُهَلَّبُ: يُحْتَمَلُ تَرْكُهُ الثَّوْبَ ; لِإِبْقَاءِ بَرَكَةِ الْمَاءِ أَوْ لِلتَّوَاضُعِ أَوْ لِشَيْءٍ رَآهُ فِي الثَّوْبِ مِنْ حَرِيرٍ أَوْ وَسَخٍ، وَقَدْ وَقَعَ عِنْدَ أَحْمَدَ، وَالْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ رِوَايَةِ أَبِي عَوَانَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ فَقَالَ: لَا بَأْسَ بِالْمِنْدِيلِ، وَإِنَّمَا رَدَّهُ مَخَافَةَ أَنْ يَصِيرَ عَادَةً.
وَقَالَ التَّيْمِيُّ فِي شَرْحِهِ: فِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ كَانَ يَتَنَشَّفُ، وَلَوْلَا ذَلِكَ لَمْ تَأْتِهِ بِالْمِنْدِيلِ، وَقَالَ ابْنُ دَقِيقِ الْعِيدِ: نَفْضُهُ الْمَاءَ بِيَدِهِ يَدُلُّ عَلَى أَنْ لَا كَرَاهَةَ فِي التَّنْشِيفِ ; لِأَنَّ كُلًّا مِنْهُمَا إِزَالَةٌ، وَقَالَ النَّوَوِيُّ: اخْتَلَفَ أَصْحَابُنَا فِيهِ عَلَى خَمْسَةِ أَوْجُهٍ أَشْهَرُهَا أَنَّ الْمُسْتَحَبَّ تَرْكُهُ، وَقِيلَ: مَكْرُوهٌ، وَقِيلَ: مُبَاحٌ، وَقِيلَ: مُسْتَحَبٌّ، وَقِيلَ: مَكْرُوهٌ فِي الصَّيْفِ مُبَاحٌ فِي الشِّتَاءِ، وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى طَهَارَةِ الْمَاءِ الْمُتَقَاطِرِ مِنْ أَعْضَاءِ الْمُتَطَهِّرِ خِلَافًا لِمَنْ غَلَا مِنَ الْحَنَفِيَّةِ فَقَالَ بِنَجَاسَتِهِ.
2 - بَابُ غُسْلِ الرَّجُلِ مَعَ امْرَأَتِهِ250 - حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، مِنْ قَدَحٍ يُقَالُ لَهُ: الْفَرَقُ.
[الحديث 250 - أطرافه في: 7239، 5956، 299، 273263، 261]
قَوْلُهُ: (بابُ غُسْلِ الرَّجُلِ مَعَ امْرَأَتِهِ. عَنْ عُرْوَةَ) أَيِ ابْنِ الزُّبَيْرِ كَذَا رَوَاهُ أَكْثَرُ أَصْحَابِ الزُّهْرِيِّ، وَخَالَفَهُمْ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ فَرَوَاهُ عَنْهُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ، وَرَجَّحَ أَبُو زُرْعَةَ الْأَوَّلَ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ لِلزُّهْرِيِّ شَيْخَانِ فَإِنَّ الْحَدِيثَ مَحْفُوظٌ عَنْ عُرْوَةَ، وَالْقَاسِمِ مِنْ طُرُقٍ أُخْرَى.
قَوْلُهُ: (أَنَا وَالنَّبِيُّ) يُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ مَفْعُولًا مَعَهُ وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ عَطْفًا عَلَى الضَّمِيرِ وَهُوَ مِنْ بَابِ تَغْلِيبِ الْمُتَكَلِّمِ عَلَى الْغَائِبِ لِكَوْنِهَا هِيَ السَّبَبَ فِي
ফাতহুল বারী
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 363
ইবনুস সালাহ বলেন: আমি এটি খুঁজে পাইনি, এবং ইমাম নববী তাঁর অনুসরণ করেছেন। অথচ ইবনু হিব্বান ‘আদ-দুয়াফা’ গ্রন্থে এবং ইবনু আবী হাতিম ‘আল-ইলাল’ গ্রন্থে আবু হুরায়রা থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। যদি এই সহীহ হাদীসটি এর বিরোধী না হতো, তবে এটি দলিল হিসেবে পেশ করার উপযোগী হতো না। এতে ঘরে অবস্থানকালীন সময়েও গোসলের সময় শরীর আবৃত রাখার মুস্তাহাব হওয়ার প্রমাণ পাওয়া যায়।
গ্রন্থকার প্রতিটি মাসআলার জন্য পৃথক পরিচ্ছেদ রচনা করেছেন এবং এতে বিভিন্ন সূত্রে এই হাদীসটি বর্ণনা করেছেন। এই সূত্রগুলোর কেন্দ্রবিন্দু হলো আ’মাশ। কোনো কোনো বর্ণনাকারীর নিকট এমন অতিরিক্ত অংশ রয়েছে যা অন্যের কাছে নেই। আমি এই পরিচ্ছেদে সেগুলোর ফায়দাগুলো একত্রিত করেছি। হাফস ইবনে গিয়াসের বর্ণনায় আ’মাশ কর্তৃক সালিমের নিকট থেকে সরাসরি শোনার বিষয়টি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে, ফলে তাঁর ‘তাদলীস’ (বর্ণনাগত অস্পষ্টতা) এর আশঙ্কা দূর হয়েছে। এই সনদে ধারাবাহিকভাবে তিনজন তাবেঈ রয়েছেন: আ’মাশ, সালিম এবং কুরাইব। আর দুইজন সাহাবী হলেন: ইবনে আব্বাস এবং তাঁর খালা মায়মুনা বিনতুল হারিস।
হাদীসটির অন্যতম শিক্ষা হলো, গোসল ও অজুর জন্য পানি এগিয়ে দেওয়ার মাধ্যমে সাহায্য নেওয়া জায়েজ। হাফস ও অন্যদের বর্ণনায় এসেছে, “আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর জন্য গোসলের পানি রাখলাম।” আব্দুল ওয়াহিদের বর্ণনায় আছে, “যা দিয়ে তিনি গোসল করবেন।” এতে আরও প্রমাণিত হয় যে, স্ত্রীরা তাদের স্বামীদের সেবা করতে পারেন। আরও প্রমাণিত হয়, লজ্জাস্থান ধৌত করার সময় ডান হাত দিয়ে বাম হাতের ওপর পানি ঢালা। পাত্র থেকে পানি নেওয়ার ক্ষেত্রে লজ্জাস্থান ধৌত করার আগে উভয় হাত ধৌত করা মুস্তাহাব, যাতে হাতে কোনো অপবিত্রতা থাকতে পারে এমন আশঙ্কায় তা পানিতে প্রবেশ না করানো হয়। তবে পানি যদি জগ বা কলস জাতীয় পাত্রে থাকে, তবে লজ্জাস্থান ধৌত করার কাজ আগে করাই উত্তম, যাতে অজুর অঙ্গগুলোর ধারাবাহিকতা বজায় থাকে। এই হাদীসের কোনো সূত্রেই এই অজুর মধ্যে মাথা মাসেহ করার কথা স্পষ্টভাবে আসেনি। মালিকী মাযহাবের অনুসারীরা একে দলিল হিসেবে গ্রহণ করেছেন; তাদের মতে গোসলের অজুর সময় মাথা মাসেহ করতে হয় না, বরং মাথা ধৌত করাই যথেষ্ট। কেউ কেউ আবু হামযাহ ও অন্যদের বর্ণনায় উল্লিখিত “আমি তাঁকে কাপড় দিলাম কিন্তু তিনি তা নিলেন না” কথাটি থেকে গোসলের পর শরীর মোছা মাকরূহ হওয়ার দলিল গ্রহণ করেছেন। তবে এটি চূড়ান্ত কোনো দলিল নয়; কারণ এটি একটি বাস্তব ঘটনা যেখানে বিভিন্ন সম্ভাবনার অবকাশ রয়েছে। হতে পারে কাপড়টি গ্রহণ না করার কারণ শরীর মোছার অপছন্দনীয়তা নয়, বরং কাপড়ের কোনো ত্রুটি, অথবা তাঁর দ্রুততা, কিংবা অন্য কোনো কারণ। মুহাল্লাব বলেন, তিনি কাপড় ছেড়ে দিয়েছেন সম্ভবত পানির বরকত অবশিষ্ট রাখার জন্য, অথবা বিনয় প্রকাশে, অথবা কাপড়ে রেশম বা ময়লা জাতীয় কিছু দেখার কারণে। আহমদ ও ইসমাঈলীর বর্ণনায় আবু আওয়ানা হতে আ’মাশের সূত্রে উল্লেখ আছে: “আমি ইবরাহীম নাখয়ীর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করলে তিনি বললেন: রুমাল ব্যবহারে কোনো অসুবিধা নেই। তিনি তা কেবল এই ভয়ে ফিরিয়ে দিয়েছিলেন পাছে এটি অভ্যাসে পরিণত না হয়।”
আত-তৈমী তাঁর ব্যাখ্যাগ্রন্থে বলেন: এই হাদীসে দলিল রয়েছে যে তিনি শরীর মুছতেন, নতুবা মায়মুনা রুমাল নিয়ে আসতেন না। ইবনু দাকীকুল ঈদ বলেন: হাত দিয়ে পানি ঝেড়ে ফেলা নির্দেশ করে যে শরীর মোছাতে কোনো অপছন্দনীয়তা নেই; কারণ উভয়টিই পানি দূর করার মাধ্যম। ইমাম নববী বলেন: আমাদের সাথীরা এ বিষয়ে পাঁচটি মত পোষণ করেছেন, যার মধ্যে প্রসিদ্ধতম হলো এটি ছেড়ে দেওয়া মুস্তাহাব। কেউ বলেছেন মাকরূহ, কেউ বলেছেন মুবাহ বা বৈধ, কেউ বলেছেন মুস্তাহাব। আবার কেউ বলেছেন গ্রীষ্মকালে মাকরূহ এবং শীতকালে মুবাহ। এই হাদীস থেকে অজুকারীর অঙ্গ থেকে ঝরে পড়া পানির পবিত্রতার স্বপক্ষে দলিল নেওয়া হয়, যা চরমপন্থী হানাফীদের মতের বিরোধী, যারা একে নাপাক মনে করেন।
২ - পরিচ্ছেদ: স্ত্রীর সাথে পুরুষের গোসল২৫০ - আদম ইবনে আবী ইয়াস আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, তিনি বলেন: ইবনু আবী যিব আমাদের হাদীস শুনিয়েছেন, যুহরী থেকে, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) একই পাত্র থেকে গোসল করতাম, যা ‘ফারাক’ নামক একটি পেয়ালা ছিল।
[হাদীস ২৫০ - এর অন্যান্য সূত্র: ৭২৩৯, ৫৯৫৬, ২৯৯, ২৭৩২৬৩, ২৬১]
তাঁর উক্তি: (পরিচ্ছেদ: স্ত্রীর সাথে পুরুষের গোসল। উরওয়াহ থেকে) অর্থাৎ ইবনুল জুবায়ের। যুহরীর অধিকাংশ ছাত্র এভাবেই বর্ণনা করেছেন। তবে ইবরাহীম ইবনে সা’দ তাদের বিরোধিতা করে এটি কাসিম ইবনে মুহাম্মদ থেকে বর্ণনা করেছেন যা নাসাঈ সংকলন করেছেন। আবু জুরআ প্রথম মতটিকে অগ্রগণ্য বলেছেন। হতে পারে যুহরীর দুইজন শিক্ষক ছিলেন, কারণ উরওয়াহ ও কাসিম উভয়ের সূত্রেই হাদীসটি সংরক্ষিত আছে। তাঁর উক্তি: (আমি এবং নবী) এটি ‘মাফউলে মা’আহ’ হওয়ার সম্ভাবনা রাখে অথবা সর্বনামের ওপর সংযোজন (আতফ) হওয়ার সম্ভাবনা রাখে; এখানে অনুপস্থিত ব্যক্তির চেয়ে বক্তাকে প্রাধান্য দেওয়া হয়েছে, কারণ তিনিই এই বর্ণনার মূল কারণ।