485 - وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَيْثُ الْمَسْجِدُ الصَّغِيرُ الَّذِي دُونَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِشَرَفِ الرَّوْحَاءِ، وَقَدْ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَعْلَمُ الْمَكَانَ الَّذِي كَانَ صَلَّى فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: ثَمَّ عَنْ يَمِينِكَ حِينَ تَقُومُ فِي الْمَسْجِدِ تُصَلِّي، وَذَلِكَ الْمَسْجِدُ عَلَى حَافَةِ الطَّرِيقِ الْيُمْنَى وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ، بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ الْأَكْبَرِ رَمْيَةٌ بِحَجَرٍ، أَوْ نَحْوُ ذَلِكَ.
486 - وَأَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُصَلِّي إِلَى الْعِرْقِ الَّذِي عِنْدَ مُنْصَرَفِ الرَّوْحَاءِ، وَذَلِكَ الْعِرْقُ انْتِهَاءُ طَرَفِهِ عَلَى حَافَةِ الطَّرِيقِ دُونَ الْمَسْجِدِ الَّذِي بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْمُنْصَرَفِ وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ، وَقَدْ ابْتُنِيَ ثَمَّ مَسْجِدٌ فَلَمْ يَكُنْ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي فِي ذَلِكَ الْمَسْجِدِ، كَانَ يَتْرُكُهُ عَنْ يَسَارِهِ وَوَرَاءَهُ وَيُصَلِّي أَمَامَهُ إِلَى الْعِرْقِ نَفْسِهِ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَرُوحُ مِنْ الرَّوْحَاءِ فَلَا يُصَلِّي الظُّهْرَ حَتَّى يَأْتِيَ ذَلِكَ الْمَكَانَ فَيُصَلِّي فِيهِ الظُّهْرَ، وَإِذَا أَقْبَلَ مِنْ مَكَّةَ فَإِنْ مَرَّ بِهِ قَبْلَ الصُّبْحِ بِسَاعَةٍ أَوْ مِنْ آخِرِ السَّحَرِ عَرَّسَ حَتَّى يُصَلِّيَ بِهَا الصُّبْحَ.
487 - وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ تَحْتَ سَرْحَةٍ ضَخْمَةٍ دُونَ الرُّوَيْثَةِ عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ وَوِجَاهَ الطَّرِيقِ فِي مَكَانٍ بَطْحٍ سَهْلٍ حَتَّى يُفْضِيَ مِنْ أَكَمَةٍ دُوَيْنَ بَرِيدِ الرُّوَيْثَةِ بِمِيلَيْنِ وَقَدْ انْكَسَرَ أَعْلَاهَا فَانْثَنَى فِي جَوْفِهَا وَهِيَ قَائِمَةٌ عَلَى سَاقٍ وَفِي سَاقِهَا كُثُبٌ كَثِيرَةٌ.
488 - وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي طَرَفِ تَلْعَةٍ مِنْ وَرَاءِ الْعَرْجِ وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى هَضْبَةٍ عِنْدَ ذَلِكَ الْمَسْجِدِ قَبْرَانِ أَوْ ثَلَاثَةٌ عَلَى الْقُبُورِ رَضَمٌ مِنْ حِجَارَةٍ عَنْ يَمِينِ الطَّرِيقِ عِنْدَ سَلَمَاتِ الطَّرِيقِ، بَيْنَ أُولَئِكَ السَّلَمَاتِ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَرُوحُ مِنْ الْعَرْجِ بَعْدَ أَنْ تَمِيلَ الشَّمْسُ بِالْهَاجِرَةِ فَيُصَلِّي الظُّهْرَ فِي ذَلِكَ الْمَسْجِدِ.
489 - وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ عِنْدَ سَرَحَاتٍ عَنْ يَسَارِ الطَّرِيقِ فِي مَسِيلٍ دُونَ هَرْشَى، ذَلِكَ الْمَسِيلُ لَاصِقٌ بِكُرَاعِ هَرْشَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ قَرِيبٌ مِنْ غَلْوَةٍ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُصَلِّي إِلَى سَرْحَةٍ هِيَ أَقْرَبُ السَّرَحَاتِ إِلَى الطَّرِيقِ وَهِيَ أَطْوَلُهُنَّ.
490 - وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ فِي الْمَسِيلِ الَّذِي فِي أَدْنَى مَرِّ الظَّهْرَانِ قِبَلَ الْمَدِينَةِ حِينَ يَهْبِطُ مِنْ الصَّفْرَاوَاتِ يَنْزِلُ فِي بَطْنِ ذَلِكَ الْمَسِيلِ عَنْ يَسَارِ الطَّرِيقِ وَأَنْتَ ذَاهِبٌ إِلَى مَكَّةَ لَيْسَ بَيْنَ مَنْزِلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الطَّرِيقِ إِلَّا رَمْيَةٌ بِحَجَرٍ.
491 - وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْزِلُ بِذِي طُوًى وَيَبِيتُ حَتَّى يُصْبِحَ يُصَلِّي الصُّبْحَ حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ وَمُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ عَلَى أَكَمَةٍ غَلِيظَةٍ لَيْسَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بُنِيَ ثَمَّ، وَلَكِنْ أَسْفَلَ
ফাতহুল বারী
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 568
৪৮৫ - এবং আবদুল্লাহ ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই ক্ষুদ্র মসজিদে সালাত আদায় করেছেন যা রওহা নামক স্থানের উচ্চভূমিতে অবস্থিত মসজিদের সন্নিকটে ছিল। আবদুল্লাহ ইবনে উমর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেখানে সালাত আদায় করেছিলেন সেই স্থানটি চিনতেন এবং তিনি বলতেন: "তুমি যখন মসজিদে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করবে তখন তোমার ডান দিকে।" আর সেই মসজিদটি মক্কামুখী রাস্তার ডান পাশে অবস্থিত ছিল। সেটি এবং বড় মসজিদের মধ্যবর্তী দূরত্ব ছিল এক ঢিল ছোড়া পরিমাণ বা এর কাছাকাছি।
৪৮৬ - এবং ইবনে উমর রওহা থেকে প্রস্থানের পথে যে পাহাড়ের ঢাল (ইর্ক) রয়েছে, তার দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন। সেই পাহাড়ের ঢালটির প্রান্তসীমা রাস্তার পাশে অবস্থিত ছিল, যা মক্কামুখী পথে প্রস্থানস্থল ও মসজিদের মধ্যবর্তী স্থানে অবস্থিত। সেখানে একটি মসজিদ নির্মিত হয়েছিল, তবে আবদুল্লাহ সেই মসজিদে সালাত আদায় করতেন না। তিনি সেটিকে তার বাম পাশে ও পেছনে রাখতেন এবং পাহাড়ের ঢালটির সামনে মুখ করে সালাত আদায় করতেন। আবদুল্লাহ রওহা থেকে রওনা হতেন এবং সেই স্থানে না পৌঁছানো পর্যন্ত যোহরের সালাত আদায় করতেন না; সেখানে পৌঁছে তিনি যোহরের সালাত আদায় করতেন। আর যখন তিনি মক্কা থেকে ফিরতেন, যদি ফজরের এক ঘণ্টা আগে বা শেষ রাতে সেখান দিয়ে অতিক্রম করতেন, তবে সেখানে যাত্রাবিরতি করতেন এবং সেখানে ফজরের সালাত আদায় করতেন।
৪৮৭ - এবং আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রুওয়াইসার নিকটবর্তী রাস্তার ডান দিকে একটি বিশাল ছায়া প্রদানকারী বৃক্ষের (সারহাহ) নিচে যাত্রাবিরতি করতেন। সেটি ছিল একটি প্রশস্ত ও সমতল স্থানে, যা রুওয়াইসার ডাকচৌকির দুই মাইল পূর্বের এক পাহাড়ের নিচে অবস্থিত। গাছটির উপরিভাগ ভেঙে গিয়ে ভেতর দিকে হেলে পড়েছিল, তবে সেটি এর কাণ্ডের ওপর দাঁড়িয়ে ছিল এবং এর কাণ্ডের গোড়ায় প্রচুর বালির ঢিবি ছিল।
৪৮৮ - এবং আবদুল্লাহ ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল-আরাজ-এর পেছনের একটি উপত্যকার কিনারায় সালাত আদায় করেছেন। আপনি যখন পাহাড়ের দিকে যাবেন, সেই মসজিদের নিকট দুটি বা তিনটি কবর রয়েছে যার ওপর পাথরের স্তূপ দেওয়া আছে। সেগুলো রাস্তার ডান পাশে সালাম বৃক্ষগুলোর সন্নিকটে অবস্থিত। সেই বৃক্ষগুলোর মধ্য দিয়ে আবদুল্লাহ দুপুর গড়িয়ে যাওয়ার পর আল-আরাজ থেকে রওনা হতেন এবং সেই মসজিদে যোহরের সালাত আদায় করতেন।
৪৮৯ - এবং আবদুল্লাহ ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হারশার নিকটবর্তী রাস্তার বাম দিকে একটি প্রবহমান নালা বা উপত্যকায় কতগুলো ছায়া প্রদানকারী বৃক্ষের নিচে অবতরণ করেছিলেন। সেই নালাটি হারশা পাহাড়ের পাদদেশ সংলগ্ন ছিল এবং রাস্তা থেকে এর দূরত্ব ছিল প্রায় এক তীর নিক্ষেপের ব্যবধান। আবদুল্লাহ সেই বৃক্ষগুলোর মধ্যে যেটি রাস্তার সবচেয়ে কাছে এবং উচ্চতায় সবচেয়ে বড় ছিল, সেটির দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন।
৪৯০ - এবং আবদুল্লাহ ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদিনার দিক থেকে মাররুজ জাহরান-এর নিকটবর্তী উপত্যকায় অবতরণ করতেন যখন তিনি আস-সাফরাওয়াত থেকে নামতেন। তিনি মক্কামুখী রাস্তার বাম পাশে সেই উপত্যকার তলদেশে অবস্থান করতেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর অবস্থানস্থল ও রাস্তার মাঝে মাত্র এক ঢিল ছোড়া পরিমাণ দূরত্ব ছিল।
৪৯১ - এবং আবদুল্লাহ ইবনে উমর বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যু-তুয়া নামক স্থানে অবতরণ করতেন এবং ভোর হওয়া পর্যন্ত সেখানে রাত যাপন করতেন। মক্কায় প্রবেশের সময় তিনি সেখানে ফজরের সালাত আদায় করতেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাত আদায়ের সেই স্থানটি ছিল একটি পাথুরে উঁচু ভূমিতে, সেখানে নির্মিত মসজিদে নয়, বরং তার নিচের অংশে।
