হাদীস বিএন

فتح الباري

Part 1 | Page 541

ذَلِكَ بَعْضُهُمْ - وَهُوَ قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ - إِذَا وَقَعَ عَلَى سَبِيلِ التَّعْظِيمِ لِلْمَسَاجِدِ، وَلَمْ يَقَعِ الصَّرْفُ عَلَى ذَلِكَ مِنْ بَيْتِ الْمَالِ. وَقَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: لَمَّا شَيَّدَ النَّاسُ بُيُوتَهُمْ وَزَخْرَفُوهَا نَاسَبَ أَنْ يُصْنَعَ ذَلِكَ بِالْمَسَاجِدِ صَوْنًا لَهَا عَنِ الِاسْتِهَانَةِ. وَتُعُقِّبَ بِأَنَّ الْمَنْعَ إِنْ كَانَ لِلْحَثِّ عَلَى اتِّبَاعِ السَّلَفِ فِي تَرْكِ الرَّفَاهِيَةِ فَهُوَ كَمَا قَالَ، وَإِنْ كَانَ لِخَشْيَةِ شَغْلِ بَالِ الْمُصَلِّي بِالزَّخْرَفَةِ فَلَا لِبَقَاءِ الْعِلَّةِ. وَفِي حَدِيثِ أَنَسٍ عَلَمٌ مِنْ أَعْلَامِ النُّبُوَّةِ لِإِخْبَارِهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا سَيَقَعُ، فَوَقَعَ كَمَا قَالَ.

 

‌63 - بَاب التَّعَاوُنِ فِي بِنَاءِ الْمَسْجِدِ

{مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَنْ يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ بِالْكُفْرِ أُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ وَفِي النَّارِ هُمْ خَالِدُونَ * إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ وَأَقَامَ الصَّلاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلا اللَّهَ فَعَسَى أُولَئِكَ أَنْ يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَدِينَ} [التوبة 17 - 18]

 

447 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ وَلِابْنِهِ عَلِيٍّ: انْطَلِقَا إِلَى أَبِي سَعِيدٍ فَاسْمَعَا مِنْ حَدِيثِهِ، فَانْطَلَقْنَا فَإِذَا هُوَ فِي حَائِطٍ يُصْلِحُهُ، فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَاحْتَبَى، ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى أَتَى على ذِكْرِ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ، فَقَالَ: كُنَّا نَحْمِلُ لَبِنَةً لَبِنَةً وَعَمَّارٌ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ، فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَيَنْفُضُ التُّرَابَ عَنْهُ وَيَقُولُ: وَيْحَ عَمَّارٍ تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ يَدْعُوهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ وَيَدْعُونَهُ إِلَى النَّارِ، قَالَ: يَقُولُ عَمَّارٌ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْفِتَنِ.

[الحديث 447 - طرفه في: 2812]

 

قَوْلُهُ: (بَابُ التَّعَاوُنِ فِي بِنَاءِ الْمَسْجِدِ، {مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَنْ يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ} كَذَا فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ. وَزَادَ غَيْرُهُ قَبْلَ قَوْلِهِ: {مَا كَانَ} وَقَوْلُ اللَّهِ عز وجل وَفِي آخِرِهِ إِلَى قَوْلِهِ {الْمُهْتَدِينَ}، وَذِكْرِهِ لِهَذِهِ الْآيَةِ مَصِيرٌ مِنْهُ إِلَى تَرْجِيحِ أَحَدِ الِاحْتِمَالَيْنِ مِنْ أَحَدِ الِاحْتِمَالَيْنِ فِي الْآيَةِ، وَذَلِكَ أَنَّ قَوْلَهُ تَعَالَى: {مَسَاجِدَ اللَّهِ} يَحْتَمِلُ أَنْ يُرَادَ بِهَا مَوَاضِعُ السُّجُودِ، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يُرَادَ بِهَا الْأَمَاكِنُ الْمُتَّخَذَةُ لِإِقَامَةِ الصَّلَاةِ، وَعَلَى الثَّانِي يَحْتَمِلُ أَنْ يُرَادَ بِعِمَارَتِهَا بُنْيَانُهَا، وَيَحْتَمِلُ أَنْ يُرَادَ بِهَا الْإِقَامَةُ لِذِكْرِ اللَّهِ فِيهَا.

قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ) هَذَا الْإِسْنَادُ كُلُّهُ بَصْرِيُّ؛ لِأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَقَامَ عَلَى الْبَصْرَةِ أَمِيرًا مُدَّةً وَمَعَهُ مَوْلَاهُ عِكْرِمَةُ.

قَوْلُهُ: (انْطَلِقَا إِلَى أَبِي سَعِيدٍ) أَيِ: الْخُدْرِيِّ.

قَوْلُهُ: (فَإِذَا هُوَ) زَادَ الْمُصَنِّفُ فِي الْجِهَادِ: فَأَتَيْنَاهُ وَهُوَ وَأَخُوهُ فِي حَائِطٍ لَهُمَا.

قَوْلُهُ: (يُصْلِحُهُ) قَالَ فِي الْجِهَادِ: يَسْقِيَانِهِ، وَالْحَائِطُ: الْبُسْتَانُ، وَهَذَا الْأَخُ زَعَمَ بَعْضُ الشُّرَّاحِ أَنَّهُ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ وَهُوَ أَخُو أَبِي سَعِيدٍ لِأُمِّهِ، وَلَا يَصِحُّ أَنْ يَكُونَ هُوَ، فَإِنَّ عَلِيَّ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ وُلِدَ فِي أَوَاخِرِ خِلَافَةِ عَلِيٍّ وَمَاتَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ قَبْلَ ذَلِكَ فِي أَوَاخِرِ خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَلَيْسَ لِأَبِي سَعِيدٍ أَخٌ شَقِيقٌ وَلَا أَخٌ مِنْ أَبِيهِ وَلَا مِنْ أُمِّهِ إِلَّا قَتَادَةَ، فَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الْمَذْكُورُ أَخَاهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَلَمْ أَقِفْ إِلَى الْآنَ عَلَى اسْمِهِ. وَفِي الْحَدِيثِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ الْعِلْمَ لَا يَحْوِي جَمِيعَهُ أَحَدٌ؛ لِأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ مَعَ سَعَةِ عِلْمِهِ أَمَرَ ابْنَهُ بِالْأَخْذِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، فَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ عَلِمَ أَنَّ عِنْدَهُ مَا لَيْسَ عِنْدَهُ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ إِرْسَالُهُ إِلَيْهِ لِطَلَبِ عُلُوِّ الْإِسْنَادِ؛ لِأَنَّ أَبَا سَعِيدٍ أَقْدَمُ صُحْبَةً وَأَكْثَرُ سَمَاعًا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَفِيهِ مَا كَانَ السَّلَفُ عَلَيْهِ مِنَ التَّوَاضُعِ وَعَدَمِ التَّكَبُّرِ

ফাতহুল বারী

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 541


ইমাম আবূ হানীফা (র.)-এর মতে, যদি মসজিদের মর্যাদাবৃদ্ধির উদ্দেশ্যে হয় এবং বাইতুল মাল থেকে খরচ না করা হয় তবে তা বৈধ। ইবনুল মুনাইয়্যির বলেন, মানুষ যখন তাদের ঘরবাড়ি সুসজ্জিত ও কারুকার্যময় করছে, তখন মসজিদের অবমাননা ও তুচ্ছজ্ঞান রোধে একে সজ্জিত করাই মানানসই। তবে এর সমালোচনা করে বলা হয়েছে যে, যদি বিলাসিতা ত্যাগে পূর্বসূরিদের অনুসরণের প্রতি উৎসাহ প্রদানের উদ্দেশ্যে সাজসজ্জা নিষেধ করা হয় তবে তা ইবনুল মুনাইয়্যিরের মতের অনুরূপ; আর যদি মুসল্লিদের মনোযোগ বিঘ্নিত হওয়ার আশঙ্কায় হয় তবে নিষেধের কারণটি (সাজসজ্জা) বিদ্যমান থাকায় তা করা অনুচিত। আনাস (রা.)-এর বর্ণিত হাদীসে নবুওয়াতের একটি নিদর্শন রয়েছে, কেননা মহানবী (সা.) ভবিষ্যতে যা ঘটবে বলে ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন তা হুবহু ঘটেছে।

 

‌৬৩ - পরিচ্ছেদ: মসজিদ নির্মাণে পারস্পরিক সহযোগিতা

মুশরিকদের জন্য আল্লাহর মসজিদ আবাদ করা শোভনীয় নয়, যখন তারা নিজেদের কুফরীর সাক্ষ্য দিচ্ছে। এদের সকল আমল নিষ্ফল এবং তারা জাহান্নামে স্থায়ী হবে। কেবলমাত্র তারাই আল্লাহর মসজিদ আবাদ করবে যারা আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাস করে, সালাত কায়েম করে, যাকাত প্রদান করে এবং আল্লাহ ছাড়া কাউকে ভয় করে না। আশা করা যায় তারাই হেদায়েতপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে। [আত-তাওবাহ ১৭ - ১৮]

 

৪৪৭ - মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি আব্দুল আজীজ ইবনে মুখতার থেকে, তিনি খালিদ আল-হাজ্জা থেকে, তিনি ইকরিমাহ থেকে বর্ণনা করেন। ইকরিমাহ বলেন, ইবনে আব্বাস আমাকে এবং তার পুত্র আলীকে বললেন: তোমরা আবু সাঈদের কাছে যাও এবং তার হাদীস শ্রবণ করো। আমরা গেলাম এবং তাকে তার বাগানে কাজ করতে দেখলাম। তিনি চাদর জড়িয়ে বসলেন এবং আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা শুরু করলেন। এক পর্যায়ে তিনি মসজিদ নির্মাণের কথা উল্লেখ করে বললেন: আমরা একটি করে ইট বহন করতাম আর আম্মার বহন করতেন দুটি করে। নবী (সা.) তাকে দেখলেন এবং তার শরীর থেকে মাটি ঝেড়ে দিতে দিতে বললেন: আফসোস আম্মারের জন্য! তাকে একটি বিদ্রোহী দল হত্যা করবে; সে তাদের জান্নাতের দিকে আহ্বান করবে আর তারা তাকে জাহান্নামের দিকে ডাকবে। বর্ণনাকারী বলেন, আম্মার তখন বলতেন: আমি ফিতনা থেকে আল্লাহর নিকট আশ্রয় প্রার্থনা করছি।

[হাদীস ৪৪৭ - এর অংশবিশেষ ২৮১২ নং এ রয়েছে]

 

তাঁর উক্তি: (পরিচ্ছেদ: মসজিদ নির্মাণে পারস্পরিক সহযোগিতা, "মুশরিকদের জন্য আল্লাহর মসজিদ আবাদ করা শোভনীয় নয়") আবু যার-এর বর্ণনায় এরূপই রয়েছে। অন্যরা এর আগে "আল্লাহর বাণী" শব্দদ্বয় যোগ করেছেন এবং আয়াতের শেষ পর্যন্ত ("হেদায়াতপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত") উল্লেখ করেছেন। এই আয়াতটি উল্লেখ করার মাধ্যমে ইমাম বুখারী আয়াতের সম্ভাব্য দুটি অর্থের একটিকে প্রাধান্য দিয়েছেন। কারণ, আল্লাহর বাণী "আল্লাহর মসজিদসমূহ" দ্বারা সিজদার স্থানও বুঝানো হতে পারে আবার সালাত কায়েমের জন্য নির্দিষ্ট করা স্থানও বুঝানো হতে পারে। দ্বিতীয় অর্থ গ্রহণ করলে, "আবাদ করা" দ্বারা মসজিদ নির্মাণও বুঝানো হতে পারে আবার তাতে আল্লাহর জিকির ও ইবাদত কায়েম রাখাও বুঝানো হতে পারে।

তাঁর উক্তি: (মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন) এই সনদের সকল বর্ণনাকারী বসরার অধিবাসী; কারণ ইবনে আব্বাস (রা.) আমীর হিসেবে বেশ কিছুকাল বসরায় অবস্থান করেছিলেন এবং তার সাথে তার মউলা (মুক্তদাস) ইকরিমাহও ছিলেন।

তাঁর উক্তি: (তোমরা আবু সাঈদের কাছে যাও) অর্থাৎ আবু সাঈদ আল-খুদরী (রা.)।

তাঁর উক্তি: (আমরা তাকে পেলাম) ইমাম বুখারী 'জিহাদ' অধ্যায়ে বর্ধিতভাবে উল্লেখ করেছেন: "আমরা তার নিকট গেলাম যখন তিনি ও তার ভাই তাদের বাগানে ছিলেন।"

তাঁর উক্তি: (তা সংস্কার করছিলেন) 'জিহাদ' অধ্যায়ে বলা হয়েছে: "তারা সেটিতে পানি দিচ্ছিলেন"। 'হাউত' অর্থ বাগান। কোনো কোনো ব্যাখ্যাকারী দাবি করেছেন যে, এই ভাইটি ছিলেন কাতাদাহ ইবনে নুমান, যিনি আবু সাঈদের বৈমাত্রেয় ভাই। কিন্তু এটি সঠিক হওয়া সম্ভব নয়, কারণ আলী ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস জন্মগ্রহণ করেছেন আলী (রা.)-এর খেলাফতের শেষ দিকে, আর কাতাদাহ ইবনে নুমান মারা গেছেন ওমর ইবনে খাত্তাব (রা.)-এর খেলাফতের শেষ দিকে। আবু সাঈদের কাতাদাহ ছাড়া আপন বা পিতা-মাতা কোনো দিক থেকেই আর কোনো ভাই ছিল না। সুতরাং হতে পারে তিনি তার দুধ-ভাই ছিলেন, যার নাম আমি এখনো জানতে পারিনি। এই হাদীসে ইঙ্গিত রয়েছে যে, জ্ঞানের সকল শাখা এককভাবে কেউ ধারণ করতে পারে না। কারণ ইবনে আব্বাস (রা.) অগাধ পাণ্ডিত্যের অধিকারী হওয়া সত্ত্বেও তার পুত্রকে আবু সাঈদের নিকট জ্ঞান অর্জনের জন্য পাঠিয়েছেন। হতে পারে তিনি জানতেন যে, আবু সাঈদের নিকট এমন কিছু হাদীস আছে যা তার কাছে নেই। অথবা উচ্চতর সনদ (রাসূলের নিকটতর মাধ্যম) লাভের জন্যও পাঠাতে পারেন; কারণ আবু সাঈদ রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর দীর্ঘ সাহচর্য লাভ করেছেন এবং ইবনে আব্বাসের তুলনায় তিনি সরাসরি নবী (সা.) থেকে অধিক হাদীস শুনেছেন। এতে পূর্বসূরিদের বিনয় ও নিরহংকার চরিত্রের বহিঃপ্রকাশ ঘটেছে।