وَلِأَبِي دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ: قَالُوا إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ - أَيْ مَسْحُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْخُفَّيْنِ - قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ، فَقَالَ جَرِيرٌ: مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ وَعِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ مِنْ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ جَرِيرٍ: إِنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي حِجَّةِ الْوَدَاعِ وَرَوَى التِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ: رَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْبَابِ، قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: أَقَبْلَ الْمَائِدَةِ أَمْ بَعْدَهَا؟ قَالَ: مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ الْمَائِدَةِ قَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ مُفَسِّرٌ؛ لِأَنَّ بَعْضَ مَنْ أَنْكَرَ الْمَسْحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ تَأَوَّلَ أَنَّ مَسْحَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ قَبْلَ نُزُولِ آيَةِ الْوُضُوءِ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ فَيَكُونُ مَنْسُوخًا، فَذَكَرَ جَرِيرٌ فِي حَدِيثِهِ أَنَّهُ رَآهُ يَمْسَحُ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ، فَكَانَ أَصْحَابُ ابْنِ مَسْعُودٍ يُعْجِبُهُمْ حَدِيثُ جَرِيرٍ؛ لِأَنَّ فِيهِ رَدًّا عَلَى أَصْحَابِ التَّأْوِيلِ الْمَذْكُورِ.
وَذَكَرَ بَعْضُ الْمُحَقِّقِينَ أَنَّ إِحْدَى الْقِرَاءَتَيْنِ فِي آيَةِ الْوُضُوءِ - وَهِيَ قِرَاءَةُ الْخَفْضِ - دَالَّةٌ عَلَى الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ، وَقَدْ تَقَدَّمَتْ سَائِرُ مَبَاحِثِهِ فِي كِتَابِ الْوُضُوءِ.
388 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ: وَضَّأْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَصَلَّى.
قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ) هُوَ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَصْرٍ، نُسِبَ إِلَى جَدِّهِ، وَالْإِسْنَادُ كُلُّهُ كُوفِيُّونَ غَيْرُهُ. وَفِيهِ أَيْضًا ثَلَاثَةٌ مِنَ التَّابِعِينَ: الْأَعْمَشُ وَشَيْخُهُ مُسْلِمٌ وَهُوَ أَبُو الضُّحَى، وَمَسْرُوقٌ، وَتَرَدُّدُ الْكِرْمَانِيِّ فِي أَنَّ مُسْلِمًا هَلْ هُوَ أَبُو الضُّحَى أَوِ الْبَطِينُ قُصُورٌ، فَقَدْ جَزَمَ الْحُفَّاظُ بِأَنَّهُ أَبُو الضُّحَى، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى فَوَائِدِ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ حَيْثُ أَوْرَدَهُ الْمُصَنِّفُ تَامًّا فِي كِتَابِ الْوُضُوءِ.
26 - بَاب إِذَا لَمْ يُتِمَّ السُّجُودَ389 - أَخْبَرَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَأَى رَجُلًا لَا يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ، قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ: مَا صَلَّيْتَ. قَالَ: وَأَحْسِبُهُ قَالَ: لَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم.
[الحديث 389 - طرفاه في: 808، 7914]
قَوْلُهُ: (بَابُ إِذَا لَمْ يُتِمَّ السُّجُودَ) كَذَا وَقَعَ عِنْدَ أَكْثَرِ الرُّوَاةِ هَذِهِ التَّرْجَمَةُ وَحَدِيثُ حُذَيْفَةَ فِيهَا وَالتَّرْجَمَةُ الَّتِي بَعْدَهَا وَحَدِيثُ ابْنِ بُحَيْنَةَ فِيهَا مَوْصُولًا وَمُعَلَّقًا، وَوَقَعَتَا عِنْدَ الْأَصِيلِيِّ قَبْلَ بَابِ الصَّلَاةِ فِي النِّعَالِ وَلَمْ يَقَعْ عِنْدَ الْمُسْتَمْلِي شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ وَهُوَ الصَّوَابُ؛ لِأَنَّ جَمِيعَ ذَلِكَ سَيَأْتِي فِي مَكَانِهِ اللَّائِقِ بِهِ، وَهُوَ أَبْوَابُ صِفَةِ الصَّلَاةِ. وَلَوْلَا أَنَّهُ لَيْسَ مِنْ عَادَةِ الْمُصَنِّفِ إِعَادَةُ التَّرْجَمَةِ وَحَدِيثُهَا مَعًا لَكَانَ يُمْكِنُ أَنْ يُقَالَ مُنَاسَبَةُ التَّرْجَمَةِ الْأُولَى لِأَبْوَابِ سَتْرِ الْعَوْرَةِ الْإِشَارَةُ إِلَى أَنَّ مَنْ تَرَكَ شَرْطًا لَا تَصِحُّ صَلَاتُهُ كَمَنْ تَرَكَ رُكْنًا. وَمُنَاسَبَةُ التَّرْجَمَةِ الثَّانِيَةِ الْإِشَارَةُ إِلَى أَنَّ الْمُجَافَاةَ فِي السُّجُودِ لَا تَسْتَلْزِمُ عَدَمَ سَتْرِ الْعَوْرَةِ فَلَا تَكُونُ مُبْطِلَةً لِلصَّلَاةِ، وَفِي الْجُمْلَةِ إِعَادَةُ هَاتَيْنِ التَّرْجَمَتَيْنِ هُنَا وَفِي أَبْوَابِ السُّجُودِ الْحَمْلُ فِيهِ عِنْدِي عَلَى النُّسَّاخِ بِدَلِيلِ سَلَامَةِ رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي مِنْ ذَلِكَ وَهُوَ أَحْفَظُهُمْ.
ফাতহুল বারী
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 495
আবু দাউদ আবু যুরআ ইবনে আমর ইবনে জারীরের সূত্র থেকে এই ঘটনার বর্ণনায় উল্লেখ করেছেন: তারা বলল, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মোজার ওপর মাসেহ করার বিষয়টি ছিল সূরা মায়িদা নাযিল হওয়ার আগে। তখন জারীর বললেন: আমি তো সূরা মায়িদা নাযিল হওয়ার পরই ইসলাম গ্রহণ করেছি। আর তাবারানীতে মুহাম্মদ ইবনে সীরীনের বর্ণনায় জারীর থেকে বর্ণিত আছে যে, তা ছিল বিদায় হজের সময়। ইমাম তিরমিযী শাহর ইবনে হাওশাবের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি জারীর ইবনে আবদুল্লাহকে দেখলাম, অতঃপর তিনি এই অধ্যায়ের হাদিসের মতো বর্ণনা করেন। তিনি বলেন: আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম, এটি কি সূরা মায়িদার আগে নাকি পরে? তিনি বললেন: আমি সূরা মায়িদার পরেই ইসলাম গ্রহণ করেছি। ইমাম তিরমিযী বলেন: এটি একটি ব্যাখ্যাদানকারী হাদিস; কারণ যারা মোজার ওপর মাসেহ করা অস্বীকার করেন, তারা এই ব্যাখ্যা দেন যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মাসেহ ছিল সূরা মায়িদার ওযুর আয়াত নাযিল হওয়ার আগের ঘটনা, ফলে তা রহিত হয়ে গেছে। কিন্তু জারীর তার হাদিসে উল্লেখ করেছেন যে, তিনি তাকে সূরা মায়িদা নাযিলের পর মাসেহ করতে দেখেছেন। তাই ইবনে মাসউদের ছাত্ররা জারীরের হাদিস পছন্দ করতেন; কারণ এতে উল্লেখিত ব্যাখ্যার প্রতিবাদ রয়েছে।
কয়েকজন গবেষক আলেম উল্লেখ করেছেন যে, ওযুর আয়াতের দুটি কিরাআতের একটি—অর্থাৎ নিম্নস্বরের কিরাআত—মোজার ওপর মাসেহ করার প্রমাণ দেয়। এ সংক্রান্ত বিস্তারিত আলোচনা ওযুর অধ্যায়ে গত হয়েছে।
৩৮৮ - ইসহাক ইবনে নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবু উসামা আমাদের নিকট আমাশের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি মুসলিম থেকে, তিনি মাসরুক থেকে, তিনি মুগীরা ইবনে শুবা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ওযু করিয়েছিলাম, তখন তিনি তার দুই মোজার ওপর মাসেহ করলেন এবং সালাত আদায় করলেন।
তাঁর উক্তি: (ইসহাক ইবনে নাসর আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন) তিনি হলেন ইসহাক ইবনে ইব্রাহিম ইবনে নাসর, তাকে তার দাদার দিকে সম্বন্ধিত করা হয়েছে। তিনি ছাড়া এই সনদের বাকি সবাই কুফাবাসী। এতে তিনজন তাবিঈ রয়েছেন: আমাশ, তাঁর উস্তাদ মুসলিম—যিনি হলেন আবুয যুহা—এবং মাসরুক। মুসলিম কি আবুয যুহা নাকি আল-বাতীন—এ নিয়ে কিরমানীর দ্বিধা করাটা তাঁর সীমাবদ্ধতা; কেননা হাফেযগণ নিশ্চিত করেছেন যে তিনি আবুয যুহা। মুগীরা বর্ণিত হাদিসের ফায়দাগুলো সম্পর্কে আলোচনা গত হয়েছে যেখানে গ্রন্থকার এটি ওযুর অধ্যায়ে পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন।
২৬ - অনুচ্ছেদ: যখন কেউ সিজদা পূর্ণ করে না৩৮৯ - আল-সালত ইবনে মুহাম্মদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, মাহদী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন ওয়াসিলের সূত্রে, তিনি আবু ওয়াইল থেকে, তিনি হুযাইফা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন যে তার রুকু ও সিজদা পূর্ণ করছে না। যখন সে তার সালাত শেষ করল, হুযাইফা তাকে বললেন: তুমি সালাত আদায় করোনি। বর্ণনাকারী বলেন: আমার ধারণা তিনি এটিও বলেছিলেন: যদি তুমি এই অবস্থায় মারা যেতে, তবে তুমি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সুন্নাহর পরিপন্থী অবস্থায় মারা যেতে।
[হাদিস ৩৮৯ - এর অন্য দুই প্রান্ত: ৮০৮, ৭৯১৪]
তাঁর উক্তি: (অনুচ্ছেদ: যখন কেউ সিজদা পূর্ণ করে না) অধিকাংশ বর্ণনাকারীর নিকট এই শিরোনাম এবং এতে হুযাইফার হাদিসটি এভাবেই এসেছে। আর এর পরবর্তী শিরোনাম এবং এতে ইবনে বুহাইনার হাদিসটি সংযুক্ত ও ঝুলন্ত অবস্থায় রয়েছে। আসীলীর বর্ণনায় এই দুটি জুতা পরে সালাত আদায়ের অনুচ্ছেদের আগে এসেছে। কিন্তু মুস্তামলীর বর্ণনায় এর কিছুই আসেনি, আর এটিই সঠিক; কারণ এর সবটুকুই তার উপযুক্ত স্থানে অর্থাৎ সালাতের পদ্ধতির বর্ণনায় সামনে আসবে। যদি গ্রন্থকারের এমন অভ্যাস না থাকতো যে তিনি শিরোনাম ও হাদিস একই সাথে পুনরায় উল্লেখ করেন না, তবে বলা যেত যে সতর ঢাকার অধ্যায়গুলোর সাথে প্রথম শিরোনামটির সামঞ্জস্য হলো এই ইশারা করা যে, যে ব্যক্তি কোনো শর্ত পরিত্যাগ করে তার সালাত বিশুদ্ধ হয় না, যেমন রুকন বর্জনকারীর সালাত হয় না। আর দ্বিতীয় শিরোনামটির সামঞ্জস্য হলো এই ইঙ্গিত দেওয়া যে, সিজদার সময় হাত প্রসারিত রাখা সতর অনাবৃত হওয়াকে আবশ্যক করে না, সুতরাং তা সালাত বাতিলকারী হবে না। মোটের ওপর, এখানে এবং সিজদার অধ্যায়গুলোতে এই দুটি শিরোনামের পুনরাবৃত্তি আমার মতে লিপিকারদের পক্ষ থেকে হয়েছে, যার প্রমাণ হলো মুস্তামলীর বর্ণনা এ থেকে মুক্ত থাকা এবং তিনি বর্ণনাকারীদের মধ্যে অধিক স্মৃতিসম্পন্ন।