হাদীস বিএন

فتح الباري

Part 1 | Page 365

بِرِطْلِ بَغْدَادَ، وَهُوَ عَلَى مَا قَالَ الرَّافِعِيُّ وَغَيْرُهُ مِائَةٌ وَثَلَاثُونَ دِرْهَمًا، وَرَجَّحَ النَّوَوِيُّ أَنَّهُ مِائَةٌ وَثَمَانِيَةٌ وَعِشْرُونَ دِرْهَمًا وَأَرْبَعَةُ أَسْبَاعِ دِرْهَمٍ، وَقَدْ بَيَّنَ الشَّيْخُ الْمُوَفَّقُ سَبَبَ الْخِلَافِ فِي ذَلِكَ فَقَالَ: إِنَّهُ فِي الْأَصْلِ مِائَةٌ وَثَمَانِيَةٌ وَعِشْرُونَ وَأَرْبَعَةُ أَسْبَاعٍ، ثُمَّ زَادُوا فِيهِ مِثْقَالًا لِإِرَادَةِ جَبْرِ الْكَسْرِ فَصَارَ مِائَةً وَثَلَاثِينَ، قَالَ: وَالْعَمَلُ عَلَى الْأَوَّلِ ; لِأَنَّهُ هُوَ الَّذِي كَانَ مَوْجُودًا وَقْتَ تَقْدِيرِ الْعُلَمَاءِ بِهِ.

قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ) هُوَ الْجُعْفِيُّ، وَعَبْدُ الصَّمَدِ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ) أَيِ ابْنُ عُمَرَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، شَارَكَ شَيْخَهُ أَبَا سَلَمَةَ - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - فِي كَوْنِهِ زُهْرِيًّا مَدَنِيًّا مَشْهُورًا بِالْكُنْيَةِ، وَقَدْ قِيلَ: إِنَّ اسْمَ كُلٍّ مِنْهُمَا عَبْدُ اللَّهِ.

قَوْلُهُ: (وَأَخُو عَائِشَةَ) زَعَمَ الدَّاوُدِيُّ أَنَّهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، وَقَالَ غَيْرُهُ: هُوَ أَخُوهَا لِأُمِّهَا وَهُوَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَلَا يَصِحُّ وَاحِدٌ مِنْهُمَا ; لِمَا رَوَى مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ مُعَاذٍ، وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، وَأَبُو عَوَانَةَ مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ أَخُوهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ، وَقَالَ النَّوَوِيُّ وَجَمَاعَةٌ: إِنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، مُعْتَمِدِينَ عَلَى مَا وَقَعَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ فِي الْجَنَائِزِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ رَضِيعِ عَائِشَةَ عَنْهَا فَذَكَرَ حَدِيثًا غَيْرَ هَذَا، وَلَمْ يَتَعَيَّنْ عِنْدِي أَنَّهُ الْمُرَادُ هُنَا ; لِأَنَّ لَهَا أَخًا آخَرَ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَهُوَ كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ رَضِيعُ عَائِشَةَ رَوَى عَنْهَا أَيْضًا وَحَدِيثُهُ فِي الْأَدَبِ الْمُفْرَدِ لِلْبُخَارِيِّ وَسُنَنِ أَبِي دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ ابْنِهِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْهُ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بَصْرِيٌّ، وَكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ كُوفِيٌّ، فَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمُبْهَمُ هُنَا أَحَدَهُمَا وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ غَيْرَهُمَا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

قَوْلُهُ: (فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ نَحْوٍ) بِالْجَرِّ وَالتَّنْوِينِ صِفَةٌ لِإِنَاءٍ، وَفِي رِوَايَةِ كَرِيمَةَ نَحْوًا بِالنَّصْبِ عَلَى أَنَّهُ نَعْتٌ لِلْمَجْرُورِ بِاعْتِبَارِ الْمَحَلِّ أَوْ بِإِضْمَارِ أَعْنِي.

قَوْلُهُ: (وَبَيْنَنَا وَبَيْنَهَا حِجَابٌ) قَالَ الْقَاضِي عِيَاضٌ: ظَاهِرُهُ أَنَّهُمَا رَأَيَا عَمَلَهَا فِي رَأْسِهَا وَأَعَالِي جَسَدِهَا مِمَّا يَحِلُّ نَظَرُهُ لِلْمَحْرَمِ ; لِأَنَّهَا خَالَةُ أَبِي سَلَمَةَ مِنَ الرَّضَاعِ أَرْضَعَتْهُ أُخْتُهَا أُمُّ كُلْثُومٍ، وَإِنَّمَا سَتَرَتْ أَسَافِلَ بَدَنِهَا مِمَّا لَا يَحِلُّ لِلْمَحْرَمِ النَّظَرُ إِلَيْهِ قَالَ: وَإِلَّا لَمْ يَكُنْ لِاغْتِسَالِهَا بِحَضْرَتِهِمَا مَعْنًى، وَفِي فِعْلِ عَائِشَةَ دَلَالَةٌ عَلَى اسْتِحْبَابِ التَّعْلِيمِ بِالْفِعْلِ ; لِأَنَّهُ أَوْقَعُ فِي النَّفْسِ، وَلَمَّا كَانَ السُّؤَالُ مُحْتَمِلًا لِلْكَيْفِيَّةِ وَالْكَمِّيَّةِ ثَبَتَ لَهُمَا مَا يَدُلُّ عَلَى الْأَمْرَيْنِ مَعًا: أَمَّا الْكَيْفِيَّةُ فَبِالِاقْتِصَارِ عَلَى إِفَاضَةِ الْمَاءِ وَأَمَّا الْكَمِّيَّةُ فَبِالِاكْتِفَاءِ بِالصَّاعِ.

قَوْلُهُ: (قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ) أَيِ الْبُخَارِيُّ الْمُصَنِّفُ (قَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ) هَذَا التَّعْلِيقُ وَصَلَهُ أَبُو عَوَانَةَ، وَأَبُو نُعَيْمٍ فِي مُسْتَخْرَجَيْهِمَا.

قَوْلُهُ: (وَبَهْزٌ) بِالزَّايِ الْمُعْجَمَةِ هُوَ ابْنُ أَسَدٍ وَحَدِيثُهُ مَوْصُولٌ عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ، وَزَادَ فِي رِوَايَتِهِمَا مِنَ الْجَنَابَةِ، وَعِنْدَهُمَا أَيْضًا عَلَى رَأْسِهَا ثَلَاثًا وَكَذَا عِنْدَ مُسْلِمٍ، وَالنَّسَائِيِّ.

قَوْلُهُ: (وَالْجُدِّيُّ) بِضَمِّ الْجِيمِ وَتَشْدِيدِ الدَّالِ نِسْبَةً إِلَى جُدَّةَ سَاحِلِ مَكَّة، وَكَانَ أَصْلُهُ مِنْهَا لَكِنَّهُ سَكَنَ الْبَصْرَةَ.

قَوْلُهُ: (قَدْرِ صَاعٍ) بِالْكَسْرِ عَلَى الْحِكَايَةِ، وَيَجُوزُ النَّصْبُ كَمَا تَقَدَّمَ، وَالْمُرَادُ مِنَ الرِّوَايَتَيْنِ أَنَّ الِاغْتِسَالَ وَقَعَ بِمِلْءِ الصَّاعِ مِنَ الْمَاءِ تَقْرِيبًا لَا تَحْدِيدًا.

 

252 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ وَأَبُوهُ، وَعِنْدَهُ قَوْمٌ، فَسَأَلُوهُ عَنْ الْغُسْلِ، فَقَالَ: يَكْفِيكَ صَاعٌ، فَقَالَ رَجُلٌ: مَا يَكْفِينِي، فَقَالَ جَابِرٌ: كَانَ يَكْفِي مَنْ هُوَ أَوْفَى مِنْكَ شَعَرًا وَخَيْرٌ مِنْكَ. ثُمَّ أَمَّنَا فِي ثَوْبٍ.

[الحديث 252 - طرفاه في: 256، 255]

 

قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ) هُوَ الْجُعْفِيُّ.

قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ) قَالَ أَبُو عَلِيٍّ الْحَيَّانِيُّ: ثَبَتَ لِجَمِيعِ الرُّوَاةِ

ফাতহুল বারী

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 365


বোগদাদী রতল অনুযায়ী; আর ইমাম রাফিয়ী ও অন্যান্যদের মতে তা হলো একশত ত্রিশ দিরহাম। ইমাম নববী একে অগ্রাধিকার দিয়েছেন যে এটি একশত আটাশ দিরহাম এবং এক দিরহামের চার-সপ্তমাংশ। শায়খ মুওয়াফ্ফাক এই মতভেদের কারণ স্পষ্ট করে বলেছেন: এটি মূলে একশত আটাশ এবং চার-সপ্তমাংশ ছিল, অতঃপর ভগ্নাংশ পূর্ণ করার উদ্দেশ্যে তারা এতে এক মিসকাল যোগ করেন, ফলে তা একশত ত্রিশ হয়ে যায়। তিনি বলেন: প্রথম মতটির ওপরই আমল করা হবে; কারণ ওলামায়ে কেরাম যখন পরিমাণ নির্ধারণ করেছিলেন তখন সেটিই বিদ্যমান ছিল।

তার উক্তি: (আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন) তিনি হলেন আল-জু’ফী। আর আব্দুস সামাদ হলেন ইবনে আব্দুল ওয়ারিস। আর আবু বকর ইবনে হাফস হলেন ইবনে উমর ইবনে সাদ ইবনে আবি ওয়াক্কাস। তিনি তার উস্তাদ আবু সালামা —যিনি হলেন আব্দুর রহমান ইবনে আউফের পুত্র— এর সাথে যুহরী, মাদানী এবং কুনিয়াত বা উপনামে প্রসিদ্ধ হওয়ার ক্ষেত্রে অংশীদার। বলা হয়ে থাকে যে, তাদের উভয়ের নামই আব্দুল্লাহ।

তার উক্তি: (এবং আয়েশার ভাই) দাউদী দাবি করেছেন যে তিনি হলেন আব্দুর রহমান ইবনে আবু বকর সিদ্দিক। অন্যেরা বলেছেন: তিনি তার বৈমাত্রেয় (মায়ের দিক থেকে) ভাই তোফায়েল ইবনে আব্দুল্লাহ। তবে এর কোনটিই সঠিক নয়; কারণ ইমাম মুসলিম মুআয-এর সূত্রে, নাসাঈ খালিদ ইবনে হারিস-এর সূত্রে এবং আবু আওয়ানা ইয়াযিদ ইবনে হারুন-এর সূত্রে—সকলেই শু’বা থেকে এই হাদিসে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ছিলেন আয়েশা (রা.)-এর দুধ-ভাই। ইমাম নববী ও একদল আলেম বলেছেন: তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ। তারা সহীহ মুসলিমের জানাযা অধ্যায়ে আবু কিলাবা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.)-এর দুধ-ভাই আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ থেকে বর্ণিত হাদিসের ওপর নির্ভর করেছেন, যেখানে তিনি অন্য একটি হাদিস বর্ণনা করেছেন। কিন্তু আমার কাছে এটি নিশ্চিত নয় যে তিনিই এখানে উদ্দেশ্য; কারণ তার অন্য একজন দুধ-ভাইও রয়েছেন, আর তিনি হলেন কাসীর ইবনে উবাইদ, যিনি আয়েশা (রা.)-এর দুধ-ভাই। তিনিও তার থেকে বর্ণনা করেছেন এবং তার হাদিস ইমাম বুখারীর ‘আল-আদাবুল মুফরাদ’ ও সুনানে আবু দাউদে তার পুত্র সাঈদ ইবনে কাসীরের সূত্রে বর্ণিত হয়েছে। আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াযিদ বসরার নিবাসী এবং কাসীর ইবনে উবাইদ কুফার নিবাসী। সুতরাং এখানে অস্পষ্ট ব্যক্তিটি তাদের দুজনের কেউ একজন হতে পারেন অথবা অন্য কেউ হতে পারেন। আল্লাহই ভালো জানেন।

তার উক্তি: (অতঃপর তিনি একটি পাত্র আনালেন) ‘নাহউ’ শব্দটি যের ও তানভীনসহ ‘ইনা’ (পাত্র) শব্দের বিশেষণ। আর কারীমার বর্ণনায় এটি নসব বা যবরসহ ‘নাহওয়ান’ এসেছে, যা মূলত স্থলাভিষিক্ত হওয়ার কারণে বা একটি উহ্য ক্রিয়ার কারণে হয়েছে।

তার উক্তি: (এবং আমাদের ও তার মাঝে পর্দা ছিল) কাজী আইয়ায বলেন: বাহ্যত বোঝা যায় যে, তারা তার মাথা ও শরীরের উপরের অংশ ধোয়ার কাজ দেখেছিলেন যা একজন মাহরামের জন্য দেখা বৈধ; কারণ তিনি ছিলেন আবু সালামার দুধ-খালা, তাকে তার বোন উম্মে কুলসুম দুধ পান করিয়েছিলেন। তিনি কেবল তার শরীরের নিচের অংশ ঢেকে রেখেছিলেন যা মাহরামের জন্য দেখা জায়েয নয়। তিনি আরও বলেন: অন্যথায় তাদের উপস্থিতিতে তার গোসল করার কোনো অর্থ থাকে না। আয়েশা (রা.)-এর এই কাজে কর্মের মাধ্যমে শিক্ষা প্রদানের মুস্তাহাব হওয়ার প্রমাণ রয়েছে; কারণ এটি অন্তরে অধিক প্রভাব ফেলে। যখন প্রশ্নটি পদ্ধতি এবং পরিমাণ উভয়টির সম্ভাবনা রাখছিল, তখন তাদের সামনে এমন কিছু প্রকাশ পেল যা উভয় বিষয়কেই নির্দেশ করে: পদ্ধতি হলো কেবল পানি প্রবাহিত করা, আর পরিমাণ হলো এক সা’ পানিতে তুষ্ট থাকা।

তার উক্তি: (আবু আব্দুল্লাহ বলেন) অর্থাৎ গ্রন্থকার ইমাম বুখারী। (ইয়াযিদ ইবনে হারুন বলেন) এই মুআল্লাক বর্ণনাটি আবু আওয়ানা ও আবু নুআইম তাদের মুস্তাখরাজ গ্রন্থে সংযুক্ত করেছেন।

তার উক্তি: (এবং বাহয) ‘যা’ বর্ণ দিয়ে, তিনি হলেন ইবনে আসাদ এবং তার হাদিসটি ইসমাঈলীর নিকট সংযুক্তভাবে বর্ণিত হয়েছে। তাদের উভয়ের বর্ণনায় ‘জানাবাত থেকে’ কথাটি বর্ধিত আছে। তাদের নিকট এবং ইমাম মুসলিম ও নাসাঈর নিকট ‘তার মাথায় তিনবার’ কথাটিও রয়েছে।

তার উক্তি: (আল-জুদ্দী) জীম বর্ণে পেশ এবং দাল বর্ণে তাশদীদসহ, এটি মক্কার উপকূলীয় অঞ্চল জেদ্দার দিকে সম্বন্ধযুক্ত। তিনি মূলত সেখানকারই ছিলেন তবে বসরায় বসবাস করতেন।

তার উক্তি: (এক সা’ পরিমাণ) ‘কদরি সাঈন’ যেরসহ বর্ণনার অনুকরণে, আর ইতিপূর্বে বর্ণিত নিয়ম অনুযায়ী নসব বা যবরও বৈধ। উভয় বর্ণনার উদ্দেশ্য হলো, গোসলটি প্রায় এক সা’ পরিমাণ পানির মাধ্যমে সম্পন্ন হয়েছিল, এটি কোনো ধরাবাঁধা বা সুনির্দিষ্ট পরিমাণ নয়।

 

২৫২ - আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইয়াহইয়া ইবনে আদম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যুহাইর আবু ইসহাক থেকে আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু জাফর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন যে, তিনি এবং তার পিতা জাবির ইবনে আব্দুল্লাহর নিকট উপস্থিত ছিলেন এবং সেখানে একদল লোক ছিল। তারা তাকে গোসল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: তোমার জন্য এক সা’ পানিই যথেষ্ট। তখন এক ব্যক্তি বলল: আমার জন্য যথেষ্ট নয়। জাবির (রা.) বললেন: যার চুল তোমার চেয়ে বেশি ছিল এবং যিনি তোমার চেয়ে উত্তম ছিলেন (অর্থাৎ নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), তার জন্যই তা যথেষ্ট ছিল। অতঃপর তিনি এক কাপড়ে আমাদের ইমামতি করলেন।

[হাদিস ২৫২ - এর সংশ্লিষ্ট অংশ ২৫৬ ও ২৫৫ নং হাদিসে রয়েছে]

 

তার উক্তি: (আমাদের নিকট আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মদ বর্ণনা করেছেন) তিনি হলেন আল-জু’ফী।

তার উক্তি: (আমাদের নিকট ইয়াহইয়া ইবনে আদম বর্ণনা করেছেন) আবু আলী আল-হায়্যামী বলেন: এটি সকল রাবীর বর্ণনায় সাব্যস্ত হয়েছে।