হাদীস বিএন

فتح الباري

Part 2 | Page 119

وَالْحَاصِلُ أَنَّ أَكْثَرَ الرِّوَايَاتِ وَرَدَ بِلَفْظِ فَأَتِمُّوا وَأَقَلُّهَا بِلَفْظِ فَاقْضُوا وَإِنَّمَا تَظْهَرُ فَائِدَةُ ذَلِكَ إِذَا جَعَلْنَا بَيْنَ الإتمام وَالْقَضَاءِ مُغَايَرَةً، لَكِنْ إِذَا كَانَ مَخْرَجُ الْحَدِيثِ وَاحِدًا وَاخْتُلِفَ فِي لَفْظِهِ مِنْهُ، وَأَمْكَنَ رَدُّ الِاخْتِلَافِ إِلَى مَعْنًى وَاحِدٍ كَانَ أَوْلَى، وَهُنَا كَذَلِكَ، لِأَنَّ الْقَضَاءَ وَإِنْ كَانَ يُطْلَقُ عَلَى الْفَائِتِ غَالِبًا لَكِنَّهُ يُطْلَقُ عَلَى الْأَدَاءِ أَيْضًا، وَيَرِدُ بِمَعْنَى الْفَرَاغِ كَقَوْلِهِ تَعَالَى {فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلاةُ فَانْتَشِرُوا} وَيَرِدُ بِمَعَانٍ أُخَرَ، فَيُحْمَلُ قَوْلُهُ: فَاقْضُوا عَلَى مَعْنَى الْأَدَاءِ أَوِ الْفَرَاغِ، فَلَا يُغَايِرُ قَوْلَهُ فَأَتِمُّوا، فَلَا حُجَّةَ فِيهِ لِمَنْ تَمَسَّكَ بِرِوَايَةِ فَاقْضُوا عَلَى أَنَّ مَا أَدْرَكَهُ الْمَأْمُومُ هُوَ آخِرُ صَلَاتِهِ حَتَّى اسْتُحِبَّ لَهُ الْجَهْرُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأَخِيرَتَيْنِ، وَقِرَءَةِ السُّورَةِ، وَتَرْكُ الْقُنُوتِ، بَلْ هُوَ أَوَّلُهَا، وَإِنْ كَانَ آخِرَ صَلَاةِ إِمَامِهِ، لِأَنَّ الْآخِرَ لَا يَكُونُ إِلَّا عَنْ شَيْءٍ تَقَدَّمَهُ، وَأَوْضَحُ دَلِيلٍ عَلَى ذَلِكَ أَنَّهُ يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يَتَشَهَّدَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ، فَلَوْ كَانَ مَا يُدْرِكُهُ مَعَ الْإِمَامِ آخِرًا لَهُ لَمَا احْتَاجَ إِلَى إِعَادَةِ التَّشَهُّدِ.

وَقَوْلُ ابْنِ بَطَّالٍ: إِنَّهُ مَا تَشَهَّدَ إِلَّا لِأَجْلِ السَّلَامِ، لِأَنَّ السَّلَامَ يَحْتَاجُ إِلَى سَبْقِ تَشَهُّدٍ، لَيْسَ بِالْجَوَابِ النَّاهِضِ عَلَى دَفْعِ الْإِيرَادِ الْمَذْكُورِ، وَاسْتَدَلَّ ابْنُ الْمُنْذِرِ لِذَلِكَ أَيْضًا عَلَى أَنَّهُمْ أَجْمَعُوا عَلَى أَنَّ تَكْبِيرَةَ الِافْتِتَاحِ لَا تَكُونُ إِلَّا فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى، وَقَدْ عَمِلَ بِمُقْتَضَى اللَّفْظَيْنِ الْجُمْهُورُ فَإِنَّهُمْ قَالُوا. إِنَّ مَا أَدْرَكَ الْمَأْمُومُ هُوَ أَوَّلُ صَلَاتِهِ إِلَّا أَنَّهُ يَقْضِي مِثْلَ الَّذِي فَاتَهُ مِنْ قِرَاءَةِ السُّورَةِ مَعَ أُمِّ الْقُرْآنِ فِي الرُّبَاعِيَّةِ، لَكِنْ لَمْ يَسْتَحِبُّوا لَهُ إِعَادَةَ الْجَهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْبَاقِيَتَيْنِ، وَكَأَنَّ الْحُجَّةَ فِيهِ قَوْلُهُ مَا أَدْرَكْتَ مَعَ الْإِمَامِ فَهُوَ أَوَّلُ صَلَاتِكَ وَاقْضِ مَا سَبَقَكَ بِهِ مِنَ الْقُرْآنِ أَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ، وَعَنْ إِسْحَاقَ، وَالْمُزَنِيِّ: لَا يَقْرَأُ إِلَّا أُمَّ الْقُرْآنِ فَقَطْ وَهُوَ الْقِيَاسُ، وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَنَّ مَنْ أَدْرَكَ الْإِمَامَ رَاكِعًا لَمْ تُحْسَبْ لَهُ تِلْكَ الرَّكْعَةُ لِلْأَمْرِ بِإِتْمَامِ مَا فَاتَهُ، لِأَنَّهُ فَاتَهُ الْوُقُوفُ وَالْقِرَاءَةُ فِيهِ، وَهُوَ قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَجَمَاعَةٍ، بَلْ حَكَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ عَنْ كُلِّ مَنْ ذَهَبَ إِلَى وُجُوبِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ، وَاخْتَارَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ، وَالضُّبَعِيُّ وَغَيْرُهُمَا مِنْ مُحَدِّثِي الشَّافِعِيَّةِ، وَقَوَّاهُ الشَّيْخُ تَقِيُّ الدِّينِ السُّبْكِيُّ مِنَ الْمُتَأَخِّرِينَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.

وَحُجَّةُ الْجُمْهُورِ حَدِيثُ أَبِي بَكْرَةَ حَيْثُ رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ وَلَمْ يَأْمُرْهُ بِإِعَادَةِ تِلْكَ الرَّكْعَةِ، وَسَيَأْتِي فِي أَثْنَاءِ صِفَةِ الصَّلَاةِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.

 

‌22 - بَاب مَتَى يَقُومُ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْإِمَامَ عِنْدَ الْإِقَامَةِ

637 - حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ: كَتَبَ إِلَيَّ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي.

[الحديث 637 - طرفاه في: 638، 909]

 

قَوْلُهُ: (بَابُ مَتَى يَقُومُ النَّاسُ إِذَا رَأَوُا الْإِمَامَ عِنْدَ الْإِقَامَةِ؟) قِيلَ: أَوْرَدَ التَّرْجَمَةَ بِلَفْظِ الِاسْتِفْهَامِ، لِأَنَّ قَوْلَهُ فِي الْحَدِيثِ لَا تَقُومُوا نَهْيٌ عَنِ الْقِيَامِ، وَقَوْلُهُ حَتَّى تَرَوْنِي تَسْوِيغٌ لِلْقِيَامِ عِنْدَ الرُّؤْيَةِ، وَهُوَ مُطْلَقٌ غَيْرُ مُقَيَّدٍ بِشَيْءٍ مِنْ أَلْفَاظِ الْإِقَامَةِ، وَمِنْ ثَمَّ اخْتَلَفَ السَّلَفُ فِي ذَلِكَ، كَمَا سَيَأْتِي.

قَوْلُهُ: (هِشَامٌ) هُوَ الدَّسْتُوَائِيُّ، وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ فِيهِ هُنَا عَنْ أَبَانَ الْعَطَّارِ، عَنْ يَحْيَى، فَلَعَلَّهُ لَهُ فِيهِ شَيْخَانِ.

قَوْلُهُ: (كَتَبَ إِلَى يَحْيَى) ظَاهِرٌ فِي أَنَّهُ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ، وَقَدْ رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ مِنْ طَرِيقِ هُشَيْمٍ، عَنْ هِشَامٍ، وَحَجَّاجٍ الصَّوَافِّ، كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى، وَهُوَ مِنْ تَدْلِيسِ الصِّيَغِ، وَصَرَّحَ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ، عَنْ هِشَامٍ أَنَّ يَحْيَى كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ حَدَّثَهُ، فَأُمِنَ بِذَلِكَ تَدْلِيسُ يَحْيَى.

قَوْلُهُ: (إِذَا أُقِيمَتْ) أَيْ إِذَا ذُكِرَتْ أَلْفَاظُ الْإِقَامَةِ.

قَوْلُهُ: (حَتَّى تَرَوْنِي)

ফাতহুল বারী

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 119


সারসংক্ষেপ হলো, অধিকাংশ বর্ণনা ‘তোমরা পূর্ণ করো’ শব্দে এসেছে এবং অল্প কিছু বর্ণনা ‘তোমরা কাজা করো’ শব্দে এসেছে। এর উপকারিতা তখনই প্রকাশ পায় যখন আমরা ‘পূর্ণ করা’ এবং ‘কাজা করা’র মধ্যে পার্থক্য করি। কিন্তু যদি হাদিসের উৎস এক হয় এবং এর শব্দে ভিন্নতা থাকে, তবে সেই ভিন্নতাকে একই অর্থের দিকে ফিরিয়ে নেওয়া উত্তম। এখানেও বিষয়টি তেমনই। কারণ ‘কাজা’ শব্দটি সাধারণত ছুটে যাওয়া অংশের ক্ষেত্রে বেশি ব্যবহৃত হলেও তা ‘আদায়’ বা পালনের অর্থেও ব্যবহৃত হয়। এটি সমাপ্তি বা অবসর হওয়ার অর্থেও আসে, যেমন মহান আল্লাহর বাণী: ‘অতঃপর যখন সালাত সমাপ্ত হবে, তখন তোমরা ছড়িয়ে পড়ো’। এটি অন্য অর্থেও ব্যবহৃত হয়। সুতরাং ‘তোমরা কাজা করো’ বাক্যটিকে আদায় বা সমাপ্তির অর্থে গ্রহণ করা হবে। ফলে এটি ‘তোমরা পূর্ণ করো’ বাক্যের পরিপন্থী হবে না। সুতরাং যারা ‘তোমরা কাজা করো’ বর্ণনার ওপর ভিত্তি করে প্রমাণ পেশ করেন যে, মুক্তাদি ইমামের সাথে যা পেল তা-ই তার সালাতের শেষ অংশ—এমনকি তার জন্য শেষ দুই রাকাতে উচ্চস্বরে কিরাত পাঠ করা, সুরা মিলানো এবং কুনুত ত্যাগ করা মুস্তাহাব—তাদের এই দাবি সঠিক নয়। বরং মুক্তাদি ইমামের সাথে যা পায় তা তার সালাতের প্রথম অংশ, যদিও তা তার ইমামের সালাতের শেষ অংশ হয়। কারণ ‘শেষ’ কোনো কিছুর আগে অতিবাহিত হওয়া অংশের পরই হয়ে থাকে। এর স্পষ্ট প্রমাণ হলো, তাকে সর্বাবস্থায় সালাতের শেষে তাশাহহুদ পড়তে হয়। ইমামের সাথে যা পেয়েছে তা যদি তার জন্য শেষ অংশ হতো, তবে পুনরায় তাশাহহুদ পড়ার প্রয়োজন হতো না।

ইবনে বাত্তালের এই উক্তি যে, ‘তিনি কেবল সালামের জন্যই তাশাহহুদ পড়েছেন—কারণ সালামের জন্য আগে তাশাহহুদ প্রয়োজন’—এটি উল্লিখিত আপত্তির জবাবে কোনো শক্তিশালী উত্তর নয়। ইবনে মুনযির এর সপক্ষে আরও দলিল পেশ করেছেন যে, আলেমগণ একমত হয়েছেন যে তাকবিরে তাহরিমা কেবল প্রথম রাকাতেই হয়। জুমহুর (অধিকাংশ আলেম) উভয় শব্দের মর্ম অনুযায়ী আমল করেছেন। তারা বলেছেন, মুক্তাদি যা পেল তা-ই তার সালাতের শুরু, তবে সে চার রাকাত বিশিষ্ট সালাতে সূরা ফাতেহার সাথে ছুটে যাওয়া সুরার মতো কিরাত পূর্ণ করবে। তবে তারা পরবর্তী দুই রাকাতে পুনরায় উচ্চস্বরে কিরাত পাঠ করা মুস্তাহাব মনে করেননি। এর সপক্ষে দলিল হলো বায়হাকি বর্ণিত এই হাদিস: ‘ইমামের সাথে যা পেয়েছ তা তোমার সালাতের শুরু এবং যা তোমার আগে অতিবাহিত হয়েছে তা কুরআনের কিরাত থেকে পূর্ণ করে নাও’। ইসহাক ও মুজানি থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, সে কেবল সূরা ফাতেহাই পড়বে এবং এটাই কিয়াস বা যুক্তিযুক্ত। এই বর্ণনা থেকে এও দলিল নেওয়া হয়েছে যে, যে ব্যক্তি ইমামকে রুকু অবস্থায় পেল, তার সেই রাকাত গণ্য হবে না। কারণ ছুটে যাওয়া অংশ পূর্ণ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, আর তার থেকে কিয়াম (দাঁড়ানো) এবং কিরাত ছুটে গেছে। এটি আবু হুরায়রা ও একদল আলেমের মত। বরং বুখারি ‘কিরাত খলফাল ইমাম’ গ্রন্থে ইমামের পেছনে কিরাত আবশ্যক মনে করেন এমন সকলের পক্ষ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। ইবনে খুজাইমা, জুবাই এবং শাফেয়ি মাযহাবের অন্যান্য মুহাদ্দিসগণ এটি পছন্দ করেছেন। পরবর্তী যুগের আলেমদের মধ্যে শেখ তাকিউদ্দীন সুবকি একে শক্তিশালী বলেছেন। আল্লাহই ভালো জানেন।

জুমহুরের দলিল হলো আবু বকরার হাদিস, যেখানে তিনি কাতারে পৌঁছানোর আগেই রুকু করেছিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাকে বলেছিলেন: ‘আল্লাহ তোমার আগ্রহ বাড়িয়ে দিন, তবে পুনরায় এমন করো না’। কিন্তু তিনি তাকে সেই রাকাত পুনরায় পড়ার নির্দেশ দেননি। সালাতের পদ্ধতির বর্ণনার মধ্যে সামনে এটি ইনশাআল্লাহ আসবে।

 

‌২২ - পরিচ্ছেদ: ইকামতের সময় ইমামকে দেখলে মানুষ কখন দাঁড়াবে?

৬৩৭ - মুসলিম ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, হিশাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, ইয়াহইয়া আমার কাছে লিখেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা থেকে, তিনি তার পিতা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: যখন সালাতের ইকামত দেওয়া হয়, তখন আমাকে না দেখা পর্যন্ত তোমরা দাঁড়িও না।

[হাদিস ৬৩৭ - এর অন্য প্রান্তসমূহ: ৬৩৮, ৯০৯]

 

ইমাম বুখারির উক্তি: (পরিচ্ছেদ: ইকামতের সময় ইমামকে দেখলে মানুষ কখন দাঁড়াবে?) বলা হয়েছে যে, তিনি শিরোনামটি প্রশ্নবোধক বাক্যে এনেছেন কারণ হাদিসে উল্লিখিত ‘তোমরা দাঁড়িও না’ বাক্যটি দাঁড়াতে নিষেধ করছে, আর ‘আমাকে না দেখা পর্যন্ত’ বাক্যটি দেখার সময় দাঁড়ানোকে বৈধ করছে। এটি ইকামতের কোনো নির্দিষ্ট শব্দের সাথে শর্তযুক্ত নয়। আর এ কারণেই এ বিষয়ে সলফগণের মধ্যে মতভেদ হয়েছে, যা সামনে আসবে।

ইমাম বুখারির উক্তি: ‘হিশাম’ হলেন দাস্তুওয়ায়ী। আবু দাউদ এটি বুখারির উস্তাদ মুসলিম ইবনে ইবরাহিম থেকে, তিনি আবান আল-আত্তার থেকে, তিনি ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনা করেছেন। সম্ভবত এক্ষেত্রে তার দুজন উস্তাদ রয়েছেন।

ইমাম বুখারির উক্তি: ‘ইয়াহইয়া আমার কাছে লিখেছেন’—এটি থেকে স্পষ্ট হয় যে তিনি সরাসরি তার থেকে এটি শোনেননি। ইসমাইল এটি হুশাইমের সূত্রে হিশাম ও হাজ্জাজ আস-সাওয়াফ থেকে বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ই ইয়াহইয়া থেকে। এটি ‘তাদলিসে সিগা’ বা বর্ণনার শব্দে অস্পষ্টতা। আবু নুআইম ‘মুস্তাখরাজ’ গ্রন্থে অন্য সূত্রে হিশাম থেকে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন যে, ইয়াহইয়া তাকে লিখে জানিয়েছিলেন যে আবদুল্লাহ ইবনে আবি কাতাদা তার কাছে বর্ণনা করেছেন। এর মাধ্যমে ইয়াহইয়ার তাদলিসের সম্ভাবনা দূরীভূত হয়েছে।

ইমাম বুখারির উক্তি: ‘যখন ইকামত দেওয়া হয়’—অর্থাৎ যখন ইকামতের শব্দগুলো উচ্চারণ করা হয়।

ইমাম বুখারির উক্তি: ‘আমাকে না দেখা পর্যন্ত’।