بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ وَحَكَى ذَلِكَ ابْنُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَبِي يُوسُفَ، عَنْ أَبِي حَنِيفَةَ وَزَعَمَ أَنَّهُ تَفَرَّدَ بِهِ، لَكِنْ فِي سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَرِهَ التَّثْوِيبَ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ، فَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ لَهُ سَلَفًا فِي الْجُمْلَةِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ الَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ الْقَوْلُ الْخَاصُّ، وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ: لَا يَعْرِفُ الْعَامَّةُ التَّثْوِيبَ إِلَّا قَوْلَ الْمُؤَذِّنِ فِي الْأَذَانِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ لَكِنَّ الْمُرَادَ بِهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ الْإِقَامَةُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
قَوْله: (أَقْبَلَ) زَادَ مُسْلِمٌ فِي رِوَايَةِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَوَسْوَسَ.
قَوْله: (أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ) بِضَمِّ الطَّاءِ، قَالَ عِيَاضٌ: كَذَا سَمِعْنَاهُ مِنْ أَكْثَرِ الرُّوَاةِ، وَضَبَطْنَاهُ عَنِ الْمُتْقِنِينَ بِالْكَسْرِ، وَهُوَ الْوَجْهُ، وَمَعْنَاهُ يُوَسْوِسُ، وَأَصْلُهُ مِنْ خَطَرَ الْبَعِيرُ بِذَنَبِهِ إِذَا حَرَّكَهُ فَضَرَبَ بِهِ فَخِذَيْهِ، وَأَمَّا بِالضَّمِّ فَمِنَ الْمُرُورِ أَيْ يَدْنُو مِنْهُ فَيَمُرُّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَلْبِهِ فَيُشْغِلُهُ، وَضَعَّفَ الْحَجَرِيُّ فِي نَوَادِرِهِ الضَّمَّ مُطْلَقًا وَقَالَ: هُوَ يَخْطِرُ بِالْكَسْرِ فِي كُلِّ شَيْءٍ.
قَوْله: (بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ) أَيْ قَلْبِهِ، وَكَذَا هُوَ لِلْمُصَنِّفِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ فِي بَدْءِ الْخَلْقِ، قَالَ الْبَاجِيُّ: الْمَعْنَى أَنَّهُ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَبَيْنَ مَا يُرِيدُهُ مِنْ إِقْبَالِهِ عَلَى صَلَاتِهِ وَإِخْلَاصِهِ فِيهَا. قَوْله: (يَقُولُ: اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا)) وَقَعَ فِي رِوَايَةِ كَرِيمَةَ بِوَاوِ الْعَطْفِ وَاذْكُرْ كَذَا وَهِيَ لِمُسْلِمٍ، وَلِلْمُصَنِّفِ فِي صَلَاةِ السَّهْوِ اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا زَادَ مُسْلِمٌ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنِ الْأَعْرَجِ فَهَنَّاهُ وَمَنَّاهُ وَذَكَّرَهُ مِنْ حَاجَاتِهِ مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ.
قَوْله: (لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ) أَيْ لِشَيْءٍ لَمْ يَكُنْ عَلَى ذِكْرِهِ قَبْلَ دُخُولِهِ فِي الصَّلَاةِ، وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ مِنْ قَبْلُ، وَمِنْ ثَمَّ اسْتَنْبَطَ أَبُو حَنِيفَةَ لِلَّذِي شَكَا إِلَيْهِ أَنَّهُ دَفَنَ مَالًا ثُمَّ لَمْ يَهْتَدِ لِمَكَانِهِ أَنْ يُصَلِّيَ وَيَحْرِصَ أَنْ لَا يُحَدِّثَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا، فَفَعَلَ، فَذَكَرَ مَكَانَ الْمَالِ فِي الْحَالِ. قِيلَ: خَصَّهُ بِمَا يُعْلَمُ دُونَ مَا لَا يُعْلَمُ لِأَنَّهُ يَمِيلُ لِمَا يُعْلَمُ أَكْثَرَ لِتَحَقُّقِ وُجُودِهِ، وَالَّذِي يَظْهَرُ أَنَّهُ لَأَعَمُّ مِنْ ذَلِكَ فَيُذَكِّرُهُ بِمَا سَبَقَ لَهُ بِهِ عِلْمٌ لِيَشْتَغِلَ بَالُهُ بِهِ وَبِمَا لَمْ يَكُنْ سَبَقَ لَهُ لِيُوقِعَهُ فِي الْفِكْرَةِ فِيهِ، وَهَذَا أَعَمُّ مِنْ أَنْ يَكُونَ فِي أُمُورِ الدُّنْيَا أَوْ فِي أُمُورِ الدِّينِ كَالْعِلْمِ، لَكِنْ هَلْ يَشْمَلُ ذَلِكَ التَّفَكُّرُ فِي مَعَانِي الْآيَاتِ الَّتِي يَتْلُوهَا؟ لَا يَبْعُدُ ذَلِكَ، لِأَنَّ غَرَضَهُ نَقْصُ خُشُوعِهِ وَإِخْلَاصِهِ بِأَيِّ وَجْهٍ كَانَ.
قَوْله: (حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ) كَذَا لِلْجُمْهُورِ بِالظَّاءِ الْمُشَالَةِ الْمَفْتُوحَةِ، وَمَعْنَى يَظَلُّ فِي الْأَصْلِ اتِّصَافُ الْمُخْبَرِ عَنْهُ بِالْخَبَرِ نَهَارًا لَكِنَّهَا هُنَا بِمَعْنَى يَصِيرُ أَوْ يَبْقَى، وَوَقَعَ عِنْدَ الْأَصِيلِيِّ يَضِلُّ بِكَسْرِ السَّاقِطَةِ أَيْ يَنْسَى، وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: {أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا} أَوْ بِفَتْحِهَا، أَيْ يُخْطِئُ وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: {لا يَضِلُّ رَبِّي وَلا يَنْسَى} وَالْمَشْهُورُ الْأَوَّلُ.
قَوْله: (لَا يُدْرَي) وَفِي رِوَايَةٍ فِي صَلَاةِ السَّهْوِ إِنْ يَدْرِي بِكَسْرِ هَمْزَةِ إِنْ وَهِيَ نَافِيَةٌ بِمَعْنَى لَا، وَحَكَى ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ عَنِ الْأَكْثَرِ فِي الْمُوَطَّأِ فَتْحَ الْهَمْزَةِ وَوَجَّهَهُ بِمَا تَعَقَّبَهُ عَلَيْهِ جَمَاعَةٌ، وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ: لَيْسَتْ رِوَايَةُ الْفَتْحِ لِشَيْءٍ إِلَّا مَعَ رِوَايَةِ الضَّادِ السَّاقِطَةِ فَتَكُونُ أَنْ مَعَ الْفِعْلِ بِتَأْوِيلِ الْمَصْدَرِ وَمَفْعُولُ ضَلَّ أَنْ بِإِسْقَاطِ حَرْفِ الْجَرِّ أَيْ يَضِلَّ عَنْ دِرَايَتِهِ.
قَوْله: (كَمْ صَلَّى) وَلِلْمُصَنِّفِ فِي بَدْءِ الْخَلْقِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ حَتَّى لَا يَدْرِيَ أَثَلَاثًا صَلَّى أَمْ أَرْبَعًا وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي أَبْوَابِ السَّهْوِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَقَدِ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي الْحِكْمَةِ فِي هُرُوبِ الشَّيْطَانِ عِنْدَ سَمَاعِ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ دُونَ سَمَاعِ الْقُرْآنِ وَالذِّكْرِ فِي الصَّلَاةِ، فَقِيلَ: يَهْرُبُ حَتَّى لَا يَشْهَدَ لِلْمُؤَذِّنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذّ نِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ كَمَا يَأْتِي بَعْدُ، وَلَعَلَّ الْبُخَارِيَّ أَشَارَ إِلَى ذَلِكَ بِإِيرَادِهِ الْحَدِيثَ الْمَذْكُورَ عَقِبَ هَذَا الْحَدِيثِ. وَنَقَلَ عِيَاضٌ عَنْ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ اللَّفْظَ عَامٌّ وَالْمُرَادُ بِهِ خَاصٌّ، وَأَنَّ الَّذِي يَشْهَدُ مَنْ تَصِحُّ مِنْهُ الشَّهَادَةُ كَمَا سَيَأْتِي الْقَوْلُ فِيهِ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ. وَقِيلَ: إِنَّ ذَلِكَ خَاصٌّ بِالْمُؤْمِنِينَ فَأَمَّا الْكُفَّارُ فَلَا تُقْبَلُ لَهُمْ شَهَادَةٌ، وَرَدَّهُ لِمَا جَاءَ مِنَ الْآثَارِ بِخِلَافِهِ، وَبَالَغَ الزَّيْنُ بْنُ الْمُنِيرِ فِي تَقْرِيرِ الْأَوَّلِ وَهُوَ مَقَامُ
ফাতহুল বারী
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 86
আযান ও ইকামতের মধ্যবর্তী সময়ে ‘হাইয়া আলাস সালাহ’, ‘হাইয়া আলাল ফালাহ’ ও ‘কদ কমাতিস সালাহ’ বলা সম্পর্কে ইবনুল মুনযির আবু ইউসুফ থেকে এবং তিনি ইমাম আবু হানিফা থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি দাবি করেছেন যে, ইমাম আবু হানিফা এই মত পোষণ করার ক্ষেত্রে একক ছিলেন। তবে সুনানে আবু দাউদে ইবনে উমর থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি আযান ও ইকামতের মধ্যবর্তী সময়ে ‘তাসহউইব’ অপছন্দ করতেন। এটি নির্দেশ করে যে, সামগ্রিকভাবে এ বিষয়ে তাঁর পূর্বসূরি বিদ্যমান ছিল। সম্ভবত ইমাম আবু হানিফার একক বৈশিষ্ট্য ছিল একটি বিশেষ বক্তব্য প্রদান করা। খাত্তাবী বলেন: সাধারণ মানুষ ‘তাসহউইব’ বলতে আযানে মুআযযিনের ‘আস-সালাতু খাইরুম মিনান নাউম’ বলাকেই বুঝে থাকে, তবে এই হাদীসে এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো ইকামত। আল্লাহই ভালো জানেন।
তাঁর বাণী: (এগিয়ে আসে) মুসলিম শরীফে আবু সালিহ-এর বর্ণনায় আবু হুরাইরা থেকে অতিরিক্ত বর্ণিত হয়েছে যে, সে কুমন্ত্রণা দিতে থাকে।
তাঁর বাণী: (এগিয়ে আসে যতক্ষণ না সে অন্তরালে আসে - ‘ত্বা’ বর্ণে পেশ দিয়ে) কাযী ইয়ায বলেন: অধিকাংশ বর্ণনাকারীর থেকে আমরা এভাবেই শুনেছি। তবে আমরা নির্ভরযোগ্য উস্তাদগণের কাছ থেকে এটি ‘ত্বা’ বর্ণে যের দিয়ে মুখস্থ করেছি, আর এটিই সঠিক রূপ। এর অর্থ হলো সে কুমন্ত্রণা দেয়। এর মূল উৎস হলো উটের লেজ নাড়ানো ও তা দিয়ে ঊরুতে আঘাত করা। আর পেশ দিয়ে পড়লে এর অর্থ হবে অতিক্রম করা; অর্থাৎ সে মুসুল্লীর নিকটবর্তী হয় এবং তার ও তার হৃদয়ের মধ্যবর্তী স্থান দিয়ে যাতায়াত করে তাকে অন্যমনস্ক করে ফেলে। হাজারী তাঁর ‘নাওয়াদির’ গ্রন্থে সর্বাবস্থায় পেশ দিয়ে পড়ার মতটিকে দুর্বল বলেছেন এবং বলেছেন: সকল ক্ষেত্রে এটি যের দিয়ে পঠিত হবে।
তাঁর বাণী: (মানুষ ও তার নফসের মাঝে) অর্থাৎ তার হৃদয়ের মাঝে। লেখকের অন্য এক সূত্রে ‘সৃষ্টির সূচনা’ অধ্যায়ে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে। বাজী বলেন: এর অর্থ হলো সে মানুষ ও তার সালাতের একাগ্রতা ও নিষ্ঠার মধ্যবর্তী স্থানে প্রতিবন্ধক হয়ে দাঁড়ায়। তাঁর বাণী: (সে বলে: এটা স্মরণ করো, ওটা স্মরণ করো) কারীমার বর্ণনায় সংযোজক অব্যয়সহ ‘এবং এটা স্মরণ করো’ এসেছে, যা ইমাম মুসলিমও বর্ণনা করেছেন। লেখকের ‘সাহু সিজদা’ অধ্যায়ে ‘এটা ও ওটা স্মরণ করো’ কথাটি এসেছে। ইমাম মুসলিম আবদ রাব্বিহি-এর বর্ণনায় আল-আ’রাজ থেকে অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন যে, সে তাকে আনন্দ দেয়, আশা জাগায় এবং তার এমন সব প্রয়োজন স্মরণ করিয়ে দেয় যা আগে তার মনে ছিল না।
তাঁর বাণী: (যা সে স্মরণ করছিল না) অর্থাৎ এমন বিষয় যা সালাতে প্রবেশের পূর্বে তার স্মরণে ছিল না। মুসলিমের এক বর্ণনায় আছে: ‘যা সে আগে স্মরণ করছিল না’। এখান থেকেই ইমাম আবু হানিফা সেই ব্যক্তির জন্য একটি সমাধান বের করেছিলেন যে তাঁর কাছে অভিযোগ করেছিল যে সে সম্পদ দাফন করেছে কিন্তু তার স্থান খুঁজে পাচ্ছে না। তিনি তাকে সালাত আদায়ের নির্দেশ দেন এবং দুনিয়াবী কোনো চিন্তা না করার চেষ্টা করতে বলেন। সে তা-ই করল এবং তৎক্ষণাৎ সম্পদের স্থানটি তার মনে পড়ে গেল। বলা হয়েছে যে, শয়তান জানা বিষয়গুলোকে স্মরণ করিয়ে দেয়, অজানা বিষয়গুলোকে নয়; কারণ জানা বিষয়গুলোর অস্তিত্ব নিশ্চিত থাকায় মানুষ সেদিকে বেশি ঝুঁকে পড়ে। তবে যা স্পষ্ট তা হলো এটি আরও ব্যাপক; সে মানুষকে তার পূর্বের জানা বিষয় স্মরণ করিয়ে দেয় যাতে তার মন তাতে ব্যস্ত হয়ে পড়ে, আবার অজানা বিষয়ও সামনে নিয়ে আসে যাতে সে তা নিয়ে চিন্তায় নিমগ্ন হয়। এটি পার্থিব বিষয় বা দ্বীনি বিষয় (যেমন জ্ঞান) উভয় ক্ষেত্রেই হতে পারে। তবে পঠিত আয়াতের অর্থ নিয়ে চিন্তা করাও কি এর অন্তর্ভুক্ত? এটি অসম্ভব নয়, কারণ শয়তানের মূল লক্ষ্য হলো যেকোনো উপায়ে মুসুল্লীর একাগ্রতা ও নিষ্ঠায় বিঘ্ন ঘটানো।
তাঁর বাণী: (যাতে মানুষটি এমন হয়ে যায়) অধিকাংশের মতে এটি ‘যা’ বর্ণে যবর দিয়ে ‘ইয়াজাল্লা’ পঠিত হয়েছে। মূলগতভাবে এর অর্থ হলো দিনের বেলায় কোনো গুণে গুণান্বিত হওয়া, তবে এখানে এর অর্থ হলো ‘হয়ে যাওয়া’ বা ‘অবস্থান করা’। আসীলী-এর বর্ণনায় এটি ‘দদ’ বর্ণে যের দিয়ে ‘ইয়াদিল্লু’ অর্থাৎ ভুলে যাওয়া অর্থে এসেছে। এ থেকেই মহান আল্লাহর বাণী: ‘যাতে তাদের একজন ভুলে গেলে...’। অথবা এটি যবর দিয়ে হতে পারে যার অর্থ ভুল করা। এ থেকেই আল্লাহর বাণী: ‘আমার রব ভুল করেন না এবং বিস্মৃত হন না’। তবে প্রথম পাঠটিই প্রসিদ্ধ।
তাঁর বাণী: (সে জানে না) ‘সাহু সিজদা’ অধ্যায়ের এক বর্ণনায় ‘ইন ইয়াদরি’ এসেছে যেখানে ‘ইন’ অক্ষরটি না-বোধক অর্থে ব্যবহৃত। ইবনে আব্দুল বার অধিকাংশ বর্ণনায় হামযায় যবর হওয়ার কথা উল্লেখ করেছেন এবং এর সপক্ষে যুক্তি দিয়েছেন যা একদল উলামা খণ্ডন করেছেন। কুরতুবী বলেন: হামযায় যবর হওয়ার কোনো ভিত্তি নেই, যদি না তা ‘দদ’ বর্ণের পাঠের সাথে হয়। সেক্ষেত্রে এটি একটি বিশেষ্য বা মাসদারের অর্থে হবে এবং তা ক্রিয়ার কর্ম হবে, অর্থাৎ সে তার বোধ হারিয়ে ফেলে।
তাঁর বাণী: (কতটুকু সালাত আদায় করেছে) লেখকের অন্য এক সূত্রে ‘সৃষ্টির সূচনা’ অধ্যায়ে আবু হুরাইরা থেকে বর্ণিত হয়েছে: ‘এমনকি সে জানে না যে তিন রাকাত পড়ল নাকি চার রাকাত’। ইনশাআল্লাহ ‘সাহু’ অনুচ্ছেদে এ নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা আসবে। আযান ও ইকামতের শব্দ শুনে শয়তান পলায়ন করে কিন্তু কুরআন তিলাওয়াত ও সালাতের যিকির শুনলে পলায়ন করে না—এর হিকমত নিয়ে উলামাগণ মতভেদ করেছেন। বলা হয়েছে: সে পলায়ন করে যাতে কিয়ামত দিবসে মুআযযিনের পক্ষে সাক্ষ্য দিতে না হয়। কারণ মুআযযিনের আযানের শব্দ যতদূর পৌঁছায়, যে কোনো জ্বিন বা মানুষ তা শোনে তারা তার পক্ষে সাক্ষ্য দেবে, যেমনটি সামনে আসবে। সম্ভবত ইমাম বুখারী এই হাদীসের পরেই সেই হাদীসটি উল্লেখ করে সেদিকেই ইঙ্গিত করেছেন। কাযী ইয়ায কতিপয় বিজ্ঞ আলেম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এই শব্দগুলো ব্যাপক হলেও এর উদ্দেশ্য বিশেষ; অর্থাৎ যার সাক্ষ্য গ্রহণযোগ্য সেই সাক্ষ্য দেবে, যেমনটি পরবর্তী অধ্যায়ে আলোচিত হবে। আবার বলা হয়েছে: এটি মুমিনদের জন্য বিশেষ, কারণ কাফেরদের সাক্ষ্য কবুল হয় না। কিন্তু এই মতটি অন্যান্য বর্ণনার পরিপন্থী হওয়ায় তা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। যয়ন ইবনুল মুনাইর প্রথম মতটির সপক্ষে জোরালো যুক্তি দিয়েছেন এবং এটিই সেই স্থান।